"ÉRASE UNA VEZ " 2020 - CATÁLOGO DE OBRAS - MEP

“ÉRASE UNA VEZ...”
                          CATÁLOGO DE OBRAS

                                          2020
TEATRO NACIONAL DE COSTA RICA + MINISTERIO DE CULTURA Y JUVENTUD + MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA

Desde el 2016 el Teatro Nacional coproduce junto al Ministerio de Educación Pública el programa
“Érase una vez…”, una iniciativa que por su alto valor formativo y humano se ha convertido en una
experiencia inolvidable y placentera para enriquecer los objetivos esenciales de la educación.
 Estudiantes de todas las zonas del país visitan y conocen la historia del Teatro Nacional, al mismo
tiempo que disfrutan de espectáculos de gran calidad artística en el escenario más emblemático
del país.

El Teatro Nacional es una institución patrimonial adscrita al Ministerio de Cultura y Juventud.
Se inauguró un 19 de octubre de 1897. En el 2018 fue declarado símbolo nacional del patrimonio
histórico arquitectónico y libertad cultural.
Este monumento nacional sobresale por sus atributos y sus valores patrimoniales de autenticidad
e integridad, es un ejemplo eminentemente representativo e irremplazable de la arquitectura
academicista al servicio de las artes escénicas y eventos sociales; que, por antigüedad, vigencia,
y, desde el punto de vista histórico y estético destaca entre los teatros nacionales de la región
centroamericana.

A través de los años el Teatro Nacional ha logrado posicionarse en la memoria y ha adquirido el
afecto de la sociedad costarricense, como parte del patrimonio cultural destinado a las artes
escénicas y actividades especiales. Además, siendo el turismo una actividad económica de suma
importancia para Costa Rica, el Teatro es uno de los más relevantes atractivos culturales, muestra
de prestigio y progreso, punto de referencia local y de visitación tanto para nacionales como
internacionales.

“Érase una vez…” es un programa que nos dibuja sonrisas, al implementarlo trabajamos en
educación, cultura e inclusión social.
Desde el 2016 más de 150 mil estudiantes de todas las provincias de Costa Rica han disfrutado
de obras de gran calidad artística, esto nos ha permitido ampliar los bagajes culturales de los
estudiantes durante su formación académica.
Estamos complacidos de que un programa que inició en San José ahora viaje por el territorio,
siendo de esta manera más cercano para la población estudiantil, principalmente porque
enaltecemos la razón de ser de nuestra institución y de su ley de creación; la promoción de las
artes escénicas en su más alto nivel.
Con “Érase una vez… Territorio” promovemos la descentralización de la inversión y el desarrollo
de servicios y productos culturales en el territorio nacional.
Nuestra meta es que a mediano plazo, cada uno de los estudiantes del sistema educativo
acceda a servicios culturales de alta calidad en el trascurso de su proceso de formación; en
un marco de sostenibilidad y desarrollo de los recursos y capacidades artísticas, culturales y
organizativas locales.
Auguramos un 2020 enriquecedor, ampliado la cobertura de nuevos públicos y poniendo en el
escenario del Teatro obras que perduren en la memoria colectiva de los niños y jóvenes que nos
visitan.

Karina Salguero Moya
Directora General
Teatro Nacional de Costa Rica

“Érase una vez...” es un programa artístico-educativo el cual potencia el acceso a la cultura como
derecho fundamental que tiene toda la población estudiantil. Mediante un trabajo altamente profesional
a nivel artístico, se realiza una adaptación de las obras literarias que se estudian en los entornos áulicos
para realimentar el conocimiento y fortalecer la educación integral en nuestro sistema educativo
costarricense.

Espectáculos multidisciplinarios son apreciados por la comunidad educativa con el fin de incrementar
su acervo cultural y trascender el proceso de enseñanza-aprendizaje de una manera lúdica y
significativa. El hecho teatral se acompaña de una guía didáctica que le permite a la persona docente,
de manera contextualizada, generar técnicas metodológicas amparadas a los programas de estudio;
los cuales responden a la Política Educativa y Política Curricular en vigencia. Antes y después de visitar
la magna joya arquitectónica que es el Teatro Nacional, se podrán realizar actividades para aprovechar
el conocimiento que se genere a partir de la puesta en escena.

También, como parte de la extensión de este proyecto, nos enorgullece que Érase una vez territorio
llegue a las comunidades más alejadas de la Gran Área Metropolitana y; así, el arte sea abrazado por
todos y todas, con el propósito de aprehender los colosales conocimientos que el teatro genera en el
ser humano.

Gabriela Valverde Murillo
Directora de la Dirección de Vida Estudiantil
Ministerio de Educación Pública

OBRAS 2020

MARZO - ABRIL
  LA ODISEA
Moderno Teatro de Muñecos
Dirección: Juan Fernando Cerdas

El texto de Homero es un maravilloso relato; su técnica narrativa, al cabo de veintiocho siglos,
entretiene, emociona y asombra.
En esta aventura creativa se explora el océano de posibilidades y técnicas del arte de los títeres.
La concepción de puesta privilegia la imagen escénica y la síntesis expresiva plástica y utiliza
muñecos corpóreos y de varillas, siluetas, proyecciones, marotes, y “teatro negro”, entre otros.

Esta lectura del clásico se hizo con ojos contemporáneos: Odiseo no es el héroe militar que
se vanagloria de sus hazañas, sino alguien que quiere dejar atrás la guerra y regresar a su
familia; Penélope no es la obediente esposa que espera al marido tejiendo veinte años, sino una
persona capaz de administrar un reino y mantener a raya a cientos de pretendientes abusivos.

ABRIL
UNA NIÑA LLAMADA ANA
Directora: Gladys Alzate
Adaptación: José Fernando Álvarez

Inspirada en la vida de Ana Frank a quien se le conoce por haber escrito un diario en el que
plasmó las vicisitudes de la clandestinidad a la que se sometió junto a su familia y otro grupo
de judíos para escapar del horror antisemita durante la Segunda Guerra Mundial.

En este montaje la protagonista es una niña, y a través de su relato ella logra generar en el
espectador una profunda empatía con el ser humano. Enfrentados a temas de tanta magnitud,
y tan amplios como lo son las guerras, las persecuciones y los procesos de discriminación
presentes en las sociedades actuales, resulta imprescindible la sensibilización, la convivencia y
la promoción de los valores y derechos humanos.

En el 2017 el Premio Nacional de Teatro Ricardo Fernández Guardia en la categoría de diseño
por la escenografía, vestuario e iluminación.

JUNIO
DULCINEA DEL TOBOSO, HERSTORIA
Dirección: Mabel Marín
Escrita por Catalina Murillo

Dulcinea nos sumerge en el mundo de una de las obras más destacadas de la literatura
universal: Don Quijote de la Mancha. Con gran ingenio dramatúrgico, esta obra teatral revive,
a través de la mirada de uno de sus personajes femeninos (Andre), las principales hazañas del
famoso Quijote y su escudero Sancho Panza, pero contextualizados en la Costa Rica de hoy.

La puesta en escena entrega un escenario en constante transformación, que permite mostrar
el mundo real e imaginario de Andre, así como las distintas aventuras de Quijotico (Don Quijote)
y Pancho (Sancho Panza).
Es una obra para redescubrir el maravilloso libro de Cervantes desde una mirada fresca y actual,
un espectáculo para reenamorarse de la genialidad y astucia de esta emblemática historia.

AGOSTO - SETIEMBRE
CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
Dirección Carlos Salazar
Teatro Espressivo

Adaptación basada en la novela de Gabriel García Marquez.

Todo el pueblo sabe que los hermanos Vicario van a matar a Santiago Nasar para vengar el
honor ultrajado de su hermana Ángela Vicario, quien fue devuelta luego de contraer nupcias
con Bayardo San Román. La narración avanza y retrocede en el relato, de esta manera el público
se dará cuenta de lo que sucedió mucho tiempo atrás.

El montaje busca la mezcla de estilos y recursos plásticos de manera que confluyan los múltiples
discursos en la puesta en escena. En el ámbito narrativo, la pieza va más allá del concepto de
historia/anécdota del teatro épico, llegando a una narración de tipo post moderna, formando
relaciones intertextuales.

0CTUBRE
ANANSI, UNA ODISEA AFRO
Dirección Ana María Moreno
EX-áNIMA

El espectáculo se basa en el libro “Los cuentos del hermano araña” de Quince Duncan, aunque
también se inspira en la travesía que ha realizado su personaje, a través de la narración oral,
desde África Occidental, por el Caribe y hasta Limón.

En esta travesía Anancy por un hecho desafortunado es llevada fuera de su natal Ghana y así
inicia un recorrido en busca de un nuevo hogar. Este viaje lleno de aventuras lo lleva primero a
las islas caribeñas, luego al caribe Centroamericano, hasta llegar a Limón en Costa Rica. Donde
finalmente encuentra un nuevo hogar.

Ana María Moreno y Erick Cascante, obtuvieron en el 2018 con esta obra, el Premio Mireya
Barboza en la categoría de Mejor Diseño de Plástica Escénica y el músico Esteban Chavarría
“Jaguar”, recibió una mención honorífica por su composición musical para el espectáculo.

0CTUBRE
LAS 1001 NOCHES
Dirección Ana María Moreno
EX-áNIMA

“1001 noches” es un espectáculo que busca entrelazar la magia y exotismo que inspira Oriente
con la historia de Sherezade, una mujer que gracias a su inteligencia y valentía logra poner fin a
la violencia en la que se ven envueltas las mujeres de su tierra.

Con esta puesta en escena buscamos presentar al público una versión libre de “Las Mil y
una noches”, a partir de 3 historias: “Ali Baba y los cuarenta ladrones”, “Aladino y la lámpara
maravillosa” y “Hassan de Basora”.

Estas historias forman parte de una recopilación y adaptación de cuentos de Medio Oriente,
India y Asia realizadas por el francés Antoine Galland y que llegaron a occidente gracias a su
publicación en 1704 bajo el nombre “Las mil y una noches”.

En este libro, un sultán con el corazón roto se ha vuelto un asesino y la joven valiente Sherezade
con ingenio engaña al sultán y por medio de sus historias lo hace cambiar.

CALENDARIO

LA ODISEA                                  UNA NIÑA LLAMADA ANA
Martes 24 de marzo 9:30 am y 11:30 am
                                           Martes 14 de abril 9:30 am y 1:30 pm
Miércoles 25 de marzo 9:30 am y 11:30 am
                                           Miércoles 15 de abril 9:30 am y 1:30 pm
Jueves 26 de marzo 9:30 am y 11:30 am
                                           Jueves 16 de abril 9:30 am y 1:30 pm
Viernes 27 de marzo 9:30 am y 8:00 pm
                                           Viernes 17 de abril 9:30 am, 1:30 pm y 8:00 pm
Martes 31 de marzo 9:30 am y 11:30 am
                                           Martes 21 de abril 9:30 am y 1:30 pm
Miércoles 1 de abril 9:30 y 11:30 am
                                           Miércoles 22 de abril 9:30 am

                                                                    *Programación sujeta a cambios

DULCIDEA DEL TOBOSO                       CRÓNICA DE UNA MUERTE
HERSTORIA                                 ANUNCIDA
Viernes 5 de junio 1:30 pm                Miércoles 26 de agosto 9:30 am y 1:30 pm

Martes 9 de junio 9:30 am y 1:30 pm       Jueves 27 de agosto 9:30 am y 1:30 pm

Miércoles 10 de junio 9:30 am y 1:30 pm   Martes 1 de setiembre 9:30 am y 1:30 pm

Jueves 11 de junio 9:30 am y 1:30 pm      Miércoles 2 de setiembre 9:30 am, 1:30 pm

Viernes 12 de junio 9:30 am               Jueves 3 de setiembre 9:30 am y 1:30 pm

Martes 16 de junio 9:30 am y 1:30 pm      Viernes 4 de setiembre 9:30 am y 1:30 pm

Miércoles 17 de junio 9:30 am y 1:30 pm

*Programación sujeta a cambios

ANANSI                                      LAS 1001 NOCHES
UNA ODISEA AFRO
Miércoles 7 de octubre 9:30 am              Lunes 19 de octubre 9:30 am y 1:30 pm

Jueves 8 de octubre 9:30 am y 1:30 pm       Martes 20 de octubre 9:30 am y 1:30 pm

Viernes 9 de octubre 9:30 am                Miércoles 21 de octubre 9:30 am y 1:30 pm

Martes 13 de octubre 9:30 am y 1:30 pm      Jueves 22 de octubre 9:30 am, 1:30 pm

Miércoles 14 de octubre 9:30 am y 1:30 pm   Viernes 23 de octubre 9:30 am y 1:30 pm

Jueves 15 de octubre 9:30 am y 1:30 pm      Martes 27 de octubre 9:30 am y 1:30 pm

                                            Miércoles 28 de octubre 9:30 am y 1:30 pm

                                                                   *Programación sujeta a cambios

Más información:
  Tel. 2222-9339 / 2256-7011 ext. 2313, 2336, 2554
            Correo oficial del programa:
              eraseunavez@mep.go.cr
www.mep.go.cr/programas-y-proyectos/erase-una-vez