Las preguntas de los niños sobre el VIH
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Material educativo para el paciente y la familia
Questions Kids Ask About HIV / Spanish
Las preguntas de los
niños sobre el VIH
Este folleto
responde a las
preguntas de los
niños sobre el VIH.
Preguntas sobre el VIH y qué es
¿Qué significa VIH?
V de virus.
Un virus es un germen minúsculo, tan pequeño que no se puede
ver. Los virus producen enfermedades. Este virus convierte las
células sanas en células enfermas y tu cuerpo se siente mal. Juntos,
el VIH son virus que provocan que el sistema inmune de la gente
no funcione bien.
I de inmunodeficiencia.
Inmunodeficiencia significa que el sistema inmunológico no
funciona bien. El sistema inmunológico es un grupo de células del
cuerpo que trabajan para que los gérmenes no te ataquen y te
enfermes.
H de humano.
1 de 10
Lo que los niños preguntan sobre el VIH
¿Hay algo malo adentro de mí?
El VIH vive en las células, adentro del cuerpo. A veces pensamos
que los gérmenes son malos porque producen enfermedades. El
VIH es nada más que un tipo de germen. Mucha gente se enferma
con diferentes tipos de gérmenes pero no significa que sean malas
personas. Que tengas VIH no significa que seas mala persona.
¿Se puede ver el VIH con un microscopio?
El VIH es tan pequeño que no se puede ver con un microscopio
común pero los microscopios electrónicos, que son especiales, se
pueden usar para ver el VIH.
¿Cómo se sabe que lo tengo en la sangre?
Tenemos pruebas especiales que usamos para medir el VIH en la
sangre. Estas pruebas se hacen en el laboratorio del hospital. Si uno
no toma medicinas para combatir el VIH, las pruebas detectan
muchos en la sangre. Tomando las medicinas para combatirlo, no
se ven muchos VIH en la sangre.
¿Por qué hay que hacer tantos análisis de sangre?
Los análisis nos permiten saber cuánto VIH hay en la sangre. Nos
ayudan a comprobar que las medicinas funcionan para combatir el
virus. También nos ayudan a comprobar que el resto del cuerpo
está bien.
¿Por qué el virus me pone mal?
Cuando está dentro del cuerpo, el VIH es un virus fuerte. Infecta
un tipo de célula inmunológica llamada célula T CD4 o célula T
auxiliar. Las células T auxiliares son muy importantes para
mantener el funcionamiento del sistema inmune que es lo que nos
mantiene libres de gérmenes tales como los que causan un
resfriado, la influenza o la faringitis. Cuando el VIH afecta las
células T auxiliares, el cuerpo es incapaz de combatir otras
infecciones. El VIH también puede afectar otras partes del cuerpo
2 de 10Lo que los niños preguntan sobre el VIH
como el hígado, los riñones o la médula ósea. Una vez que está en
el cuerpo, el VIH no se va como la mayoría de los otros virus.
¿Cómo me contagié el VIH?
La mayoría de los niños con VIH se contagian de sus madres al
nacer. A menos que tome medicina para proteger al bebé, una
mujer con VIH cuando está embarazada, se lo puede pasar.
¿La gente se da cuenta de que tengo VIH cuando me
mira?
Nadie se da cuenta si alguien tiene VIH con solo mirarlo. La gente
con VIH no se ve diferente a los demás.
Preguntas sobre el VIH y la medicina
¿Por qué tengo que tomar la medicina diariamente?
Las medicinas evitan que el VIH se meta en nuevas células T
auxiliares y las contamine. También evitan que las células T
auxiliares que ya tienen el virus produzcan más VIH. Cuando una
persona la toma, la medicina entra en el estómago, de ahí pasa a la
sangre y viaja por todo el cuerpo. Es importante que la medicina
esté en el cuerpo todos los días para que detenga todo el tiempo a
cualquier célula que produzca VIH y evite que el VIH se salga de
las células. Si el nivel de medicina en la sangre es demasiado bajo,
el VIH puede escapar e infectar nuevas células.
¿Por qué tengo que tomar medicina si me siento
bien?, la medicina es para los enfermos.
No estás enfermo porque tomas las medicinas. Si no las tomaras, el
VIH haría que las células T auxiliares dejen de funcionar y sería
difícil que el sistema inmunológico combata las infecciones. Si el
VIH se vuelve muy fuerte y afecta a todas las células T, pueden
aparecer más infecciones, puedes bajar de peso además de sentirte
enfermo y cansado.
3 de 10Lo que los niños preguntan sobre el VIH
¿Mis medicinas cambiarán alguna vez?
A veces, cuando las medicinas ya no le sirven al cuerpo para
combatir el virus, los médicos las pueden cambiar. También las
pueden modificar con la edad.
¿Qué sucede si me olvido de tomar las medicinas o
no las tomo?
Con el tiempo, si te olvidas de tomarlas, las medicinas pueden
perder la efectividad para controlar el VIH. El VIH puede cambiar
y, al comenzar a tomarlas de nuevo, no tendrán el mismo efecto. A
esto se le llama resistencia viral. Hay solamente un cierto número
de medicinas que combaten el VIH, si el virus se vuelve resistente,
será más difícil encontrar medicinas para combatirlo.
¿Por qué mis hermanos no tienen que tomar la
medicina?
Quien no tiene VIH no tiene que tomar medicinas que combaten
el VIH. Casi todo el mundo tiene que tomar medicinas en algún
momento de su vida ya que la mayoría de la gente se enferma
alguna vez. Tus hermanos pueden necesitarlas por alguna otra
razón. Si esto sucede alguna vez, también va ser importante que
tomen medicinas.
La medicina me da dolor de barriga, ¿por qué tengo
que tomarla?
Hay veces que las cosas que te ayudan (como las medicinas)
pueden causar algunos problemas. Algunas de las medicinas para el
VIH pueden hacerte mal al estómago. Generalmente, esto mejora
con el tiempo pero si no es así o es mucho dolor, debes decirles a
tus padres y al doctor. Tal vez sea necesario cambiarlas.
4 de 10Lo que los niños preguntan sobre el VIH
¿Será difícil tragar pastillas cuando deje de tomar
medicina líquida?
Muchas de las medicinas líquidas no tienen buen sabor, por eso a
la mayoría de los niños les gusta la idea de tomar pastillas. De la
misma manera que aprendes a hacer otras cosas como andar en
bicicleta, también puedes aprender a tomar pastillas. Cuando
quieras aprender a tragar pastillas debes decirles a tus padres o al
doctor porque te pueden ayudar a aprender.
¿Por qué tengo que tomar tantas medicinas?
Como el VIH es un virus fuerte, se necesitan muchas medicinas
para controlarlo. Son, por lo menos, tres tipos distintos que se
toman todo el tiempo para evitar que el virus ataque tu sistema
inmunológico. A veces, las medicinas se pueden poner todas juntas
en una o dos pastillas pero muchas veces vienen en pastillas
separadas.
¿Qué más puedo hacer para mantenerme
saludable?
Además de tomar las medicinas hay otras cosas que puedes hacer
para estar siempre sano; una buena cantidad de horas de sueño,
hacer ejercicio con frecuencia y consumir alimentos saludables.
También es importante tener todas las vacunas necesarias porque
pueden evitar infecciones. Otra manera de evitar los gérmenes es
lavarse las manos frecuentemente.
¿Debo tomar vitaminas?
Comer todos los días una buena variedad de alimentos, te puede
aportar todas las vitaminas que necesitas. De acuerdo a los
resultados de los análisis de sangre tu doctor pude decirte que
tomes vitamina D o un multivitamínico (una pastilla con varias
vitaminas).
5 de 10Lo que los niños preguntan sobre el VIH
Cómo hablar de VIH con otra gente
¿Le tengo que decir a todo el mundo que tengo VIH?
No tienes que decirle a cualquiera. A veces es importante que la
gente sepa sobre el VIH. Un ejemplo sería la enfermera de la
escuela. Te puede ayudar a cuidarte mejor si saben del VIH. Es
importante que todos los doctores que te atiendan sepan sobre el
VIH. Cuando seas grande y tengas novia o novio será importante
que sepan sobre el VIH.
Aunque no le tengas que contar a todos sobre el VIH, es
ACEPTABLE si se lo quieres decir a un amigo o a otra persona.
Hablar con amigos o con la familia sobre el VIH puede ayudar. Es
importante saber que disfrutan de tu compañía y son tus amigos.
¿Cómo puedo explicarle a alguien en quien confío lo
que significa tener VIH?
Es importante que confíes en un amigo, especialmente si no
quieres que cualquiera lo sepa. Explícale que no hay ningún peligro
en ser amigos. Explícale que el virus no se contagia siendo amigos y
prepárate para contestar las preguntas que tenga. También, que el
virus no se contagia comiendo juntos, nadando, compartiendo un
baño ni jugando. Déjale saber que no hay nada en especial que
tengan que hacer para ser amigos.
¿Por qué el VIH es algo tan personal pero se puede
decir que tengo un resfrío sin problema?
Hay mucha gente que no sabe mucho sobre el VIH, piensan que el
es algo terrible. La gente con VIH le puede dar miedo. A veces, tus
padres te pueden decir que no le cuentes a nadie sobre el VIH
porque no quieren que otros niños se burlen o te tengan miedo, no
porque te pase algo malo. Tener VIH no es para avergonzarse. Tus
padres te quieren mucho y te quieren proteger.
6 de 10Lo que los niños preguntan sobre el VIH
¿Los otros niños se reirán de mí si saben que tengo
VIH?
Algunos pueden reírse. Pero también se pueden reír de otros niños
y por otras razones. Por ejemplo, porque usan lentes o frenos en
los dientes. Algunos niños no entienden que cuando se ríen de los
demás, los hacen sentir mal. A algunos niños puede no importarles
lo que otros sientan. La mayoría no se burlará.
La transmisión del VIH
¿Mi sangre es peligrosa?
Como el VIH vive en las células de la sangre, si la sangre de una
persona con VIH entra dentro de otra persona, esa persona podría
contagiarse. Pero, si a alguien le cae un poco de sangre en la piel y se
lava, no se contagiaría el VIH. Como VIH no es el único virus que
puede haber en la sangre es una razón por la que nunca se debe
tocarla. Si te cortas y sangras, debes avisarle a un adulto. No dejes
que otros niños te ayuden, espera hasta que llegue un adulto. Los
cortes y raspones se deben cubrir con curitas. Una vez que el corte o
raspón está limpio y cubierto, puedes volver a jugar con tus amigos.
¿Puedo transmitir accidentalmente el VIH a amigos o
familiares?
Es muy difícil transmitir el VIH accidentalmente. El VIH no vive
durante mucho tiempo fuera del cuerpo. No se contagia
escupiendo o por la piel ni puedes contagiar VIH solamente
estando cerca. Tampoco jugando o comiendo juntos, abrazándose,
besándose, quedándose a dormir en casa de amigos, nadando ni
compartiendo cosas como los juguetes o la ropa. Es importante que
la gente no toque la sangre si te cortas. Es también buena idea no
compartir el cepillo de dientes o los implementos para afeitarse. Es
para proteger a todos.
7 de 10Lo que los niños preguntan sobre el VIH
¿Qué tiene que ver el VIH con el sexo?
Una forma en que el VIH se puede contagiar es por medio de las
relaciones sexuales sin protección. Para más información sobre el
VIH y el sexo, habla con tus padres y con los proveedores de
atención médica. Puedes también leer nuestro folleto llamado
“VIH: Los adolescentes y el sexo” que está disponible en nuestro
sitio web. Pueden pedir una copia cuando vengan para una cita.
Más preguntas sobre el VIH
¿Hay otros niños que nacieron con VIH?
Hay muchos niños en todo el mundo que nacieron con VIH. Igual que
tú, al mirarlos la gente tampoco se da cuenta de que tienen VIH.
¿Hay niños que nacieron con VIH que son ahora
adultos y tienen su propia familia?
Sí. El VIH existe hace muchos años. Los niños que se infectaron
hace años, cuando eran bebés y se han mantenido saludables
porque tomaron medicinas, ahora están creciendo para llegar a
adultos. Algunos de ellos ya están casados y tienen su propia
familia.
¿Por qué en otros países mueren niños con VIH pero
no en Estados Unidos?
En muchos países es muy difícil conseguir las medicinas que
combaten el VIH. También, en muchos países hay gente que no se
hace la prueba del VIH antes de enfermarse. Si alguien está muy
enfermo con VIH aunque tome medicina, pueden morirse antes de
que las medicinas comiencen a hacer efecto. En Estados Unidos es
más fácil conseguir medicinas para VIH. En Estados Unidos
también hay gente que se muere por el VIH si no se hace la prueba
antes de enfermarse.
8 de 10Lo que los niños preguntan sobre el VIH
¿Qué investigación se está haciendo sobre el VIH?
Son muchos los científicos que investigan el VIH. Es gracias a esta
investigación que hoy tenemos muchas medicinas para tratar el
VIH. La investigación también ha ayudado a los doctores a
aprender cómo ayudar a las mujeres embarazadas que tienen VIH
para que no se lo trasmitan a sus bebés. Los científicos están
trabajando mucho para encontrar una cura. En este momento no
existe una cura pero aprendiendo más sobre el VIH, se espera
encontrarla. Muchos niños del mundo han ayudado a los doctores
y a los científicos participando en los estudios de investigación. Es
así cómo hemos aprendido qué medicinas son las mejores para los
niños y cuánta medicina debe tomar cada uno. Puedes preguntarle
a tu doctor si hay algún estudio de investigación en su clínica en el
que puedas participar.
VIH y mi futuro
¿Podré tener niños?
Las mujeres con VIH pueden tener bebés sin pasarles el virus. Una
mujer embarazada y con VIH puede tomar medicinas para
combatirlo. Estas medicinas evitarán que el bebé reciba el virus.
También, es posible quedar embarazada sin contagiar el VIH, los
doctores pueden ayudar a las parejas.
¿Me moriré?
Todos nos morimos tarde o temprano. Sin embargo, aunque tienes
VIH, nadie espera que te mueras siendo joven. Tomando las
medicinas diariamente mantendrás el VIH controlado e incapaz de
atacar tu cuerpo. Una de las razones por las que vas a ver al doctor y
te toman muestras de sangre es para asegurarse de que las medicinas
están funcionando y no están causando problemas. Los doctores
pueden hacer cambios en tus medicinas para que sigas saludable.
Esperamos que todos los niños que atendemos crezcan y lleguen a
adultos.
9 de 10Lo que los niños preguntan sobre el VIH
Para más ¿Dónde puedo conseguir más información o
información asistencia?
• Virología • Videos by kids for kids on living with HIV de Baylor College of
206-987-2073 Medicine (videos de niños y por niños que viven con VIH de la
• Consulte con el
Escuela de Medicina Baylor): bipai.org/educational-
proveedor de atención
médica resources/dvds-videos.aspx
de su niño • Staying Healthy with HIV AIDS (Saludable con VIH):
• www.seattlechildrens.org https://www.aids.gov/hiv-aids-basics/
• Kids Health HIV and AIDS (Salud infantil VIH y SIDA):
kidshealth.org/kid/health_problems/infection/hiv.html
• Reach Ministries: www.reachministries.org
Servicio gratuito
de intérprete
• En el hospital,
solicíteselo a la
enfermera de su hijo.
• Fuera del hospital,
llame a la
línea gratuita de
Interpretación
1-866-583-1527.
Dígale al intérprete la
extensión o el nombre
de la persona.
Seattle Children's ofrece servicio de interpretación gratuito para los pacientes, sus familiares y representantes legales sordos,
con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children's tendrá disponible esta información en formatos 7/15
alternativos bajo solicitud. Llame al Centro de Recursos para Familias al 206-987-2201.
Tr (jw/dk)
Este volante ha sido revisado por personal clínico de Seattle Children's. Sin embargo, como las necesidades de su niño son PE1215S
únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el médico de su hijo.
© 2012, 2015 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
Enfermedades Infecciosas 10 de 10Patient and Family Education
Questions Kids Ask
About HIV
This booklet
answers questions
for kids with HIV.
Questions about HIV and what it is
What does HIV mean?
H stands for Human.
I stands for Immunodeficiency.
Immunodeficiency means the immune system doesn’t work
right. The immune system is a team of cells in your body that work
to keep germs from making you sick.
V stands for Virus.
A virus is a tiny germ that is so small you cannot see it. A virus
can make people sick. It turns healthy cells into sick cells and then
your body feels sick. Put together, HIV is a virus that makes
people’s immune system not work well.
1 of 9Questions Kids Ask About HIV
Do I have something bad inside me?
HIV lives in cells inside of people. Sometimes we think of germs as bad
because they can make people feel sick. HIV is just one kind of germ.
Many people get sick with different kinds of germs. This doesn’t mean
that they are bad. Having HIV does not mean you are bad.
Can I see HIV with a microscope?
HIV is so tiny that you cannot see it with a regular microscope.
There are special microscopes called electron microscopes that can
be used to see the HIV.
How do you know it’s in my blood?
There are special tests that we use to measure the HIV in your
blood. These tests are done in laboratories in the hospital. If people
are not taking medicines that fight the HIV, the tests measure a lot
of HIV in their blood. When people are taking medicines that fight
HIV there is not much HIV in the blood.
Why do you have to test my blood so much?
We test your blood so we can keep track of how much HIV you
have. This helps us to make sure all your medicines are working to
fight the virus. The tests also help us to make sure the rest of your
body stays healthy.
Why does the virus make me sick?
HIV is a strong virus when it is inside the body. It infects a type of
immune cell called a CD4 T-cell or helper T-cell. Helper T-cells are
very important to keep your immune system working. Your
immune system is what keeps you healthy from germs, such as
those that cause colds, the flu or strep throat. When the HIV makes
the helper T-cells sick, they cannot help your body fight other
infections. HIV can also make other parts of your body such as
your liver, kidneys or bone marrow not work as well. Once it is
inside your body, HIV does not go away like most other viruses.
2 of 9Questions Kids Ask About HIV
How did I get HIV?
Most children with HIV got the virus from their mothers at the
time they were born. If a woman has HIV when she is pregnant,
the HIV can pass on to her baby unless she takes medicine to
protect the baby.
Can people tell I have HIV when they look at me?
No one can tell on the outside if someone has HIV. People with
HIV don’t look any different than anyone else.
Questions about HIV and medicine
Why do I have to take medicine every day?
The medicines you take stop the HIV from getting into new helper
T-cells and making them sick. They also keep helper T-cells that
already have the virus from making more HIV. When you take
medicine, it goes into your stomach and from there it gets into
your blood and travels all over your body. It is important for the
medicine to be in your body everyday so that it can always be there
to stop any cells from making HIV and to keep the HIV out of new
cells. If the level of medicine in your blood gets too low, the HIV
can escape and infect new cells.
Why do I have to take the medicine if I feel good?
Medicine is for sick people.
You don’t feel sick because you take your medicines. If you didn’t
take your medicines, the HIV would make your helper T-cells stop
working and your immune system would have trouble fighting
other infections. If the HIV gets very strong and makes all your T-
cells sick, you can get more infections, lose weight and feel sick and
more tired.
3 of 9Questions Kids Ask About HIV
Will my medicines ever change?
Sometimes when your body can no longer use your medicines to
fight the virus, the doctors may change them. They may also be
changed as you get older.
What happens if I forget to take my medicine or
don’t take them?
Over time, if you continue to forget or you stop taking your
medicines, they may stop working to control the HIV. The HIV
may change so that even if you restart your medicines they won’t
work as well. This is called viral resistance. There are only a certain
number of medicines that fight HIV, if your virus gets resistant to
the medicines; it is harder to find medicines to fight the HIV.
Why doesn't my brother or sister have to take
medicine?
People who don’t have HIV do not have to take medicines to fight
HIV. Almost everyone has to take medicine at some time in their
lives as most people get sick with something. Your brother or sister
may need medicines for something else. If this happens it will be
important for them to take their medicines, too.
My medicine makes my tummy hurt, why do I have to
take it?
Sometimes even things that are good for you (like medicines) can
cause some problems. Some of the HIV medicines can make your
tummy hurt. This usually gets better over time. If it doesn’t get
better or if your tummy hurts really bad, you should let your
parents and doctor know. You may need to change to a different
medicine.
4 of 9Questions Kids Ask About HIV
Will it be hard to swallow pills when I'm ready to
stop taking liquid medicine?
Many of the liquid medicines don’t taste very good, so most kids
are happy when they get big enough to swallow pills. Just like you
learn to do other things, like how to ride a bicycle, you can learn to
swallow pills. You should let your parents or your doctor know
when you want to learn to swallow pills. They can help you learn.
Why do I take so many medicines?
Since HIV is a strong virus, it takes a lot of medicine to keep it
under control. It takes at least three different kinds of medicines
taken all the time to keep the virus from hurting your immune
system. Sometimes the medicines can be put all together into one
or two pills, but sometimes they come in a lot of different pills.
What else can I do to stay healthy?
In addition to taking your medicines, there are other things you
can do to help you stay healthy. Getting enough sleep, getting
regular exercise and eating healthy foods are all good for you. It is
also important to get all of your immunizations as these can keep
you from getting other infections. Another way to keep away
germs is to wash your hands regularly.
Should I take vitamins?
If you eat a lot of different foods every day, you can usually get all
the vitamins you need. Sometimes your doctor will say you should
take extra vitamins, such as vitamin D or a multi-vitamin (a pill
with a lot of different vitamins in it). They would know this based
on your blood tests.
Talking about your HIV with others
Do I have to tell anyone about my HIV?
You do not have to tell anyone about the HIV. Sometimes it is
important for other people to know about the HIV. One example
5 of 9Questions Kids Ask About HIV
would be the nurse at school. They can help take care of you better
if they know about the HIV. It is important that any doctor taking
care of you knows about the HIV. When you get older and have a
serious girlfriend or boyfriend, it will be important for them to
know about the HIV.
Even if you don’t have to tell anyone about the HIV, it is OK if
you want to tell a friend or other person about the HIV. It can help
to talk to friends or relatives about the HIV. It is important to
know that they still like you and still want to be your friend.
How can I explain to a friend that I trust what it
means to have HIV?
It is important that you can trust your friend, especially if you
don’t want anyone else to know. Let your friend know there is
nothing unsafe about being friends. Let them know that they will
not get the virus by being your friend. Be ready to answer the
questions they may have. Explain that the virus is not passed by
eating together, swimming, sharing a toilet or playing together. Let
them know they don’t have to do anything special to be a friend.
Why is HIV something private but it's ok to tell
people when I have the flu or a cold?
Some people don’t know much about HIV. They think HIV is
something really scary. They may be afraid of people with HIV.
Sometimes your parents tell you not to tell other people about the
HIV. They say this because they don’t want you to be teased or
have other kids be afraid of you. It isn’t because there is anything
wrong with you. Having HIV is nothing to be ashamed of. Your
parents love you and want to protect you.
Will kids make fun of me if they know I have HIV?
Some kids may make fun of you. They may make fun of other kids
for other reasons, such as because they wear glasses or have braces.
Some kids don’t understand that when they make fun of people it
6 of 9Questions Kids Ask About HIV
hurts their feelings. Some kids may not care about other kid’s
feelings. Most kids would not make fun of you.
HIV and transmission
Is my blood dangerous?
Since HIV lives in blood cells, if the blood of someone with HIV gets
inside another person, that person could also get HIV (this is called
“transmission”). However, if someone just got some blood on their
skin and washed it off, they would not get HIV. HIV is not the only
virus that can be in blood. That is why people should not touch
other people’s blood. You should tell an adult if you get a cut and
are bleeding. Don’t let other kids try to help, wait until the adult
comes to help. Cuts and scrapes should be covered with band-aids.
Once the cut or scrape is cleaned and covered, you can return to
play with your friends.
Can I accidently give HIV to friends or family?
It is very hard to give HIV to someone else accidentally. The HIV
doesn’t live for a long time outside of the body. It isn’t passed to
other people by spit or skin. So you can’t give HIV to someone else
just by being around them. A person can’t give HIV to another
person by playing or eating together, hugging, kissing, having
sleepovers, swimming or sharing things like toys or clothes. It is
important not to let other people touch your blood if you have a
cut. It is also a good idea not to share your toothbrush or razor
with anyone. This will help protect everyone.
What does HIV have to do with sex?
One way that HIV can be spread is through unprotected sexual
intercourse. For more information about HIV and sex, talk with
your parents and health care providers. You can also read our
handout called “HIV: Teens and Sex.” It is available on our website.
You can ask your health care provider for a copy when you come
to clinic.
7 of 9Questions Kids Ask About HIV
More questions about HIV
Are there other kids who were born with HIV?
There are many children all over the world who are born with HIV.
Like you, people can’t tell by looking at them that they have HIV either.
Are there kids born with HIV who now are adults and
who have families of their own?
Yes. HIV has been around for many years. Children who were
infected years ago when they were babies and have stayed healthy
because they took their medicines are now growing up to be adults.
Some of these children are married and have families of their own.
Why do people in other countries die from HIV but
people in the United States don't?
In many countries it is hard to get the medicines that fight HIV.
Also, people in many countries do not get tested for HIV before
they get sick. If someone is very sick with HIV even if they get the
medicines, they may die before the medicines start working. In the
United States it is easier for people to get HIV medicines. Even in
the United States, people also die from HIV if they don’t get tested
for HIV before they get sick.
What research is being done on HIV?
There are many scientists researching HIV. It is because of this
research that we now have many medicines to treat HIV. The
research has also helped doctors learn how to treat women with
HIV who are pregnant so they don’t pass the virus to their babies.
Scientists are working very hard to find a cure for HIV. At this
time they don’t know how to cure HIV, but as they learn even
more about how HIV works, they hope to find a cure. Many
children throughout the world have helped the doctors and
scientists with their research by taking part in research studies.
This is how we have learned what medicines are best for children
and how much medicine each child should take. You can ask your
8 of 9Questions Kids Ask About HIV
doctor if there are any research studies at your clinic you could
To Learn More take part in.
• Virology Clinic
206-987-2073 HIV and my future
• Your child’s
healthcare provider Will I be able to have kids?
• www.seattlechildrens.org
Women with HIV can have babies without passing them the virus.
If a woman with HIV is pregnant, she can take medicines to fight
the HIV. These medicines will keep the baby from getting HIV. It
Free Interpreter is possible to get pregnant without passing the HIV. Doctors can
Services help couples do this safely.
• In the hospital, ask
your child’s nurse. Will I die?
• From outside the
hospital, call the
Everybody dies eventually. However, even though you have HIV no
toll-free Family one expects you to die when you are young. Taking your medicines
Interpreting Line everyday will keep the HIV under control and not able to hurt your
1-866-583-1527. Tell
the interpreter the body. One of the reasons that you go to the doctor and get your
name or extension you blood taken is to make sure the medicines are working and that they
need. are not causing your body any problems. The doctors may need to
make changes to your medicines to keep you healthy. We expect all
of the children we see in clinic to grow up to be adults.
Where can I get more information or support?
• Videos by kids for kids on living with HIV from Baylor College
of Medicine: bipai.org/educational-resources/dvds-videos.aspx
• Staying Healthy with HIV AIDS: www.aids.gov/hiv-aids-basics/
• Kids Health HIV and AIDS:
kidshealth.org/kid/health_problems/infection/hiv.html
• Reach Ministries – www.reachministries.org
Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family
members and legal representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in
alternate formats upon request. Call the Family Resource Center at 206-987-2201. 7/15
This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s needs are unique. PE1215
Before you act or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider.
© 2012, 2015 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.
Infectious Diseases 9 of 9También puede leer
