FETEN 2021 - Ayuntamiento de Gijón
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
FETEN
2021
Feria Europea
de Artes Escénicas
para niños y niñas
Del 9 al 14 de mayo
GIJÓN/XIXÓN
30
1
3 Presentación de la alcaldesa
7 Calendario completo de actividades
19 Espectáculos
99 Exposición | Pieza audiovisual
105 Otras actividades para profesionales
106 Encuentro internacional
FETEN 2021
108 Presentaciones
110 Encuentros | Taller
111 Relación de compañías
112 Ferias de teatro 2021
114 Créditos
2 1
Presentación
No es nada fácil que un evento Nun ye gota fácil qu’un eventu
cultural sobreviva durante tres cultural sobreviva tres décades,
décadas, y mucho menos que y muncho menos que llegue a
alcance esa longevidad erigido esa edá siendo un referente del
en un referente del sector que sector que constituye’l so motivu
constituye su motivo y su razón y razón de ser. FETEN, la Feria
de ser. FETEN, la Feria Europea Europea d’Artes Escéniques
de Artes Escénicas para Niñas y pa Neñes y Neños, ye ún de los
Niños, es uno de los estandartes emblemes indiscutibles de la
indiscutibles de la ciudad gracias a ciudá gracies a una coherencia
una coherencia y un compromiso y un compromisu que non
que no sólo se mantienen firmes solo se mantienen firmes
desde sus inicios, sino que han dende l’entamu, sinón que
sabido adaptarse y renovarse supieron adautase y renovase
para seguir cumpliendo, treinta pa siguir cumpliendo, trenta
años después de su primera años dempués de la so edición
edición, el propósito para el que primera, el propósitu pal
fue concebida: reivindicar la que se concebió: reivindicar
importancia de las artes escénicas la importancia de les artes
orientadas al público infantil y escéniques empobinaes al
juvenil, servir de plataforma para públicu infantil y a la mocedá,
sus profesionales y acoger en su sirvir de plataforma pa les y los
programa las mejores propuestas, profesionales y acoyer nel so
las más arriesgadas, las más programa les meyores propuestes,
punteras, para ofrecer desde aquí les más arriesgaes, les que más
nuevas vías a su difusión. rescamplen, pa ofrecer dende
equí víes nueves a la so difusión.
Ese compromiso que la ciudad
y la Fundación Municipal de Esi compromisu que mantienen
Cultura, Educación y Universidad la ciudá y la Fundación
Popular mantienen con FETEN Municipal de Cultura, Educación
2 3
se manifiesta siempre, pero se y Universidá Popular con también en lo que tiene que ver que fai al ámbitu autonómicu,
hace aún más evidente en este FETEN manifiéstase siempre, con el ámbito autonómico, al al dexanos usar dalgunos
año en que las circunstancias pero faise más evidente permitirnos Laboral Ciudad de de los espacios de Llaboral
sanitarias impiden que las tovía esti añu nel que les la Cultura emplear algunos de Ciudá de la Cultura, ensin los
celebraciones del 30 aniversario circunstancies sanitaries nun sus espacios, sin los que hubiera qu’e sti añu nun sedría posible
se lleven a cabo del modo que permiten que los actos del 30 sido imposible llevar este año celebrar curioso la nuestra
hubiésemos querido. Pese a las aniversariu se celebren de la a buen puerto nuestra Feria. Feria. Poro, quiero agradecer de
incertidumbres, siempre tuvimos manera que quixéramos. Pese Por eso quiero agradecer de mou espresu esi compromisu
claro que la trigésima edición a toles duldes, siempre tuvimos manera expresa ese compromiso conxuntu con un eventu que
de FETEN debía salir adelante, claro que la edición trentena conjunto con un evento que ye ún de los paradigmes por
porque entendemos que la de FETEN había salir alantre: constituye uno de los paradigmas escelencia del calendariu
cultura es un bien irrenunciable entendemos que la cultura ye por excelencia del calendario cultural asturianu.
en tanto que constituye el un bien irrenunciable porque cultural asturiano.
Y por supuestu, quiero
espejo en el que una sociedad constituye l’e speyu nel qu’una
Y por supuesto, quiero agradecer el so esfuerciu al
se contempla a sí misma y sociedá se contempla a ella
agradecer su esfuerzo al equipo equipu responsable de FETEN
porque, si algo ha quedado mesma y porque, si dalgo
responsable de FETEN y darles y da-yos la norabona pol so
demostrado en el tiempo que quedó demostrao nel tiempu
la enhorabuena por su excelente trabayu escelente, que vamos
llevamos conviviendo con el que llevamos conviviendo
trabajo, que tendremos la tener ocasión d’apreciar nestos
coronavirus y sus efectos, es col coronavirus y los sos
oportunidad de apreciar en estos díes. Dicía Arthur Miller que’l
que las actividades escénicas efeutos, ye que les actividaes
días. Decía Arthur Miller que teatru ye l’únicu arte onde la
apenas entrañan riesgo ni para escéniques cuasi nun suponen
el teatro es el único arte donde humanidá s’enfrenta a ella
las personas que se suben a las riesgu, nin pa les persones que
la humanidad se enfrenta a sí mesma. FETEN lleva trenta
tablas ni para las que acuden suben al escenariu nin pa les
misma. FETEN lleva treinta años años enseñando a les neñes y
a disfrutar desde el patio de que van a disfrutar dende’l el
mostrando a las niñas y los niños los neños qu’enriba les tables
butacas. patiu butaques.
que en el escenario encuentran tienen ecu les sos inquietúes,
Que la 30.ª edición de FETEN Que la 30.ª edición de FETEN se eco sus inquietudes, sus temores, los sos mieos, les sos allegríes y
se haya hecho realidad en este ficiera realidá nesti momentu sus alegrías, sus preocupaciones. los sos esmolecimientos. Nun
momento tan difícil es también tan complicáu débese tamién a No podía faltar a su cita en podía faltar a la so cita nuna
fruto de la colaboración entre la collaboración ente distintes una época en la que todas las época na que toles persones,
distintas instituciones. La ha instituciones. Húbola dientro personas, independientemente de toles edaes, precisamos
habido dentro de la propia de la propia estructura del de la edad, necesitamos encontrar alcontrar na cultura un espaciu
estructura municipal, con la Conceyu, cola implicación en la cultura un espacio desde el dende’l que reflexonar y
implicación de Divertia, pero de Divertia; pero tamién no que reflexionar y repensarnos. repensanos.
Ana González Rodríguez
Alcaldesa de Gijón/Xixón
4 5
CALENDARIO
COMPLETO
DE ACTIVIDADES
EDADES DE LOS ESPECTÁCULOS
Los espectáculos que se presentan en FETEN van
dirigidos a públicos familiares de distintas edades, Mayo
8
identificadas con los siguientes códigos de color:
2021 sábado
0-4 De 0 a 4 años
+4 A partir de 4 años
+6 A partir de 6 años PREFERIA
+8 A partir de 8 años
19.30 h
Todos los públicos Todos los públicos Teatro Jovellanos
Mag Edgar
(Cataluña)
Gaia
90 min
LUGARES DE LOS ESPECTÁCULOS
CC Antiguo Instituto Centro de Cultura Antiguo Instituto (Patio | Sala 2)
Teatro Jovellanos
Laboral Laboral Ciudad de la Cultura (Teatro | Sala de pinturas |
Sala 1 | Sala 3)
Colegiata San Juan Bautista
CMI Ateneo La Calzada Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada
CMI El Coto Centro Municipal Integrado El Coto
CMI El Llano Centro Municipal Integrado El Llano
ESPECTÁCULOS DE CALLE
Paseo de Begoña Quiosco de la música
Plaza del 6 de Agosto
El Náutico
8 9
9 10
domingo lunes
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4
16.30 h | 18.15 h 9.00 h | 16.30 h | 18.15 h 11.45 h 18.00 h | 20.45 h
Colegiata San Juan Colegiata San Juan Laboral. Teatro CC Antiguo Instituto.
Bautista Bautista Lapso Producciones Patio
+4 INAUGURACIÓN
Teatro Silfo (Murcia) Yarleku Teatro (Navarra) y Malabart (Andalucía, Ganso&Cía (Euskadi)
Chatungla Retales Extremadura, Comunidad Alpha
+6
55 min 55 min de Madrid y Canarias) 55 min
Creatura
+8 18.00 h | 21.00 h 12.00 h | 19.30 h 10.30 h | 13.00 h 60 min 19.30 h
CC Antiguo Instituto. Teatro Jovellanos Laboral. Sala 1 Teatro Jovellanos
Todos los públicos Patio Mag Edgar Accidental Company 16.45 h | 18.15 h La Coja Dansa
Laviebel (Andalucía) (Cataluña) (Comunidad de Madrid) Plaza del 6 de Agosto (Comunidad Valenciana)
Año Zero Gaia Estos días azules – El Cirk about it (Castilla El cuento de Persépolis
65 min 90 min viaje de Antonio Machado y León) 45 min
55 min Un día de cine
50 min
10.30 h | 13.00 h
Laboral. Sala 3 16.45 h | 18.15 h
Higiénico Papel Teatro El Náutico
(Asturias) Seon (Aragón)
De sastres Infinit
50 min 55 min
10.30 h | 13.00 h 16.45 h | 18.15 h
Laboral. Sala de pinturas Paseo de Begoña.
Agrupación Señor Quiosco de la Música
Serrano (Cataluña) Galitoon (Galicia)
Prometeo The Show Moscón
45 min 55 min
10 11
11 12
martes miércoles
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4
9.00 h | 16.30 h | 18.15 h 16.45 h | 18.15 h 9.00 h | 16.30 h | 18.15 h 70 min Las Cotton
Colegiata San Juan El Náutico Colegiata San Juan 50 min
Bautista Seon (Aragón) Bautista 16.45 h | 18.15 h
+4 Plaza del 6 de Agosto 18.00 h | 20.45 h
Anita Maravillas Infinit Panduro Producciones
(País Vasco) 55 min (Extremadura) Leandre Clown CC Antiguo Instituto.
+6 (Cataluña) Patio
Las Cotton La ciudad Inventada
50 min 16.45 h | 18.15 h 50 min Fly me to the moon Adrián Conde
+8 Paseo de Begoña. 40 min Espectáculos (Asturias)
10.30 h | 13.00 h Quiosco de la Música 10.30 h | 13.00 h Recuerdos
Todos los públicos Laboral. Sala 1 Galitoon (Galicia) Laboral. Sala 1 16.45 h | 18.15 h 50 min
Saltantes Teatro The Show Moscón El Callejón del Gato El Náutico
(Asturias) 55 min (Asturias) Producciones 19.30 h
El Jorobado La niña de las trenzas Chisgarabis + Kanbahiota Teatro Jovellanos
60 min 18.00 h al revés (Comunidad de Madrid) manodeSanto (Comunidad
CMI El Llano 48 min La rueda de Madrid | País Vasco)
10.30 h | 13.00 h El Retablo (Madrid) 45-50 min Beethoven#paraElisa
Laboral. Sala 3 Kalek, historia de 10.30 h | 13.00 h 70 min
Kamante Teatro un caballo Laboral. Sala 3 16.45 h | 18.15 h
(Asturias) 45 min El Retablo (Comunidad Paseo de Begoña.
Con M mayúscula de Madrid) Quiosco de la Música
48 min 18.00 h | 20.45 h Kalek, historia de Zig Zag Danza (Asturias)
CC Antiguo Instituto. un caballo Cita en el marco
10.30 h | 13.00 h Patio 45 min 40 min
Laboral. Sala de pinturas Zum Zum Teatre
Ymedioteatro (Cataluña) 10.30 h | 13.00 h 18.00 h
(Andalucía) Soy una nuez Laboral. Sala de pinturas CMI El Coto
EcO 55 min Culturactiva Produción Ymedioteatro
55 min (Galicia) (Andalucía)
19.30 h Rosalía EcO
11.45 h Teatro Jovellanos 45 min 55 min
Laboral. Teatro Cia. Campi qui pugui
Farrés Brothers i Cia (Cataluña) 11.45 h 18.00 h
(Cataluña) Camino a la escuela Laboral. Teatro CMI El Llano
Obital 50 min El Espejo Negro Anita Maravillas
55 min (Andalucía) (País Vasco)
“Cris” pequeña valiente
16.45 h | 18.15 h
Plaza del 6 de Agosto
Cirk about it (Castilla
y León)
Un día de cine
50 min
12 13
13 14
jueves viernes
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4
9.00 h | 16.30 h | 18.15 h 16.45 h | 18.15 h 9.30 h | 12.30 h
Colegiata San Juan Plaza del 6 de Agosto Colegiata San Juan
Bautista Leandre Clown (Cataluña) Bautista
+4
DA.TE Danza (Andalucía) Fly me to the moon La Mecànica (Islas
CLAUSURA
Natanam 40 min Baleares)
+6
50 min (35 min Las pequeñas cosas
coreografía + 15 min 18.00 h 60 min
+8 intervención con el CMI Ateneo La Calzada 11.00 h | 19.30 h
público) Panduro Producciones Teatro Jovellanos
Todos los públicos (Extremadura) Marcel Gross
10.30 h | 13.00 h La ciudad Inventada (Cataluña)
Laboral. Sala 1 50 min Artinauta
La Machina Teatro 55 min
(Cantabria) 18.15 h
Molly y el Gigante El Náutico
50 min Producciones Chisgarabís
+ Kanbahiota (Cataluña)
10.30 h | 13.00 h La rueda
Laboral. Sala 3 45 - 50 min
La Teta Calva
(Comunidad Valenciana) 16.45 h | 18.15 h
Hay una sirena en mi salón Paseo de Begoña.
43 min Quiosco de la Música
Zig Zag Danza (Asturias)
10.30 h | 13.00 h Cita en el marco
Laboral. Sala de pinturas 40 min
Teatro Plus (Asturias)
Pan 18.00 h | 20.45 h
40 min CC Antiguo Instituto.
Patio
11.45 h La Familia Política
Teatro de La Laboral (Comunidad Valenciana)
La Medusa Plástico
(Comunidad Valenciana) 40 min
Cremallera
60 min 19.30 h
Teatro Jovellanos
Cia. Manolo Alcántara
(Cataluña)
Déjà Vu
60 min
14 15
EXPOSICIÓN
Domingo 9 a lunes 17
16.00 a 20.00 h
CC Antiguo Instituto. Sala 2
Teloncillo Teatro
50 años Teloncillo
OTRAS ACTIVIDADES
Más información sobre otras
actividades para profesionales a partir
de la página 106 de esta publicación.
16 17ESPECTÁCULOS (ORDEN CRONOLÓGICO)
Mag Edgard
Cataluña
GAIA
Mag Edgard os presenta un espectáculo concienciador
90 min y educativo para generar un cambio de conducta por
parte de todos. Y lo hará por medio de la magia y
+6 años del gran ilusionismo. Espectáculo conceptual y muy
artístico, totalmente visual y musical, con una gran
puesta en escena. Mag Edgard dejará que escuchemos
sus pensamientos, contrarrestados y conducidos
por la voz de la conciencia, una voz dulce que nos
dirá grandes verdades. GAIA, lejos de ser una charla
aleccionadora más, es una experiencia poética,
plástica y sorprendente, que juega con la ternura, la
emotividad y el humor típico de los espectáculos de
magia del Mag Edgard.
Intérpretes Escenografía Iluminación
Edgard Mauri Mag Edgard Eric Pujos y Salva
Pou, Georgina Regiduría Soler
Nieto, Pep Masnou Didac Hospital y Producción
e Ignasi Gil Leo Dutra Edgard Mauri Pou
Autoría Vestuario Management
Mag Edgard Jordi Dalmau Pilar Martínez
Dirección Música
Iván Campillo Eric Pujos
8 Sábado 19.30 h Distribución Pilar Martínez (658 02 07 43 - 616 94 76 95 |
Teatro Jovellanos
9 Domingo 12.00 y 19.30 h / INAUGURACIÓN FETEN 2021 management@magedgard.com)
23 Arts (938 48 04 99 - 609 40 13 66 | arts@abaforum.es)
Santa María de Palautordera (Barcelona)
20 21Teatro Silfo
Región de Murcia
Chatungla
¡Bienvenidos a Chatungla, una jungla de chatarra!
55 min Hoy están aquí, detrás del telón, listos para exhibirse
en un gran y atrevido espectáculo, unos animales
Todos los peculiares, hechos de chapa, trozos de madera y viejos
públicos utensilios.
Podremos deleitarnos con el baile de la «Jirafalera»,
las acrobacias del «Regaderonte», la belleza del
«Paraguas real», la peculiar voz del «Monotella»…
Al menos una decena de actuaciones que no dejarán a
nadie indiferente.
¡Feliz viaje por las emociones!
Intérpretes Música
Sara Sáez y Bárbara Vargas Marco Valentino
Autoría Iluminación
Fabrizio Azara Jesús Palazón
Dirección Producción
Fabrizio Azara Sara Sáez
Escenografía Creación de marionetas
Fabrizio Azara Fabrizio Azara
Vestuario
Lola Díaz
9 Domingo 16.30 y 18.15 h Colegiata San Juan Bautista Distribución Sara Sáez
C/ Diego Rodríguez de Almela, 2, 5.º B. 30007 Murcia
650 44 99 04
info@teatrosilfo.com
22 23Laviebel
Andalucía
Año Zero
Mati, Ramona y Amanda son amigas desde bebés. A los
65 min 10 años montaron Año Zero, su propio grupo de música.
Hoy reviven aquellos momentos iniciales: el barrio, su
+8 años primer concierto, la creación del grupo, el local rockero
El Paradís… Componer canciones para encarar la vida,
el poder del arte colectivo, la relación con sus padres y
compañeros, el bullying que sufrió Mati, la fuerza de la
amistad… Tres actrices en escena y un espectáculo ágil,
lleno de contrastes y con una fuerte impronta cómica.
Todo un homenaje al rock and roll.
Las de Año Zero son historias reales que parten de las
experiencias de las actrices y las hijas del director entre
los 9 y los 12 años. El objetivo es tomar tierra, hablar
desde la realidad para llegar a la experiencia cotidiana
de los y las espectadoras.
Intérpretes Escenografía Iluminación
Raquel Criado, Emilio Goyanes y Miguel Miñambres
Marisa Refoyo y Fabián Huertes y Aitor Palomo
Clara Fraga Vestuario Producción
Autoría Laviebel Emilio Goyanes
Emilio Goyanes Música original y Diseño gráfico
Dirección edición de sonido Fabián Huertes
Emilio Goyanes Emilio Goyanes
9 Domingo 18.00 y 21.00 h CC Antiguo Instituto. Patio Distribución Servicios Especializados en Distribución Artística S.L.
C/ Isla de Alborán, 14. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
656 23 43 62
mase@comolaseda.com
24 25Yarleku Teatro
Navarra
Retales
Una fábrica en la que se hacen trajes para vestir a
55 min gente elegante. Las costureras desenrollan grandes
telas y ponen sobre ellas los patrones, «lo que hay que
+8 años copiar». Recortan siguiendo las marcas, sin salirse,
y tiran al suelo lo que sobra: los retales. Estos se van
apilando y permanecen ahí mucho tiempo, porque solo
se recogen antes de dormir y en esa fábrica apenas se
duerme, el trabajo nunca acaba. Los retales no sirven
para hacer las prendas que produce la fábrica, pero
tienen formas nunca vistas allí. Son lo único que escapa
al rigor de las tijeras, a las líneas de los patrones y a lo
que se espera de ellas.
Retales es una historia de amor y apoyo mutuo. De
atreverse a ser quien se es. Una invitación a crear un
universo propio y compartirlo.
Intérpretes Escenografía Iluminación
Laura Villanueva David Lainez Livory Barbez y
y Eva Azpilikueta Vestuario David Lainez
Autoría Aiora Ganuza Producción
Mailén Díaz (Hari&Ari) David Lainez
Dirección Música
María Frías Asier Fernández
10 Lunes 9.00, 16.30 y 18.15 h Colegiata San Juan Bautista Distribución Belén Álvarez
C/ Argedas, 22,bajo. 31015 Pamplona (Navarra)
619 02 20 36
info@quieroteatro.com
26 27Accidental Company
Comunidad de Madrid
Estos días azules - El viaje
de Antonio Machado
En el bolsillo de su abrigo encontraron un papel: «Estos
55 min días azules, este sol de la infancia». Es el último
verso escrito por Machado, niño soñador, pensador
+8 años humanista, viajero silencioso y, finalmente, gran poeta
exiliado.
Este espectáculo de títeres, objetos y guitarra flamenca
invita a pequeños y mayores a descubrir el universo de
Machado y a acompañarle en un viaje poético y onírico,
a través de paisajes sonoros y visuales únicos.
Intérpretes Música
Antxón Ordóñez Bergareche, Andrés Tosti y Paul Fontaine
Silvia Herraiz y Bruno Manjarres Iluminación
Autoría Carlos Martín Sañudo
Sergio Martínez Construcción de títeres
Dirección Valentina Raposo y Ángel
Antxón Ordóñez Bergareche Navarro
Escenografía Producción
Richard Cernier Helena Ordóñez Bergareche
Vestuario Distribución
Katalin Taslar Susana Rubio - Nuevos planes
10 Lunes 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala 1 Distribución Susana Rubio
C/ Oña, 155, piso 8 puerta 3. 28050 Madrid
630 31 99 94
susana@nuevosplanes.com
28 29Agrupación Señor Serrano
Cataluña
Prometeo
Zeus castiga a Prometeo por robarle el fuego y
45 min entregárselo a los humanos. ¿O puede que sea
por haberles dado una oportunidad con un acto de
+6 años solidaridad? ¿Merece Prometeo su castigo? ¿Cómo se
relaciona con el Dr. Frankenstein? ¿Es Julian Assange
un Prometeo actual? Los mitos griegos nos permiten
interrogarnos sobre la naturaleza humana, sin
necesidad de encontrar respuestas unívocas.
Intérprete Música
Jofre Carabén van der Meer Rogar Costa Vendrell
Autoría Iluminación
Àlex Serano y Pau Palacios David Muñiz
Dirección Producción
Àlex Serano y Pau Palacios Barbara Bloin y Paula Saenz
Escenografía de Viteri
Lola Belles Movimiento
Vestuario Núria Guiu Sagarra
Lola Belles
10 Lunes 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala de pinturas Distribución Art Republic (Iva Horvar y Elise Garriga)
C/ Gómez de la Serna, 3-5 sot. 21. 08860 Casteldefels (Barcelona)
615 27 16 32 – 619 87 41 34
info@artrepublic.es
30 31Higiénico Papel Teatro
Asturias
De sastres
Desde media noche hasta el amanecer
50 min Muchas cosas pueden suceder.
Vestir a una reina caprichosa
+4 años Como quien no quiere la cosa.
Recordar a un rey miedoso
Y su chaleco asombroso.
O desvestir a un Emperador
Creando gran estupor
Qué noche tan agitada
Una aventura en cada puntada.
Intérpretes Vestuario
Carlos Dávila, Laura Iglesia/ Azucena Rico
Cris Puertas Iluminación
Autoría Carlos Dávila
Laura Iglesia Producción
Dirección Higiénico Papel Teatro
Laura Iglesia
Escenografía
Higiénico Papel Teatro
10 Lunes 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala 3 Distribución Carlos Dávila
C/ Emilio Tuya, 2, 6.º A. 33202 Gijón (Asturias)
617 85 77 75
higienicopapelteatro@gmail.com
32 33Lapso Producciones y Malabart
Andalucía, Extremadura, Madrid y Canarias
Creatura
Del último refugio de la locura, donde huele a eternidad
60 min y a riesgo; donde habita lo imaginable y la quimera,
lo inconcebible y lo imposible; del divino vientre que
Todos los alumbra la vida y la ilusión del mundo, nace Creatura.
públicos Da sus primeros pasos en una pista redonda. Muere
y vuelve a nacer constantemente. Salta, vuela y hace
malabares increíbles en una sinfonía de palabras e
imágenes que dan forma a un bestiario de seres que
viven en nuestra imaginación para ofrecernos un modo
de entender la vida.
Idea original Texto original Escenografía Sonido
Juande Santos Pepe Viyuela Lapso Producciones Lolo Conde
(Malabart) Autoría, Vestuario Producción
Intérpretes adaptación, Lapso Lapso
Rafa Campos, dramaturgia y Producciones, Producciones y
Antonio J. dirección Cirspa2 y Saray Malabart
Campos, Rafael Rafa Campos, Angulo
Rivera, Elena Antonio J. Música
Vives, Luis Toto Campos, Rafael Proyecto Voltaire
Niño y Diego Rivera y Pepe
Iluminación
García Viyuela (Lapso
Diego Cousido
Producciones)
10 Lunes 11.45 h Laboral. Teatro Distribución Lapso Producciones (Rafa Campos)
C/ Francisco Moraga, 16, 1.º izq. 41008 Sevilla
648 05 91 61 – 651 85 55 75
lapso@lapsoproducciones.com
34 35Cirk about it
Castilla y León
Un día de cine
Dos apasionados del séptimo arte deciden juntarse
50 min para ver lo que será su primera película en 3D. Lo
que no saben es que se acabarán convirtiendo en los
Todos los protagonistas de la gran pantalla.
públicos Singulares, entrañables y tremendamente divertidos
atraerán las miradas de los más pequeños consiguiendo
también impresionar a los más mayores.
¡Prepárense para reír de lo lindo!
Intérpretes Vestuario
Miguel Molinero y David Cirk about it
Tornadijo Música
Autoría Varios artistas
Cirk about it Iluminación
Dirección Herminio González
Cirk about it Producción
Escenografía Cirk about it
Cirk about it
10 Lunes Distribución Nacho Vilar
16.45 y 18.15 h Plaza del 6 de Agosto
11 Martes C/ Santa Teresa, 5, 1.º dcha. 30005 Murcia
609 67 59 99
produccion@nachovilar.com
36 37Galitoon
Galicia
The Show Moscón
Tras casi 15 años produciendo espectáculos con títeres,
55 min Galitoon presenta su nueva obra como homenaje a
las diferentes escuelas y técnicas de manipulación
Todos los aprendidas en ese tiempo, utilizadas en sus trabajos de
públicos teatro y televisión e inspiradas también en el trabajo de
otras compañías de teatro y circo, como Hugo & Inés,
Gaia Teatro, Cia El retrete de Dorian Grey, Jordi Bertrán
Company o el Mago Lioz Shem.
The Show Moscón es un circo de títeres ambulante,
de varietés, presentado por un moscón gordo y rollizo.
Un maravilloso circo representado por un armario que
abre las puertas para mostrar sus diferentes números.
Dentro podremos disfrutar de verdaderas divas de la
canción, absurdos números musicales, espeluznantes
magos y mentalistas, increíbles bebés equilibristas,
maravillosos números de danza y un sin fin de humor.
Intérpretes Dirección Música Diseño gráfico
Rubén Mira y Chisco Casteleiro Galitoon Carlos Sánchez
Chisco Casteleiro Escenografía Iluminación Comunicación
Autoría Galitoon Galitoon Carola Ortiz
Galitoon Vestuario Producción
Galitoon Galitoon
10 Lunes Distribución Frescultura, S.L.
16.45 y 18.15 h Paseo de Begoña. Quiosco de la Música
11 Martes C/ Caballeros, 5. 46183 L'Eliana (Valencia)
675 63 71 00 - 675 63 71 05
oficina@frescultura.es
38 39Seon
Aragón
Infinit
Infinit se cuestiona los difusos comienzos y finales de
55 min todo lo que nos rodea. Acrobacia, trapecio Washington,
clown y danza son los ingredientes de este remolino de
Todos los humor existencialista. Unos personajes absurdos, de
públicos una estupidez profundamente inteligente, acabarán
cuestionando nuestra propia esencia. ¿Lo sientes?
Mientras lees estas palabras, el espectáculo ya está
teniendo lugar.
Intérpretes Música
Daniel Esteban y Andreu David Angulo
Casadellà Iluminación
Autoría Pep Arumí
Daniel Esteban y Andreu Producción
Casadellà Cía. Seon
Dirección Apoyo clownesco
Daniel Esteban y Andreu Marta Iglesias
Casadellà
Ojo externo
Escenografía Júlia Clarà
Roberto Pincheira
Consejo en movimiento
Vestuario Sarah Anglada
Irene Bosch
10 Lunes Distribución Teresa de Juan / TDJ Producciones
16.45 y 18.15 h El Náutico
11 Martes Avda. San José de la Montaña, 24, 1 pta. 1. 46008 Valencia
618 34 55 88
cultura@tdjproducciones.com
40 41Ganso&Cía
País Vasco
Alpha
Cuando la luz se apaga, despiertan las sombras.
55 min Cuando la luz se apaga, es la hora de dormir.
Alpha recrea ese momento de tránsito entre la
Todos los consciencia y el universo de los sueños. Vivencias
públicos cómicas de un personaje víctima de sus propias
fantasías. Una oportunidad para reírnos de miedos
universales.
«Todo lo que vemos no es sino un sueño dentro de un
sueño» (Edgar Allan Poe).
Intérpretes Música
Gorka Ganso e Iñaki Santos Iñaki Santos
Autoría Iluminación
Gorka Ganso y Cecilia Paganini Ion Chávez
Dirección Producción
Gorka Ganso y Cecilia Paganini Ganso&Cía
Escenografía Animaciones
Oscar de Paz y Ganso&Cía Bea Aparicio y Tracken Estudio
Vestuario
Cecilia Paganini
Distribución Portal 71 - Rocío Pindado: rociopindado@portal71.com
Comunidad Valenciana y Murcia: a+ María Ángeles Marchirant
(ma.marchirant@a-mas.net)
Andalucía: Ínsula Cultural - Pepe de la Blanca
10 Lunes 18.00 y 20.45 h CC Antiguo Instituto. Patio (pepe@insulacultural.com)
Galicia y Portugal: Kandengue Arts - María Mariño
(kandenguearts@gmail.com)
Cantabria: Esfera - Luis del Río (luis@esferaaudiovisual.com)
42 43La Coja Dansa
Comunidad Valenciana
El cuento de Persépolis
Tres niñas, en dos planetas diferentes, encuentran el
45 min libro de Persépolis. Su lectura las estimula a emprender
un viaje por la historia, el espacio y el tiempo que las
+6 años transformará y cambiará su entorno. Con El cuento
de Persépolis rendimos homenaje a las escritoras de
ciencia ficción que han cuestionado el estatus de las
mujeres y sus constantes pérdidas de derechos.
Intérpretes Iluminación
Paula Romero, Inka Romaní y Eixa Isa
Julia Zac Producción
Autoría La Coja Dansa
Tatiana Clavel y Raúl León Dirección de movimiento
Dirección Santi de la Fuente
Tatiana Clavel y Raúl León Textos
Escenografía Maribel Bayona
Raúl León Ayudante de dirección
Música Vir Roig
Damián Sánchez
Distribución a+, Soluciones Culturales (M.ª Ángeles Marchirant y Laura Marín)
10 Lunes 19.30 h Teatro Jovellanos C/ Chera, 1-29.ª. 46017 Valencia
M.ª Ángeles Marchirant: 616 53 38 05
ma.marchirant@a-mas.net
Laura Marín: 616 27 34 96 | laura.marin@a-mas.net
44 45Anita Maravillas
País Vasco
Las Cotton
Dejando atrás los peligros de su pueblo natal, la familia
50 min Cotton se dirige a la ciudad en busca de nuevas vidas y
oportunidades. Entre los tejados y las luces de la ciudad,
+6 años entre las telas, los hilos y las máquinas de la fábrica,
la madre y sus dos hijas vivirán nuevas aventuras y
peligros desconocidos. Pero esta vez no están solas y se
lanzarán con fuerza al deseo de ser felices.
Intérpretes Escenografía Iluminación Producción
Miren Larrea Iñaki Ziarrusta Ion Chávez Portal 71
y Valentina (Atx Teatroa) Atrezzo Colaboran
Raposo - Maren Vestuario Jabi Tirado Zornotza Aretoa
Basterretxea Betitxe Saitua - Topic Tolosa -
Construcción de
Idea original Música original títeres Harrobia
Miren Larrea y canciones Valentina Raposo Subvenciona
Dirección Fran Lasuen Producción Gobierno Vasco
Ivan Alonso Letras de las ejecutiva
canciones Ainhoa Bernaola
Miren Amuriza
Distribución Portal 71 - Rocío Pindado
rociopindado@portal71.com
Comunidad Valenciana y Murcia: a+ María Ángeles Marchirant:
ma.marchirant@a-mas.net
Andalucía: Escena Granada - Teresa Arboledas:
11 Martes 9.00, 16.30 y 18.15 h Colegiata San Juan Bautista teresa@escenagranada.com
12 Miércoles 18.00 h CMI El Llano Galicia y Portugal: Kandengue Arts - María Mariño:
kandenguearts@gmail.com
Cantabria: Esfera - Luis del Río: luis@esferaaudiovisual.com
46 47Kamante Teatro
Asturias
Con M mayúscula
Dos tortugas se enamoran y deciden compartir su
48 min vida. Pero mientras Clementina es inquieta y valora la
cultura y el arte, Arturo cercena cualquier iniciativa de
+6 años su compañera y se ríe de su «ingenuidad» al querer
desarrollar distintas actividades artísticas.
Una historia de libertad, igualdad y… sombreros.
Inspirada en el texto de Adela Turín Arturo y Clementina.
Premios Oh! 2021 a mejor espectáculo para la
infancia, mejor banda sonora, mejor iluminación y
mejor vestuario.
Intérpretes Iluminación
Ici Díaz y Bárbara Rodríguez Luis Vigil
Autoría Producción y ayudante de
Luisa Aguilar y Luis Vigil dirección
Dirección Marta Vicente
Luis Vigil Colaboración en la
Escenografía construcción de objetos
Luis Vigil Nacio Quirós y Celsa Granda
Vestuario Fotos
Manuela Caso Víctor E. Alonso
Música
Verónica R. Galán
11 Martes 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala 3 Distribución Luis Vigil
C/ Danza Prima 4, bajo. 33510 Pola de Siero (Asturias)
629 88 28 84
kamanteteatro@gmail.com
48 49Saltantes Teatro
Asturias
El jorobado
La catedral de Notre Dame está envuelta en llamas.
60 min El fuego afectará a toda su estructura. El intenso
calor no sólo provoca destrucción sino también un
+6 años viaje en el tiempo. Los fantasmas de la catedral
se materializarán y lucharán por cambiar lo que la
historia les depara. Quasimodo y Esmeralda vivirán su
historia de amor con el deseo de modificar su destino.
¿Serán capaces de conseguirlo?
Intérpretes Música
Luis Alija y Nerea Vázquez Álvaro Bárcena
Autoría Iluminación
Luis Alija Carlos Dávila
Dirección Producción
Juan Mortera Saltantes Teatro en
Escenografía colaboración con la Fundación
Nuria Trabanco Municipal de Cultura de Gijón
Vestuario
Azucena Rico
11 Martes 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala 1 Distribución Luis Alija
C/ Doctor Bellmunt, 17, 4.º izq. 33205 Gijón (Asturias)
659 55 03 76
saltantesteatro@gmail.com
50 51ymedioteatro
Andalucía
EcO
Ser libre, muchas veces, no consiste en romper las
55 min ataduras sino en convivir con ellas. Mientras lo
intentamos, la vida se repite en un eco que resuena en
+8 años las paredes de cabezas y corazones.
Esta es la pesadilla recurrente de dos cómicos
atrapados en el escenario. Un baile de metáforas
visuales para un espectáculo cómico que habla de la
poesía que nos ata a la vida.
Intérpretes Música
Santos Sánchez y Álex Ramos Varios artistas
Autoría Iluminación
ymedioteatro Annette Malaussene
Dirección Producción
Delfín Caset, Zero en ymedioteatro
Conducta e ymedioteatro Diseño gráfico
Escenografía Olaavi Naamio
ymedioteatro
Vestuario
ymedioteatro
Distribución Ínsula Cultural
C/ Los López, 26. 18101 Belicena (Granada)
11 Martes 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala de pinturas
Nacional: Pepe: +34 616 81 39 37
12 Miércoles 18.00 h CMI El Coto pepe@insulacultural.com
Internacional: Violaine: +34 623 17 72 36
violaine@insulacultural.com
52 53Farrés Brothers i Cia
Cataluña
Orbital
A veces nos tenemos cerca. A veces lejos. ¿Cómo se
55 min hace un abrazo desde la distancia?
Mariona, Yuri y Nil juegan a marcianos. El universo
+8 años forma parte de su juego. Un día, sus órbitas se bifurcan.
Pasan los años. Ahora son adultos.
Mariona está a punto de hacer realidad el sueño de los
tres: viajar hacia el espacio.
Ella no quiere marchar sin despedirse. Ellos quieren
despedirse antes de que se vaya.
Intérpretes Música
Jordi Farrés y Pep Farrés Oscar Roig
Autoría Iluminación
Jordi Palet Roger Oriol
Dirección Producción
Jordi Palet Sylvie Lorente
Escenografía Actriz virtual
Xavier Erra Judit Farrés
Vestuario Vídeos
Nídia Tusal Alfonso Ferri
11 Martes 11.45 h Laboral. Teatro Distribución La compañía (Sylvie Lorente y Maite Velázquez)
Vinya Gran del Rossinyol, s/n. 08711 Odena (Barcelona)
629 35 42 70 – 647 18 19 59
info@farresbrothers.com - produccio@farresbrothers.com
54 55Zum-Zum Teatre
Cataluña
Soy una nuez
La abogada Marinetti es una mujer implacable y amargada
55 min que ha denunciado a casi todo el vecindario. Su vida cambia
el día en el que Omar, un niño refugiado, cae de una rama
Todos los de su nogal. El niño transforma su vida por completo y
públicos para poder quedarse con él, dice que es una nuez y que,
según una antigua ley, todo fruto que caiga en su jardín
le pertenece. El juez y el fiscal, incrédulos, escuchan a los
testigos. Mientras, Omar recuerda cómo tuvo que huir
de un país en guerra y cómo perdió a sus padres en el
mar, esperando tener una oportunidad en la vida.
Intérpretes original de Música Iluminación
Jesús Agelet, Beatriz Osés Antoni Tolmos David Bofarull
Andrés Batista, Dirección Diseño técnico Producción
Begonya Ferrer, Ramon Molins Sergio Sisques ejecutiva
Jordi Gilabert/ Txell Burgués
Escenografía Coordinación y
Albert García
Joan Pena logística Producción
Autoría Begonya Ferrer Zum-Zum Teatre
Vestuario
Ramon Molins a
Rosa Solé Administración
partir del cuento
Pili Espada
Distribución Txell Burgués Vilar (ZumZum Teatre)
C/ Riu Besòs, 10, 5è 1.ª. 25001 Lérida | 722 61 69 82 |
contacte@zumzumteatre.com
Madrid y Castilla y León: Producción Tres – Santos Álamo
11 Martes 18.00 y 20.45 h CC Antiguo Instituto. Patio Galicia y Portugal: Kandengue Arts – María Mariño
Valencia, Castilla-La Mancha y País Vasco: a+ Soluciones
Culturales (Ángeles Marchirant)
Andalucía: Celia Negrete
56 57Cia. Campi qui pugui
Cataluña
Camino a la escuela
Tres hermanas, un camino y un objetivo: tener el futuro
50 min en sus manos.
El extraordinario viaje de tres hermanas que se
+6 años enfrentan juntas a obstáculos y adversidades para
llegar a la escuela diariamente.
Un espectáculo sugerente, visual y sin texto que se
inspira en la historia real de niñas y niños de todo el
mundo. Niños autónomos y capaces que comparten las
ganas de aprender y cambiar su mundo.
Intérpretes Dirección Música
Aitana Giralt, Rosa Díaz Pascal Gaigne
Alícia Buil, Cristina Escenografía Iluminación
García, Jordi Pedrós Joan Pena y Marc Espinosa
y Marc Cartañá Elisabet Pané, de Producción
Autoría Plancton Escena Jordi Pedrós
Rosa Díaz, Jordi Vestuario Asesor creativo
Farrés y Cristina Rosa Solé de La Jordi Farrés
García Nena de la Perla
Distribución Santos Álamo Sánchez (Madrid y Castilla y León)
C/ Pollo Martín, 34. 37005 Salamanca
923 23 00 90
produccion3salamanca@gmail.com
Cristina García Martínez (Resto del país)
11 Martes 19.30 h Teatro Jovellanos
C/ Alcalde Costa, 10, 5 2.ª
25002 Lérida
654 51 50 75
info@cqpproduccions.com
58 59Panduro Producciones
Extremadura
La ciudad inventada
Las ciudades están en constante movimiento, acogen sin
50 min parar a personas de otras culturas, de otras literaturas, de
otros cuentos… En La ciudad inventada cinco personas
+6 años muy diferentes entre sí se entremezclan y enriquecen dando
lugar a una historia mestiza, como lo es el mundo.
Un niño senegalés conoce a una niña brasileña que no
puede dormir porque su padre la ha abandonado; viven sus
aventuras en cuentos distintos, pero descubrirán que no
es tanto lo que les separa. Un malvado hechicero palestino
es derrotado por el pequeño Maui, personaje de un cuento
tradicional neozelandés. Un conejo remilgado pide ayuda
a sus vecinos para recuperar su casa, ocupada por un ser
misterioso. Un grupo de gusanos ve reducir su población
drásticamente…
Intérpretes Escenografía Producción Coproducción
Beatriz Solís, Javier Tirado Rafael Molano - con la Junta de
Pilar Contreras y Vestuario César Arias Extremadura.
Virginia Campón Amalia Pérez Técnicos en gira Colaboración
Autoría Rafael Molano y especial de
Música
Jokin Oregui Juan Francisco César Arias
Santiago Ramos
Ramos Producciones y
Dirección Iluminación OFF Cultura
Álex Díaz y Ana Rafael Molano
García
12 Miércoles 9.00, 16.30 y 18.15 h Colegiata San Juan Bautista Distribución Marmore. César Arias
13 Jueves 18.00 h CMI Ateneo La Calzada C/ Zacarías de la Hera, 7. 06200 Almendralejo (Badajoz)
640 04 37 17
cesar@marmore.net
60 61Culturactiva Producións
Galicia
Rosalía
Rosalía es un espectáculo necesario sobre la principal
45 min poeta del romanticismo en España. Descubriremos
a una niña alegre, fuerte y curiosa que vive, juega
+6 años y disfruta en el país de su infancia. Rosalía es la
protagonista de una obra que nos muestra que la niñez
es el lugar donde crecen las poetas: entre la rebeldía,
las lecturas, la curiosidad, el juego y las canciones con
rimas y sin autor.
Intérpretes Vestuario
Rocío González y Rocío La Canalla
Salgado o Cristina Collazo Música
Autoría Adrián Saavedra
Nate Borrajo y Fina Calleja Iluminación
Dirección David Rodríguez y Javier
Fina Calleja Ayude
Escenografía Producción
Carlos Domínguez del Río Culturactiva Producións
12 Miércoles 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala de pinturas Distribución Culturactiva S. Coop. Galega
Rúa Triacastela, 3, baixo. 15703 Santiago de Compostela (A Coruña)
981 58 28 36
info@culturactiva.org
62 63El Callejón del Gato
Asturias
La niña de las trenzas al revés
Las niñas Thana y Deva viven muy lejos una de la otra,
48 min en Mali y en Asturias; pero no son muy diferentes. Una
noche la luna, como un espejo mágico, les permite
+4 años conocerse y hablar…
La niña de las trenzas al revés es un espectáculo
basado en la narración original en asturiano de Iris Díaz
Trancho.
Intérpretes Música
Ana Eva Guerra y Moisés Varios
González Iluminación
Autoría Marino Villa
Iris Díaz Trancho Producción
Dirección El Callejón del Gato
Ana Eva Guerra y Moisés Producciones, S.L.
González Espectáculo subvencionado
Escenografía por la Consejería de Cultura
Artilugio del Principado de Asturias y
Vestuario la Fundación Municipal de
Ana Eva Guerra Cultura de Gijón
12 Miércoles 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala 1 Distribución El Callejón del Gato Producciones, S.L.
C/ Gutiérrez Mellado, 5, 3.º H. 33211 Gijón (Asturias)
658 56 30 81 – 655 51 21 17
info@elcallejondelgato.es
64 65El Retablo
Comunidad de Madrid
Kalek, historia de un caballo
Kalek es un potrillo salvaje que crece y galopa libremente
45 min junto a su madre. Un día es atrapado y domado por los
hombres y comienza a servir a diversos dueños hasta
+4 años terminar en un circo haciendo cabriolas y otras pruebas
circenses. Todas las noches, encerrado en su establo,
Kalek sueña con volver a ser libre como el viento.
El espectáculo combina lo poético y lo cómico. El
protagonismo recae sobre los títeres, el teatro de objetos
y la música. La dramaturgia original de Pablo Vergne
desborda ternura y profundidad en este bello cuento
sobre la libertad.
Intérpretes Música
Daniela Saludes y Pablo Varios compositores
Vergne Iluminación
Autoría Ricardo Vergne
Pablo Vergne Producción
Dirección El Retablo
Pablo Vergne Ayudante de dirección
Escenografía Alba Vergne
Ricardo Vergne
Vestuario
El Retablo
11 Martes 18.00 h CMI El Llano Distribución Proversus (Isis Abellán)
12 Miércoles 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala 3 C/ Poeta Joan Maragall, 56, 2.º B. 28020 Madrid
915 06 43 44 - 606 60 81 68
isisabellan@proversus.com
66 67El Espejo Negro
Andalucía
Cris, pequeña valiente
Cuando Cristina nació, pensaron que era un niño. ¡Un
70 min niño! Pero ella siempre se sintió niña, y así se lo hizo
saber a sus padres desde muy pequeñita. Cris –así
+6 años le gusta que la llamen– es una niña trans, risueña e
inteligente que lucha por su derecho a ser la persona que
es y siente ser. Desea tener un futuro repleto de libertad
y oportunidades, para poder crecer y desarrollarse, como
cualquier otra niña de su edad.
Un espectáculo para todos los públicos, de 6 a 106 años.
Intérpretes Vestuario de actores
Cristina Jiménez, Carlos Eli Postigo
Cuadros y Yolanda Valle Música
Autoría Miguel Olmedo
Ángel Calvente Iluminación
Dirección Laín Calvente
Ángel Calvente Coproducción
Escenografía El Espejo Negro y Teatro del
Ángel Calvente Soho Caixabank
Vestuario de marionetas Técnico de luz y sonido
Carmen Ledesma Adrián Alcaide
12 Miércoles 11.45 h Laboral. Teatro Distribución Ángel Calvente Herrera
C/ Actriz Amelia de la Torre, 22. 29196 Málaga
952 17 82 07, Ext. 3001 (oficina El Espejo ) - 630 08 59 61
Info@elespejonegro.com
68 69Leandre Clown
Cataluña
Fly me to the moon
Tándem: bicicleta para dos personas.
40 min Viaje: todo aquello que pasa entre aquí y allá.
Luna: destino de todos cuando queremos soñar despiertos.
Todos los Dúo de clowns: funambulistas del desastre y la poesía.
públicos Una bicicleta voladora, madera, hierro, polvo, zapatos
gordos y sombreros hasta las cejas.
La Luna nos espera.
Fly me to the moon es el viaje posible de dos payasos
hacia la Luna.
Es la proeza del soñador. La proeza de dos inocentes.
Intérpretes Música
Leandre Ribera, Laura Victor Morato
Miralbés y Marco Rubiol Producción
Dirección Leandre, S.L.
Leandre Ribera Con el apoyo de INAEM, ICEC
Escenografía y vestuario
Cia Leandre Clown
12 Miércoles Distribución Agnés Forn
16.45 y 18.15 h Plaza del 6 de Agosto
13 Jueves C/ Raval, 4. 17539 Meranges (Gerona)
627 55 22 08
agnesforn@leandreclown.com
70 71Producciones Chisgarabís + Kanbahiota
Comunidad de Madrid
La rueda
Nos dejamos arrastrar en esta rueda sin protestar,
45-50 min sin desviarnos de lo previamente establecido. Y no lo
cuestionamos. No nos da tiempo.
Todos los Pero en esta rueda hay humanos que luchan, que
públicos aportan, que proponen. Gente que tiene la fuerza
necesaria para frenar, tumbar o cambiar la dirección de
esta gran rueda.
Esto es un canto a gritos a la libertad.
Tan sólo hay que atreverse a dar un salto mortal.
Intérpretes Música
Rossina Castelli, Ilia Miña, Jesús Rojas «Lápiz»
Diana Páez, Abraham Pavón, Iluminación
Miguelo Garrido, Miguel Jorge Rotunno
Barreto y Jesús Rojas
Producción
Autoría Producciones Chisgarabís
Irene Poveda
Vídeo
Dirección Leyre Ruiz de Alegría
Irene Poveda
Diseño gráfico
Escenografía Berbal Studio
Kanbahiota Troup
Vestuario
Kanbahiota Troup
12 Miércoles 16.45 y 18.15 h Distribución Elena Carrascal
El Náutico
13 Jueves 18.15 h C/ León XIII, 41, bajo. 41009 Sevilla
954 95 12 93 - 610 94 82 00 - 652 07 84 43
info@elenacarrascal.com
72 73Zig Zag Danza
Asturias
Cita en el marco
Es la hora. Ya están todos. Podemos empezar. Cita
40 min en el marco propone crear un espacio de juego con
el público, que será al mismo tiempo continente y
Todos los contenido del espectáculo; el marco de la acción pero
públicos también… ¿parte de ella? Acérquense, cojan sitio y
no se pongan demasiado cómodos. ¡Comenzamos!
Una pieza de teatro gestual y danza para calle,
destinada a todos los públicos, que desde la
comicidad conecta con los espectadores a través de la
relación entre dos personajes encerrados en el marco
de un cuadro, y que parte del lenguaje del movimiento
y el gesto.
Intérpretes Vestuario
Estrella García y Miguel Estrella García
Quiroga Música
Autoría Yaron Gottfried
Estrella García Producción
Dirección gestual Zig Zag Danza S.L.
Ana Pérez de Amézaga
12 Miércoles Distribución Zig Zag Danza
16.45 y 18.15 h Paseo de Begoña. Quiosco de la Música
13 Jueves C/ Severo Ochoa, 91, bajo. 33210 Gijón (Asturias)
657 64 77 53 (Estrella) - 657 64 77 54 (Miguel)
info@zigzagdanza.com
74 75Adrián Conde Espectáculos
Asturias
Recuerdos
Marcelino se ha convertido en un experto coleccionista
50 min de recuerdos, sus tesoros más preciados, que
guarda, ordena, clasifica, cuida, protege… Vive
+8 años exclusivamente para ello, anclado en su pasado,
encerrado en su propia cabeza. Rememora una y otra
vez cada uno de aquellos buenos momentos, aquellos
instantes de alegría, de risa y felicidad. Eso le ha
convertido en un personaje singular, extravagante,
tierno y huraño a la vez, Marcelino nos abre la
puerta de su universo, un mundo mágico, lleno de
estanterías y cajones repletos de cosas bonitas,
recuerdos que no quiere perder. Su tozuda obsesión
nos hace reír, mientras su fragilidad nos emociona.
Una obra de teatro para toda la familia cargada de
fantasía, sentimiento, magia y humor.
Intérpretes Dirección Vestuario Producción
Adrián Conde - Pep Vila Azucena Rico Carolina Bello
Nacho Camarero Escenografía Música (Yuju Gestión
Autoría Juana Marrón Varios Cultural, S.L.)
Adrián Conde y y Vicente Villar Iluminación Asistente de
Pep Vila (Baikal Creación) Rubén Rayán dirección
Félix Corcuera
12 Miércoles 18.00 y 20.45 h CC Antiguo Instituto. Patio Distribución Yuju Gestión Cultural, S.L.
C/ La Paz, 26, bajo izda. 33209 Gijón (Asturias)
664 50 97 36 – 617 03 84 70
yujuespectaculos@gmail.com
76 77manodeSanto
Comunidad de Madrid/País Vasco
Beethoven#ParaElisa
En Beethoven#ParaElisa contamos con Johann,
70 min el fantasma del padre de Beethoven, que sigue
atormentándole y cuestionando su talento. Es la voz del
+8 años padre tirano, que sigue escuchando incluso después de
quedarse sordo. Además está Teresa, el amor platónico
de Beethoven que nunca llegará a disfrutar porque
eligió la música por encima de todo. Tenemos a Sol (la
música), con quien Beethoven lucha y dialoga mientras
compone «Para Elisa». Sin olvidarnos de la propia
Elisa, quien desafía constantemente los preceptos de
Beethoven. De él aprende que la pasión es el motor de la
vida. Beethoven aprende de Elisa que hay vida más allá
de la música y del virtuosismo.
Intérpretes Antonio Muñoz De Escenografía Iluminación
Víctor Ullate Mesa (Beethoven) Marcos Carazo Rafael Catalina
(Johann, padre de e Iván Villanueva Vestuario Producción
Beethoven), Nuria (Cover) Lola Trives manodeSanto -
Sánchez (Elisa), Autoría Jordi Monedero
Música
Inés León (Teresa Antonio Muñoz De Antonio Muñoz Espectáculo
Malfatti), Lola Mesa De Mesa y Lola coproducido con
Barroso (Sol y
Dirección Barroso el Teatro Español
piano en directo),
Olga Margallo de Madrid
12 Miércoles 19.30 h Teatro Jovellanos Distribución Artes Escénicas Distribución Alberto Muyo
C/ Ríos Rosas, 54. 28003 Madrid
630 03 59 23
alberto-muyo@telefonica.net
78 79DA.TE Danza
Andalucía
Natanam
Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás.
50 min En este espectáculo de danza contemporánea, dos
intérpretes, dos amigos, dos cómplices se encuentran
0-4 años en una sala de juegos en la que descubren, a su entera
disposición, agua, fuego, viento y tierra. Un cuarto de juegos
puede ser una playa, un desierto, el mar… Cuando estamos
solos, puede ser muchos mundos. Encuentran tierra, sal
con la que dibujar en el suelo, mientras cantan y reflexionan
acerca de a dónde van las cosas que desaparecen. Pero
nada desaparece, solo se transforma, como los trazos que
dibujan con la sal y con sus manos, de los que surge la
danza. Las cosas que desaparecen están esperándonos.
Conversan sobre el mundo y las personas, que son como
fuegos grandes, chicos y de todos los colores. Dialogan
con la palabra y también con sus cuerpos en el espacio.
Intérpretes Música Asesoramiento Dramaturgia
Raúl Durán y Jesús Fernández espacio escénico Lola Fernández
María José Casado Iluminación Víctor Borrego de Sevilla
Autoría y dirección Aitor Palomo Asesoramiento Realización y
Omar Meza Producción en dramaturgia y utilería
Vestuario Javier Zurita, puesta en escena Manu Sinkeli
Laura León Jacinto Santiago Concha Villarrubia
y Kike Fernández
13 Jueves 9.00, 16.30 y 18.15 h Colegiata San Juan Bautista Distribución Jaume Nieto
C/ Navas de Tolosa, 247, 2-4. 08026 Barcelona
675 65 57 24
jaume.nieto@imagin.art
80 81La Machina Teatro
Cantabria
Molly y el Gigante
Basado en el cuento tradicional inglés Molly Whuppie y el
50 min Gigante de las dos caras, el espectáculo es una adaptación
teatral para una actriz y un actor que a través de elementos
+4 años cotidianos recrean, de manera muy divertida, una historia
que habla de reencuentros, del paso del tiempo, de ingenio y
de valor. Lucía y Dani, sus protagonistas, dan vida a las
cosas que tienen a su alcance para contar las aventuras de
Molly y presentarse a sí mismos. Se trata de un espectáculo
encuadrado en el teatro de objetos que incluye también
títeres de cachiporra. Con ritmo, intriga, ternura y humor,
trae al siglo xxi la magia de los cuentos tradicionales.
Molly y sus dos hermanas caminan por el bosque
muertas de hambre y se refugian en una casa sin saber
que allí habita un terrible gigante. Hará falta ser muy
decidida, valiente e ingeniosa para vencer a un enemigo
tan peligroso.
Intérpretes Dirección Iluminación
Patricia Cercas Alberto Sebastián Víctor Lorenzo
y Fernando Escenografía Producción
Madrazo La Machina Teatro La Machina
Autoría Vestuario Teatro
Alberto Sebastián Paula Roca y Ana
Sotorrío
13 Jueves 10.30 y 13.00 h Laboral. Sala 1 Distribución Rosa Iglesias (Txirene Producciones)
C/ Tendería, 42, 5.º dcha. 48005 Bilbao (Vizcaya)
678 09 18 80 - 946 44 47 95
rosa@laurentzi.com
82 83También puede leer
