Transmisor de 2 hilos Micro Motion 4200 - Emerson
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Hoja de datos del producto
PS-002231, Rev B
Mayo 2019
Transmisor de 2 hilos Micro Motion® 4200
El transmisor de 2 hilos Micro Motion 4200 de permite utilizar medidores tipo Coriolis Micro Motion, fiables y precisos en casi
cualquier lugar de la planta. El medidor tipo Coriolis de 2 hilos brinda precisión, repetibilidad y ahorros operativos en las mediciones
a un nivel que antes no era posible alcanzar en aplicaciones alimentadas por el lazo.
■ Se reemplazan con facilidad los dispositivos de caudal de 2 hilos existentes, con mínimo esfuerzo y sin costos adicionales en
cableado ni en alimentación.
■ La opción THUM™ sin hilos maximiza la flexibilidad en la instalación y el funcionamiento.
■ El diseño alimentado por lazo consume poca energía y permite integrar la tecnología Coriolis en procesos existentes para lograr
mejores mediciones y reducir el mantenimiento en una mayor cantidad de puntos de caudal.
■ Se reduce la complejidad, y se mejora el funcionamiento de las nuevas plantas de procesos, con una salida de mA alimentada
por el lazo y tecnología Coriolis de 2 hilos con protocolo HART.
■ El transmisor integrado compacto de 2 hilos ahorra electricidad y espacio para utilizarse en sistemas integrados y patines de
medición.
■ La medición directa de masa mejora el control del proceso y reduce la cantidad de dispositivos de medición requeridos.
■ La medición precisa y repetible garantiza una mayor calidad en la producción y mayor rentabilidad general del proceso.
■ Certificado para aplicaciones de seguridad SIL2 y SIL3, según IEC 61508.
Transmisor de 2 hilos serie 4200 Mayo 2019
Información general del transmisor de 2 hilos 4200
El medidor Coriolis de 2 hilos de Micro Motion proporciona información multivariable y de diagnóstico por comunicaciones HART®.
El medidor de 2 hilos de Micro Motion, compuesto por un transmisor 4200 con tecnología de vanguardia y un medidor tipo Coriolis
de Micro Motion de 2 hilos con las mejores prestaciones comprobadas, reduce los costos gracias a una mayor coherencia del
proceso y un mayor tiempo de funcionamiento. El medidor Coriolis de Micro Motion de 2 hilos es ideal para su utilización en las
industrias química, petroquímica y de refino, así como para las aplicaciones de procesos continuos y de equilibrio de masa.
Transmisores 4200
El transmisor 4200 es adecuado para una amplia gama de condiciones de proceso, incluidas las aprobaciones CSA clase I div. 1 y
ATEX zona 1. A fin de posibilitar la instalación en áreas clasificadas, Micro Motion ofrece la barrera Micro Motion 505 como pieza de
repuesto, aunque también se puede utilizar una barrera de terceros.
Tipos de instalación para el transmisor 4200
PELIGRO
Si instala el transmisor en un área clasificada, consulte las instrucciones de aprobaciones de Micro Motion, incluidas en el
producto o disponible en el sitio web de Micro Motion (www.emerson.com/flowmeasurement). Una instalación inadecuada en
un área clasificada puede provocar una explosión.
Ejemplo de configuración general
A. Cable de 2 hilos Alimentación y señal
B. 4-20 mA
C. Dispositivo receptor de mA
D. Variables HART
E. SCD
F. AMS Trex Communicator de Emerson
2 Transmisor de 2 hilos 4200
Mayo 2019 Transmisor de 2 hilos serie 4200
Ejemplo de conexión para casos que requieren una barrera
A. Área clasificada
B. Área segura
C. Cable de 2 hilos Alimentación y señal
D. Barrera
E. 4-20 mA
F. Dispositivo receptor de mA
G. Variables HART
H. SCD
I. AMS Trex Communicator de Emerson
www.emerson.com 3
Transmisor de 2 hilos serie 4200 Mayo 2019
Aplicaciones
Las aplicaciones están formadas por software diseñado a medida disponible a fin de ofrecer funciones y prestaciones adicionales
para los transmisores. Estas aplicaciones están disponibles mediante las opciones indicadas en el código de modelo del transmisor.
Consulte la sección de información para pedidos para obtener más información.
Smart Meter Verification
■ Proporciona una rápida y completa evaluación de un medidor Coriolis, que determina si el medidor ha sido afectado por la
erosión, la corrosión u otros factores que afecten a la calibración del medidor
■ Con el transmisor 4200 se incluye una versión básica de Smart Meter Verification que proporciona resultados simples de pasa/
fallo.
Medición en la industria petrolera y opción de corrección de API
■ Acepta entradas de termómetros y manómetros
■ Calcula valores según el capítulo 11.1 del API, de mayo de 2004
— Densidad relativa (gravedad específica y gravedad API) a la temperatura de referencia a partir de la densidad y de la
temperatura observadas
— Volumen corregido a la temperatura y presión de referencia
■ Calcula la temperatura promedio ponderada por caudal y la densidad observada promedio ponderada por caudal (gravedad
específica y gravedad API)
Medición de concentración
Proporciona medición de concentración de acuerdo con las unidades y relaciones específicas de la industria o el líquido. Las
opciones de medición estándar incluyen lo siguiente:
■ Específicas de la industria:
— °Brix
— °Plato
— °Balling
— °Baumé a SG60/60
— Gravedad específica
■ Específicas del líquido:
— ﹪HFCS
— Concentración derivada de la densidad de referencia
— Concentración derivada de la gravedad específica
Además, la aplicación se puede personalizar para medición de concentración específica del sitio (por ejemplo, %HNO3 , %NaOH).
Conexiones eléctricas
Tipo de conexión Transmisor
Entrada/salida ■ Dos pares de terminales de cableado para entrada/salida, comunicación digital y
alimentación del transmisor
■ Los terminales tipo tornillo aceptan conductores unifilares o trenzados, de 0,129 mm² a
2,08 mm².
4 Transmisor de 2 hilos 4200Mayo 2019 Transmisor de 2 hilos serie 4200
Tipo de conexión Transmisor
Comunicaciones digitales ■ Dos clips dentro de la tapa del terminal para conexión temporal a terminales HART/Bell 202.
Conexión administrativa ■ Debe haber una resistencia de lazo en el lazo principal de E/S, pero no físicamente en el
bloque de terminales principal.
Detalle de señales de entrada/salida
Código de transmisor Descripciones
Canal A Una salida de 4-20 mA pasiva con HART
■ Aislada a ±50 V CC con respecto a tierra
■ Limitación de carga máxima: 600 Ω
■ Alimentación externa: de 17,8 a 30 V CC.
■ Puede transmitir caudal másico, caudal volumétrico, caudal volumétrico estándar
de gas, temperatura o densidad
■ Se dispone de versión intrínsecamente segura
Canal B Una salida de 4-20 mA pasiva, de frecuencia o discreta (canal con licencia opcional)
■ Aislada a ±50 V CC con respecto a tierra
■ Limitación de carga máxima: 600 Ω
■ Alimentación externa: de 7 a 30 V CC
■ Puede transmitir caudal másico, caudal volumétrico, caudal volumétrico estándar
de gas, temperatura o densidad
■ Se dispone de versión intrínsecamente segura
Comunicaciones digitales
Tipo de conexión Transmisor
HART Bell 202 La señal HART se superpone sobre la salida de miliamperios y está disponible para
interfaz del sistema host:
■ Frecuencia: 1,2 y 2,2 kHz
■ Amplitud: a 1,0 mA
■ 1200 baudios, un bit de paro, paridad impar
■ Dirección: 0 (predeterminada), configurable
■ Requiere resistencia de 250 a 600 ohmios
www.emerson.com 5Transmisor de 2 hilos serie 4200 Mayo 2019
Límites ambientales
Límites de temperatura ambiente
Tipo Límites de temperatura ambiente
Funcionamiento -40,0 °C a 65,0 °C
Almacenamiento -40,0 °C a 85,0 °C
Límites de vibración
Cumple con IEC 60068-2-6, barrido de resistencia, 5 a 2000 Hz hasta 1.0 g.
Clasificación de la carcasa
Tipo Valor
Transmisor Aluminio fundido con recubrimiento de poliuretano NEMA 4X
(IP66/67/69k)
Límites de humedad
Los límites de humedad son del 5% al 95% de humedad relativa, sin condensación entre -40,0 °C y 65,0 °C.
Efectos ambientales
Efectos EMI
■ Es conforme a la directriz de CEM 2014/30/EU según EN 61326 industrial
■ Cumple NAMUR NE-21 (2017-08-01)
Nota
Para obtener más información, póngase en contacto con la fábrica para solicitar el certificado de conformidad.
Efecto de la temperatura ambiente
■ En las salidas analógicas: ±0,005% del span por cambio de °C con respecto a la temperatura a la cual se ajustaron las salidas
6 Transmisor de 2 hilos 4200Mayo 2019 Transmisor de 2 hilos serie 4200
Aprobaciones para las áreas clasificadas
Tipo de Aprobación
aprobación
CSA C-US XP:
■ CLASE I, Div. 1, Grupos C, D
■ CLASE I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
■ CLASE II, Div. 1, Grupos E, F, and G
IS:
■ CLASE I, Div. 1, Grupos A, B, C, D
■ CLASE I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
■ CLASE II, Div. 1, Grupos E, F, and G
NI:
■ CLASE I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
■ CLASE II, Div. 2, Grupos F, and G
ATEX ■ II 2(1)G Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb
■ II 2(1)D Ex tb [ia Da] IIIC T72°C Db
■ IP66/IP67
or
■ II 2(1)G Ex db eb [ia Ga] IIC T6 Gb
■ II 2(1)D Ex tb [ia Da] IIIC T72°C Db
■ IP66/IP67
or
■ II 1G Ex ia IIC T4 Ga
■ II 1D Ex ia IIIC T77°C Da
■ IP66/IP67
■ II 3(1)G Ex ec [ia Ga] IIC T6 Gc
■ II 3(1)D Ex tc [ia Da] IIIC T72°C Dc
■ IP66/IP67
www.emerson.com 7Transmisor de 2 hilos serie 4200 Mayo 2019
Tipo de Aprobación
aprobación
IECEx IECEx Z1 Ex d:
■ Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb
■ Ex tb [ia Da] IIIC T72°C Db
■ IP66/IP67
IECEx Z1 Ex de:
■ Ex db eb [ia Ga] IIC T6 Gb
■ Ex tb [ia Da] IIIC T72°C Db
■ IP66/IP67
IECEx Z0/1 Ex ia:
■ Ex ia IIC T4 Ga
■ Ex ia IIIC T77°C Da
■ IP66/IP67
IECEx Z2 Ex ec:
■ Ex ec [ia Ga] IIC T6 Gc
■ Ex tc [ia Da] IIIC T72°C Dc
■ IP66/IP67
Especificaciones físicas
Transmisor
Especificación Valor
Carcasa Aluminio fundido con recubrimiento de poliuretano NEMA 4X (IP66/67).
Disponible con entradas de cable NPT de 1/2" o M20
Peso Consulte la hoja de datos del sensor para conocer el peso combinado del medidor
de caudal:
■ Versión de montaje integral 2.94 kg
■ Versión de montaje remoto 3.72 kg
Entradas de prensaestopas Dos entradas 1/2" NPT o M20 x 1,5 hembra
Montaje ■ Montaje integral o remoto
■ Disponible integrado en sensores Micro Motion ELITE y serie F
■ El transmisor se puede girar ya montado en incrementos de 45°, ocho
orientaciones diferentes.
8 Transmisor de 2 hilos 4200Mayo 2019 Transmisor de 2 hilos serie 4200
Especificación Valor
Interfaz/indicador Interfaz de usuario estándar con panel LCD
■ Adecuado para instalación en áreas clasificadas
■ El módulo de interfaz de usuario puede girar 360° en incrementos de 90°
mediante software
■ Cuatro botones capacitivos para operación local sin extraer la cubierta de la
carcasa del transmisor
■ Se puede configurar el indicador para que las variables visualizadas se
desplacen a una velocidad especificada por el usuario
■ El usuario puede configurar la rapidez de actualización, entre 500 y 10 000
milisegundos
Dimensiones
Transmisor 4200, instalación integrada
www.emerson.com 9Transmisor de 2 hilos serie 4200 Mayo 2019 Transmisor 4200, instalación remota 10 Transmisor de 2 hilos 4200
Mayo 2019 Transmisor de 2 hilos serie 4200
™
4200 con adaptador Smart Wireless THUM
El transmisor 4200 está disponible con adaptador Smart Wireless THUM usando los códigos de opción PI (THUM pedido por
separado y montado en el transmisor 4200) o NI (THUM pedido por separado y no montado en el transmisor 4200). Consulte la
tabla Opciones de complementos.
Nota
Las dimensiones se dan en pulgadas (mm).
Información para pedidos
4200
Modelo base
Modelo Descripción del producto
4200 Transmisor alimentado por lazo de montaje en campo 4200 Micro Motion
Montaje
Código Opciones del 4200
I Transmisor integrado (carcasa de aluminio pintada con poliuretano)
C Transmisor de montaje remoto de 9 hilos (carcasa de aluminio pintada con poliuretano), soporte en acero
inoxidable 316 para montaje mural o en tubo y material para montaje en tubería de 50,8 mm (2"), incluye 3 m. (10
pies) de cable CFEPS
Energía
Código Opciones de potencia
1 Alimentado por lazo
Pantalla
Código Opciones del indicador del transmisor
Disponible con todos los códigos de aprobación
2 Indicador de doble línea para variables de proceso y puesta a cero de totalizadores
3 Sin indicador
Hardware de tarjeta de salida
Código Hardware de tarjeta de salida
A 4-20 mA (alimentado por lazo)
Entrada de cables
Código Opciones de entrada para cables
B NPT 1/2", sin prensaestopas
www.emerson.com 11Transmisor de 2 hilos serie 4200 Mayo 2019
Código Opciones de entrada para cables
C NPT 1/2", con prensaestopas de latón/níquel
D NPT 1/2", con prensaestopas de acero inoxidable
E M20, sin prensaestopas
F M20, con prensaestopas de latón/níquel
G M20, con prensaestopas de acero inoxidable
K JISB0202 1/2G, sin prensaestopas
L Japón, prensaestopas de latón-níquel
M Japón, prensaestopas de acero inoxidable
Aprobación
Código Opciones de aprobación
MA Estándar de Micro Motion (sin autorizaciones)
AA CSA (EE. UU. y Canadá): clase I, div. 1 antideflagrante
AB CSA (EE. UU. y Canadá): clase I, div. 1 intrínsecamente segura
ZA ATEX: II 2G, Ex de, Zona 1 y II 2D Ex tb, Zona 21
FA ATEX: II 2G, Ex d, Zona 1 y II 2D Ex tb, Zona 21
ZB ATEX: II 1G, Ex ia, Zona 0/Zona 1 y II 1D, Ex ia, Zona 20/Zona 21
IA IECEx: EPL Gb, Ex d, Zona 1 y EPL Db, Ex tb, Zona 21
EA IECEx: EPL Gb, Ex de, Zona 1 y EPL Db, Ex tb, Zona 21
EB IECEx: EPL Ga, Ex ia, Zona 0/ Zona 1 y EPL Da, Ex ia, Zona 20/Zona 21
2A CSA (EE. UU. y Canadá): clase I, div. 2
Las conexiones del sensor serán intrínsecamente seguras sin barrera adicional únicamente en áreas
clasificadas.
VA ATEX: II 3G, Ex ec, Zona 2 y II 3D Ex tc Zona 22
Las conexiones del sensor serán intrínsecamente seguras sin barrera adicional únicamente en áreas
clasificadas.
3A IECEx: EPL Gc, Ex ec, Zona 2 y EPL Dc Ex tc Zona 22
Las conexiones del sensor serán intrínsecamente seguras sin barrera adicional únicamente en áreas
clasificadas.
Opción del transmisor 1
Código Opción del transmisor 1
Z Norma
Opción del transmisor 2
Código Opción del transmisor 1
Z Norma
12 Transmisor de 2 hilos 4200Mayo 2019 Transmisor de 2 hilos serie 4200
Opciones de fábrica
Código Opciones de fábrica para el 4200
Z Producto estándar
X Producto ETO
Asignación de canal de salida A
Código Asignación de canal de salida A
Disponible con hardware de tarjeta de salida A
A Canal A: 4-20 mA/HART (alimentado por el lazo)
Asignación de canal de salida B
Código Asignación de canal de salida B
Disponible con hardware de tarjeta de salida A
A Canal B: una salida de 4-20 mA pasiva, o bien de frecuencia, o bien discreta (opcional)
Z Canal desactivado
Opciones de complementos
Código Opciones de complementos (todas opcionales, ninguna obligatoria)
Etiquetado del instrumento
TG Instrumento: se requiere la información del cliente, máx. 24 caracteres
Verificación del medidor
MV Smart Meter Verification
Disponible con todas las opciones de montaje, pero el montaje C está limitado a 20 m (60 ft) de cable de 9 hilos y
solo está disponible si se adquiere con un sensor de 9 hilos nuevo
Medición mejorada (seleccione solo uno de este grupo)
PS Software de referencia API
CM Software de medición de concentración
Certificaciones adicionales, se necesita la opción "A"
SI Certificación de seguridad de salida de 4-20 mA según IEC 61508
Solamente se certifica el canal A
Smart Wireless 775 THUM Ready, se requiere la opción de tarjeta "A"
PI Smart Wireless 775 THUM Ready, 775 pedido por separado y montado en el transmisor 4200
La opción "PI" de complemento de transmisor Smart Wireless Ready no está disponible con las opciones de
aprobación AA, FA o IA
NI Smart Wireless 775 THUM Ready, 775 pedido por separado y no montado en el transmisor 4200
www.emerson.com 13Transmisor de 2 hilos serie 4200 Mayo 2019 14 Transmisor de 2 hilos 4200
Mayo 2019 Transmisor de 2 hilos serie 4200 www.emerson.com 15
PS-002231
Rev. B
Mayo 2019
Emerson Automation Solutions Emerson Automation Solutions Emerson Automation Solutions
Worldwide Headquarters Europa Central: +41 41 7686 111 Australia: (61) 3 9721 0200
7070 Winchester Circle Europa Occidental: +41 41 7686 111 China: (86) 21 2892 9000
Boulder, Colorado, EE. UU. 80301 Dubai: +971 4 811 8100 India: (91) 22 6662 0566
T: +1 800-522-6277 Abu Dhabi: +971 2 697 2000 Japón: (81) 3 5769 6803
T: +1 303-527-5200 Francia: 0800 917 901 Corea del Sur: (82) 31 8034 0000
F: +1 303-530-8459 Alemania: +49 (0) 2173 3348 0 Singapur: (65) 6 363 7766
México: 52 55 5809 5300 Italia: 8008 77334
Argentina: 54 11 4837 7000 Países Bajos: +31 318 495 555
Brasil: 55 15 3413 8147 Bélgica: +32 2 716 77 11
Chile: 56 2 2928 4800 España: 900 901 986
Reino Unido: 0870 240 1978
Russia/CEI: +7 495 981 9811
©2019 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados.
El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro
Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo
Emerson Automation Solutions. Todas las otras marcas son de sus respectivos propietarios.También puede leer
