Cuidados para su hijo después de una cirugía plástica - Seattle ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Caring for Your Child After Plastic Surgery / Spanish
Cuidados para su hijo después de una
cirugía plástica
Siga estos pasos después de una cirugía plástica.
¿Qué puede Si su hijo tiene hambre puede comer algo liviano. Por ejemplo: tomar líquidos
transparentes, comer pan tostado, galletas saladas, yogur, sopa y fruta. Si no
comer mi hijo
vomita, puede comer lo que acostumbra.
después de la
cirugía?
¿Qué cuidados Siga las indicaciones para su hijo que el equipo médico marcó abajo:
necesita en el sitio
de la cirugía?
Tiras adhesivas • La cinta adhesiva Steri-strips se usa para cerrar la herida de una cirugía
Steri-Strips con puntadas solubles por debajo de la piel.
• Las Steri-strips se despegan solas. Deben estar secas por 24 a 48 horas. Si
se mojan, séquelas con palmaditas y deje que se despeguen solas.
Apósito • Algunas veces, se coloca un apósito o venda encima de la herida que
debe estar seco por 24 a 48 horas. Después de eso, se puede quitar para
ducharse.
• Deje las cintas Steri-Strips hasta que se salgan solas.
Puntadas sin • Aplique una capa fina de ungüento antibiótico o vaselina sobre las
Steri-Strips puntadas por 5 días.
• Mantenga las puntadas humectadas y sin costras. Si se forman costras,
trate de quitarlas con cuidado usando agua tibia y aplicando después el
ungüento.
• El cirujano le dirá si las puntadas se disuelven solas o si será necesario
quitarlas.
Puntadas que no • En la cara , las puntadas que no son solubles se deben quitar
se disuelven aproximadamente en 5 a 8 días después de la cirugía.
• En otras partes del cuerpo puede ser necesario esperar más.
• Si aún no tiene cita en Cirugía para quitar las puntadas, llame al
206-987-2759, opción 2.
1 de 3
Más información Servicio gratuito de intérprete
• Cirugía Plástica 206-987-2759 • En el hospital pídalo a la enfermera.
Días hábiles: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. • Fuera del hospital, llame a la línea
• Operador de Seattle Children’s gratuita de interpretación:
206-987-2000 a la noche y fin de 1-866-583-1527. Dígale al intérprete
semana el nombre de la persona o la
extensión que necesita.
• Consulte con el proveedor de atención
médica de su hijo
• seattlechildrens.orgCuidados para su hijo después de una cirugía plástica
Herida (incisión) con • En este caso es importante que no aplique ungüento.
adhesivo quirúrgico • No aplique ningún ungüento en ese lugar.
(Dermabond) • El pegamento empieza a desprenderse en aproximadamente una semana.
¿Cuándo podrá • La incisión debe estar completamente seca durante las primeras 24 a 48
horas después de la cirugía. Su hijo podrá ducharse a partir del segundo
bañarse mi hijo?
día. Si se baña en una tina, la herida no debe sumergirse en agua. Lave la
herida con agua de la llave y jabón, no use el agua de la tina.
• Su hijo no puede meterse en el agua (piscina, lago, etc.) por un mínimo de
2 semanas después de la cirugía. Si tiene las puntadas solubles, debe
esperar a que se salgan antes de meterse en el agua.
¿Cómo le ayudo a • Es normal que después de la cirugía su hijo tenga dolor y molestias en el
sitio de la operación. Juntos, con usted y su hijo, trabajaremos para
mi hijo con el
prevenir y aliviar el dolor todo lo posible. Usted es quien mejor conoce a su
dolor? hijo, recomendamos que participe activamente en su recuperación e
informe al grupo médico sobre las opciones para controlar el dolor.
• Además de los medicamentos recetados para el dolor, trabajaremos con
usted para crear un plan de actividades que le ayude a afrontar el dolor y
darle apoyo. No importa el nivel de dolor, juntos lo evaluaremos y
responderemos enseguida. Ayude a que su hijo se mejore antes con buen
tratamiento del dolor.
• Si su hijo necesita medicamentos para el dolor, puede dárselo cuando sea
necesario y según las instrucciones que recibió y suspenderlo cuando no lo
necesite.
¿Cómo desecho los • Evite riesgos para su familia guardando siempre los medicamentos bajo
analgésicos opioides llave o en un lugar de difícil acceso. Una vez que su hijo se haya
sobrantes? recuperado de la cirugía, deseche todos los medicamentos recetados que
no haya usado.
• Puede ser muy peligroso tomar un medicamento para el dolor que haya
sobrado, a propósito o accidentalmente.
• Más información sobre cómo desechar de manera segura los
medicamentos opioides que le sobren en nuestro folleto informativo
"Cómo usar y desechar medicamentos opioides (narcóticos) de manera
segura "(seattlechildrens.org/pdf/PE3140S.pdf) o visite
takebackyourmeds.org para encontrar un lugar de desecho de
medicamentos cerca de su casa.
¿Cuánta actividad • Durante las primeras 4 a 6 horas después de la cirugía su hijo debe hacer
sólo actividades tranquilas y bajo la observación de un adulto. Después de
física puede hacer
este período puede hacer más actividad física.
mi hijo?
• Algunos tipos de cirugía tienen recuperación más lenta. El cirujano le dirá
si es necesario limitar por más tiempo la actividad física de su hijo. Lo
mejor es observar para ver cómo se siente, los niños tienden a limitar su
actividad física si no se sienten bien.
2 de 3Cuidados para su hijo después de una cirugía plástica
Ideas para evitar • Para evitar lesiones en la herida, por las siguientes 2 semanas preste
problemas siempre atención mientras su hijo está jugando.
• Por 24 horas después de la cirugía su hijo debe evitar actividades que
requieren equilibrio, como andar en bicicleta o patineta (skateboard).
• No podrá conducir vehículos por 24 horas después de la cirugía. Tampoco
puede conducir si está tomando medicamentos fuertes para el dolor. Si
toma medicamentos como acetaminofeno (Tylenol) o ibuprofeno (Advil) y
sigue las instrucciones, puede conducir.
¿Cuándo puede • La mayoría de los niños no van a la escuela el día de la cirugía ni al día
siguiente. Esto da tiempo para recuperarse del procedimiento y de la
regresar a la
anestesia. Puede regresar a la escuela cuando se sienta mejor.
escuela?
• Muchos niños no pueden hacer educación física, deportes ni salir a jugar al
recreo por 4 a 6 semanas. Consulte con el cirujano si su hijo puede
participar en esas actividades o si tiene que esperar.
¿Qué puedo hacer • La herida cambiará a medida que cicatriza. Protegerla del sol, las siliconas
y los masajes pueden ayudar a que la cicatriz quede lo más pequeña
para evitar que
posible. Más información en el folleto informativo “Cuidados para la
quede una cicatriz”. seattlechildrens.org/pdf/PE2043S.pdf
cicatriz?
¿Cuándo debo Llámenos en caso de:
llamar al equipo • Fiebre de 101.5° F (38.5˚) o más
médico? • Aumenta la inflamación, dolor o supuración en la incisión
• Hay un sangrado nuevo, hay sangre o pus debajo del apósito o en la
incisión
• Las medicinas recetadas no controlan el dolor
• Vomita más de una vez
¿A quién debo • Llame a Cirugía Plástica al 206-987-2759, opción 4, entre las 8 a.m. y
4:30 p.m.
llamar?
• De noche y fines de semana, llame a la operadora de Seattle Children’s
Hospital al 206-987-2000 y pida hablar con el médico de Cirugía Plástica
de guardia.
Seattle Children's ofrece servicio gratuito de interpretación para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas
de audición o con inglés limitado. Seattle Children’s tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Por 6/21
favor, llame al Centro de Recursos para la Familia al 206-987-2201. Este volante fue revisado por personal clínico de Seattle
Tr (lv/jw)
Children’s. Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor
consulte con el proveedor de atención médica de su niño. PE1124S
© 2021 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
Educación para el Paciente y la Familia | Cirugía Plástica 3 de 3Caring for Your Child After Plastic Surgery
Follow these steps to care for your child after plastic surgery.
What can my child It is OK for your child to have something light to eat when they are hungry.
Examples of foods that are OK are clear liquids, toast, crackers, yogurt, soup
eat after surgery?
and fruit. If light food stays down, then your child may eat what they usually
eat.
How should I take Your child’s healthcare team will check the box next to the steps you should
follow.
care of my child’s
surgery site?
Steri-Strips • Steri-Strips are thin pieces of tape that are used to help close cuts from
surgery on top of dissolvable stitches that are under the skin.
• You can leave Steri-Strips on until they fall off on their own. Keep them
dry for 24 to 48 hours. After that, when they get wet, pat them dry and
let them fall off by themselves.
Bandage or • Sometimes your child will have a bandage or dressing on top of the
dressing surgery site. Keep the bandage or dressing dry for 24 to 48 hours, then
remove it. After that, it is OK for your child to shower.
• Leave any Steri-Stips in place until they fall off by themselves.
Stitches without • Lightly coat the stitches with antibiotic ointment or petroleum jelly
Steri-Strips (Vaseline) for 5 days.
• Try to keep the stitches moist with ointment and free from crusts. If crusts
form, try to gently remove them using warm water, then reapply
ointment.
• Your child’s surgeon will tell you whether your child has dissolvable
stitches that will come out themselves or permanent stitches that will
need to be taken out.
Stitches that don’t • Stitches on the face that don't dissolve need to be removed 5 to 8 days
dissolve after surgery.
• Stitches on other parts of the body may need to be left in longer before
being removed.
• If your child does not already have an appointment to have stitches taken
out, please call surgery scheduling at 206-987-2759, option 2 to make an
appointment.
1 of 3
To Learn More Free Interpreter Services
• Plastic Surgery Clinic • In the hospital, ask your nurse.
206-987-2759 • From outside the hospital, call the
weekdays 8:30 a.m. – 4:30 p.m. toll-free Family Interpreting Line,
• Seattle Children’s operator 1-866-583-1527. Tell the interpreter
206-987-2000 evenings and weekends the name or extension you need.
• Ask your child’s healthcare provider
• seattlechildrens.orgCaring for Your Child After Plastic Surgery
Cut (incision) • Keep the skin clean with soap and water.
reinforced with skin • Do not put any ointment on the area.
glue (Dermabond) • The glue will flake off on its own after about a week.
When can my • For the first 24 to 48 hours after surgery, keep the surgical site
completely dry. The second day after surgery, your child can take a
child get wet?
shower. Your child can take a bath as long as the surgical site is not under
the water. In this case, use water from the tap, not the tub water to clean
the surgical site.
• Your child should avoid swimming for at least 2 weeks after surgery.
If your child’s dissolvable stitches are still in their skin, they should not
swim until they are gone.
How do I help • Your child may feel pain around their surgical site. We partner with you
and your child to prevent and relieve pain as completely as possible.
manage my child’s
You know your child best. We encourage you to take an active part in your
pain? child’s recovery by talking with your care team about options for your
child.
• In addition to medicine prescribed for pain, we will work with you to create
a plan that encourages coping activities to treat pain and provide support.
No matter the level of your child’s pain, we join you to assess and respond
right away. Help your child get better, faster with good pain treatment.
• If your child needs medicine for pain, you can use it when needed, as
directed. You can stop giving medicine for pain when your child no longer
needs it.
How do I dispose of • To keep your family safe, store medicines inside a locked cabinet or
leftover opioid pain location where others cannot easily get to them. Once your child has
medicine? recovered from surgery, dispose of all unused prescription medicines.
• Taking leftover pain or other medicines on purpose or by accident can be
very dangerous.
• For more information about safe disposal of unused opioid medications,
read our handout “Safe Use and Disposal of Opioid Medicines”
(seattlechildrens.org/pdf/PE3140.pdf) or visit takebackyourmeds.org to
find a take back place near you.
How active can • For the first 4 to 6 hours at home after surgery, your child should do only
quiet activities, and an adult should be watching. After this period, it is OK
my child be?
for your child to be more active.
• For some kinds of surgeries, recovery is slower, and your surgeon will let
you know if you need to limit your child’s activity a little longer. It is best
to listen to your child about what feels OK. Your child will tend to limit
their own activity if they feel uncomfortable.
2 of 3Caring for Your Child After Plastic Surgery
Tips for avoiding • Watch your child closely when playing for about 2 weeks to prevent
problems injuring the surgical site.
• Your child should avoid activities that require balance for 24 hours after
surgery. Examples are bike riding or skateboarding.
• If your child drives a car, they should not drive for the first 24 hours or
while they are taking strong medicines prescribed for pain. It is OK to drive
if they are only taking mild pain medicines, like acetaminophen (Tylenol) or
ibuprofen (Advil), as recommended.
When can my child • Most children will stay home the day of surgery and the day after surgery.
This gives them time to recover from the procedure and from anesthesia. It
go back to school?
is OK for your child to return to school when they are comfortable.
• Some children will need to be excused from PE, sports and recess for
4 to 6 weeks. Please check with your surgeon to see if these activities are
OK for your child or if they need to wait.
What can I do to • Your child’s scar will change as it heals. Sun protection, silicone sheeting or
gel and massage can help your child have the best scar possible. For
minimize scarring?
information about these, read our handout “Scar Care”.
seattlechildrens.org/pdf/PE2043.pdf
When should I call Please call us if your child:
my child’s • Has a fever of 101.5o F (38.5o C) or higher
healthcare team? • Has increased swelling, tenderness or drainage from the incision area
• Has new bleeding or oozing blood or pus under the dressing or at the
incision
• Has pain not controlled by the medicine prescribed
• Vomits more than once
Who should I call? • Call the Plastic Surgery Clinic 206-987-2759, option 4 from 8 a.m. to 4:30 p.m.
• On evenings and weekends, call the switchboard at Seattle Children’s
Hospital at 206-987-2000. Ask the operator to page the Plastic Surgery
team on call.
Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family members and legal
representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in alternate formats upon request. Call the 6/21
Family Resource Center at 206-987-2201. This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s PE1124
needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider.
© 2021 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.
Patient and Family Education | Plastic Surgery 3 of 3También puede leer
