RIA - AVEIRO - Meliã Ria Hotel & Spa
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
R I A - AV E I R O HOTEL & SPA
SPA ETIQUETTE
RESERVAS / RESERVAS / RESERVATIONS / RÉSERVATIONS En el caso de que el atraso sea superior a 10 minutos, El Spa procederá a la
As Reservas deverão ser realizadas antecipadamente e cancelación o alteración del tratamiento marcado, según su disponibilidad.
directamente na recepção do Spa, por telefone: 234 401 In the event that you are over 10 minutes late for your appointment, El
001 ou e-mail: spa.melia.ria@meliaportugal.com Spa will cancel or change your scheduled treatment, according to
Las Reservas se deberán hacer anticipadamente y directamente en la availability.
recepción del Spa, por teléfono: +351 234 401 001 o email: Si le retard dépasse 10 minutes, El Spa annulera ou modifiera le
spa.melia.ria@meliaportugal.com traitement prévu, sous réserve de disponibilité.
Reservations should be made in advance directly at the Spa reception, CANCELAMENTOS / CANCELACIÓN / CANCELLATION / ANNULATION
by telephone: +351 234 401 001 or e-mail: Os cancelamentos ou alterações de reservas deverão ser
spa.melia.ria@meliaportugal.com feitos com uma antecedência mínima de 8 horas. O não
Les réservations doivent être faites à l’avance et directement à la cumprimento significa o pagamento na íntegra do tratamento
réception du Spa, par téléphone: +351 234 401 001 ou email: agendado.
spa.melia.ria@meliaportugal.com Las cancelaciones o alteraciones de reservas se deberán realizar con
O QUE VESTIR / QUE VESTIR / WHAT TO WEAR / QUE PORTER una antecedencia mínima de 8 horas. El no cumplimiento significa el
O El Spa tem vestiários com cacifos. Para as massagens pago íntegro del tratamiento marcado.
será entregue roupão, chinelos e toalha. Na piscina interior A notice period of at least 8 hours must be given for any cancellations
e no jacuzzi é obrigatório o uso de touca. O uso de fato de or changes to reservations. Failure to comply means the treatments
banho é obrigatório em todo o circuito de Águas e fato de scheduled must be paid in full.
treino e sapatilhas no ginásio. Les annulations ou modifications de réservations doivent être
El Spa tiene vestuarios con taquillas. Para los masajes se le entregará effectuées au moins 8 heures à l’avance. Le non-respect de ces
un albornoz, chanclas y toalla. En la piscina interior y en el jacuzzi es conditions implique le paiement intégral du traitement prévu.
obligatorio el uso de gorro. El uso de bañador también es obligatorio en ACESSO / ACCESO / ACCESS/ ACCÈS
todo el Circuito de Agua y ropa de entrenamiento y zapatos ténis en el Não poderão realizar quaisquer tratamentos as crianças
gimnasio. até 16 anos , excepto se autorizados por adultos.
El Spa has changing rooms with lockers. We provide bathrobe, slippers No podrán realizar ningún tratamiento los niños menores de 16 años,
and towel for the Massage, and Treatments. In the indoor pool and excepto si está autorizado por adultos.
jacuzzi it is compulsory to wear a swimming cap and slippers. The use Children under the age of 16 cannot have any treatments, unless
of bathing suit is required across the water circuit and tracksuit and accompanied by an adult.
sneakers in the gym. Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas faire de traitements,
El Spa a des vestiaires avec des casiers. Des peignoirs, des chaussons sauf s’ils sont autorisé par des adultes.
et une serviette vous seront donnés avant les massages. Bonnet de
bain obligatoire dans la piscine intérieure et dans le jacuzzzi. Maillot SILÊNCIO/SILENCIO / ENVIRONMENT/ SILENCE
de bain obligatoire dans tout le circuit des eaux. Utilisation de survête- Respeitosamente pedimos para manter o silêncio,
ment et chaussures de sport obligatoire dans la salle de gym. especialmente nas áreas de relaxamento e salas de
tratamento. Agradecemos que os dispositivos eletrónicos
CHEGADA / LLEGADA / ARRIVAL / ARRIVÉE estejam no modo “silêncio” ou desligados enquanto
Recomendamos que chegue 30 minutos antes da sua estiver nas nossas instalações.
reserva, assim poderá preencher a nossa Ficha de Cliente Les rogamos que mantengan silencio, especialmente en las áreas de
e conhecer as instalações. relajación y salas de tratamiento. Agradecemos que los dispositivos
Recomendamos que llegue 30 minutos antes de su reserva, así podrá estén en modo “silencio” o desconectados mientras esté en nuestras
rellenar nuestra Ficha de Cliente y disfrutar de las instalaciones. instalaciones.
We recommend that you arrive 30 minutes prior to your reservation, We respectfully request you to remain silent, particularly in the
so you can complete our Customer Form and know our facilities. relaxation areas and treatment rooms. All electronic devices should be
Nous vous recommandons d’arriver 30 minutes avant votre set to “silence” or switched off whilst on our premises.
réservation. Vous pourrez ainsi remplir notre formulaire de client et Nous vous prions de bien vouloir garder le silence, surtout dans les zones
jouir des installations du spa. de relaxation et salles de soins. Merci de laisser les appareils électroniques
ATRASO / ATRASO / DELAY / RETARD en "silence" ou débranchés quand vous êtes dans nos locaux.
Caso o atraso seja superior a 10 minutos, o El Spa procederá
ao cancelamento ou alteração do tratamento agendado,
mediante a disponibilidade.
SPA MENU
MIN. PREÇO MIN. PREÇO
RITUAIS DE ASSINATURA
MASSAGEM DESPERTAR DOS SENTIDOS 60’ 60€ Epilação
Buço 8€
VICHY SENSAÇÕES 30’/ 45’ 47,5€ / 65€ Sobrancelha 10€
Axila ou Bikini 10€
Bikini Decotado 15€
MASSAGEM AROMÁTICA ZEN 50’ 50€ Meia perna 15€
Perna inteira 20€
Perna Inteira + Virilha 25€
MASSAGEM AROMÁTICA ZEN INTEGRAL 75’ 79€
Epilação Masculina
MASSAGEM CUPIDO 50’ 100 € Pernas 25€
Peito ou Costas 20€
MASSAGEM TERAPÊUTICA EL SPA 75’ 85 € Braços 15€
TRATAMENTOS DE ROSTO PROGRAMAS PARA 2 PESSOAS
Esfoliação Facial e Hidratação 30’ 35€ ROMANCE EM AVEIRO 50’ 110€
Tratamento Desintoxicante 50’ 55€ HC / Massagem Cupido / Chocolate Quente (2 pessoas)
Tratamento Peeling Corrector de Rugas 80’ 100€
Tratamento Oxigenante Anti-stress 75’ 70€ SPA EXPERIENCE DE BOAS-VINDAS 85’ 140€
Tratamento Hidratação Profunda 75’ 70€ Spa Jet / Ritual dos pés / Massagem Cupido (2 pessoas)
Tratamento Anti-age 75’ 85€
Tratamento Peles Sensíveis 75’ 70€ PROGRAMAS PARA 1 PESSOA
TRATAMENTOS DE CORPO SENSAÇÕES AROMÁTICAS 90’ 85€
40’ 40€ Banho Turco / Esfoliação Corporal / Massagem Aromática Zen
Esfoliação Corporal e Hidratação
Massagem Relax 60’ 70€ ANTI-STRESS 100’ 90€
Massagem Detox 60’ 70€ Spa Jet / Massagem Aromática Zen Integral
Envolvimento Relax 90’ 95€
Envolvimento Detox 90’ 95€ REVITALIZANTE 55’ 60€
Spa Jet / Vichy Sensações (30min)
RITUAIS DE MASSAGEM
LIGHT DETOX 120’ 110€
Ritual de Pés * 10’ 15€
Massagem Craneo Facial 20’ 25€ Envolvimento com Argila / Drenagem Linfática Manual Local
Massagem Local 30’ 35€ MIME O SEU CORPO 110’ 95€
Massagem Descontruaturante 40’ 45€ Tratamento Facial de Hidratação Profunda / Esfoliação Corporal e Hidratação
Massagem Pernas Cansadas 30’ 40€
Massagem Local com Pedras Quentes 30’ 42,50€ BELEZA E BEM-ESTAR 120’ 100€
Massagem Completa com Pedras Quentes 60’ 79€ Esfoliação Corporal / Esfoliação Facial / Massagem Aromática Zen
Drenagem Linfática Manual Local 30’ 35€ PRÉ-NATAL 50’ 60€
Drenagem Linfática Manual Geral 60’ 60€ Hidratação Facial / Massagem Pernas Cansadas
Massagem a 4 Mãos 50’ 100€
Massagem Desportiva 50’ 65€ SÓ PARA ELA 75’ 65€
Massagem Anti-Celulítica 60’ 65€ Spa Jet / Massagem Zen
Massagem Grávida 60’ 60€ SÓ PARA ELE 55’ 65€
Spa Jet 25’ 30€
Spa Jet / Vichy Sensações
*Serviço Complementar
1 DIA NO SPA 75/55’ 90€
TERAPIAS ORIENTAIS HC / Spa Jet / Massagem Zen ou Massagem Local com Pedras / Almoço
Shiatsu 60’ 70€
Reflexologia 30’/60’ 40/65€ As despedidas de Solteiro/a, Noivos, Grupos e
Tailandesa 60’ 70€ Aniversários são serviços personalizados.
TOQUES FINAIS
Spa Manicure 25€
(cortar e limar unhas, remover excesso de cutículas, esfoliação, hidratação e pintar)
Spa Pedicure 35€
(cortar e limar unhas, remover excesso de cutículas, passar com uma lixa Titânia
toda a planta do pé, esfoliação e pintura. Não removemos calos nem calosidades)
Pintar Unhas 10€ Todos os preços apresentados incluem IVA à taxa legal actualmente em vigor.
SPA MENU
MIN. PRECIO MIN. PRECIO
TRATAMIENTOS ESTABLECIDOS
MASAJE DESPERTAR DE LOS SENTIDOS 60’ 60€ Epilación
Bigote 8€
VICHY SENSACIONES 30’/ 45’ 47,50€ / 65€ Cejas 10€
Axila o Bikini 10€
Bikini Alargado 15€
MASAJE AROMÁTICO ZEN 50’ 50€ Media Pierna 15€
Pierna Entera 20€
Pierna Entera + Ingle 25€
MASAJE AROMÁTICO ZEN INTEGRAL 75’ 79€
Epilación Masculina
MASAJE CUPIDO 50’ 100€ Piernas 25€
Pecho o Espalda 20€
MASAJE TERAPÉUTICO EL SPA 75’ 85€ Brazos 15€
TRATAMIENTOS DE ROSTRO PROGRAMAS PARA 2 PERSONAS
Exfoliación Facial e Hidratación 30’ 35€ ROMANCE EN AVEIRO 50’ 110€
Tratamiento Detox 50’ 55€ HC / Masaje Cupido / Chocolate Caliente (2 personas)
Tratamiento Peeling Corrector de Rugas 80’ 100€
Tratamiento Oxigenante Anti-Stress 75’ 70€ SPA EXPERIENCE DE BIENVENIDA 85’ 140€
Tratamiento Hidratación Profunda 75’ 70€ Spa Jet / Ritual de pies / Masaje Cupido (2 personas)
Tratamiento Anti-age 75’ 85€
Tratamiento Pieles Sensibles 75’ 70€ PROGRAMAS POR PERSONA
TRATAMIENTOS DE CUERPO SENSACIONES AROMÁTICAS 90’ 85€
Exfoliación Corporal e Hidratación 40’ 40€ Baño Turco / Exfoliación Corporal / Masaje Aromático Zen
Masaje Relax 60’ 70€ ANTI-STRESS 100’ 90€
Masaje Detox 60’ 70€ Spa Jet / Masaje Aromático Zen Integral
Envolvimiento Relax 90’ 95€
Envolvimiento Detox 90’ 95€ REVITALIZANTE 55’ 60€
Spa Jet / Vichy Sensaciones (30min)
RITUALES DE MASAJES
Ritual de Pies* 10’ 15€ LIGHT DETOX 120’ 110€
Masaje Cráneo Facial 20’ 25€ Envolucramiento con Arcilla/ Drenaje Linfático Manual Local
Masaje Local 30’ 35€ MIME SU CUERPO 110’ 95€
Masaje Descontracturante 40’ 45€ Tratamiento Facial de Hidratación Profunda / Exfoliación Corporal y Hidratación
Masaje Piernas Cansadas 30’ 40€
Masaje Local con Piedras Calientes 30’ 42,50€ BELLEZA Y BIENESTAR 120’ 100€
Masaje Completo con Piedras Calientes 60’ 79€ Exfoliación Corporal / Exfoliación Facial / Masaje Aromático Zen
Drenaje Linfático Manual Local 30’ 35€ PRENATAL 50’ 60€
Drenaje Linfático Manual General 60’ 60€ Hidratación Facial / Masaje Piernas Cansadas
Masaje 4 Manos 50’ 100€
Masaje Deportivo 50’ 65€ SÓLO PARA ELLA 75’ 65€
Masaje Anti-Celulítico 60’ 65€ Spa Jet / Masaje Aromático Zen
Masaje para Embarazadas 60’ 60€ SÓLO PARA ÉL 55’ 65€
Spa Jet 25’ 30€
Spa Jet / Vichy Sensaciones
*Servicio Complementar
1 DÍA EN EL SPA 75/55’ 90€
TERAPIAS ORIENTALES HC / Spa Jet / Masaje Zen o Masaje Local con Piedras / Almuerzo
Shiatsu 60’ 70€
Reflexologia 30’/60’ 40/65€ Las Despedidas de Soltero/a, Novios, Grupos
Tailandés 60’ 70€ y Cumpleaños son servicios personalizados.
TOQUES FINALES
Spa Manicure 25€
(cortar y limar uñas, eliminar exceso de cutícula, exfoliación, hidratación y pintar)
Spa Pedicure 35€
(cortar y limar uñas, remover cutícula en exceso, pasar con una lija Titánia
toda la planta del pié, exfoliación y pintura. No eliminamos callosidades)
Pintar Uñas 10€ Todos los precios presentados incluyen IVA según la tasa legal actualmente en vigor.
SPA MENU MIN. PRICE MIN. PRICE
SIGNATURE TREATMENTS
AWAKENING OF THE SENSES MASSAGE 60’ 60€ Waxing
Down 8€
Eyebrow 10€
SENSATIONS VICHY 30’/ 45’ 47,5€ / 65€ Underarm or Bikini 10€
Brazilian Bikini 15€
ZEN AROMATIC MASSAGE 50’ 50€ Half Leg 15€
Full Leg 20€
Full Leg + Bikini 25€
AROMATIC FULL BODY MASSAGE 75’ 79€
Masculine Waxing
CUPID MASSAGE 50’ 100€ Legs 25€
Chest or Back 20€
THERAPEUTIC MASSAGE EL SPA 75’ 85€ Arms 15€
FACE TREATMENT PROGRAMS FOR 2 PEOPLE
Facil Exfoliation and Moisturizing 30’ 35€ ROMANCE IN AVEIRO 50’ 110€
Detox Treatment 50’ 55€ HC / Cupid Massage / Hot Chocolate (2 pleople)
Anti-Wrinkle Treatment 80’ 100€
Oxigenant Treatment Anti-stress 75’ 70€ WELCOME SPA EXPERIENCE 85’ 140€
Deep Moisturizing Treatment 75’ 70€ Spa Jet / Foot Ritual / Cupid Massage (2 pleople)
Anti-age Treatment 75’ 85€
Sensitive Skin Treatment 75’ 70€ PROGRAMS
AROMATIC SENSATIONS 90’ 85€
BODY TREATMENT
Body Exfoliation and Moisturizing 40’ 40€ Steambath / Body Scrub / Zen Aromatic Massage
Relax Massage 60’ 70€ ANTI-STRESS 100’ 90€
Detox Massage 60’ 70€ Spa Jet / Aromatic full Body Massage
Body Wraps Care Relax 90’ 95€
Body Wraps Care Detox REVITALIZING 55’ 60€
90’ 95€
Spa Jet / Sensations Vichy (30min)
MASSAGE RITUALS LIGHT DETOX 120’ 110€
Feet Ritual * 10’ 15€
Head and facial Massage 20’ 25€ Clay Body Wrap / Local Lymphatic Drainage
Local Massage 30’ 35€ SPOIL YOUR BODY 110’ 95€
Descontracturant Massage 40’ 45€ Facial Moisturizing Treatment / Body Scrub and Hydration
Tired Legs Massage 30’ 40€
Local Massage with Hot Stones 30’ 42,50€ BEAUTY AND WELLNESS 120’ 100€
Complete Massage with Hot Stones 60’ 79€ Body and Face Scrub / Zen Aromatic Massage
Local Lymphatic Drainage 30’ 35€ PRENATAL 50’ 60€
Complete Lymphatic Drainage 60’ 60€ Facial Hydratation / “ Heavy Legs” Massage
4 Hands Massage 50’ 100€
Sportive Massage 50’ 65€ JUST FOR HER 75’ 65€
Anti- cellulite Massage 60’ 65€ Spa Jet / Zen Aromatic Massage
Pregnant Massage 60’ 60€ JUST FOR HIM 55’ 65€
Spa Jet 25’ 30€
Spa Jet / Sensations Vichy
*Complementary Service
1 DAY AT THE SPA 75/55’ 90€
ORIENTAL THERAPIES HC / Spa Jet / Zen Aromatic Massage or Local Hot Stones Massage / Lunch
Shiatsu 60’ 70€
Reflexology 30’/60’ 40/65€ The bachelor, Grooms, Groups and Birthday
Thai 60’ 70€ parties are personalized services.
FINAL TOUCHES
Spa Manicure 25€
(cutting and sanding nails remove excess cuticle, exfoliation, hydration and paint)
Spa Pedicure 35€
(cutting and sanding nails remove excess cuticle, pass with a sandpaper titania the
entire sole, exfoliation painting. We do not remove corns or calluses)
Nail Polishing 10€ All prices stated include VAT at the legal rate currently in force.SPA MENU MIN. PRIX MIN. PRIX
SOINS SIGNATURE
MASSAGE ÉVEIL DES SENS 60’ 60€ Épilation
Lèvre 8€
VICHY SENSATIONS 30’/ 45’ 47,5€ / 65€ Sourcils 10€
Aisselles ou maillot 10€
Maillot brésilien 15€
MASSAGE AROMATIQUE ZEN 50’ 50€ Demi-jambes 15€
jambes entiéres 20€
Jambes entières + maillot 25€
MASSAGE AROMATIQUE ZEN COMPLET 75’ 79€
Épilation Homme
MASSAGE CUPIDON 50’ 100€ Jambes 25€
Poitrine ou dos 20€
MASSAGE THERAPEUTIC EL SPA 75 85€ Bras 15€
SOINS DU VISAGE PROGRAMMS 2 PERSONNES
Gommage du Visage et Hydratation 30’ 25€ ROMAN À AVEIRO 50’ 110€
Traitement Detox 50’ 55€ HC / Massage Cupidon / Chocolat chaud (2 personne)
Peeling Antirides 80’ 100€
Traitement Oxygénant et Anti-stress 75’ 70€ SPA EXPÉRIENCE DE BIENVENUE 85’ 140€
Traitement Hydratant en Profondeur 75’ 70€ Spa Jet / Rituel des pieds/ Massage Cupidon (2 personne)
Traitement Anti-âge 75’ 85€
Traitement Peaux Sensibles 75’ 70€ PROGRAMMES PAR PERSONNE
SOINS DU CORPS SENSATIONS AROMATIQUES 90’ 85€
Gommage Corps et Hydratation 40’ 40€ Bain turc / Gommage du Corps / Massage Aromatique Zen
Massage Relaxant 60’ 70€ ANTI-STRESS 100’ 90€
Massage Detox 60’ 70€ Spa Jet / Massage Aromatique Zen Complet
Enveloppement Relaxant 90’ 95€
Enveloppement Detox 90’ 95€ REVITALIZANT 55’ 60€
Spa Jet / Vichy Sensations (30min)
RITUELS DE MASSAGE
DETOX LÉGER 120’ 110€
Rituel des pieds * 10’ 15€
Massage cranio-facial 20’ 25€ Envelopement Argile / Drainage Lymphatique Manuel Localisé
Massage localisé 30’ 35€ CHOUCHOUTEZ VOTRE CORPS 110’ 95€
Massage décontractant 40’ 45€ Soin d’hydratation Profonde Visage / SoinGommant Corps et Hydratation
Massage jambes lourdes 30’ 40€
Massage localisé aux pierres chaudes 30’ 42,50€ BEAUTÉ ET BIEN ÊTRE 120’ 100€
Massage complet aux pierres chaudes 60’ 79€ Soins Gommant Corps / Soin Gommant Visage / Massage Aromatique Zen
Drainage lymphatique manuel localisé 30’ 35€ FEMME ENCEINTE 50’ 60€
Drainage Lymphatique manuel Général 60’ 60€ Hydratation Visage / Massage Jambes Lourdes
Massage 4 mains 50’ 100€
Massage sportif 50’ 65€ SEULEMENT POUR ELLE 75’ 65€
Massage Anti cellulite 60’ 65€ Spa Jet / Massage Aromatique Zen
Massage pour femme enceinte 60’ 60€ SEULEMENT POUR IL 55’ 65€
Spa Jet 25’ 30€ Spa Jet / Vichy Sensations
*Service Complementaire
1 JOUR DE SPA 75/55’ 90€
THÉRAPIES ORIENTALES HC / Spa Jet / Massage Zen ou Massage Localisé aux Pierres / Déjeuner
Shiatsu 60’ 70€
Reflexologie 30’/60’ 40/65€ Les enterrements de vie de cèlibataire / fêtes de fiancés, de groupes
Thai 60’ 70€ et d’ anniversaire sont des services personnalisés.
TOUCHES FINALES
Spa Manicure 25€
(couper etlimer les ongles, retirer la cuticule en excès. Gommage, hydratation et pose de vernis)
Spa Pedicure 35€
(couper et limer les ongles, retirer la cuticule en excès. Ponçage avec fraise en titane de
tout le pied, exfoliation, vernis. Nous ne retirons pas de cors ou collosités )
Passer vernis à ongles 10€ Prix TTC au taux actuel.HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO HORARIO DE FUNCIONAMIENTO
De 2ª a 6ª feira das 07h00 às 22h00 De lunes a viernes desde las 07h00 a las 22h00
Fins-de-semana e Feriados das 08h00 às 22h00 Fines de Semana y festivos desde las 08h00 a las 22h00
CIRCUITO DE HEALTH CLUB CIRCUITO DE HEALTH CLUB
Ginásio, piscina jacuzzi, sauna e banho turco. Gimnasio, piscina, jacuzzi, sauna y baño turco.
• Utilização Única (clientes externos) - 20,00€ • Utilización Única (clientes externos) - 20,00€
• Utilização Única (Hóspedes 50% desconto) - 10,00€ • Utilización Única (Huéspedes 50% descuento) - 10,00€
• Crianças até 4 anos grátis; • Niños hasta los 4 años gratis;
• Dos 5-12 anos têm 50% desconto • Desde los 5-12 años tienen un 50% de descuento
• Na realização de qualquer massagem, tratamento de • En la realización de cualquier masaje, tratamiento
corpo ou rosto - 5,00€ por pessoa de cuerpo o rostro - 5,00€ por persona
HÓSPEDES HUÉSPEDES
1 dia - 10,00€ 1 día - 10,00€
• É obrigatório o uso de fato de banho, touca e havaianas. • Es obligatorio el uso de bañador, gorro y chanclas.
• As piscinas não são vigiadas. As crianças deverão ser • Las piscinas no están vigiadas. Los niños deberán
sempre acompanhadas e supervisionadas pelos adultos. estar siempre acompañados y supervisados por los adultos.
• Horário para crianças menores de 12 anos é das 10h00 • El horario para niños menores de 12 años es desde
às 18h00 de 2ª a 6ª feira e não podem usar o jacuzzi. las 10h00 a las 18h00 de lunes a viernes y no pueden
utilizar el jacuzzi.
VOUCHER OFERTA VOUCHER OFERTA
O El Spa dispõe de Vouchers de Oferta personalizados e El Spa dispone de vouchers de oferta personalizados y
Momentos Meliá, para presentear e mimar alguém especial. Momentos Meliá, para regalar y mimar a alguien
especial.
R I A - AV E I R O
HOTEL & SPAOPENING TIMES HEURES D'OUVERTURE
From Monday to Friday from 7 a.m to 10 p.m Lundi à vendredi : 07h00 à 22h00
Weekends and Holidays from 8 a.m to 10 p.m Fins de semaine et jours fériés : 08h00 à 22h00.
HEALTH CLUB CIRCUIT CIRCUIT DU CLUB DE SANTÉ
Gym, pool, jacuzzi, sauna and turkish bath. Salle de gym, piscine, jacuzzi, sauna et bain turc.
• Single Use (external customers) - 20,00 € • 1 utilisation (clients externes) - 20,00 €
• Single Use (guests 50% discount) - 10,00 € • 1 utilisation (clients de l'hôtel, réduction de 50%) - 10,00 €
• Children up to 4 years free • Enfants de moins de 4 ans gratuit
• From 5-12 years have 50% discount • De 5-12 ans, réduction de 50%
• In the purchase of any massage, body or facial • Réalisation de tout massage, soins du corps ou du
treatment - 5,00€ per person visage - 5,00 € par personne
GUEST CLIENTS DE L'HÔTEL
1 day - 10,00€ 1 jour - 10,00 €
• The usage of swimsuit, cap and flip-flops is compulsory • Bonnet de bain, maillot de bain et sandales de bain
• The swimmig pools are not supervised. Children must obligatoires.
always be accompanied and supervised by an adult. • Les piscines ne sont pas surveillées. Les enfants doivent
• The time table for children under the age of 12 is toujours être accompagnés et surveillés par des adultes.
from 10 a.m. until 6 p. m. monday to friday. The usage • Heures d'ouverture de la piscine pour les enfants de
of the jacuzzis is not allowed. moins de 12 ans : de 10h00 à 18h00 du lundi au
vendredi. Accès interdit à la au jacuzzi.
BON CADEAU
GIFT VOUCHER El Spa propose des bons personnalisés et des Moments
The El Spa offers custom gift voucher and Momentos Meliã, Meliá, si vous désirez faire un cadeau et chouchouter
for gift and pamper someone special. quelqu'un de spécial.
R I A - AV E I R O
HOTEL & SPAEL SPA
Junto ao Cais da Ria de Aveiro, surge o El Spa, um espaço de Next to the pier of the Ria de Aveiro emerges El Spa, a selected space that is
eleição que assenta num conceito de equilíbrio sensorial ofere- based on a concept of sensory balance, offering a complete experience that
cendo uma experiência completa que incentiva a relaxar e a encourages you to relax and enjoy the five senses and will give you moments
desfrutar dos cinco sentidos e lhe proporcionará momentos de of serenity and mental and body recovery. In a few minutes we provide, as a
daily routine, the practice of physical exercise followed by a relaxing spa
serenidade e de recuperação mental e corporal. Em poucos
experience.
minutos aliamos, como rotina diária, a prática de exercício físico A côté de la jetée de la Ria de Aveiro, El Spa est un espace de choix, basé sur
seguida de uma experiência de Spa relaxante. un concept d'équilibre sensoriel. Ce spa offre une expérience complète, vous
Acerca del muelle Ria de Aveiro, surge El Spa, un espacio de elección que se basa encourageant à la détente et à jouir des cinq sens, des moments de sérénité
en un concepto de equilibrio sensorial ofreciendo una experiencia completa que et de remise en forme mentale et physique. En quelques minutes, nous
incentiva a relajarse y a disfrutar de los cinco sentidos y le proporcionará combinons une routine quotidienne d'exercice physique suivie d'une
momentos de serenidad y de recuperación mental y corporal. En pocos minutos expérience de spa relaxant.
aliamos, como rutina diaria, la práctica de ejercicio físico seguida de una
experiencia de Spa relajante.
Meliã Ria - Cais da Fonte Nova, Lote 5 • 3810-200 Aveiro - Portugal
+351 234 401 001 - spa.melia.ria@meliaportugal.com - www.facebook.com/meliaria - www.meliaria.com
R I A - AV E I R O
HOTEL & SPATambién puede leer
