RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO - Fundación Siglo ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
1RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
RAKATA
presenta
EL PERRO DEL
HORTELANO
de
LOPE DE VEGA
Dirección
LAURENCE BOSWELL
TEATRO ALBENIZ
C/ Paz, 11 (Madrid)
Del 27 de septiembre al 13 de octubre
HORARIOS
Martes y domingos a las 19.00 h.
De miércoles a sábado a las 20.30 h.
Lunes descando
PRECIOS
De 22 € a 15 €
Miércoles día del espectador
VENTA DE ENTRADAS
902 488 488 / entradas.com
Taquillas del Teatro
2RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
EQUIPO ARTISTICO
Versión y Dirección
Laurence Boswell
Adjunto a la Producción Asesor de verso
dirección Ejecutiva Vicente Fuentes
Carlos Aladro Javier Ortiz
Diseño vestuario (Diana) Diseño de escenografía
Lorenzo Caprile Jeremy Herbert
Diseño de iluminación Música
José Manuel Guerra Christopher Slaski
Ayudante de dirección Ayudante de escenografía
José María Ureta Almudena López-Villalba
Ayudante de vestuario Ayudante de producción
Susana Moreno José María Benítez
REPARTO
Blanca Oteyza TEODORO
Ernesto Arias MARCELA
Lidia Otón TRISTÁN
Oscar Zafra CONDE FEDERICO
Rodrigo Arribas LEÓNIDO
Jesús Teyssiere MARQUÉS RICARDO
Jesús Fuente FABIO
Bruno Ciordia ANARDA
Alejandra Sáenz DOROTEA
Elia Muñoz CONDE LUDOVICO /
Mario Vedoya OCTAVIO
Eduardo Navarro CELIO
DIANA
3RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
SINOPSIS
Esta es una historia de sangre azul, de erotismo y de privilegios, los
que ostentaba la aristocracia a comienzos del siglo XVII. 'El perro del
hortelano', drama de amor, envidia, celos y honor, fue escrito en 1613 por
el gran autor teatral, Lope de Vega.
La acción, que se desarrolla en Nápoles narra la historia de Diana, condesa de
Belfor. Diana es una joven hermosa y obstinada a la que acosan varios
pretendientes aristocráticos que quieren casarse con ella pero Diana
rechaza todos sus intentos. Una noche, mientras ve a su secretario hacer el
amor con su dama de compañía favorita se enamora locamente de él y
enferma por los celos.
Esta es la historia de un triángulo amoroso, de amores prohibidos, de
traiciones, que acontece cuando Nápoles era una ciudad española. Así, la
casa de la Condesa, manipulada por los nobles, representa a esa parte de la
sociedad española que vivía fuera del país. El hecho de situar la acción en
esta ciudad europea permite, además, que la obra esté llena de influencias
y tramas italianas, a las que era tan aficionado Lope.
A PROPÓSITO DEL MONTAJE DE “EL PERRO DEL
HORTELANO”
4RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
Lawrence Boswell, el director, se ha referido siempre a la obra como un texto
“Que abre puertas”. La primera vez que la montó, le valió el interés de la
Royal Shakespeare Company, que le invitó a formar parte de su equipo,
primero como ayudante de dirección y luego como director de pleno
derecho. El montaje con la RSC que visitó el Festival de Otoño de Madrid
le abrió la posibilidad de cumplir un sueño, hacerla en español con
actores españoles, posibilidad que se concreta en este proyecto.
La riqueza de la obra de Lope, su juego escénico y el ritmo de esta función,
hacen pensar al director que, si Shakespeare era el pintor del ser
humano, Lope era su coreógrafo. Las obras del Siglo de Oro español son
clásicas porque son buenas, y hay que devolverlas al espectador de hoy
con la misma riqueza con que fueron concebidas, más como retratos de
unos hombres que podríamos ser nosotros que como el dibujo de una
sociedad. Poner frente al espectador el intrincado juego de ambiciones,
amores y celos que componen la obra en su contexto original, mostrando
cuán parecidos somos, es el objetivo del montaje.
5RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
PROYECTO
Esta comedia fue escrita por Lope de Vega en pleno Siglo de Oro Español y
llevada al cine con gran éxito de crítica y público en 1996 por Pilar Miró.
Rakatá aborda el montaje de “El perro del hortelano” con un equipo
encabezado por Laurence Boswell, Director Asociado a la Royal Shakespeare
Company que, en esta ocasión dirige por primera vez en español. Laurence
Boswell ha dirigido entre otras obras “El perro del hortelano” y “Pedro de
Urdemalas” para la Royal Shakespeare Company y acaba de dirigir “Treats”
en el West End londinense. Fue el responsable del ciclo Spanish Golden Age
que se representó en el Festival de Otoño de 2003, ha trabajado con estrellas
internacionales como Clive Owen, Jake Gylenhaall, Heath Ledger o Ana
Paquin. Es un experto enamorado del Siglo de Oro Español que considera este
montaje “un sueño hecho realidad”.
Rakatá cuenta una vez más con algunos de los más prestigiosos profesionales
del teatro clásico español, incluyendo a Vicente Fuentes en la asesoría de
verso, Carlos Aladro como adjunto a la dirección, José Manuel Guerra en el
diseño de luces o Lorenzo Caprile en el diseño de vestuario.
En el capítulo actoral contamos con destacados intérpretes como Blanca
Oteyza, Ernesto Arias o Cesar Sánchez, completando el reparto con actores
que habitualmente alternan su trabajo con la compañía y algunos de los más
prestigiosos centros de producción tanto públicos como privados.
El proyecto continúa el compromiso de la compañía con los textos del Siglo
de Oro desde una perspectiva que permita al público redescubrirlos en toda
su riqueza, tanto escénica como formal. A partir del juego escénico y con una
manera de decir a la vez rigurosa con la forma y asequible para la audiencia,
Rakatá ofrece un espectáculo con varios niveles de lectura, desde el juego de
amores hasta la lucha contra lo establecido, para ofrecer una mirada lúcida y
6RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
nada obsoleta de lo que amamos, lo que ambicionamos y lo que, en
definitiva, somos.
7RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
APUNTES DEL DIRECTOR
He trabajado en Inglaterra en las obras del Siglo de Oro cerca de treinta años.
En todo este tiempo he dirigido y estrenado más de una docena de
espectáculos. He organizado también dos grandes ciclos sobre el Siglo de Oro
español en Londres. El primero, en el Gathe Theatre, recibió el premio Sir
Lawrence Olivier en la categoría de textos clásicos. El segundo ciclo visitó el
Teatro Español de Madrid, con cuatro obras, de la mano de la RSC, y tuvo un
gran éxito de crítica y público.
Para mí, el Siglo de Oro español, es un gran movimiento en la historia del
teatro universal, sólo comparable a las grandes explosiones teatrales que se
produjeron en la antigua Atenas, o en la Inglaterra Isabelina.
El “Perro del Hortelano” fue la primera obra que dirigí del Siglo de Oro
español y a día de hoy, sigue siendo mi favorita. La combinación de risas y
lágrimas que produce, me hicieron encontrarla irresistible, tanto entonces
como ahora. Es uno de los textos cumbre de Lope. Un ejercicio diestrísimo del
teatro del renacimiento. Cuenta una poderosísima historia para cualquiera
que se haya…..”Enamorado de alguien del que no debería haberse
enamorado”. Es un examen tan exhaustivo de la relación entre el amor y el
poder, y de la importancia que tiene el tabú en el Amor, que lo hace tan
relevante ahora como hace 400 años.
Afronto este montaje con Rakatá Capricante simplemente respondiendo al
entusiasmo y apertura de miras de esta ambiciosa y joven compañía.
Compartimos el amor por Lope, y me convenció su planteamiento ecuánime y
colectivo del trabajo, aspectos ideales para encontrar el camino de la
expresión del alma de este maravilloso texto en toda su plenitud.
He sido también invitado, en otras ocasiones, por diferentes instituciones,
entre ellas la Compañía Nacional de Teatro Clásico. Su director me llamo con
anterioridad y ahora quieren que dirija un texto en el 2008, invitación que
espero francamente poder aceptar.
8RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
Pero este proyecto fue el que me encantó desde el principio para empezar mi
aventura en España de la mano de la valiente e idealista compañía Rakatá, y
de su dinámico e incansable productor ejecutivo Javier Ortiz.
9RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
LAURENCE BOSWELL
Director Asociado a la Royal Shakespeare Company desde el año 2004.
Director del año según Elle Style 2002. Ganador del premio Lawrence Olivier
a la mejor comedia en 1998. Ganador de los premios Time Out, Charrington
Fringe y Lawrence Olivier por su trabajo con los clásicos del siglo de Oro
Español “El castigo sin venganza”, “Don Gil de las calzas verdes” y “Ciclo del
Siglo de Oro” respectivamente.
Nominado como director a los premios Tony en 2003 por “Un día en la muerte
de Joe Egg”.
Laurence Boswell ha dirigido en Broadway “Un día en la muerte de Joe Egg”
de Peter Nicholls (2003); en el West End londinense “Hecuba” en el Albery
Theatre, “Up for grabs” (2002), de Davis Williamson en el Wyndham, “Esta es
nuestra juventud” de Kenneth Lonnergan (2002), “Un día en la muerte de Joe
Egg” de Meter Nicholls (2001-2002) y el prestigioso y renovador montaje
“Popcorn” (1996-1999)
En el Young Vic ha dirigido los montajes de “Hamlet” “La Bella y la Bestia”,
que le valió el premio a la mejor obra para niños y jóvenes 1997, y “El largo
viaje hacia la noche”, de Eugene O´Neil
Como director asociado a la RSC ha dirigido los montajes “Women beware
women” de Thomas Middleton. (2006), el ciclo Spanish Golden Age (2004),
dentro del cual dirigió “El perro del hortelano”, “La Bella y la Bestia” (2003-
2005), “Bartholomew Fair” (1997-98) de Ben Jonson, y “El pintor de su
deshonra” de Calderón (1996)
Ha sido además director asociado y director artístico del Gate theatre entre
1990 y 1995, espacio en el que dedicó gran parte de su producción a los
clásicos del Siglo de Oro, con los montajes de “Los locos de Valencia”, “El
10RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
castigo sin venganza”, “El caballero de Olmedo”, “Pedro de Urdemalas” o
“Don Gil de las calzas verdes”
11RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
COMPAÑÍA. RAKATA CAPRICANTE
RAKATA CAPRICANTE nació como empresa en el año 2004, alrededor de un
proyecto teatral estrenado el año anterior. Es una compañía joven cuyo
objetivo es la creación de montajes teatrales basados en un lenguaje
escénico para el espectador del siglo XXI. RAKATA CAPRICANTE está
compuesta en la actualidad por Rodrigo Arribas, Javier Ortiz y Alejandra
Sáenz
Montajes realizados:
“El enfermo imaginario” (2003) , bajo la dirección de Rafael Cea ,
representada en el Corral de Comedias de Almagro, El Festival de
Teatro Clásico de Tielmes y el Festival Internacional de Benicassim,
entre otros.
“La Isla” (2004), bajo la dirección de Luis Moreno, estrenada en Madrid
(Sala Guindalera) y Barcelona (Sala Versus) y seleccionada para la I
Feria de Artes Escénicas de Madrid. Próximamente se representará en
Santander.
“Tierra de Armas” (2005), dirigida por Iñaki Arana, estrenada en el
Festival Internacional de teatro de calle de Getafe en octubre de 2005
y seleccionada para el Festival Sektani-Brno de la República Checa y
festival Istropolitana de Eslovaquia.
“Desde Toledo a Madrid” (2006) dirigida por Carlos Aladro. Estrenada
en el Festival Clásicos en Alcalá. Festivales de Almagro, Pastrana, Olite
y San Lorenzo de El Escorial. Actualmente en gira, tiene previstas
funciones en Toledo, Salamanca, Galapagar, Madrid (Círculo de Bellas
Artes) y Castilla-la Mancha.
RAKATA ha participado también en diversos proyectos de gestión,
entre los cuales se halla la organización del Festival Internacional de
Narración Oral Un Madrid de Cuento en sus dos últimas ediciones
(2005 y 2006).
12RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
Actualmente prepara una colaboración con el Festival de Almagro para
la realización de talleres y una programación de Narración Oral dentro
del Festival.
13RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
BLANCA OTEYZA es Diana
TEATRO
2003-2006 “HOY: EL DIARIO DE ADÁN Y EVA, DE MARK TWAIN”. Dir. Manuel
González Gil. Coautora y Protagonista. (España)
“HOY: EL DIARIO DE ADÁN Y EVA, DE MARK TWAIN”. Dir. Manuel González Gil.
Coautora y Protagonista (Argentina)
1992 “CONTANDO LAS MANERAS”. Dir. Carlos Ianni. Protagonista
1991 “LA GRAN ILUSIÓN”. Creación colectiva.Dir. David Amitín.
CINE
2003 “TIOVIVO c.1950”, dir. José Luis Garci. España.
2003 “EL PRINCIPIO DE ARQUÍMEDES” Gerardo Herrero.España
2002 “TERMINAL”, dir. Aitzol Aramaio. (Cortometraje). España.
2001 “OCTAVIA”, dir. Basilio Martín Patino. España.
2000 “EL AMOR Y EL ESPANTO” dir. Juan C. Desanzo. Argentina.
1995 “EL CÓNDOR DE ORO”, dir. Enrique Muzzio. Argentina.
1994 “BLANCA” Juan Pablo Lacroze, (Mediometraje) Argentina.
1994 “EL CAMINO SE LOS SUEÑOS”, dir. Javier Torre. Argentina.
1992 “ACHUPÉ”, dir. Nacho Machado. (Cortometraje). España.
1990 “THE LIFE AND TIMES OF CHARLY PUTZ” Fred Carusso. E.E.U.U.
TELEVISIÓN
2005-2006 "A TORTAS CON LA VIDA", Antena 3. Protagonista
2002 “POLICÍAS”. Antena 3. España. Colaboración especial.
2001 “COMISARIO”. Tele 5. España. Colaboración especial.
1990-1997 Protagonista y presentadora en numerosas series y programas de
televisión en Argentina.
PREMIOS Y NOMINACIONES COMO ACTRIZ, AUTORA Y PRODUCTORA
2003 Premios Baunmann V.03. Festival de Cortometrajes de Terrasa, Cataluña
por "Terminal". Mejor Actriz
2003 Premios Festival de Cortometrajes de Almuñecar, Granada, por "Terminal".
Mejor Actriz
2003 Festival de Cine de Mula, Murcia, por "Termianl". Mejor Actriz
1998 Premios "Estrella de Mar". Argentina. Mejor Actriz
1996 Premios "Alberto de Vacarezza". Argentina. "Hoy: El Diario de Adán y Eva,
de Mark Twain". Mejor Autor. Obra de Teatro del Año.
1996 Premios "Arte de la Asociación de Repartidores y Distribuidores de Diarios y
Revistas". Argentina "Hoy: El Diario de Adán y Eva, de Mark Twain". Mejor Autor.
Obra de Teatro del Año. Mejor Producción teatral del Año. Nominada Mejor Actriz
1995 Premios "A.C.E." de la Asociación de Críticos del Espectáculo. Argentina.
"Hoy: El Diario de Adán y Eva, de Mark Twain". Mejor Autor. Nominada Mejor
Actriz del Año
14RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
ERNESTO ARIAS es Teodoro
2006 “EL PORTERO”. Dir. Carles Alfaro.Teatro de la Abadía.
2006 “DESDE TOLEDO A MADRID”. Dir. Carlos Aladro
2005 “TERRORISMO”. Dir. Carlos Aladro .Teatro de la Abadía
2003-04 “GARCILASO, EL CORTESANO”. Dir. Carlos Aladro.
2002-03 “EL REY LEAR”. Dir. Hansgunther Heyme.
2002 “DEFENSA DE DAMA”. Dir. José Luis Gómez.
2001-02 “EL MESÍAS”. Dir. José Luis Gómez
2000-01“EL MERCADER DE VENECIA”. Dir. Hansgunther Heyme.
1999-00 “BARAJA DEL REY DON PEDRO”. Dir. José Luis Gómez.
1998 “EL SEÑOR PUNTILLA Y SU CRIADO MATTI”. Dir. Rosario Ruiz Rodgers
1997 “FAUSTO”. Dir. Gotz Loppelman
1996-97 “LA NOCHE 12” por Gerardo Vera.
1995-96 “RETABLO DE LA AVARICIA DE LA LUJURIA Y LA MUERTE”. Dir. José Luis
Gómez. Teatro de la Abadía
LIDIA OTON es Marcela
Su primera colaboración con RAKATá es en “El Perro del hortelano”, dirigida por
Laurence Boswell. Ligada al TEATRO DE LA ABADÍA desde su fundación ha
trabajado bajo la dirección de José Luís Gómez en “Entremeses” de Miguel de
Cervantes (codirigido por Rosario Ruiz), “Retablo de la avaricia de la lujuria y la
muerte” y “Baraja del rey Pedro”. También en LA ABADIA ha participado bajo la
dirección de Ernesto Caballero en “Bretch cumple cien años”, ¡Santiago (De Cuba) Y
Cierra España”!, y bajo la dirección de Carlos Aladro en “Terrorismo” de los Hermanos
Presnyakov y en “La ilusión” de Corneille/Kushner
Otras obras en las que ha participado son: “Solo los peces muertos siguen el curso del
río” dirigido por Jesús Cracio, “Su juguete preferido”, dirigido por Toni Tordera,
“Lágrimas de cera” dirigida por Roberto Cerdá, y más recientemente “Gorda” de Neil
Labute y dirigida por Tamzin Townsend.
Además, ha intervenido en series de televisión como “Cuéntame como pasó”, “Hospital
central”, “Aquí no hay quien viva”, ó “Lobos”, y en películas como “Deje su mensaje”,
de Cecilia Ibáñez o “Gitano”, de Manuel Palacios.
OSCAR ZAFRA es Tristán
CINE
LA PALABRA ENFERMA (cortometraje). Dir.: Coral Igualador (2006)
EL MUNDO ALREDEDOR. Dir.: Alex Calvo-Sotelo (2005)
CONTRABAIXO (cortometraje). Dir.: Pedro Sena Nunes. Lisboa (1999)
PRYMIRE PTCE (cortometraje). Dir.: David Gordon (1995)
MAIKA (cortometraje). Dir.: Igor Fioravanti (1994)
TELEVISIÓN
Participación en diversas series: MIR, GENESIS, AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS (2), A
TORTAS CON LA VIDA, HOSPITAL CENTRAL, LOBOS, CUÉNTAME, POLICIAS, ESTE ES
MI BARRIO, DIME QUE ME QUIERES, EL COYOTE, CYBER CLUB, …
QUERIDO MAESTRO. Telecinco, 1997-98.
VIVA LA BANDA. Telecinco, 1996.
GRAN CIRCO DE TVE. La Deliciosa Royala. Miliki y Rita Irasema. TVE-1. 1993-94
15RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
TEATRO
COMO SER LEONARDO de Julio Salvatierra. Teatro Meridional. Dir.: Alvaro Lavín.
2006-07
JACQUES EL FATALISTA. Teatro Meridional. Adapt.: Julio Salvatierra. Dir.: Alvaro
Lavín. 2005-06
CLOUN DEI. Teatro Meridional. Teatro Alfil. Madrid. 2004.
CYRANO. Teatro Meridional. Adapt.: Julio Salvatierra. Dir.: Alvaro Lavín Martín.
Festival de Teatro Clásico de Almagro, 2002.
MIGUEL HERNÁNDEZ. Teatro Meridional. Texto original.: Julio Salvatierra. Dir.:
Alvaro Lavín Martín. Madrid. Festival de Otoño. 2001.
HISTORIAS DE AMOR PARA CRIATURAS de Julio Salvatierra. Dir.: Alvaro Lavín
Martín. Teatralia. 2001
QFWFQ de Italo Calvino. Teatro Meridional. Adap.: Julio Salvatierra. Dir.: Alvaro
Lavín Martín. Festival de Teatro Iberoamericano de Cádiz. 1999.
MACBETH. Teatro Meridional, Pruducciones Cachivache, Micomicón. Dir.: Miguel
Seabra y Laila Ripol. Madrid, Festival de Otoño. 1997
PAREJA ABIERTA de Dario Fo. Dir.: Raquel Toledo. Madrid 1994
ROMEO… .Teatro Meridional. Dir.: Teatro Meridional. Adap.: Julio Salvatierra.
Madrid-Lisboa.1994.
CAMINO DE WOLOKOLAMSK de H. Müller. Dir. Eduardo Vasco. Madrid 1994.
CLOUN DEI. Teatro Meridional. Lisboa. 1993.
MAESE PEDRO.... Pequeña Compañía de Actores. Dir.: Adriano Iurisevich. Festival
de Teatro Clásico de Almagro, 1993.
HUMOR DE ASALTO y otros espectáculos. Cucú-Tatá Teatro. Madrid. 1992-93
TITERES - Elfo. Teatro Elfo. Madrid. 1991-92
JACOBO, de Eugene Ionesco. Dir.: Alfonso Romera, Teatro Elfo. Madrid. 1991-92.
ESPECTÁCULOS DE MAGIA INFANTIL. Carlos Lamas. Madrid. 1990-92
LAS AVES, de Aristófanes. Compañía Thiasos. Madrid. 1989. Primer Premio en el
Festival de Teatro Clásico de Delphos (Grecia).
PROMETEO, de Esquilo. Compañía Thiasos. Madrid. 1988.
LAS NUBES, de Aristófanes. Compañía Thiasos. Madrid. 1986.
RODRIGO ARRIBAS es Conde Federico
2006 “DON GIL DE LAS CALZAS VERDES”.CNTC. Dir. Eduardo Vasco.
2005 “AMAR DESPUÉS DE LA MUERTE”.CNTC. Dir. Eduardo Vasco.
2004 “LA ENTRETENIDA”.CNTC. Dir. Helena Pimenta.
2004 “PROCESO POR LA SOMBRA DE UN BURRO”. Dir. Juan Pastor.
2003 “LA ISLA”. Dir. Luis Moreno
2002 “NOCHES DE AMOR EFÍMERO”. Dir. Ernesto Caballero.
2001 “EL HIJO FINGIDO”Teatro de la Zarzuela. Dir. Gerardo Malla
Jesús Teyssiere es Leónido
Sexiconchi.es
Jesús Teyssiere nació en Madrid el 29 de Mayo de 1975. Licenciado
en Arte Dramático por la Real Escuela Superior de Arte
Dramático R. E. S. A. D. 1997/2001 en Madrid, participa en
los montajes de 3º Izq. “Antígona o la felicidad” dirigida por
16RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
Pedro Casablanc, METATARSO TEATRO.`Ice- Cream´ de
Caryl Churchill dirigido por Darío Facal, FURA DELS BAUS
“Ritualidad. Trasgresión. Diversificación”, dirigido por Pep
Gatel y Urgen Müler para el XIV Festival Internacional de
Granada, RAKATÁ "Desde Toledo a Madrid" de Tirso de
Molina dirigido por Carlos Aladro y de la mísma compañia
“El enfermo imaginario” de J. P. Moliere dirigido por Rafael
Cea. Participaciones esporádicas en series de televisión
como "SMS" Globomedia, emitida en La Sexta, “Los 80. Así
éramos” Bocaboca, emitida en Tele 5, "Aquí no hay quién
viva" o "El Comisario". En cine ha intervenido en dos
producciones de Loser Films “El Síndrome de Lázaro”
dirigido por Cesar del Álamo y "Desde entonces" dirigido
por Mario Parr
JESÚS FUENTE es Marqués Ricardo
TEATRO
“TRAGICOMEDIA DE DON DUARDOS” de Gil Vicente, dirigida por Ana Zamora
“EL CASTIGO SIN VENGANZA” de Lope de Vega, dirigida por Eduardo Vasco
“NOCHE DE REYES” de Shakespeare, dirigida por Dennis Rafter
“LA FUERZA LASTIMOSA” de Lope de Vega, dirigida por Eduardo Vasco
“COMEDIA LLAMADA METAMORFOSEA” de Joaquín Romeo de Cepeda, dirigida por
Ana Zamora
“ENTRE BOBOS ANDA EL JUEGO” de Rojas Zorrilla, dirigida por Gerardo Malla
“LOS VIVOS Y LOS MUERTOS” de García May, dirigida porEduardo Vasco
“LA NOCHE TOLEDANA” de Lope de Vega, dirigida por J. P. de Aguilar
“DON JUAN TENORIO” de José Zorrilla dirigida por Eduardo Vasco
“MARAVILLAS” de Cervantes dirigida por Joan Font
“PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA” de Lope de Vega dirigida por José
Luis Alonso de Santos
“LOS DOMINGOS BACANAL” de Fernando Fernán Gómez
“EL PÍCARO” de Fernando Fernán Gómez
“DÍGASELO CON VALIUM” de José Luis Alonso de Santos
“EUTANASIO” de M. Ruiz Castillo, dirigida por Gerardo Malla
“RETABLO JOVIAL” de Alejandro Casona, dirigida por Martín Ferrer
“CORIOLANO” de Shakespeare, dirigida por Toby Robertson
"LA VENGANZA DE DON MENDO" de Pedro Muñoz Seca, dirigida por Martín Ferrer
"ANACLETO SE DIVORCIA" de Pedro Muñoz Seca, dirigida por Martín Ferrer
OPERA
“LAS MÚSICAS DEL QUIJOTE” de Jordi Savall
“TRIUNFOS Y LÁGRIMAS” de Jordi Savall dirigida por Davide Livermore
“LA TRAICIÓN ORAL” de Mauricio Kagel con dirección escénica de J. Luis
Raymond y musical de J. Luis Temes
CINE
“BÁILAME EL AGUA” de J. San Mateo
“LA MUJER MÁS FEA DEL MUNDO” de M. Bardem
“NOVIOS” de Joaquín Oristrell
“CACTUS” de Pau Freixas
“LOS AÑOS BÁRBAROS” de Fernando Colomo
“ESO” de Fernando Colomo
“LA REINA DEL MATE” de Fermín Cabal
17RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
TELEVISIÓN
“MESA PARA CINCO” La Sexta
“7 VIDAS” de Tele 5
“JAVIER YA NO VIVE SOLO” de Tele 5
“PERIODISTAS” de Tele 5
“POLICÍAS” de Antena 3
“ROBLES INVESTIGADOR” de TVE
“CANGUROS” de Antena 3
“TREN DE CERCANÍAS” de La 2
“TURNO DE OFICIO” de TVE
“EL DUENDE DEL GLOBO” de TVE
“LETRA PEQUEÑA” de TVE
“LOS MUNDOS DE YUPI” de TVE
“CONSUMO” de TVE
“BARRIO SÉSAMO” de TVE
BRUNO CIORDIA es Fabio
“EL AVARO”. Dirección Alexander Herold. Producción del Teatro Gayarre
2004-2006
- “LA CENA”. Dirección Josep María Flotats. Cía.Taller 75 /
- “LABERINTO DE AMOR” de Miguel de Cervantes. Dirección Juan
Pastor. Cía. Guindalera Escena-abierta.
- Campaña escolar de la Comunidad de Madrid. Trasteatro.
- “DONDE HAY AGRAVIOS NO HAY CELOS” de Rojas Zorrilla. Dirección
Nacho Sánchez. Cía. ComicAstros
2003 “LA ROSA DEL AZAFRÁN” de Jacinto Guerrero. Dirigida por Jaime
Chavarri. Teatro Nacional de la Zarzuela
2001 “EL HIJO FINGIDO”. Teatro de la Zarzuela. Dirección Gerardo Malla
ALEJANDRA SÁENZ es Anarda
2005 "LA GOTA CHIRIGOTA". GrefaTeatro. Dirección Rodrigo Arribas
2004 "BASTA DE VERSO". Textos Clásicos. Dirección Gonzalo Fernández
López
2003 "EL ENFERMO IMAGINARIO".Rakatá Teatro. Dirección Rafael Cea.
2002 "EL SERVIR CON MALA ESTRELLA", Dirección Nacho Sánchez Pascual
2001 “CRUZADAS”. Dirección Juan Pastor
2000 “AISLADOS”. Dirección Mariona Julbe
2000 “DON´T DE LIGHT”. Dirección Luis Gómez. Performances.
ELIA MUÑOZ es Dorotea
“DESDE TOLEDO A MADRID”. Dirección Carlos Aladro
"PROCESO POR LA SOMBRA DE UN BURRO". Dirección Juan Pastor.
"EL ASTRÓLOGO FINGIDO". Dirección Gabriel Garbisu.
18RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
"EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO". Dirección Juan Pastor.
"CRUZADAS". Dirección Juan Pastor.
"BAILANDO EN LUGHNASA". Dirección Juan Pastor.
"BODAS DE SANGRE". Dirección Juan Pastor.
Mario Vedoya es Conde Ludovico / Octavio
Trayectoria vital y artística
Resumida y relatada.
Mario Vedoya, nació en Berisso, Buenos Aires, Argentina. Se formó en la Escuela de
teatro de La Plata y completó su formación en Buenos Aires. Su primer trabajo
profesional, fue con I Medici Concert (grupo humorístico- musical). En el año 82,
después de la guerra de las Malvinas, emprende un viaje por América, que lo marcaría
para siempre y le llevó a recorrer buena parte de América latina durante 6 años. En
Medellín (Colombia) conoce a José Sanchis que sería muy importante en su trayectoria
artística y profesional posterior. En 1988 llega a Barcelona y desde 1989 reside en
Madrid. Su primer trabajo fue en A Puerta Cerrada, con la vuelta de los míticos
Goliardos, de Angel Facio y después un Don Juan de Zorrilla, también con Facio.
Después llegaron otros directores Juan Margallo, José Sanchis S., Miguel Narros, Jesús
Campos, Luis Olmos, Carlos Aladro, además de sus propios trabajos compaginando
actuación y dirección. Amante sin pudor, del verso, escribió y dirigió un espectáculo de
poesía sobre César Vallejo.
Eduardo Navarro es Celio
19RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
CARLOS ALADRO. Adjunto a la dirección
DIRECCIÓN DE ESCENA
2006 “DESDE TOLEDO A MADRID”
2005 “TERRORISMO”. Teatro La Abadía
2003 “GARCILASO, EL CORTESANO” de Garcilaso de la Vega. Teatro de La
Abadía. PREMIO NACIONAL MEJOR DIRECTOR JOVEN DE LA ADE (2004)
2001 “HUECOS” de Julián Quintanilla Pos-Pos Teatro. PREMIO MEJOR DIRECCIÓN
Maratón de Teatro Joven de la C.A.M. 2001
2001 “LA DEVOCIÓN DE LA CRUZ” de Calderón de la Barca R.E.S.A.D.
1999 “LA INTRUSA” de Maurice Maeterlinck R.E.S.A.D.
AYUDANTE DE DIRECCIÓN
2005“COMEDIA SIN TITULO”. Dirección Luis Miguel Cintra.
2003“EL REY LEAR” de William Shakespeare. Dirección: Hansgünther Heyme
2002“DEFENSA DE DAMA” de Isabel Carmona y Joaquín Hinojosa. Dirección José
Luis Gómez
2002 “MEMORIA DE UN OLVIDO” de Cernuda. Dirección José Luis
Gómez.Selección de textos y dramaturgia.-Carlos Aladro y Azucena López Cobo
2000 “EL FIN DE LOS SUEÑOS” Alberto Sanjuán. Dirección: Andrés Lima
JEREMY HERBERT. Escenógrafo
Jeremy Herbert es un artista multimedia especializado en escenografía. Ha
trabajado para los más prestigiosos teatros del mundo, como el Royal Court,
para el que ha realizado las escenografías de 4.48 Psicosis, Thyestes, Ashes
and sand, The Lights y Cleansed. También ha trabajado para la Royal
Shakespeare Company en montajes como Roberto Zucco o la Tempestad, y
para el Piccolo Teatro de Milán Attempts on Her Life. Ha ganado el premio
Barclays a la mejor escenografía por 4.48 Psicosis de Sarah Kane.
ALMUDENA LÓPEZ VILLALBA. Ayudante de escenografía
Arquitecto por la ETSAM en Marzo de 1998.Profesora de la RESAD.
Máster en escenografía y arquitectura del espectáculo por la Escuela TAI.
Profesora Asociada en la ETSAM en el departamento de expresión gráfica
desde marzo de 2004.
Ha colaborado en la realización de escenografías para televisión (tele5) y
empresas del sector ,grupos teatrales como post-post teatro (Benicassim
2002) y Antimatiz teatro (sala Cuarta Pared, dic 2003) y ha realizado diseños
de portadas para la editorial sdm y md de libros de música.
Colabora en el proyecto didáctico de la exposición Banquete 05,
comunicación en evolución, en el Centro Cultural Conde Duque, y en la
coordinación y montaje de la sala Juan Gris de la misma exposición
(medialab). (Desde noviembre 2004 a febrero 2005)
Expone la instalación "retrovisores" en la sala "liquidación Total" del Barrio de
Malasaña, en el proyecto Piscina Municipal en diciembre 2004 y enero 2005.
Pendiente de catálogo y publicación en la revista metalocus. Ha hecho el
diseño de la escenografía de “Desde Toledo a Madrid”dirigida por Carlos
Aladro.
20RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
21RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
LORENZO CAPRILE. Figurinista
Taller dedicado a la confección de trajes a medida de novia y ceremonia.
Premio de Honor a la Carrera del “Instituto Politécnico de la Moda”
(Florencia).
Realización traje de Bibliotecario para el museo de la Biblioteca Nacional.
Premio ADRIÀ GUAL de figurinismo 2006 por Don Gil de las Calzas Verdes.
Diseño y creación de Traje Goyesco para Pepin Liria. Corrida Goyesca del 2 de
mayo de 2006 en la Comunidad de Madrid.
Figurinista para la obra teatral D. Gil de las Calzas Verdes. (Compañía
Nacional de Teatro Clásico).
Premio Biznaga de Plata al mejor vestuario en el festival de Málaga por la
película La Dama Boba.
Figurinista para la película La Dama Boba adaptación de la Obra de Lope de
Vega.
Premio “T” de Telva al mejor diseñador español del año 2004.
Diseño y creación de los trajes de Damas y Pajes para la boda de SAR. Los
Príncipes de Asturias.
Diseño y creación de los trajes de presentación de SAR. La Princesa de
Asturias.
Diseño y creación del traje de novia de SAR. la Infanta Doña Cristina, así
como de sus Damas y Pajes.
Autor del libro “Vamos de Boda”, publicado por la editorial Planeta.
Diseño y creación de dos trajes para la muñeca Barbie en la conmemoración
de sus aniversarios en los años 1994 y 2004.
JOSÉ MANUEL GUERRA. Iluminador
Se incorpora al mundo profesional del teatro en España, en el año de 1985.
Desde entonces ha realizado numerosas iluminaciones de las cuales
destacaría las siguientes:
“AY CARMELA”. De José Sanchis Sinisterra, “DON PERLIMPLIN CON BELISA EN
SU JARDÍN” de Federico García Lorca, “AZAÑA UNA PASIÓN ESPAÑOLA” sobre
una selección de textos de José Mª Marco y José Luis Gómez y “LOPE DE
AGUIRRE TRAIDOR” de Sanchis Sinisterra, todas con el TEATRO DE LA PLAZA.
Dirigido por José Luis Gómez
“TRISTANA”, de Pérez Galdos, . “LLEGA UN INSPECTOR” original de Pristley. Y
“ALGUN DIA TRABAJAREMOS JUNTAS” de Benet y Jornet. Todas ellas con
dirección de Manuel Ángel Egea. “LA MUERTE Y LA DONCELLA” de Ariel
Dorfman, dirección de Omar Grasso.
“HETAIRAS” escrita y dirigida por Pilar Ruiz, basada en textos de Luciano de
Samosata. “ HIROSHIMA MON AMOUR” de Marguerite Duras. Y dirección de
José Páez. “ANTIGONA” de Sófocles con dirección de Francisco Suárez. “LAS
ULTIMAS LUNAS” original de Furio Bordón, dirección de José Luis García
Sánchez. “DIEZ” de Juan Carlos Rubio, dirigida por Tamzin Townsend.
“LAS CRIADAS” de Jean Genet, dir. E. Bazo. “DIATRIBA DE AMOR CONTRA UN
HOMBRE SENTADO” original de G. García Márquez, dir. De J. Vega. “QUERIDO
NESTOR” musical a cargo de Mestisay. “EL SÉPTIMO CIELO” de Caryl
Churchill, dir. de José Pascual.
22RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
“DEFENSA DE DAMA” de Joaquín Hinojosa y “MEMORIA DE UN OLVIDO”
Poemas de Cernuda, dirigidas por José Luis Gómez . “EL LIBERTINO” original
de Emmanuel Scmich, dirección de Joaquín Hinojosa. “GRACILASO EL
CORTESANO” Dir. De Carlos Aladro “EL REY SE MUERE” de EUGENE
IONESCO. Dirigida por José Luis Gómez. Todas producciones del TEATRO DE
LA ABADÍA.
“EL CABALLERO DE OLMEDO” de Lope de Vega. Producción de la Compañía
Nacional de Teatro Clásico. Dir. De José Pascual.
Las zarzuelas “EL NIÑO JUDIO” y “EL ASOMBRO DE DAMASCO” ambas del
maestro Luna. Producciones del Teatro de la Zarzuela de Madrid. Estrenadas
en el Teatro de la Zarzuela. Dir. de Jesús Castejon.
“EL METODO GRÖNHOLM”. Original de Jordi Galceran. Dir. De Tamzin
Townsend, “CUENTOS DEL BURDEL” Escrito y dirigido por Miguel Hermoso y
“DONDE PONGO LA CABEZA” de Yolanda Garcia Serrano Dir. Tamzin
Townsend, para Producciones Teatrales Contemporáneas.
“CUANDO ERA PEQUEÑA” de Sharman McDonal Dir Tamzin Townsend
“SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO” W. Shakespeare. Dir Tamzin
Townsend.“HUMO” de Juan Carlos Rubio. Dir. Juan Carlos Rubio.“UN CUENTO
DE INVIERNO” de William Shakespeare. Dir. Magüi Mira
VICENTE FUENTES. Asesor de verso
Especialista de reconocida trayectoria internacional, Vicente Fuentes
licenciado en arte dramático por la R.E.S.A.D., ha investigado la voz y la
palabra con Cecil Berry (Royal Shakespeare Company), Guy Cornout y Roy
Hart (Roy Hart Theatre), cuyas teorías ha desarrollado en las producciones
más importantes del Roy Hart Internacional Center, del que es miembro
fundador. Ha cursado estudios teatrales con Peter BrooK, Jerry Grotowsky y
danza contemporánea con Dominique Dupuy, además de investigar la
relación voz-movimiento con la compañía "Le Theatre du mouvement".
Prestigioso profesor y estudioso de la voz, imparte cursos en diferentes
universidades europeas y en festivales de teatro como Avignon, Edimburgo,
Almagro y Bogotá, actividad que compagina con la asesoría de verso de la
Compañía Nacional de Teatro Clásico.
23RAKATA EL PERRO DEL HORTELANO
GIRA HASTA OCTUBRE 2007
30 Junio / 1 Julio
ALCALA DE HENARES
26 julio
SALAMANCA
17 y 18 agosto
EL ESCORIAL
24 agosto
AVILES
26 agosto
GIJON
Del 27 septiembre al 13 octubre
MADRID
24También puede leer
