FELICES FIESTAS! HAPPY HOLIDAYS! - Nobu Hotel ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
H A P P Y H O L I D AY S ! ¡ F E L I C E S F I E S TA S ! 2 0 2 1 - 2 0 2 2
Dear Guest,
We wish you and your loved ones a happy holiday season
on behalf of our team. Our Local Ambassadors will be
happy to guide you through these beautiful days full of
activities designed for the whole family’s enjoyment.
We are thrilled to celebrate with you through our festive cuisine
and personalize your stay with us. Once again, we wish you
and your family a year full of health, prosperity and success.
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
2022!
Estimado Huésped,
En nombre de nuestro equipo les deseamos a usted y a sus seres
queridos unas felices fiestas. Nuestros Local Ambassadors
estarán encantados de guiarlo a través de estos hermosos días
llenos de actividades diseñadas para el placer de toda la familia.
Estamos emocionados por celebrar con usted a través de nuestra
gastronomía festiva además de personalizar su estancia con nosotros.
Nuevamente, le deseamos un año lleno de salud,
prosperidad y éxito para usted y su familia.
¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO
2022!
LAWRENCE TUCK
GENERAL MANAGER
2
PAOLO DELLA CORTE
EXECUTIVE CHEF
IRASSHAIMASE!
WELCOME TO NOBU HOTEL LOS CABOS!
We are pleased to welcome you to the magical Mexican region
of Los Cabos. During this holiday season, enjoy the beautiful
sunsets, idyllic views and beautiful architectural spaces that
will help you move in the sense of well-being during your stay.
You can enjoy our palatable cuisine, from Japanese cuisine with South
American fusion at our Nobu Restaurant, through Pacific Restaurant and the
ar tisanal cock tail that pairs perfectly with your dinner at Ardea S teakhouse.
¡IRASSHAIMASE!
¡BIENVENIDO A NOBU HOTEL LOS CABOS!
Estamos muy contentos de darle la bienvenida a la mágica región
mexicana de Los Cabos. Durante esta temporada decembrina disfrute
de los maravillosos atardeceres, vistas idílicas y hermosos
espacios arquitectónicos que le ayudarán a transitar
en un sentido de bienestar durante su estadía.
Podrá disfrutar de nuestra deliciosa gastronomía, desde la cocina
japonesa con fusión sudamericana de nuestro Restaurante
Nobu, pasando por Pacific Restaurant hasta el cóctel ar tesanal
que marida a la perfección con su cena en Ardea Steakhouse.
PAOLO DELLA CORTE
EXECUTIVE CHEF
3
IRASSHAIMASE!
WELCOME TO NOBU HOTEL LOS CABOS!
Join us for our New Year’s Eve dinner at our Ardea Steakhouse,
Pacific Cocina Mexicana, and Nobu Restaurant. Delight yourself
in the company of your loved ones with our Special Dinner Menu.
After enjoying your dinner, we wait for you at our New
Year’s Eve Party at the beach to say goodbye to the
year 2021 and receive our prosperous year 2022.
¡IRASSHAIMASE!
¡BIENVENIDO A NOBU HOTEL LOS CABOS!
Acompáñenos a nuestra Cena de Año Nuevo en
nuestros restaurantes Ardea Steakhouse, Pacific Cocina
Mexicana y Nobu Restaurant. Deléitese en compañía
de sus seres queridos con nuestro menú especial de Año Nuevo.
Después de disfrutar su cena, lo esperamos en nuestra
fiesta de Año Nuevo en la playa para despedirnos
del año 2021 y recibir nuestro próspero año 2022.
4
GRILLED WAGYU 45 TENDERLOIN WITH SPICY
TOSAZY SAUCE AND ALBA WHITE TRUFFLE. HIRAME TARTAR WITH YUZU KOSHO SAUCE.
5
ARDEA STEAKHOUSE DECEMBER 31 ST
31 DE DICIEMBRE
SET MENU + A LA CARTE / SET MENU + A PRE-DESSERT / PRE POSTRE
LA CARTA Açaí sorbet and black amarena cherries.
$365 USD PER PERSON / POR PERSONA** Sorbete de asaí y cerezas negras amarena.
AMENITIES / AMENIDADES DESSERT / POSTRE
Welcome drinks and tapas from our Chef. Classic warm homemade panettone with marsala & mascarpone mousseline.
Bebidas y tapas de bienvenida cortesía del Chef.
Clásico panettone casero con muselina de marsala y mascarpone.
.
APPETIZER / APERITIVO Taxes & service charge are included.
Raw ora king salmon | Hiramasa. Precios incluyen IVA y cargo por servicio.
Salmon ora king| Hiramasa.
*Reservations required.
Confirmation is required 24 hours with 50% payment total in advance.
2 ND COURSE / 2 DO TIEMPO
*Se requiere reservación.
Canadian lobster with beurre blanc and Beluga caviar. Se requiere de confirmación con 24 hrs y un 50% del pago total con anticipación.
Langosta canadiense con beurre blanc y caviar Beluga.
Dress Code: Smart casual.
Código de Vestir: Casual formal.
3 RD COURSE / 3 ER TIEMPO
Gratin king scallops from Boston.
Callo de Boston gratinado.
4TH COURSE / 4TO TIEMPO
Crispy cod with parmesan pil pil sauce and dried tomato.
Bacalao crujiente con salsa pil pil de parmesano y tomate seco.
5 TH COURSE / 5 TO TIEMPO
Fresh pasta with Alba’s white truffle.
Pasta fresca con trufa fresca de Alba.
6 TH COURSE / 6 TO TIEMPO
Japanese wagyu A5 grill with strawberry balsamic gravy and topinambur.
Wagyu japonés A5 a la parrilla con gravy de fresa balsámico y topinambur.
6
PA C I F I C C O C I N A M E X I C A N A DECEMBER 31 ST
31 DE DICIEMBRE
$295 USD PER PERSON / POR PERSONA PRE-DESSERT / PRE-POSTRE
Chilled ponche with seasonal fruit and mezcal spherical and buñuelos with
piloncillo.
AMENITIES / AMENIDADES
Ponche frío con esférico de mezcal y fruta de temporada con buñuelos y
Welcome drinks and tapas from our Chef.
piloncillo.
Bebidas y tapas de bienvenida del Chef.
AMUSE BOUCHE DESSERT / POSTRE
Ama Ebi shrimp & Veracruzana style salad | Almond aioli. Sweet corn bread with apple tartar and greek yogurth ice cream.
Camarón Ama Ebi y ensalada Veracruzana | Aioli de almendras. Pan de elote con tartar de manzana y helado de yogurt griego.
APPETIZER / APERITIVO
Boston king scallop | Kolikof caviar | Avocado mousse.
Vieras de Boston | Caviar kolikof | Mousse de aguacate.
2 ND COURSE / 2 DO TIEMPO
Alaska king crab leg a la talla sauce.
Pata de cangrejo de Alaska a la talla.
3 RD COURSE / 3 ER TIEMPO
“A la tumbada” rice with lobster.
Arroz a la tumbada con langosta.
MAIN COURSE / PLATO PRINCIPAL *Reservations required.
Duck leg | Romeritos with chocolate mole and cacao tortilla. Confirmation is required 24 hours with 50% payment total in advance.
Pierna de pato | Mole de chocolate con romeritos y tortillas de cacao.
*Se requiere reservación.
Se requiere de confirmación con 24 hrs y un 50% del pago total con anticipación.
Taxes & service charge are included.
Precios incluyen IVA y cargo por servicio.
Dress Code: Smart casual.
Código de Vestir: Casual formal.
7
N O B U R E S TA U R A N T DECEMBER 31 ST
31 DE DICIEMBRE
$395 USD PER PERSON / POR PERSONA
7 TH COURSE / 7MO TIEMPO
AMENITIES / AMENIDADES Grilled wagyu A5 tenderloin with spicy tosazu sauce and Alba white truffle.
Welcome drinks and tapas from our Chef.
Solomillo de wagyu A5 a la plancha con salsa tosazu picante y trufa blanca de
Bebidas y tapas de bienvenida del Chef.
Alba.
1 ST
COURSE / 1 ER
TIEMPO
DESSERT / POSTRE
Hirame yuzu kosho.
Caramel Soba Cha bar.
Hirame yuzu kosho.
Barra Soba Cha de caramelo.
.
2 ND COURSE / 2 DO TIEMPO
Santemori: toro wasabi | Nodoguro miso ceviche | Ora king salmon and
sweet onion.
Santemori de wasabi de toro | Ceviche de nodoguro miso | Salmón ora king
con cebolla dulce.
3 RD COURSE / 3 ER TIEMPO
Spiny lobster with yuzu butter and truffle pearls.
Langosta con mantequilla de yuzu y perlas de trufa.
4TH COURSE / 4TO TIEMPO
Sushi selection: Kohada - Kim Medai - Shima aji.
Selección de sushi: Kohada - Kim Medai - Shima aji.
5 TH COURSE / 5 TO TIEMPO Taxes & service charge are included.
*Reservations required.
Ama Ebi shrimp, spinach salad and omibudo. Confirmation is required 24 hours with 50% payment total in advance.
Ensalada de espinaca, camarón Ama Ebi y omibudo.
Precios incluyen IVA y cargo por servicio.
*Se requiere reservación.
6 TH COURSE / 6 TO TIEMPO Se requiere de confirmación con 24 hrs y un 50% del pago total con anticipación.
Pan seared grouper with beluga caviar & dashi miso. Dress Code: Smart casual.
Código de Vestir: Casual formal.
Grouper braseado con caviar beluga y miso dashi.
8
N Y E PA RT Y E X P E R I E N C E
FIESTA DE AÑO NUEVO
10:30 PM A 3:00 AM
UPON AVILABILITY / SUJETO A DISPONIBILIDAD
As we say goodbye to the old year and welcome in the new year, join us
for this energetic night full of happenings, shows and fireworks. Enjoy
the snack and finger food station, which will be available from 1:00 AM
to 2:30 AM. Live band from 11:00 PM to 12:00 AM. Our main event will be
hosted by DJ Jojo Zarifeh (12:00 AM - 1:30 AM) and DJ Steve Lawler (1:30
AM to 3:00 AM).
Mientras nos despedimos del año viejo y damos la bienvenida al nuevo
año, acompáñanos en esta energética noche llena de happenings, shows
y fuegos artificiales. Disfruta de la estación de bocadillos y comida que
estará disponible de la 1:00 AM a las 2:30 AM.Banda en vivo de 11:00 PM
a 12:00 AM. Nuestro evento principal estará encabezado por el DJ Jojo
Zarifeh (12:00 AM - 1:30 AM) and DJ Steve Lawler (1:30 AM to 3:00 AM). DJ STEVE LAWLER
JOJO ZARIFEH
With 30 years on the scene DJ JOJO “Georges Zarifeh” is a world
renowned international house DJ and owner of the record shop, Beat Box.
Jojo has been from Beirut to London, Zurich, Paris, Ibiza, Monte Carlo,
New York, Dubai, Abu Dhabi and many other major cities.
Con más de 30 años en la escena, DJ JOJO “Georges Zarifeh” es
internacionalmente reconocido y dueño de la casa discográfica Beat Box.
Jojo ha estado en Beirut, Londres, Zurich, Paris, Ibiza, Monte Carlo, New
York, Dubai, Abu Dhabi y muchas otras grandes ciudades.
STEVE LAWLER
A DJ and producer whose sets combine quality house music with
an almost magical (and infallible) power: he can move dance floors
worldwide regardless of tastes or cultures. Steve has been worlwide
including Ibiza, Miami and Singapour.
Es un DJ y productor cuyos sets combinan música house de calidad con
un poder casi mágico (e infalible): es capaz de mover las pistas de baile de
todo el mundo al margen de gustos o culturas. Steve ha estado presente
en Ibiza, Miami, Singapour entre otros.
DJ JOJO ZARIFEH.
9
N Y E PA RT Y E X P E R I E N C E
FIESTA DE AÑO NUEVO
10:30 PM A 3:00 AM
UPON AVILABILITY / SUJETO A DISPONIBILIDAD ZONE 3 / ZONA 3
2- 8 GUESTS / 2- 8 HUÉSPEDES
INFINITY BEACH BONFIRE $4700 USD
FOGATA EN PLAYA INFINITY Includes two Don Perignon champagne bottles, two premium distillate
bottles with their mixers.
VIP AREA / ZONA VIP
Incluye dos botellas de champagne Don Perignon, dos botellas de destilado
2- 8 GUESTS / 2- 8 HUÉSPEDES
premium con sus mezcladores.
$6500 USD
Front row and preferential seating. Includes two Cristal champagne
ZONE 4 / ZONA 4
bottles, two premium distillate bottles with their mixers.
2- 8 GUESTS / 2- 8 HUÉSPEDES
Asiento en primera fila y preferencial. Incluye dos botellas de champagne
$3500 USD
Cristal, dos botellas de destilado premium con sus mezcladores.
Includes two Taittinger Prèlude Grand Crus champagne bottles, two
premium distillate bottles with their mixers.
FRONT ROW / PRIMERA FILA
Incluye dos botellas de champagne Taittinger Prèlude Grands Crus, dos
2- 8 GUESTS / 2- 8 HUÉSPEDES
botellas de destilado premium con sus mezcladores.
$5900 USD
Front row seating. Includes two Cristal champagne bottles, two premium *Reservations required.
distillate bottles with their mixers. Confirmation is required 24 hours with 100% payment total in advance.
*Se requiere reservación.
Asiento en primera fila. Incluye dos botellas de champagne Cristal, dos
Se requiere de confirmación con 24 hrs y un 100% del pago total con anticipación.
botellas de destilado premium con sus mezcladores.
ZONE 1 / ZONA 1
2- 8 GUESTS / 2- 8 HUÉSPEDES
$5300 USD
Includes two Don Perignon champagne bottles, two premium distillate
bottles with their mixers.
Incluye dos botellas de champagne Don Perignon, dos botellas de
destilado premium con sus mezcladores.
ZONE 2 / ZONA 2
2- 8 GUESTS / 2- 8 HUÉSPEDES
$5000 USD
Includes two Don Perignon champagne bottles, two premium distillate
bottles with their mixers.
Incluye dos botellas de champagne Don Perignon, dos botellas de
destilado premium con sus mezcladores.
10N Y E PA RT Y E X P E R I E N C E
FIESTA DE AÑO NUEVO
INFINITY BEACH BONFIRE MAP
MAPA DE LA FOGATA EN PLAYA INFINITY
1112
ACTIVITIES
PROGRAM
PROGRAMA DE
ACTIVIDADES
13DECEMBER 22 ND DECEMBER 23 RD
22 DE DICIEMBRE 23 DE DICIEMBRE
OCEAN FRONT MASSAGE OCEAN FRONT MASSAGE
MASAJE FRENTE AL MAR MASAJE FRENTE AL MAR
9:00 A.M. | INFINITY POOL 9:00 A.M. | INFINITY POOL
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR $200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas. Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas.
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita. nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita.
WINNERS WEEK CHRISTMAS CAROLS
SEMANA DE GANADORES VILLANCICOS DE NAVIDAD
9:00 A.M. | ESENCIA SPA 11:00 A.M. I KIDS CLUB
Prepare your body for the festive season with the activities programmed 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
for you. Join us at the Kids Club to sing “Holly Jolly Christmas” and many more
Prepare su cuerpo para las festividades con las actividades que tenemos Christmas Carols ...
programadas para usted. Acompáñanos en el Kids Club a cantar “El Niño del Tambor” y muchos
villancicos más…
A CHRISTMAS STORY
UNA HISTORIA DE NAVIDAD CHRISTMAS PICTURE FRAME
2:00 P.M. | KIDS CLUB MARCO DE FOTOS DE NAVIDAD
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS 2:00 P.M. | KIDS CLUB
Don’t miss the opportunity to listen to a great Christmas story while 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
enjoying cookies and sweets. We’ll have so much fun! Capture family memories in a beautiful photo accompanied by a beautiful
No te pierdas la oportunidad de escuchar un gran cuento de Navidad picture frame made by the children of the house.
mientras disfrutas de galletas y golosinas. ¡Nos vamos a divertir mucho! Captura los recuerdos familiares en una hermosa foto acompañada de un
precioso marco de fotografía hecha por los niños de la casa.
CHRISTMAS FACE PAINTING
KIDS CINEMA: HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS
¡CONVIÉRTETE EN UN PERSONAJE DE NAVIDAD!
4:00 P.M. | KIDS CLUB TIEMPO DE PELÍCULA: EL GRINCH
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS 5:00 P.M. I KIDS CLUB
Become a Christmas character to celebrate holidays! 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
¡Conviértete en uno de los personajes de Navidad para celebrar esta You cannot miss this great Christmas movie and enjoying popcorns!
temporada! ¡No puedes perderte esta gran película navideña y disfrutando de unas
deliciosas palomitas.
14DECEMBER 24 TH
24 DE DICIEMBRE
OCEAN FRONT MASSAGE DEAR SANTA… (LETTER TO SANTA)
MASAJE FRENTE AL MAR ESCRÍBELE TU CARTA A SANTA…
9:00 A.M. | INFINITY POOL 5:00 P.M. | KIDS CLUB
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas.
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en Don’t think about it anymore and come to the Kids Club to write your
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita. letter to Santa.
No lo pienses más y acércate al Kids Club para escribirle tu carta a Santa.
WINNERS WEEK
SEMANA DE GANADORES
9:00 A.M. | ESENCIA SPA
Prepare your body for the festive season with the activities programmed
for you.
Prepare su cuerpo para las festividades con las actividades que tenemos
programadas para usted.
HANDMADE CHRISTMAS TREE
HAGÁMOS UN ARBOLITO DE NAVIDAD
11:00 A.M. | KIDS CLUB
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
We invite you to do some crafts with the Christmas tree as the
protagonist.
Les invitamos a que realicen alguna manualidad con el árbol de Navidad
como protagonista.
REINDEER FACE PAINTING
CONVIÉRTETE EN UN RENO DE SANTA
3:00 P.M. I KIDS CLUB
ALL AGES / TODAS LAS EDADES
Become one of Santa’s reindeer in only a few minutes and celebrate
Christmas!
¡Conviértete en uno de los renos de Santa en solo unos minutos y celebra
la Navidad!
15DECEMBER 25 TH
25 DE DICIEMBRE
OCEAN FRONT MASSAGE CHRISTMAS CAROLS
MASAJE FRENTE AL MAR VILLANCICOS DE NAVIDAD
9:00 A.M. | INFINITY POOL 11:30 A.M. I YAKUZOKU
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas. Join us at Yakuzoku, our Chef’s Garden, to sing along with the Local
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en Ambassadors team “Holly Jolly Christmas”, “White Christmas”, “Rudolph
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita. the red nose reindeer” and many more Christmas Carols ...
Acompáñanos en Yakuzoku el huerto del Chef, para cantar en compañía de
CHRISTMAS WAKEUP TRAINING nuestro equipo de Local Ambassador Villancicos Navideños como “El Niño
del Tambor”, “Rodolfo el Reno”, “Campana sobre Campana” y muchos
ENTRENAMIENTO DE DESPERTAR villancicos más…
9:00 A.M. | ESENCIA SPA
$25 USD PP | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
DECORATING CHRISTMAS COOKIES
Close your 2021 final chapter with this particular yoga class focussing
your energies for a better upcoming year. DECOREMOS GALLETAS DE NAVIDAD
Cierra este 2021 con esta particular clase de yoga que enfocará tus 3:00 P.M. I KIDS CLUB
energías en un excelente inicio de año. 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Join us for a fun cookies decorating class!
¡Únete a nosotros para una divertida clase de decoración de galletas!
SANTA IS COMING!
¡LA LLEGADA DE SANTA!
11:00 A.M. I PLAYABAR KIDS CINEMA: THE POLAR EXPRESS
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS TIEMPO DE PELÍCULA: EL EXPRESO POLAR
Santa Claus will arrive at Nobu Hotel Los Cabos with Christmas gifts, to 5:00 P.M. I KIDS CLUB
fulfill many wishes of children from all over the world. Join us at Playabar 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
for a warm welcome! You cannot miss this great Christmas movie and enjoying some delicious
Santa Claus llegará a Nobu Hotel Los Cabos con regalos de Navidad, popcorns!
para cumplir muchos deseos de niños de todas partes del mundo. ¡No puedes perderte esta gran película navideña y disfrutando de unas
¡Acompáñanos en Playabar para darle la bienvenida! deliciosas palomitas!
16DECEMBER 26 TH DECEMBER 27 TH
26 DE DICIEMBRE 27 DE DICIEMBRE
OCEAN FRONT MASSAGE OCEAN FRONT MASSAGE
MASAJE FRENTE AL MAR MASAJE FRENTE AL MAR
9:00 A.M. | INFINITY POOL 6:00 A.M. | INFINITY POOL
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR $200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas. Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas.
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita. nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita.
NEW YEAR’S RESOLUTION RITUAL MINDFULNESS YOGA
RITUAL DE AÑO NUEVO YOGA DE BIENESTAR
9:00 A.M. | YOGA TERRACE 9:00 A.M. | YOGA TERRACE
$25 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR $25 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
Join us to establish your resolutions for next year with a guided Focus your mind on the NOW by combining a meditation session with
meditation with our yoga instructor. yoga postures and your inner breathing.
Establece tus propósitos de año nuevo con una meditación guiada con Enfoca tu mente en el ahora combinando una sesión de meditación con
nuestro instructor de yoga. posturas de yoga y tu respiración interna.
YOUR STORY, MY STORY, OUR STORY! CHRISTMAS PICTURE FRAME
¡TU HISTORIA, MI HISTORIA, NUESTRA HISTORIA! MARCO DE FOTOS DE NAVIDAD
11:00 A.M. | KIDS CLUB 11:00 A.M. I KIDS CLUB
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Share with us your 2021 funniest stories and all your dreams for this next Nothing better than documenting family memories in a beautiful
year. We are going to have tasty surprises! photograph accompanied by a beautiful picture frame made by the
Cuéntanos tus historias más divertidas del año 2021 y comparte todos tus children of the house.
sueños para este próximo año. ¡Vamos a tener sorpresas deliciosas! Nada mejor que documentar los recuerdos familiares en una hermosa
fotografía acompañada de un precioso marco de fotografía hecha por los
niños de la casa.
KIDS CINEMA: RISE OF THE GUARDIANS
TIEMPO DE PELÍCULA: EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
4:00 P.M. I KIDS CLUB MEXICAN CHRISTMAS FAIR NIGHT
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS FERIA MEXICANA NAVIDEÑA
You cannot miss this great Christmas movie and enjoying some delicious 5:00 P.M. I KIDS CLUB
popcorns! 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
¡No puedes perderte esta gran película navideña y disfrutando de unas Celebrate this holiday with a Mexican folklore fair night to remember!
deliciosas palomitas! ¡Celebra esta temporada con una feria llena de folklore mexicano
inolvidable!
17DECEMBER 28 TH
28 DE DICIEMBRE
OCEAN FRONT MASSAGE CHRISTMAS CAROLS
MASAJE FRENTE AL MAR VILLANCICOS DE NAVIDAD
9:00 A.M. | INFINITY POOL 3:00 P.M. I KIDS CLUB
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑO
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas. Join us at the Kids Club to sing “Holly Jolly Christmas”, “White Christmas”,
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en “Rudolph the red nose reindeer” and many more Christmas Carols ...
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita. Acompáñanos en el Kids Club a cantar “El Niño del Tambor”, “Rodolfo el
Reno”, “Campana sobre Campana” y muchos villancicos más…
NEW YEAR’S RESOLUTION RITUAL
A CHRISTMAS STORY
RITUAL DE AÑO NUEVO
9:00 A.M. | YOGA TERRACE UNA HISTORIA DE NAVIDAD
$25 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR 5:00 P.M. | KIDS CLUB
Join us to establish your resolutions for next year with a guided 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
meditation with our Yoga instructor. Don’t miss the opportunity to listen to a great Christmas story while
Establece tus propósitos de año nuevo con una meditación guiada con enjoying cookies and sweets. We’ll have so much fun!
nuestro instructor de Yoga. No te pierdas la oportunidad de escuchar un gran cuento de Navidad
mientras disfrutas de galletas y golosinas. ¡Nos vamos a divertir mucho!
CHRISTMAS FACE PAINTING
CONVIÉRTETE EN UN PERSONAJE DE NAVIDAD
11:00 A.M. | KIDS CLUB
ALL AGES / TODAS LAS EDADES
Become one of Santa’s elves in only a few minutes and celebrate
Christmas.
Conviértete en uno de los elfos de Santa Claus en solo unos minutos y
celebra la Navidad.
18DECEMBER 29 TH DECEMBER 30 TH
29 DE DICIEMBRE 30 DE DICIEMBRE
OCEAN FRONT MASSAGE OCEAN FRONT MASSAGE
MASAJE FRENTE AL MAR MASAJE FRENTE AL MAR
9:00 A.M. INFINITY POOL 9:00 A.M. | INFINITY POOL
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR $200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas. Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas.
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita. nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita.
MINDFULNESS YOGA
NEW YEAR’S RESOLUTION RITUAL
YOGA DE BIENESTAR
9:00 A.M. | YOGA TERRACE RITUAL DE AÑO NUEVO
$25 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR 9:00 A.M. | YOGA TERRACE
Focus your mind on the NOW by combining a meditation session with $25 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
yoga postures and your inner breathing. Join us to establish your resolutions for next year with a guided
Enfoca tu mente en el ahora combinando una sesión de meditación con meditation with our yoga instructor.
posturas de yoga y tu respiración interna. Establece tus propósitos de año nuevo con una meditación guiada con
nuestro instructor de yoga.
YOUR STORY, MY STORY, OUR STORY!
¡TU HISTORIA, MI HISTORIA, NUESTRA HISTORIA! FIREWORKS MAGIC
2:00 P.M. | KIDS CLUB
LA MAGIA DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
2:00 P.M. | KIDS CLUB
Share with us your 2021 funniest stories and all your dreams for this next
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
year. We are going to have tasty surprises!
We invite you to draw a picture of a fireworks show and take the magic home.
Cuéntanos tus historias más divertidas del año 2021 y comparte todos tus
Te invitamos a que realices un dibujo de un espectáculo de fuegos
sueños para este próximo año. ¡Vamos a tener sorpresas deliciosas!
artificiales y te lleves la magia a casa.
KIDS CINEMA: THE NIGHTMARE BEFORE NEW YEAR’S PARTY HATS
CHRISTMAS SOMBREROS DE AÑO NUEVO
TIEMPO DE PELÍCULA: EL EXTRAÑO MUNDO DE JACK 5:00 P.M. I KIDS CLUB
5:00 P.M. I KIDS CLUB 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS Create and decorate your own holiday party hat so you can be ready for
You cannot miss this great Christmas movie and enjoying some delicious receiving the year 2021.
popcorns! Crea y decora tu propio sombrero de fiesta para que puedas estar listo
¡No puedes perderte esta gran película navideña y disfrutando de unas para recibir el año 2021.
deliciosas palomitas!
19DECEMBER 31 ST
31 DE DICIEMBRE
OCEAN FRONT MASSAGE COUNTDOWN 2021!
MASAJE FRENTE AL MAR ¡CUENTA REGRESIVA!
9:00 A.M. INFINITY POOL 5:00 P.M. I KIDS CLUB
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas.
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en You cannot miss this disco party and a faboulous New Year’s Countdown!
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita. ¡No te puedes perder esta fiesta disco y una fabulosa cuenta regresiva de Año
Nuevo!
MINDFULNESS YOGA
YOGA DE BIENESTAR ¡FIESTA DE AÑO NUEVO!
9:00 A.M. | YOGA TERRACE NEW YEAR’S EVE PARTY!
$25 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR 11:00 P.M. - 3:00 A.M. BEACH IN FRONT OF NOBU / PLAYA FRENTE
Focus your mind on the NOW by combining a meditation session with A NOBU
yoga postures and your inner breathing. OVER 18 YEARS OLD / MAYORES DE 18 AÑOS.
Enfoca tu mente en el ahora combinando una sesión de meditación con
posturas de yoga y tu respiración interna. After your dinner in your selected restaurant, join us our second New Year’s
celebration at the Nobu Hotel Los Cabos!
Después de su cena en el restaurante de su agrado, ¡Acompáñenos en nuestra
WELCOME TOSHIGAMI-SAMA segunda celebración de Año Nuevo en Nobu Hotel Los Cabos!
RECIBAMOS A TOSHIGAMI-SAMA
2:00 P.M. KIDS CLUB
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Join us at the Kids Club to make an ornament to receive Toshigami-sama
-the god of the new year- and enjoy this Japanese tradition in Mexico.
Acompáñanos en el Kids Club para realizar un adorno para recibir e
Toshigami-sama, el dios del Año Nuevo, y disfruta de esta tradición
japonesa en México.
CLOSING CYCLES YOGA
YOGA PARA CERRAR CICLOS
4:00 P.M. | ESENCIA SPA
$25 USD PP | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
Close your 2021 final chapter with this particular yoga class focussing
your energies for a better upcoming year.
Cierra este 2021 con esta particular clase de yoga que enfocará tus
energías en un excelente inicio de año.
20JANUARY 1 ST
1 DE ENERO
OCEAN FRONT MASSAGE THE FIRST CRAFT OF THE YEAR
MASAJE FRENTE AL MAR LA PRIMERA MANUALIDAD 2022
9:00 A.M. | INFINITY POOL 11:00 A.M. | KIDS CLUB
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas. Masquerade parties are fun and full of magic.
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en Join us at the Kids Club to make the very first craft of the Year and create
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita. your own mask.
Las fiestas con máscaras son divertidas y llenas de magia.
NEW BEGININGS YOGA RITUAL Acompáñanos en el Kids Club para realizar la primera manualidad del año y
crea tu propio antifaz.
RITUAL DE YOGA DE NUEVOS INICIOS
9:00 A.M. | ESENCIA SPA
$25 USD PP | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
Close your 2021 final chapter with this particular yoga class focussing
your energies for a better upcoming year. FUKUBUKURO LUCKY BAG
Cierra este 2021 con esta particular clase de yoga que enfocará tus
BOLSITAS FUKUBUKURO DE LA SUERTE
energías en un excelente inicio de año.
4:00 P.M. | KIDS CLUB
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Fukubukuro is a Japanese New Year custom in which merchants make
BOOTCAMP CHALLENGE “surprise bags” or “lucky bags”. For many Japanese people, the New Year
RETO DE BOOTCAMP is not the same without fukubukuro. Please come to get your Fukubukuro!
10:00 A.M. | ESENCIA SPA Fukubukuro es una costumbre japonesa del Año Nuevo en la que los
Start 2022 full of energy. To continue the entire year, join this challenge comerciantes hacen “bolsas sorpresa” o “bolsas de la suerte”. Para muchos
we prepared for those who want to begin as a winner. japoneses el Año Nuevo no es lo mismo sin fukubukuro. ¡Te esperamos
Comienza el 2022 lleno de energía. Para continuar este año, ¡únete a para entregarte tu Fukubukuro!
este reto que hemos preparado para aquellos que quieren iniciar como
ganadores!
21JANUARY 2 ND
2 DE ENERO
OCEAN FRONT MASSAGE
MASAJE FRENTE AL MAR
9:00 A.M. | INFINITY POOL
$200 USD | CONTACT YOUR LOCAL AMBASSADOR
Pamper you and your loved one with a couples massage in our cabanas.
Consiéntase junto con su ser querido a través de un masaje para parejas en
nuestra cabaña ubicada junto a la piscina infinita.
NEW YEAR’S PICTURE FRAME
DECOREMOS UN MARCO DE AÑO NUEVO
2:00 P.M. | KIDS CLUB
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
Decorate your New Year’s frame and take a nice picture with your loved ones.
Decora tu marco de Año Nuevo y tómate una linda fotografía con tus seres
queridos.
NEW YEAR WISHES LETTER
DESEOS DE AÑO NUEVO
5:00 P.M. I KIDS CLUB
4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS
We all have at least one wish to fulfill. Come to the Kids Club to write your
good wishes letter for 2021.
Todos tenemos al menos un deseo que cumplir, acércate al Kids Club para
escribir tu carta de buenos deseos para el 2021.
22También puede leer
