SPAS - SAUNAS - BANHOS TURCOSA - 2020/2021 WWW.AQUACALOR.PT - Aqua Calor
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SPAS - SAUNAS - BANHOS TURCOSA
2020/2021
WWW.AQUACALOR.PT
Rua do Poço Seco, s/n Geral: +351 282 414 309
8500 - 467 Portimão - Portugal Vendas: +351 963 506 563
vendas@aquacalor.pt
2
AS NOSSAS DIFERENÇAS
NUESTRAS DIFERENCIAS Garantia Uso Privado
Produtos adequados ao uso
residencial/familiar.
Produtos adecuados al uso
Os equipamentos distinguem-se pela sua qualidade e inovação. familiar.
Empenhando-se no desenvolvimento de tecnologias exclusivas o
empenho foi na criação de produtos distintos, tudo para satisfazer os
desejos de bem-estar e conforto dos Clientes.
2
P
El esfuerzo es producir equipamientos que se distinguen por su Garantia Uso Público
calidad e innovación. Empeñándose en el desarrollo de tecnologías Produtos adequados ao uso
exclusivas crea productos distintivos. Todo para satisfacer el bienestar y profissional em espaços
confort de sus Clientes. públicos.
Produtos adecuados al uso
profesional en espacios
públicos.
10 5 2
Asseguramos
GARANTIA DE:
10 Anos - Concha, Painéis e Estrutura
(Spas & Swim Spas)
5 Anos - Cabine Turco e Sauna
2 Anos - Elétricos, Cobertura e outros
Componentes
1 Ano - Consumíveis
Garantia* Limitada Uso Público:
2 Anos Estrutura
1 Ano Eléctricos e Outros Componentes
*Ver Certificado de Garantia
Certificamos:
10 Años - Casco, Paneles y Estructura
(Spas y Swim Spas)
5 Años - Cabina Turco y Sauna
2 Años - Eléctricos, Cubierta y otros
Componentes
1 Año - Consumibles
Garantia* Limitada Uso Público:
2 Anos Estructura
1 Ano Eléctricos e Otros Componentes
* Ver Certificado de Garantía
5
TECNOLOGIAS SPAS
TECNOLOGÍAS SPAS
TURBO AU TO M ASS AG E M / M AS A J E ISOLAMENTO / AISLAMIENTO TRIPLO
A tecnologia “Turbo” consiste num blower O sistema “Auto massagem” oferece uma O isolamento triplo dos nossos spas não só garante
que injeta ar aquecido no circuito de massagem sequencial automática de corpo inteiro. um consumo energético significativamente
hidromassagem. Quando esta função é ativada, O sistema possui 9 programas que permitem reduzido, como reduzem consideravelmente
a massagem é significativamente mais forte. uma hidromassagem dinâmica, completa e as emissões de ruído do spa. Consiste num
isolamento acústico e térmico ao redor do spa.
La t e cnología “T urbo” t ien e un b low er benéfica como nunca experimentou antes.
e l é ct rico qu e inyecta air e c a lien t e en el El sistema “Auto masaje” ofrece un masaje El triple aislamiento de nuestros spas garantiza u n
circuit o h idráu lico. Cu an d o s e a c t iv a es t a secuencial automática a todo el cuerpo. consumo de energía reducido y un ruido menor
función, el masaje mejora significativamente. El sistema tiene 9 programas que permiten un considerable. C o n s i s t e e n u n a i s l a m i e n t o
hidromasaje dinámico, completo y beneficioso acústico y térmico alrededor del spa.
como nunca antes has experimentado.
OZONO A R O M OT E RA P I A C A S C ATA / C A S C A D A
O o z o n i z a d o r p e r m i t e q u e a s p r o p r i e d a d e s D i s p o s i t i v o q u e p e r m i t e a d o s a g e m A Cascata cria um relaxamento agradável
d e o x i d a ç ã o n a t u r a l d e o z o n o s e j a m p r e c i s a d a s f r a g r â n c i a s d o s p a a o através do seu jogo de ondas leves e suaves.
u s a d a s n o t r a t a m e n t o d a á g u a d o s p a . p r e s s i o n a r o b o t ã o d u r a n t e a u t i l i z a ç ã o . Para potenciar o seu efeito relaxante, a
cascata é retro iluminada com leds multicolor.
El ozonizador permite que las propriedades Dispositivo de dosificación de fragancias,
oxidantes naturales del ozono se utilicen q u e p e r m i t e l a d o s i f i c a c i ó n p r e c i s a La cascada crea una relajación placentera
e n e l t r a t a m i e n t o d e l a g u a d e l s p a . d e f r a g a n c i a s d e s p a a l p r e s i o n a r a través de su juego de luces y suaves olas.
e l b o t ó n m i e n t r a s h a c e u s o d e l s p a . Para estimular su efecto relajante, la cascada
es retro iluminada con leds multicolor.
C A S C ATA / C A S C A D A E M F O N T E UV CO M A N D O / CO M A N D O T O U C H
A Cascata em fonte é um fluxo de água O s is t ema de de s i n f e c ç ão po r U V f o i O novo comando de toque “Spa Touch”, com
suave que simula uma profunda sensação de desenvolvido originalmente para o tratamento seus displays intuitivos, facilita a utilização do
relaxamento. Esse recurso acrescenta uma d a á g ua po táv e l . N o e n tan to , o e f e i to seu Spa. Essa nova tecnologia, patentea-
sensação de calor na área do pescoço do germicida dos raios UV também pode ser usado da pela Balboa, finalmente permite o uso
utilizador e proporciona emoção ao Spa. ef et iv a men t e n a ár e a de h i dr o m as s ag e m . de um ecra tátil num ambiente húmido.
La cascada de la fuente es una suave corriente El sistema de desinfección UV se desarrolló El nuevo controlador táctil "Spa Touch" con sus
de agua que simula una profunda sensación originalmente para el tratamiento del agua pan tal l as i n tu i ti v as f ac i l i ta e l u so de su S pa.
de relajación. Esta característica proporciona potable. Sin embargo, el efecto germicida E s ta n u e v a te c n o l o g í a, pa ten tada po r
una sensación de calidez en el área del de los rayos UV también puede ser usado B al bo a, f i n al m e n te pe r m i te e l u so de u n a
cuello del usuario y le da emoción al Spa. efectivamente en el área del hidromasaje. pan tal l a tác ti l e n u n am bi e n te h ú m edo .
6
TECNOLOGIAS SPAS
TECNOLOGÍAS SPAS
NEW
CO R I L LED
L E D JETS
J E TS
A t e c n o l o g i a d e p i n t u r a “ C o r i l ®” e x c l u s i v a e p a t e n t e a d a Os Led Jets são jatos retro iluminados com leds
permite que o seu Spa seja produzido nas cores da paleta RAL. multicolor para potenciar o efeito de cromoterapia.
O único limite é a sua imaginação!
Los Led Jets son jets retro iluminados con leds
L a t e c n o l o g í a d e p i n t u r a ú n i c a y p a t e n t a d a " C o r i l ®" p e r m i t e multicolor para estimular el efecto de cromoterapia.
q u e s u S p a s e produzca en los colores de la paleta RAL.
El único límite es tu imaginación!
LEDS SEM PERFURAÇÃO / SIN PERFURACIÓN C R O M OT E RA P I A ( R G B )
Os Leds sem perfuração são um tipo único de cromoterapia, com A cromoterapia é uma técnica que utiliza as propriedades visíveis e invisíveis
vários pontos Led multicolor, que são incorporados ao invólucro de 3 cores diferentes na iluminação Led. Os diferentes comprimentos
do spa. Isso torna o seu spa mais agradável e confortável. Esta de onda dessas cores influenciam e alteram a nossa perceção de
é uma tecnologia exclusiva em todo o mundo da Portcril Spas. maneira favorável. Eles têm um efeito calmante, inspirador e equilibrador.
Estos Leds no perforados son un tipo único de terapia de La cromoterapia es una técnica que utiliza las propriedades visibles e
color, con varios puntos led multicolor que se incorporan a la invisibles de 3 colores diferentes en la iluminación Led. Las diferentes
envoltura del spa. Esto hace que su spa sea más agradable y longitudes de onda de estos colores influyen y alteran nuestra percepción
cómoda. Esta es una tecnología mundial única de Portcril Spas. de manera favorable. Tienen un efecto calmante, inspirador y equilibrante.
“ PRODUTOS QUE SE DISTINGUEM
PELA QUALIDADE E INOVAÇÃO
PRODUCTOS DE LA CALIDAD
E INNOVACIÓN DISTINGUIDO
“
7
PRIME
MÁXIMO DESEMPENHO
DESEMPEÑO
SISTEMA UV & OZONO
9 PROGRAMAS DE MASSAGEM | 9 PROGRAMAS DE MASAJE
DESVIADOR DE CORRENTE | DESVIADOR DE CORRIENTE
LEDS DE CROMOTERAPIA | LEDS DE CROMOTERAPIA
A Portcril desenvolveu a PRIME SPA como Portcril desarrolló el PRIME SPA como una línea
uma gama de topo para satisfazer as de alta gama para satisfacer las demandas
exigências requintadas dos clientes mais de los clientes más perfeccionistas.
perfeccionistas. El PRIME SPA se destaca por su ergonomía,
A PRIME SPA destaca-se pela sua ergonomia, asientos muy confortables y equipamiento
INCLUI/INCLUYE: assentos altamente confortáveis e de primera línea con características muy
equipamentos topo de gama com exclusivas.
> CASCATA EM FONTE / características muito exclusivas. Es el primer Spa que combina la mejor
CASCADA EN FUENTE É o primeiro Spa que combina o melhor comodidad y ergonomía, con un alto
conforto e ergonomia, com alto desempenho rendimiento de hidromasaje y un diseño
> COMANDO TOUCH / de hidromassagem e um acabamento contemporáneo.
contemporâneo e de design.
MANDO TOUCH
8
PRIME2L 2
A novidade da gama PRIME! Agora a mesma sofisticação e desempenho com dois lugares deitados.
La novedad de la gama PRIME! Ahora la misma sofisticación y rendimiento con dos lugares acostados.
2.25 m
2.25 m
1.00 m
NEW
LED CORIL
LUGARES / PLAZAS 4 4
(2 DEITADOS/ ACOSTADOS) (2 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 100 100
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 3 3
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR 1 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1 1
BRANCO OU
CONCHA / CASCO CORIL ®
MARMORIADO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LED JETS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 1 2 .7 0 0 € 3 .3 0 0 € €
113.300
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPAPR2L03S SPAPR2L01S
SPAPR2L01S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 €
SPAPAALU SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 600€ 600€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 14.300€ 14.900€
SPAPR2LO3C SPAPR2LO1C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
AUTO MASSAGEM / COMANDO CASCATA/ CASCADA DESVIADOR ISOLAMENTO/ AROMOTERAPIA UV OZONO ECOLITE
MASAJE TOUCH EM FONTE AISLAMIENTO TRIPLO
9
PRIMEXL 2
A gama PRIME SPA é a próxima geração de Spas!
¡El PRIME SPA es la próxima generación de Spas!
2.30 m
2.30 m
1.00 m
NEW
LED CORIL
LUGARES / PLAZAS 6 6
(1 DEITADOS/ ACOSTADOS) (1 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 110 110
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 3 3
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR 1 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1 1
BRANCO OU
CONCHA / CASCO CORIL ®
MARMORIADO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LED JETS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 1 3 .6 0 0 € 4 .2 0 0 € €
113.300
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPAPRXL03S SPAPRXL01S
SPAPR2L01S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 €
SPAPAALU SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 600€ 600€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 15.200€ 15.800€
SPAPRXLO3C SPAPRXLO1C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
AUTO MASSAGEM / COMANDO CASCATA/ CASCADA DESVIADOR ISOLAMENTO/ AROMOTERAPIA UV OZONO ECOLITE
MASAJE TOUCH EM FONTE AISLAMIENTO TRIPLO
10
(a)
OPÇÕES
OPCIONES(a)
iSpa: 350 € ASSENTOS AJUSTÁVEIS : 1.000 €
OPC02001 OPC01007
MICROSILK ®: 1.990 € Esta opção permite adaptar o tamanho dos assentos do seu Spa. Com esta
opção, é possível ajustar os assentos principais do seu Spa em 5 ou 12 cm.
OPC01001
Esta é uma opção exclusiva da Prime.
DEGRAU DESIGN: 500 € OPC02003
Esta opción le permite adaptar el tamaño de los asientos de su Spa. Con
SISTEMA DE AUDIO B4.1: 1.150 € esta opción, es posible ajustar los asientos principales de su Spa en 5 o 12
cm. Esta es una opción exclusiva de Prime.
OPC01004
CONCHA/CASCO PAINÉIS / PANELES
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR! ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!
BRANCO MARMORIADO CORIL ®
BLANCO MARMOREADO
PRETO BRANCO VERMELHO METAL CINZA ANTRACITE
NEGRO BLANCO ROJO GRIS GRIS ANTRACITA
COBERTURA / CUBIERTA
BRANCO BEJE CINZA CINZA ESCURO CASTANHO PRETO
BLANCO BEIJE GRIS GRIS OSCURA MARRÓN NEGRO
Consulte a pág. 38 e 39 para mais detalhes das opções.
Ver p. 38 y 39 para más detalles de las opciones.
11
“A MELHOR SPA alguma vez
DESENVOLVIDA ”
9 9
9 9 8
7 5
10
4
4 6
1 3
2
2 2
6 10 1
PRIME 2L PRIME XL
“EL MEJOR SPA alguna vez
DESARROLLADO ”
M A S S A G E M T O T A L A U T O M ÁT I C A
1 M A S S A J E CO M P L E TA A U T O M ÁT I C A
A spa P ri me te m um a ca m a “ lo u n ge” eq u ipa d a co m u m a
massage m d e corp o i n teiro co m n ove p ro g ra m a s d e m a s s a gem
e um se q ue nc i ad or a u to m át ico, o q u e ele va esta m a s s a gem a
um ní ve l sup e ri or. D e fa cto, a m a s s a gem tota l a u to m át ica tem
um se q ue nc i ad or tera p êu t ico q u e co n s iste n u m co n t ro la d o r
q ue abre e fe c ha a lg u m a s vá lv u la s , p rov id en cia n d o u m a
massage m se q ue nc i a l tera p êu t ica q u e p oten cia a ex p er iên cia
d a spa e ofe re ce um va lo r a d icio n a l ext ra o rd in á r io à s es s ã o
d e spa.
El spa Prime tiene una tumbona equipada con un masaje
corporal completo con nue ve programas de masaje y un
secuenciador automático, lo que lle va el nivel de masaje
de este spa al más alto nivel. De hecho, el masaje completo
automático tiene un secuenciador terapéutico que consiste
en un controlador que abre y cierra algunas válvulas para
proporcionar una terapia de masaje sequencial que mejora
la experiencia del Spa y que torna la sesión del Spa en una
experiencia única.
12
6 C A S C AT A PA R A P E S C O Ç O
C A S C A D A PA R A E L C U E L LO
MASSAGEM DE PÉS DE REFLEXOLOGIA A s pa Pr im e tem u m lu ga r co m u m a m a s s a gem por fon te s
2 M A S A J E D E P I E S D E R E F L E X O LO G Í A reg u lá veis , o q u a l m elh o ra o “ lo o k” d esta s pa e proporci on a
Ex i stem téc nicas or ientai s mi l e nare s q ue ac re d i tam n a u m a excelen te s en s a çã o n o s eu p es co ço e u m est i m u l an te e
ex i stên cia de alguns pontos e sp e c i ai s nos p é s, os qu a is p ro f u n d o rela xa r.
p o r ref lexologia desinf l amam o corp o, re d uze m os ap et ites
fo rtes, aceleram o metabol i smo e me l horam o humor. Um a El Spa Prime contiene un lugar con un masaje de fuentes
m assa gem de pés de e l e vad a q ual i d ad e é ap re c i ad a p o r orientables, lo que mejora el “look” de esta Spa y ofrece
to d a a gente. Com a ma ssage m aos p é s tri p l ame nte i ncis iva una maravillosa sensación en su cuello y proporciona una
d a P ri me pode não só ap re c i ar uma massage m aos p és
relajación profunda.
m u i to agradável mas, s i mul taneame nte , aume ntar o efeito
d e re f l exologia ao mesmo te mp o q ue me l hora o hum o r e
to m a conta do seu visu al .
7 LUGARES DE MASSAGEM 3D
ASIENTOS DE MASAJE 3D
Existen técnicas orientales muy antíguas que creen en la
existencia de algunos puntos especiales en los pies, los A Prime XL vai mais longe do que a comum massagem de costas.
cuales por reflexología desinflaman el cuerpo, reducen Os assentos principais da spa Prime têm, inteligentemente
los apetitos fuertes, aceleran el metabolismo y mejoran localizados, jactos para massajar desde o topo ao fundo das suas
el estado de ánimo. Un masaje de pies de alta calidad costas, e também o lado do seu corpo, como os seus braços, mãos
es apreciada por todo el mundo. Con el masaje de pies e anca. A extraordinária massagem 3D envolve o seu corpo numa
triplemente incisiva del Spa Prime, no solo puede disfrutar profunda e abrangente massagem.
de un masaje de pies muy agradable, sino también, en
simultaneo, aumentar el efecto de reflexología al mismo El Spa Prime XL va más allá del masaje de espalda común. Los
tiempo que mejora el ánimo y se encarga de su look .
principales asientos del Spa Prime tienen, hábilmente localizados,
jets/chorros de masaje que ván desde la parte superior de la
espalda hasta la parte inferior, también hacia los laterales de su
cuerpo, como los brazos, las manos y la cadera. El extraordinario
3 MASSAGEM DE PÉS VULCÃO masaje 3D involucra su cuerpo en un masaje profundo y amplio.
V O LC Á N – M A S A J E D E P I E S
En q u anto está em difere nte s l ugare s se ntad os d a spa Pr im e
8 M A SS AG E M F R O N TA L
p o d e usar os jactos centrai s v ul cão para uma massage m a o s M A S A J E F R O N TA L
p és co mplementar e ene rgéti ca.
Muitas spas descuram a importância de uma massagem frontal do
corpo. A spa Prime XL tem um lugar destinado apenas a massajar
Mientras está sentado en los diferentes lugares del Spa
a parte frontal do seu corpo, especialmente o abdómen e a parte
Prime puede usar los jets volcán centrales para un masaje
superior das coxas.
de pies complementario y energético.
Muchas Spas descuidan la importancia de un masaje de cuerpo
frontal. El spa Primer XL tiene un lugar exclusivo para masajear
4 C H ÃO TÁCT I L la parte delantera de su cuerpo, especialmente el abdomen y los
P I S O TÁ C T I L muslos.
A s pa Pr ime tem um chão tácti l q ue l he p rop orc i onará u m a M A S S A G E M D E P E S C O Ç O
9
s e n s ação agradável ao e sfregar os se us p é s no c hão. S E N S A C I O N E S D E L C U E L LO
El Spa Prime tiene un piso táctil que le proporcionará una A s pa Pr im e tem a s s en to s eq u ipa d o s co m 4 jactos
agradable sensación al frotar los pies en el suelo. exclu s iva m en te o r ien ta d o s pa ra u m a d elica d a m as s age m
a o p es co ço. A p recie esta s en s a çã o q u a d r u p la e re l axe o s e u
co r p o em m a is d o q u e u m lu ga r d a s pa .
El Spa Prime tiene asientos equipados con 4 jets
M A SS AG E M A J USTA DA À A N C A exclusivamente dirigidos para un masaje delicado del
5
M A S A J E A J U S TA D O A L A C A D E R A cuello. Disfrute de esta sensación cuádruple y relaje su
cuerpo en más de un lugar del spa.
Um dos assentos da spa Prime tem jactos exclusivamente
direccionados para massajar os músculos da anca. Estes jactos
potenciam o tónus muscular, removendo a tensão e aumentado
10
ECRÃ DE CONTROLO TOUCH
o relaxamento dos músculos e ligamentos da anca. PA N TA L L A D E CO N T R O L TÁ C T I L
Uno de los asientos de la Spa Prime tiene jets exclusivamente O n ovo pa in el To u ch d e co n t ro lo d a s pa é a n ova
dirigidos para masajear los músculos de la cadera. Estos jets in ova çã o d e fa cilid a d e e m a n u s ea m en to d e ban h e i ras de
mejoran el tono mucular, eliminando la tensión y aumentando la h id ro m a s s a gem . O s s eu s ecrã s in t u it ivo s fa zem com qu e o
relajación de los músculos y ligamentos de la cadera. co n t ro lo d a s u a s pa s ej a s im p les e d iver t id a !
El nue vo panel de control del Spa es la innovación en el
manejo de bañeras de hidromasaje. Sus intuitivas pantallas
interactivas hacen con que el control de su Spa sea más
fácil y divertido!
13LOUNGE CONCEPT DESIGN & SUPREME As Spas Lounge Concept são Los Spas Lounge Concept son a resposta aos requisitos acuais la respuesta a los requisitos do design. Modernas, de linhas actuales del diseño. Modernas, rectas e cores personalizáveis, de líneas rectas y colores são a solução perfeita para personalizables, son las soluciónes os espaços arquitetônicos perfectas para los espacios contemporâneos, tanto interiores arquitectónicos contemporáneos, como exteriores, e a resposta a interiores o exteriores, y la respuesta todas as necessidades de a todas las necesidades de relajación. relaxamento.
LOUNGE CONCEPT II 2
A Lounge Concept II é a Spa mais adequada para espaços intimistas.
É a oportunidade de desfrutar de momentos de relaxamento, bem-estar e intimidade.
Le Lounge Concept II es el Spa que mejor se adapta a los espacios intimistas.
Es la oportunidad de disfrutar de momentos de relajación, bienestar e intimidad.
Escolha a cor que quiser!
¡Elija el color que desee!
2.20 m
Design Supreme
1.40 m
0.70 m
DESIGN SUPREME
LUGARES / PLAZAS 2 2
(DEITADOS/ ACOSTADOS) (DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 35 38
V-JETS - C6+E6
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 1 (2 VEL) 1
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE - 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1 1
CONCHA / CASCO CORIL ® CORIL ®
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION INSHELL LEDS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 7 .0 0 0 € 9 .5 0 0 € €
13.300
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPALC2001S SPALC2002S
SPAPR2L01S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 €
SPAPAALU SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 500€ 500€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 8.500€ 11.000€
SPALC2001C SPALC2002C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS E xclusivo na Versão Supreme
E xclusivo en versión Supreme
CORIL INSHELL COMANDO ISOLAMENTO/ ECOLITE OZONO UV TURBO
LEDS TOUCH AISLAMIENTO TRIPLO
15LOUNGE CONCEPT III 2
A Spa Lounge Concept III é a ideal para os espaços mais modernos. Totalmente personalizável, é a
aliança perfeita entre a melhor qualidade de hidromassagem e um design moderno e intemporal.
El Spa Lounge Concept III es el ideal para los espacios más modernos. Totalmente personalizable, es
la unión perfecta entre la mejor calidad de hidromasaje y el diseño moderno e intemporal.
Escolha a cor que quiser!
¡Elija el color que desee!
2.20 m
Design Supreme
1.90 m
0.70 m
DESIGN SUPREME
LUGARES / PLAZAS 3 3
(2 DEITADOS/ ACOSTADOS) ( 2 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 40 46
V-JETS - C6+E6+G6
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 1 (2 VEL) 2
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE 1 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
- 1
CONCHA / CASCO CORIL ® CORIL ®
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION INSHELL LEDS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 8 .4 5 0 € 0 .9 5 0 € €
113.300
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPALC3001S SPALC3002S
SPAPR2L01S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 €
SPAPAALU SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 550€ 550€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 10.000€ 12.500€
SPALC3001C SPALC3002C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS E xclusivo na Versão Supreme
E xclusivo en versión Supreme
CORIL INSHELL COMANDO ISOLAMENTO/ ECOLITE OZONO UV TURBO
LEDS TOUCH AISLAMIENTO TRIPLO
16LOUNGE CONCEPT IV 2
A Lounge Concept IV é a Spa perfeita para completar o seu espaço. Acomodando confortavelmente
6 pessoas, nela poderá disfrutar de momentos de convívio e relaxamento entre amigos ou família.
El Lounge Concep IV es el Spa perfecto para completar su espacio. Con 6 sillas cómodas, en él podrá
disfrutar de momentos de ocio y relajación con sus amigos, o familia.
Escolha a cor que quiser!
¡Elija el color que desee!
2.20 m
Design Supreme
2.40 m
0.80 m
DESIGN SUPREME
LUGARES / PLAZAS 4 4
(2 DEITADOS/ ACOSTADOS) (2 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 45 49
V-JETS - C6+A3+E6+G6
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 1 (2 VEL) 2
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE 1 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
- 1
CONCHA / CASCO CORIL ® CORIL ®
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION INSHELL LEDS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 9 .9 0 0 € 2 .4 0 0 € €
113.300
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPALC4001S SPALC2002S
SPAPR2L01S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 €
SPAPAALU SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 600€ 600€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 11.500€ 14.000€
SPALC4001C SPALC4002C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS E xclusivo na Versão Supreme
E xclusivo en versión Supreme
CORIL INSHELL COMANDO ISOLAMENTO/ ECOLITE OZONO UV TURBO
LEDS TOUCH AISLAMIENTO TRIPLO
17(a)
OPÇÕES
OPCIONES(a)
iSpa: 350 €OPC02001
MICROSILK: 1.990 € OPC01001
SISTEMA DE AUDIO B4.1: 1.150 €
OPC01004
V-JETS: 500 €
Não é possivel repetir | No es posible repetir
OPC01008
De forma a melhorar a sua hidromassagem oferecemos-lhe
opções exclusivas!
A possibilidade de escolher a combinação dos jatos que lhe per-
C6 E6 I7 G6
mite usufruir de uma experiência de relaxamento única.
Exclusivo da gama Supreme.
¡Para mejorar su hidromasaje le ofrecemos opciones exclusivas!
La posibilidad de elegir la combinación de jets que le permite dis-
A3 B10 F9 H6
frutar de una experiencia de relajación única.
Exclusivo de la gama Supreme.
CONCHA/CASCO PAINÉIS / PANELES
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR! ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!
CORIL ®
PRETO BRANCO VERMELHO METAL CINZA ANTRACITE
NEGRO BLANCO ROJO GRIS GRIS ANTRACITA
COBERTURA / CUBIERTA
BRANCO BEJE CINZA CINZA ESCURO CASTANHO PRETO
BLANCO BEIJE GRIS GRIS OSCURA MARRÓN NEGRO
Consulte a pág. 38 e 39 para mais detalhes das opções.
Ver p. 38 y 39 para más detalles de las opciones.
1819
LUX 2
Com linhas rectas, esta Spa transmite-lhe a classe e a modernidade que precisa.
Con líneas rectas, este Spa le transmite la clase y la modernidad que necesita.
2.25 m
2.20 m
0.80 m
BRANCO CORIL TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
LUGARES / PLAZAS 4 4
JATOS / JETS 45 45
TURBO ISOLAMENTO/ COMANDO
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 2 2 AISLAMIENTO TRIPLO TOUCH
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR 1 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1 1 UV OZONO ECOLITE
BRANCO OU
CONCHA / CASCO CORIL ®
MARMORIADO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LEDS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 9 .0 0 0 € 9 .6 0 0€ €
13.300
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPALUX002S SPALUX002S
SPAPR2L01S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0€
SPAPAALU SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 600€ 600€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 10.600€ 11.200€
SPALUX02C SPALUX02C
CONCHA/CASCO PAINÉIS / PANELES COBERTURA / CUBIERTA
BRANCO MARMORIADO CORIL ® PRETO BRANCO VERMELHO METAL CINZA ANTRACITE BRANCO BEJE CINZA CINZA ESCURO CASTANHO PRETO
BLANCO MARMOREADO NEGRO BLANCO ROJO GRIS GRIS ANTRACITA BLANCO BEIJE GRIS GRIS OSCURA MARRÓN NEGRO
20A
DOUBLE
NOVIDADE!
NUEVO!
21DOUBLE
CONFORTO & RELAXAMENTO
A Gama das Spas Double é a nossa La gama Double Spas es la
ultima criação . nuestra última creación
Com um Design moderno as Spas Con un diseño moderno, los
Double destinguem-se pela sua Double Spas se distinguen por
configuração única. su configuración única.
Os modelos de três, cinco e 6 Los modelos de tres, cinco y seis
lugares são o essencial para o asientos son esenciales para el lema
lema da marca: de la marca:
Ergonomia e Conforto. Ergonomía y Confort.
22DOUBLE 320 2
NOVIDAD
NUEVO!
E!
A Double 320, devido à sua ergonomia, é ideal para momentos de relaxamento. Desfrute de dois
lugares deitados num spa de dimensões compactas.
El Double 320, gracias a su ergonomía, es ideal para momentos de relajación. Disfrute de dos
lugares de descanso en un spa de dimensiones compactas.
2.10 m
1.60 m
0.82 m
LED CORIL
LUGARES / PLAZAS 3 3
(2 DEITADOS/ ACOSTADOS) ( 2 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 53 53
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 2 2
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE 1 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1 1
BRANCO OU
CONCHA / CASCO CORIL ®
MARMORIADO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LED JETS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 8 .5 0 0 € 9 .1 0 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPADB3206S SPADB3203S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 € €
13.300
SPAPAALU SPAPAALU
SPAPR2L01S
COBERTURA / CUBIERTA 500€ 500€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 10.000€ 10.600€
SPADB3206C SPADB3203C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
CASCATA/ CASCADA DESVIADOR COMANDO ISOLAMENTO/ AROMATERAPIA ECOLITE UV OZONO TURBO
EM FONTE TOUCH AISLAMIENTO TRIPLO
23DOUBLE 520 2
NOVIDAD
NUEVO!
E!
A Double 520, com o seu design de linhas suaves e cantos arredondados, oferece as sensações
únicas da massagem cervical e da massagem vulcão.
El Double 520, com su design de líneas suaves y rincones redondeados, ofrece las sensaciones únicas
del masaje cervical y del masaje volcánico.
2.10 m
2.10 m
0.92 m
LED CORIL
LUGARES / PLAZAS 5 5
(2 DEITADOS/ ACOSTADOS) ( 2 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 67 67
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 2 2
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR 1 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1 1
BRANCO OU
CONCHA / CASCO CORIL ®
MARMORIADO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LED JETS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 9 .8 5 0 € 1 0 .4 5 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPADB5206S SPADB5203S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 € €
13.300
SPAPAALU SPAPAALU
SPAPR2L01S
COBERTURA / CUBIERTA 550€ 550€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 11.400€ 12.000€
SPADB5206C SPADB3203C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
CASCATA/ CASCADA DESVIADOR COMANDO ISOLAMENTO/ AROMATERAPIA ECOLITE UV OZONO TURBO
EM FONTE TOUCH AISLAMIENTO TRIPLO
24DOUBLE 620 2
NOVIDAD
NUEVO!
E!
A Double 620, com a sua dimensão familiar, vai além e alia o conforto aos momentos de convívio.
Destaca-se pelo seu número de lugares, bem como pelo vulcão de massagem central e frappé para a
garrafa.
El Double 620, con su dimensión familiar, va más allá y combina el confort con momentos de conviven-
cia. Resalta por su número de plazas, así como el volcán de masaje central y el enfriador de botella.
2.30 m
2.30 m
0.95 m
LED CORIL
LUGARES / PLAZAS 6 6
(2 DEITADOS/ ACOSTADOS) ( 2 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 75 75
BOMBA DE MASSAGEM /
BOMBA DE MASAJE 2 2
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE 1 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1 1
BRANCO OU
CONCHA / CASCO CORIL ®
MARMORIADO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LED JETS INSHELL LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 1 0 .8 0 0 € 1 1 .4 0 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPADB6206S SPADB6203S
PAINÉIS/ PANELES 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 € €
13.300
SPAPAALU SPAPAALU
SPAPR2L01S
COBERTURA / CUBIERTA 600€ 600€
SPACOVER SPACOVER
PREÇO / PRECIO 12.400€ 13.000€
SPADB6206C SPADB6203C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
CASCATA/ CASCADA DESVIADOR COMANDO ISOLAMENTO/ AROMATERAPIA ECOLITE UV OZONO TURBO
EM FONTE TOUCH AISLAMIENTO TRIPLO
25OPÇÕES(a)
OPCIONES(a)
iSpa: 350 €
OPC02001
MICROSILK ®: 1.990 €
OPC01001
DESIGN STEP: 500 € OPC02003
SISTEMA DE AUDIO B4.1: 1.150 €
OPC01004
CONCHA/CASCO PAINÉIS / PANELES
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR! ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!
BRANCO MARMORIADO CORIL ®
BLANCO MARMOREADO
PRETO BRANCO VERMELHO METAL CINZA ANTRACITE
NEGRO BLANCO ROJO GRIS GRIS ANTRACITA
COBERTURA / CUBIERTA
BRANCO BEJE CINZA CINZA ESCURO CASTANHO PRETO
BLANCO BEIJE GRIS GRIS OSCURA MARRÓN NEGRO
Consulte a pág. 38 e 39 para mais detalhes das opções.
Ver p. 38 y 39 para más detalles de las opciones.
2627
PREMIUM
ERGONOMIA & CONFORTO
As Spas Premium distinguem-se Los spas premium se distinguen de
das demais pelas suas linhas. los demás por sus líneas.
Com três, cinco e seis lugares Con tres, cinco y seis asientos
respetivamente acreditamos que respectivamente, creemos que esta
esta gama vem responder a uma gama responde a la necesidad de
necessidade de maior conforto. una mayor comodidad.
28PREMIUM 310 2
Premium 310 é a Spa mais adequada para espaços mais pequenos.
Adequado para famílias mais pequenas, onde a intimidade é o principal.
Premium 310 es el mejor Spa para espacios más pequeños.
Adecuado para familias más pequeñas, donde la intimidad es lo más importante.
2.06 m
1.50 m
0.80 m
LUGARES / PLAZAS 3
(1 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 37
BOMBA DE MASSAGEM / MASAJE 1
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1
BRANCO /
CONCHA / CASCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 5 .2 9 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPAEM3105S
PAINÉIS/ PANELES 500€
SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 500€
SPACOVER
PREÇO / PRECIO 6.290€
SPAEM3105C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
CASCATA / CASCADA CROMOTERAPIA ISOLAMENTO/ OZONO TURBO
(RGB) AISLAMIENTO TRIPLO
29PREMIUM 510 2
Premium 510 é a ideal para espaços maiores. Dos cinco lugares que tem, um deles é deitado, o que
proporciona uma maior qualidade e conforto.
Premium 510 es ideal para espacios más grandes. De los cinco lugares que tiene, uno de ellos es
acostado, lo que proporciona una mayor calidad y comodidad.
2.06 m
1.92 m
0.85 m
LUGARES / PLAZAS 5
(1 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 55
BOMBA DE MASSAGEM / MASAJE 2
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1
BRANCO /
CONCHA / CASCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 6 .1 9 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPAEM5105S
PAINÉIS/ PANELES 650€
SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 550€
SPACOVER
PREÇO / PRECIO 7.390€
SPAEM5105C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
CASCATA / CASCADA CROMOTERAPIA ISOLAMENTO/ OZONO TURBO
(RGB) AISLAMIENTO TRIPLO
30PREMIUM 520 2
Preimum 520 é perfeita para espaços grandes e familiares pelos seus cinco lugares em que dois
deles são deitados.
Preimum 520 es perfecto para espacios grandes y familiares por sus cinco asientos, en que dos de
ellos es acostado.
2.03 m
2.03 m
0.90 m
LUGARES / PLAZAS 5
(1 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 57
BOMBA DE MASSAGEM / MASAJE 2
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR E 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1
BRANCO /
CONCHA / CASCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 6 .7 9 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPAEM5205S
PAINÉIS/ PANELES 650€
SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 550€
SPACOVER
PREÇO / PRECIO 7.990€
SPAEM5205C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
CASCATA / CASCADA CROMOTERAPIA ISOLAMENTO/ OZONO TURBO
(RGB) AISLAMIENTO TRIPLO
31PREMIUM 610 2
Premium 610 é a nosso modelo para todos os que pretendem um espaço amplo. Com 6 lugares, sendo um
deitado e de dimensões bastante generosas é o spa ideal para todos os que procuram o maior conforto.
Premium 610 es nuestro modelo para todos los que desean un amplio espacio. Con 6 plazas siendo un acostado
y de dimensiones bastante generosas, este es el spa ideal para todos los que buscan el mayor confort.
2.20 m
2.20 m
0.90 m
LUGARES / PLAZAS 6
(1 DEITADOS/ ACOSTADOS)
JATOS / JETS 60
BOMBA DE MASSAGEM / MASAJE 2
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE 1
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
1
BRANCO /
CONCHA / CASCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ALUPANELS
COBERTURA / CUBIERTA e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LEDS
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 7 .3 9 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPAEM6105S
PAINÉIS/ PANELES 650€
SPAPAALU
COBERTURA / CUBIERTA 550€
SPACOVER
PREÇO / PRECIO 8.590€
SPAEM6105C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
CASCATA / CASCADA CROMOTERAPIA ISOLAMENTO/ OZONO TURBO
(RGB) AISLAMIENTO TRIPLO
32OPÇÕES(a)
OPCIONES(a)
iSpa: 350 €OPC02001
DEGRAU DESIGN: 500 € OPC02003
SISTEMA DE AUDIO B4.1: 1.150 €
OPC01004
CONCHA/CASCO PAINÉIS DE ALUMÍNIO/
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR! PANELES DE ALUMINIO
CO R I L
CORIL: 1000 € OPC01010
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR! CINZA ANTRACITE
GRIS ANTRACITA
A tecnologia de pintura “Coril®” exclusiva e patenteada permite
que o seu Spa seja produzido nas cores da paleta RAL. COBERTURA / CUBIERTA
La tecnología de pintura única y patentada "Coril®" permite
que su Spa se produzca en los colores de la paleta RAL.
CINZA ESCURO
GRIS OSCURA
Consulte a pág. 38 e 39 para mais detalhes das opções.
Ver p. 38 y 39 para más detalles de las opciones.
33RIA
MASSAGEM PARA TODOS
A gama Ria é a linha de entrada. La gama Ria es la línea de
Procuramos desenvolver uma linha entrada. Logramos desarrollar una
que incluísse exclusivamente línea que incluyera exclusivamente
o que é necessário a uma boa lo necesario para un buen desempeño
performance dos produtos sem de los productos sin introducir extras
introduzir extras que muitas vezes as que muchas veces los clientes no
pessoas não pretendem. Desta forma desean. De esta forma nace la gama
nasce a gama Ria, uma linha com um Ria, una línea con un precio versus
preço versus desempenho imbatível e rendimiento inigualable y que
que permite ter um produto wellness permite tener un producto wellness
ao melhor preço do mercado. É uma al mejor precio del mercado. Es una
linha dedicada ao uso privado (não línea dedicada al uso privado (no
profissional). profesional).
34RIA S2 2
1.85 m
1.25 m
0.75 m
LUGARES / PLAZAS 3
JATOS / JETS 15
BOMBA DE MASSAGEM 1
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE -
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
-
BRANCO /
CONCHA / CASCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ECOWOOD
COBERTURA / CUBIERTA e
BRANCO /
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION
BLANCO
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 3 .7 5 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPARSM201S
PAINÉIS/ PANELES 650€
SPAPEW
COBERTURA / CUBIERTA 500€
SPACOVER
PREÇO / PRECIO 4.900€
SPARSM201C
COBERTURA / PAINÉIS ECOWOOD /
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS CUBIERTA PANELES ECOWOOD
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
METAL CASTANHO METAL CASTANHO
GRIS MARRÓN GRIS MARRÓN
ISOLAMENTO/
AISLAMIENTO TRIPLO
OZONO
CONCHA/CASCO
OPÇÃO / OPCION
CORIL: 1000 €
OPC01010
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!
35RIA M2 2
2.23 m
1.90 m
0.80 m
LUGARES / PLAZAS 5
JATOS / JETS 30
BOMBA DE MASSAGEM 1
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR E -
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
-
BRANCO /
CONCHA / CASCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ECOWOOD
COBERTURA / CUBIERTA e
BRANCO /
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION
BLANCO
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 4 .6 5 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPARMM201S
PAINÉIS/ PANELES 750€
SPAPEW
COBERTURA / CUBIERTA 550€
SPACOVER
PREÇO / PRECIO 5.950€
SPARMM201C
COBERTURA / PAINÉIS ECOWOOD /
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS CUBIERTA PANELES ECOWOOD
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
METAL CASTANHO METAL CASTANHO
GRIS MARRÓN GRIS MARRÓN
ISOLAMENTO/
AISLAMIENTO TRIPLO
OZONO
CONCHA/CASCO
OPÇÃO / OPCION
CORIL: 1000 €
OPC01010
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!
36RIA R21 2
2.10 m
2.10 m
0.95 m
LUGARES / PLAZAS 5
JATOS / JETS 25
BOMBA DE MASSAGEM 1
BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE -
BOMBA DE CIRCULAÇÃO /
BOMBA DE CIRCULACÍON
-
BRANCO /
CONCHA / CASCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ECOWOOD
COBERTURA / CUBIERTA e
BRANCO /
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION
BLANCO
SPA BASE
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM 5 .5 0 0 €
COBERTURA / SIN CUBIERTA) SPARR2101S
PAINÉIS/ PANELES 750€
SPAPEW
COBERTURA / CUBIERTA 550€
SPACOVER
PREÇO / PRECIO 6.800€
SPARR2101C
COBERTURA / PAINÉIS ECOWOOD /
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS CUBIERTA PANELES ECOWOOD
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
METAL CASTANHO METAL CASTANHO
GRIS MARRÓN GRIS MARRÓN
ISOLAMENTO/ OZONO
AISLAMIENTO TRIPLO
CONCHA/CASCO
OPÇÃO / OPCION
CORIL: 1000 €
OPC01010
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!
37EXTRAS E OPÇÕES
EXTRAS Y OPCIONES
Para que a sua Spa fique mais completa, conheça os extras que temos para lhe oferecer.
Desde extras técnologicos - para estar sempre ligado, até coberturas ou acessórios.
Para que su SPA esté completa, conozca los detalles que tenemos para ofrecer. Desde la
tecnología para las cubiertas y accesorios adicionales.
MICROSILK ® for Spas
MICROSILK ®: 1.990 € TIMELESS BEAUTY
OPC01001
Primamos pela inovação no mercado do bem-estar e por isso
somos uma das empresas representantes da nova
tecnologia Microsilk®.
Optamos por la innovación en el mercado del bien-estar y por eso es una de las
O Microsilk® é uma Bomba de Spa Especial que produz biliões de
representantes de la nueva tecnología Microsilk®.
micro-bolhas, formando uma leve nuvem branca na água da
El Microsilk® es una Bomba de Spa especial que produce billones de micro-burbujas,
Spa. Esta é uma das formas mais silenciosas de hidroterapia
formando una leve nube branca en la agua. Esta es una de las formas más silenciosas
ativa. A água numa Spa equipada com a tecnologia Microsilk®
de hidroterapia activa. El agua en un Spa equipado con la tecnología Microsilk® contiene
contém até 70% mais oxigênio do que nas Spas com
hasta 70% más oxigeno que de los Spas con equipamiento normal.
equipamento normal.
Las micro-burbujas producidos por esta bomba penetran individualmente en los poros
As micro-bolhas produzidas por esta bomba penetram
ofreciendo a su Piel:
individualmente nos poros oferecendo à sua Pele:
• Limpeza • Hidratação • Rejuvenescimento • Recuperação. • Limpieza • Hidratación • Rejuvenecimiento • Recuperación.
E X C L U S I V O : P R I M E , L O U N G E C O N C E P T, L U X A N D D O U B L E
TECNOLOGIA | TECNOLOGÍA ESTEJA SEMPRE LIGADO! | ESTÉ SIEMPRE CONECTADO!
iSpa: 350 €
OPC02001
A opção iSPA permite-lhe conectar-se ao seu Spa atravês do WIFI.
Com esta funcionalidade consegue controlar todas as funções
do seu Spa pelo seu tablet ou telemóvel , onde quer que esteja.
La opción iSPA le permite conectarse a su Spa a través de WIFI. Con
esta función, puede controlar todas las funciones de su Spa desde
su tableta o teléfono móvil, esté donde esté.
KIT MANUTENÇÃO: 55 € OPC02001
1 KG Bromo
1 KG PH
Analisador de Água
38EXTRAS E OPÇÕES
EXTRAS Y OPCIONES
CORIL: 1.000
OPC01010
SISTEMA DE AUDIO B4.1: 1.150 €
OPC01004
O sistema áudio B4.1 reproduz música através da tecnologia sem fios
Bluetooth® e é compatível com vários dispositivos áudio, como iPads
e smartphones. O sitema 4.1 é composto por 4 Colunas à prova de
àgua e 1 subwoofer.
El sistema de audio B4.1 reproduce música a través de la tecnología
inalámbrica Bluetooth® y es compatible con muchas fuentes de audio,
como iPads y smartphones. El sistema 4.1 está compuesto por 4
altavoces impermeables y 1 subwoofer.
ELEVADOR DE COBERTURA | ASCENSOR DE CUBIERTA
O elevador de cobertura do Spa ajudá-lo a remover a cobertura do seu Spa suportando o seu peso.
El ascensor de la cubierta del Spa le ayuda a quitar la cubierta del Spa mientras soporta su peso.
COBERTURA / COBERTURA / COBERTURA /
CUBIERTA (1): 475 €
OPC02007
CUBIERTA (2): 600 €
OPC02006
CUBIERTA (3): 800 €
OPC02008
P/ painéis Alu (fixação por baixo) P/ painéis Ecowood (fixação painéis) P/ versão de embutir
P/ paneles Alu (fijación debajo) P/ paneles Ecowood (fijación a los paneles) P/ Para la versión incorporada
DEGRAU DESIGN /
ESCALÓN DESIGN
O degrau reflete o design moderno dos
2 PEÇAS/ PIEZAS 500 €
DEGRAU PLÁSTICO /
nossos Spas. Cuidadosamente fabricados OPC02003
ESCALÓN PLÁSTICO
com materiais e cores de primeira 1 PEÇAS/ PIEZAS 275 € 2 PEÇAS/ PIEZAS 275 €
classe que combinam com o seu Spa. OPC02003 OPC02005
Para completar a combinação perfeita, você
pode escolher entre um ou dois degraus.
El escalón refleja el diseño moderno de METAL
GRIS
nuestros Spas. Cuidadosamente fabricado
con materiales y colores de primera clase
que combinan con su spa.
CASTANHO
Para completar la combinación perfecta, MARRÓN
puede elegir entre uno o dos escalones.
39SPAS
PROFISSIONAIS
USO PÚBLICO
As Spas e a sua personalização são Los Spas y su personalización son
também uma realidade para una realidad también para
Hotéis, Spas ou Ginásios. Hoteles, Spas o Gimnasios.
Com a gama de Spas para uso Con la gama de Spas para uso
comercial Club (com cores comercial Club (con colores
personalizadas e o seu logótipo na personalizadas y su logotipo en el
concha) obtenha um equipamento casco) obtenga un equipamiento
único que se integra completamente único que se integra totalmente
no seu espaço. integrado en su espacio.
40SPAS PRO - TRANSBORDO
1 CASCOS COM PRÉ-TUBAGEM (a) / CASCOS DE PRE-TUBERÍA (a)
CLUB 25 2
P
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
2.50 m A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
ECOLITE
1.00 m
OPÇÃO / OPCION
CLUB 25 CLUB 25 COBERTURA /CUBIERTA : 800€
OPC02007
LUGARES / PLAZAS 7 7
J AT O S / J E T S 24 52 CORIL*: 1000 €
OPC01010
BRANCO / BRANCO / ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!
CONCHA / CASCO BLANCO BLANCO
* Mediante confirmação de Stock / Tras la confirmación de stock
(a)
PRICE / PRECIO 5.950€ 7.500€
SPACL2501S SPACL2502S
CLUB 28 2
P
2.83 m
1.00 m
CLUB 28 CLUB 28
LUGARES / PLAZAS 9 9
J AT O S / J E T S 28 54
BRANCO / BRANCO /
CONCHA / CASCO
BLANCO BLANCO
(a)
PRICE / PRECIO 7.200€ 9.000€
SPACL2801S SPACL2802S
(a) Casco com pré tubagem, não inclui Kit Técnico, Cobertura e Painéis.
Casco con tubería previa, no incluye Kit Técnico, Cubierta y Paneles.
41SPAS DE MOSAICO
CRIAÇÃO, DESENVOLVIMENTO E INOVAÇÃO CRIAÇÃO E MEDIDAS A PEDIDO
CREACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN CREACIÓN Y MEDIDAS A PEDIDO
(a) (a)
1 CASCOS COM PRÉ-TUBAGEM / CASCOS DE PRE-TUBERÍA
SQUARE SPA 2
P
SKIMMER TRANSBORDO
SKIMMER TRANSBORDO
DIMENSÕES / DIMENSIONES 2.0 X 2.0 3.0 X 2.0 2.18 X 2.18 3.18 X 2.18
LUGARES / PLAZAS 4 6 4 6
J AT O S / J E T S 25 35 25 35
(b)
PRICE / PRECIO 17.000€ 22.800€ 20.000€ 25.900€
SPAPROJECT SPAPROJECT SPAPROJECT SPAPROJECT
ROUND SPA 2
P
SKIMMER TRANSBORDO
SKIMMER TRANSBORDO
DIMENSÕES / DIMENSIONES Ø 2.10 Ø 2.30 Ø 2.50 Ø 2.83
LUGARES / PLAZAS 7 9 7 9
J AT O S / J E T S 24 28 24 28
(b)
PRICE / PRECIO 18.000€ 19.400€ 18.500€ 19.900€
SPAPROJECT SPAPROJECT SPAPROJECT SPAPROJECT
(a) Casco com pré tubagem, não inclui Kit Técnico, Cobertura e Painéis.
Casco con tubería previa, no incluye Kit Técnico, Cubierta y Paneles.
(b) Casco inclui pastilha da marca SICIS da gama Natura.
Casco incluye mosaicos de la marca SICIS de la gama Natura.
422 OPTE PELO KIT FILTRAÇÃO PROFISSIONAL (PRO) OU PRIVADO (HOME)
ELIJA EL KIT DE FILTRACIÓN PROFESIONAL (PRO) O PRIVADO (HOME)
KIT TÉCNICO FILTRAÇÃO PRO KIT TÉCNICO FILTRAÇÃO HOME
KIT TÉCNICO FILTRACIÓN PRO KIT TÉCNICO FILTRACIÓN HOME
1 Bomba de Massagem / Masaje 1 Bomba de Massagem / Masaje
1 Motor de Ar Industrial / de Aire 1 Bomba de Filtração / Filtración
1 Bomba de Filtração / Filtración Sensores de Nível / Sensores de Nivel
Sensores de Nível / Sensores de Nivel Botões de Controlo / Pulsadores de Controlo
Botões de Controlo Pneumáticos / Pulsadores de Filtro cartucho
Controlo Neumáticos Resistência de Aquecimento / Calentamiento
Filtro de Areia / Arena Quadro/ Cuadro Eléctrico
Resistência de Aquecimento / Calentamiento
Quadro/ Cuadro Eléctrico
6.100 €
OPCO2012
4.100 €
OPCO2012
3 TANQUE
TANQUE DE BALANCEAMENTO
DEPÓSITO DE COMPENSACIÓN
Fibra de Vidro com capacidade de 1000 l /
Fibra de vidrio con capacidad de 1000 l 1.000 €
OPCO2012
Ex: Kit Pro
OPÇÕES PARA OPTIMIZAÇÃO
4 DO KIT TÉCNICO 5 OPÇÕES CONCHA
OPCIONES CASCO
BOMBA MASSAGEM EXTRA ESPUMA TÉRMICA
BOMBA MASAJE EXTRA
Recomendado para versões superiores a 35 jatos
POLIURETANO
350 €
OPC01020
Recomendado para versiones superiores a 35 jets
500 €
OPC01013
SISTEMA AUTOMÁTICO PH/CL CROMOTERAPIA VÁRIOS
1200 € PONTOS/PUNTOS LED
OPC02016
800 €
OPC01012
UPGRADE FOCO LED
SISTEMA UV 450 €
OPC01019
400 €
OPC01011
43SWIM SPA
ERGONOMIA & CONFORTO
Conheça a nova oferta em Conozca la nueva oferta de Piscinas
Piscinas que temos para lhe que tenemos para ofrecerle. Con agua
oferecer. Com água aquecida e caliente y motores contra-corriente,
motores contra-corrente, pode puede ser utilizada en el interior o
ser utilizada no interior ou exterior, para practicar diversos
exterior, para a prática de ejercicios, o solo para relajar en su
diversos exercícios, ou apenas agua caliente en cualquier altura
para relaxar na sua água tépida del año. Un equipamiento de alta
em qualquer altura do ano. Um calidad, con piso antideslizante y
equipamento de alta qualidade, corriente regulable, la solución
com piso anti-derrapante e perfecta para sus necesidades
corrente regulável, a solução físicas.
perfeita para as suas necessidades
físicas!
44POWER POOL 2
Natação Contra Corrente! 365 dias/ano a 30ºC!
Natación Contracorriente! 365 días / año a 30 ° C!
2.32 m 2.32 m
4.20 m 4.20 m
1.27 m 1.57m
POWER 12 POWER 15
NEW NEW
P12 ENERGY P12 ITECH P15 PRO P15 ITECH
PROFUNDIADADE (CM) 120 120 150 150
JATOS/ JETS CC 4 3XL 6 3XL
MOTORES CONTRA CORRENTE 2 3 3 3
MOTOR DE AR / AIRE - - - -
BRANCO / BRANCO / BRANCO / BRANCO /
CONCHA / CASCO
BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ECOWOOD ECOWOOD ECOWOOD ECOWOOD
COBERTURA / CUBIERTA e e e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LED RGB (2) LED RGB (2) LED RGB (2) LED RGB (2)
SPA BASE 1 4 .4 4 0 € 1 5 .4 4 0 € 16.950 € 17.440 €
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM SPASW1202S SPASW1204S SPASW1503S SPASW1504S
COBERTURA / SIN CUBIERTA)
PAINÉIS/ PANELES 2 .5 5 0 € 2 .5 5 0 € 2.550€ 2.550€
SPAPEW SPAPEW SPAPEW SPAPEW
COBERTURA / CUBIERTA 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 € 1.000€ 1.000€
SPACOVER SPACOVER SPACOVER SPACOVER
PRICE / PRECIO (€) 17.990€ 18.990€ 20.500€ 20.990€
SPASW1202C SPASW1204C SPASW1503C SPASW1504C
Inclui: Sistema Aquecimento | Filtração
Incluye: Sistema de Calentamiento | Filtración
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
EXCLUSIVO:
P12 iTECH
P15 iTECH
OZONO ECOLITE JATOS SOBRE O BOTÃO / BOTÓN PONTO DE SMART SWIM ™
CORRIMÃO / JETS UP THE AUX
BANDAIL CROMOTERAPIA NEW
45RELAX POOL 2
Natação contra corrente e 4 Lugares de Massagem!
Natación contra corriente y 4 plazas de masaje!
2.32 m
4.20 m
1.37 m
RELAX 13
NEW
ENERGY ITECH
PROFUNDIADADE (CM) 130 130
JATOS/ JETS CC 2 2XL
MOTORES CONTRA CORRENTE 1 2
MOTOR DE AR / AIRE - 1
MOTOR DE MASSAGEM/ MASAJE 1 1
JATOS DE MASSAGEM / MASAJE 20 32
BRANCO / BRANCO /
CONCHA / CASCO
BLANCO BLANCO
PAINÉIS / PANELES ECOWOOD ECOWOOD
COBERTURA / CUBIERTA e e
ILUMINAÇÃO / ILUMINACION LED RGB (2) LED RGB (2)
SPA BASE 1 3 .4 4 0 € 1 7 .4 4 0 €
(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM SPASW1304S SPASW1305S
COBERTURA / SIN CUBIERTA)
PAINÉIS/ PANELES 2 .5 5 0 € 2 .5 5 0€
SPAPEW SPAPEW
COBERTURA / CUBIERTA 1 .0 0 0 € 1 .0 0 0 €
SPACOVER SPACOVER
PRICE / PRECIO (€) 16.990€ 20.990€
SPASW1304C SPASW1305C
TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS
A CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS
OZONO ECOLITE JATOS SOBRE O BOTÃO / BOTÓN PONTO DE
CORRIMÃO / JETS UP THE AUX
BANDAIL CROMOTERAPIA
46OPÇÕES(a)
OPCIONES(a)
iSpa: 350 €OPC02001
LEDS DE CROMOTERAPIA: 500 € OPC01011
MOSAICO DECORATIVO: 950 €
OPC01014
KIT DE EXERCÍCIO / KIT DE EJERCICIO PAINÉIS ALU / PANELES ALU 950 €
OPC01021
KIT DE EXERCÍCIO / KIT DE EJERCICIO (P1) 550 €
OPC01017
ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!
KIT DE EXERCÍCIO E REMO / KIT DE EJERCICIO Y REMO (P2) 1320
OPC01018
€ Substitui os paneis Ecowood / Reemplaza paneles Ecowood
O Kit de exercício transforma a sua Swimmer num
verdadeiro ginásio aquático.
PRETO BRANCO VERMELHO METAL CINZA ANTRACITE
El kit de ejercicios convierte a tu Swimmer en un verdadero NEGRO BLANCO ROJO GRIS GRIS ANTRACITA
gimnasio acuático.
INCLUI / INCLUYE:
PAINÉIS ECOWOOD /
PANELES ECOWOOD
CINZA CASTANHO
GRIS MARRÓN
COBERTURA / CUBIERTA
BRANCO BEJE CINZA CINZA ESCURO CASTANHO PRETO
BLANCO BEIJE GRIS GRIS OSCURA MARRÓN NEGRO
Consulte a pág. 38 e 39 para mais detalhes das opções.
Ver p. 38 y 39 para más detalles de las opciones.
47También puede leer
