WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA - DIPLOMACIA PARLAMENTARIA
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA DIPLOMACIA PARLAMENTARIA PARLIAMENTARY DIPLOMACY El Embajador Eduardo Peña Haller Ambassador Eduardo Peña Haller sostuvo un encuentro con el Senador held a meeting with Senator David David Van, presidente del Grupo de Van, President of the Australia- Amistad Australia-México dentro del Mexico Friendship Group within the Parlamento australiano. En dicho Australian Parliament. During this encuentro, se tocaron diversos temas de meeting, various topics of common interés común, como los retos que interest were discussed, such as the enfrentan ambos países ante el COVID- challenges faced by both countries 19, el tema de la recuperación in the face of COVID-19, their económica y los vínculos bilaterales. Se respective economic recovery and conversó también sobre la relevancia de current bilateral ties. They also la diplomacia parlamentaria, incluido el discussed the relevance of informe que publicó el Senado parliamentary diplomacy, including australiano sobre México en 2015 y sobre the report published by the el seguimiento a la visita, en 2020, de un Australian Senate about Mexico in grupo de legisladoras mexicanas que 2015 (Link), and the follow-up of the participaron en la 28ª edición del Foro Mexican legislators group visit, who Parlamentario Asia Pacífico (APPF). participated in the 28th Asia-Pacific Acordaron seguir trabajando a favor del Parliamentary Forum (APPF) in fortalecimiento y la profundización de Canberra in 2020, and agreed to los vínculos legislativos entre los dos continue strengthening and países. El informe del parlamento puede deepening legislative links between ser consultado aquí. both countries. Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA DÍA NACIONAL DEL NATIONAL DAY OF MEXICAN CINE MEXICANO CINEMA El “Día Nacional del Cine Mexicano”, se The "National Day of Mexican celebra el 15 de agosto de cada año. Con Cinema" is celebrated on August ese motivo la embajada de México 15th of each year. The Embassy of presentará la película ALAMAR (2009, Mexico will present the film ALAMAR 73min), del director mexicano Pedro (2009, 73min) by Mexican director González Rubio facilitada amablemente Pedro González Rubio, kindly por el Instituto Mexicano de facilitated by the Mexican Institute of Cinematografía (IMCINE) que podrás Cinematography (IMCINE). You can disfrutar desde la comodidad de tu casa enjoy it from the comfort of your vía video streaming. ¡Sintonízala a lo home. It will be screened in Spanish largo del día, cuando más te convenga! with English subtitles. The movie will Se proyectará en español con subtítulos be available for streaming online en inglés. La película estará disponible para transmisión en línea (el enlace y la (link and password will be provided contraseña se proporcionarán al upon registration.) Date: Saturday, registrarse). Fecha: sábado 14 de agosto August 14th, 2021 Time: 9:00 a.m. to de 2021, de 9:00 a 22:00 horas, AEST. 10:00 p.m., AEST Cost: FREE, but Costo: GRATIS, pero será imprescindible registration is essential (Here) to que te registres (Aquí) para recibir el receive the link and instructions. enlace y las instrucciones. El registro Registration will be open until estará abierto hasta el viernes 13 de Friday, August 13th at 10:00 p.m. agosto a las 22:00 horas, AEST. Debido a AEST. Due to copyright restrictions, restricciones de derechos de autor, la the film will not be available to película no estará disponible para viewers outside of Australia, Fiji, espectadores fuera de Australia, Fiji, Papua New Guinea, Solomon Islands Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón y and Vanuatu. More information and Vanuatu. Mayor información y tráiler: trailer: https://www.imdb.com/title/tt1502396/ https://www.youtube.com/watch?v=VJcHKLxUqac Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA XXV CONCURSO DE DIBUJO XXV CHILDREN’S DRAWING INFANTIL: “ESTE ES MI MÉXICO” CONTEST: “THIS IS MY MEXICO” El Instituto de los Mexicanos en el The Institute of Mexicans Abroad Exterior (IME) invita a niñas y niños (IME) invites all girls and boys entre 6 y 14 años de edad, a participar between 6 and 14 years of age to en la edición número 25 del Concurso participate in the 25th edition of de Dibujo Infantil "Este es mi the Children's Drawing Contest: México", dibujando o pintando "This is my Mexico", by drawing or aspectos, momentos, personajes y/o painting aspects, moments, escenas históricas de la characters and/or historical scenes Independencia de México. Los related to the Independence of participantes deberán entregar sus Mexico. Participants must submit dibujos a la Embajada de México en their drawings in person or by post Australia (14th Perth Avenue, to the Embassy of Mexico in Yarralumla, 2600, ACT). La Australia (14th Perth Avenue, convocatoria estará abierta a partir Yarralumla, 2600, ACT). Entries will de su publicación y hasta el 15 de be open until August 15th, 2021. agosto de 2021. Consulta la You can check the guidelines and convocatoria y el formato de registro how to participate by clicking on aquí. the following link here. Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA GENERACION DE IGUALDAD GENERATION EQUALITY El pasado 2 de julio, concluyó la On July 2nd, the second stage of segunda etapa del Foro the Generation Equality Forum Generación Igualdad celebrado held in Paris, France, concluded. en París, Francia. El encuentro en The Forum in Paris featured París contó con cerca de 100 nearly 100 events and round eventos y mesas redondas en las tables with more than 700 que participaron más de 700 panelists from 150 participating panelistas de 150 países y una countries and an audience close audiencia cercana a las 50.000 to 50,000 people. Similar to the personas. Al igual que el Foro de Forum held in Mexico City, the México, el Foro de Francia incluyó Paris Forum included a representantes del gobierno, representatives from sociedad civil, sector privado, government, civil society, the fundaciones, organizaciones private sector, NGOs, internacionales y agencias de la international organizations, and ONU. Mayor información sobre various UN agencies. More este evento se puede encontrar information about this event can aquí. A su vez, se puede descargar be found here. You can also el enlace a la versión en inglés del download the link to the English informe integral del Foro version of the comprehensive realizado en México en formato report of the Mexico Forum in PDF. PDF format. Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA RECORRIDO VIRTUAL POR EL VIRTUAL TOUR THROUGH THE MUSEO NACIONAL DE ARTE NATIONAL MUSEUM OF ART El Instituto Nacional de Bellas Artes y The National Institute of Fine Arts and Literatura ha puesto a la disposición Literature has created a 360-degree del público un recorrido virtual de 360 virtual tour of the National Museum of grados por el Museo Nacional de Arte. Art available to the general public. Este museo, ubicado en el antiguo This museum, located at the former Palacio de Comunicaciones y Obras Palace of Communications and Public Públicas, es uno de los edificios más Works, is one of the most representativos de la arquitectura representative buildings of Mexican mexicana de principios del siglo XX y architecture from the early 20th está ubicado en el corazón del centro century and is located in the heart of histórico de la Ciudad de México. En el the historic center of Mexico City. In siguiente vínculo podrás realizar un the following link you can take a recorrido virtual. virtual tour. Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA DIALOGO ENTRE DIALOGUE BETWEEN INVESTIGADORES RESEARCHERS El 13 de julio pasado, se llevó a cabo un An online event was held on July 13th to evento en línea para analizar los discuss the recent findings of the report recientes hallazgos del informe del from the rapid research project "Impact proyecto de investigación: "Impact of of COVID-19 on women in the STEM COVID-19 on women in the STEM workforce in the Asia-Pacific” funded workforce in the Asia-Pacific", by the "Regional Collaboration financiado por el “Programa de Program" of the Government of Colaboraciones Regionales” del Australia. The report presents key Gobierno de Australia. El informe research findings on the impact of the presenta las principales conclusiones COVID-19 pandemic on women in de la investigación sobre las science, technology, engineering and repercusiones que ha tenido la mathematics (STEM) in the Asia-Pacific pandemia del COVID-19 en las mujeres region. Professor Cheryl Praeger, en las áreas de la ciencia, la tecnología, president of the Project Committee, la ingeniería y las matemáticas (STEM) presented the main results, continuing en la región de Asia-Pacífico. La with a reflection from the participants: profesora Cheryl Praeger, presidenta Professor Lisa Harvey-Smith, del comité del proyecto, expuso los Ambassador of Australian Women in principales resultados, formulando una STEM; and STEM experts, Dr. Judith reflexión en la que participaron: La Zubieta (National Autonomous profesora, Lisa Harvey-Smith, University of Mexico), Hazami Habib embajadora de las mujeres (CEO Academy of Science Malaysia) australianas en STEM; y expertos en and Professor Patricio Felmer STEM, Dra. Judith Zubieta (Universidad (University of Chile). Australian Nacional Autónoma de México), Academy of Science Hazami Habib (CEO Academy of Download the report Science Malaysia) y el profesor Patricio Felmer (Universidad de Chile). Australian Academy of Science Download the report Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA INVESTIGADORES MEXICANOS EN MEXICAN RESEARCHERS IN AUSTRALIA AUSTRALIA El Dr. Eduardo B. Sandoval es un Distinguished Mexican researcher in prominente investigador mexicano de Australia: Dr Eduardo B. Sandoval is at la Universidad de Nueva Gales de Sur the Sydney University of New South (UNSW), ubicada en la ciudad de Wales (UNSW). Dr Sandoval has led Sídney. Ha sido pionero en el diseño y the design and development of social desarrollo de prototipos de robótica robotic prototypes for the healthcare social para la industria de atención industry in Mexico City and Sydney. He médica en las ciudades de México y is a former CEO of Hoiho Robotics in Sídney. Fungió como CEO de Hoiho Mexico City and a Scientia Fellow at Robotics en México y es investigador en the Creative Robotics lab in UNSW. Dr el laboratorio de robótica creativa de la Sandoval is a specialist in human UNSW. El Dr. Sandoval se especializa en robot Interaction and an expert in the la interacción entre humanos y robots y study of Reciprocity in Human-Robot es un experto en el estudio de Interaction with an approach from “reciprocidad en las interacciones entre behavioural economics using decision los robots y los seres humanos” con un games. His current work is focus in the enfoque en economía conductual Design of Robot Games and the utilizando “decisión de juegos”. comparative studies of robot Actualmente se centra en el diseño de embodiments for this interactive “juegos de robot” y estudios scenario. comparativos de personificación de robots en un escenario interactivo. Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA ARTISTAS MEXICANAS EN MEXICAN ARTISTS AUSTRALIA “DOWN UNDER” Norma Alicia Zúñiga Frías, es una Norma Alicia Zúñiga Frías, is a artista mexicana, nacida en Mazatlán, Mexican artist, born in Mazatlán, Sinaloa. Egresó de la licenciatura en Sinaloa. She obtained a degree in Diseño Industrial del ITESM Campus industrial design from ITESM Guadalajara. También estudió en Campus Guadalajara. She also Sídney un Diplomado en animación en studied a Diploma in Animation in la AIT Academy of Information Sydney at the AIT Academy of Technology. Sus técnicas de arte son Information Technology. Her art novedosas y forman parte de las techniques are innovative and part tendencias actuales, tanto que su of current trends, so much that her trabajo ha sido exhibido en diferentes work has been exhibited in different galerías en la Ciudad de México, galleries in Mexico City, Guadalajara, Guadalajara, Mazatlán y Sídney. Mazatlán and Sydney. She also También participó en la Bienal Digital participated in the 2017 digital 2017. Su talento y gusto por el arte la biennial. Her talent and taste for art han llevado a realizar obras poco have led her to make convencionales utilizando diversas unconventional works using various técnicas como lo son el arte digital techniques such as 3D modeled modelado a 3D, geométrico, políptico, digital art, geometric, polyptical, grafito, entre otras. Realiza obras, graphite, among others. She works, creando mundos alternos no evidentes creating non-obvious alternate que echan a volar la imaginación. Su worlds that set the imagination obra explora la forma, desde su estado soaring. Her work explores form, más abstracto y geométrico hasta lo from its most abstract and más orgánico como la naturaleza y el geometric state to the most organic, cuerpo humano. Una muestra de su such as nature and the human body. obra se está exhibiendo desde el 1º de A sample of her work is being julio 2021, en la galería de Arte Región exhibited from July 1st, 2021 in the art Trópico Arte Contemporáneo en gallery Tropic Art Contemporary Art Mazatlán, Sinaloa. in Mazatlán, Sinaloa. Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA VOTO DE LOS MEXICANOS EN MEXICAN VOTE IN AUSTRALIA AUSTRALIA En relación con el proceso electoral que In relation to the electoral process that se realizó el 6 de junio de 2021, para took place on June 6, 2021 to renew renovar la Cámara de Diputados y the Chamber of Deputies and various diversos cargos de elección popular en positions of popular election in the 32 los 32 estados del país, considerada states of the country, considered the como la elección más grande en la largest election in the history of historia de México, el Instituto Nacional Mexico, the National Electoral Electoral (INE), informó que Australia fue Institute (INE), reported that Australia el décimo país con más cantidad de was the tenth country with the votos (142) de mexicanos en el extranjero highest number of votes (142) from como lo muestra la siguiente gráfica. Mexicans abroad as shown in the Esto constituye un indicador del interés following graph. This is an indicator de la comunidad mexicana en Australia that the Mexican population in en participar en este proceso, en Australia was interested in particular si se compara con los niveles participating in comparison with de participación de la diáspora mexicana Mexicans living in other countries, en otros países del mundo, incluyendo including those living in Latin los que viven en América Latina. Mayor America. More information can be información se puede visualizar en el found at the following link: siguiente vínculo: Voto desde el extranjero Voto desde el extranjero . Fuente: https://www.votoextranjero.mx/web/vmre/inicio. Source: https://www.votoextranjero.mx/web/vmre/inicio Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA DE LA SECCION CONSULAR DE LA FROM THE CONSULAR SECTION EMBAJADA OF THE EMBASSY ¿Qué pasa si me cambio el nombre en What happens if I change my name in Australia? Es común que un número cada Australia? It is common for an increasing vez mayor de nacionales mexicanos number of Mexican nationals to consider consideren cambiar su nombre y/o apellido changing their first and / or last name in en Australia, ya sea por usos y costumbres Australia, either due to local customs and locales (adoptar el apellido del cónyuge uses (adopting the Australian spouse's last australiano), practicidad (unir apellidos con name), practicality (joining last names with un guion o eliminar el apellido materno) o a hyphen or eliminating the mother's last simplemente por interés personal (eliminar name) or simply for personal interest o cambiar nombre propio y/o apellido). La (delete or change your name and / or legislación australiana permite que los surname). Australian law allows their ciudadanos y algunos residentes citizens and some foreign residents to extranjeros puedan cambiarse legalmente legally change their name in Australia. The el nombre en Australia. Los requisitos y requirements and processes vary from state procesos varían de estado a estado, pero es to state, but it is common that there are no común que no existan mayores major restrictions on the name and / or restricciones en cuanto al nombre y/o surname that can be chosen, beyond that it apellido que se puede elegir más allá de que is not an offensive or too long name, among no sea un nombre ofensivo o demasiado others. However, if you are contemplating extenso, entre otros. Sin embargo, si usted changing your name legally in Australia it is está contemplando cambiar su nombre important to consider the following: legalmente en Australia es importante que considere lo siguiente: • A name change in Australia does not change your legal name in Mexico. If • El cambio de nombre en Australia no you legally change your name in cambia su nombre legal en México. En Australia, you would be generating a caso de que cambie su nombre double identity (two legal names for legalmente en Australia estaría the same person). This applies generándose una doble identidad (dos whether you have dual nationality or nombres legales para la misma only have Mexican nationality. persona). Esto aplica tanto si usted • Having a double identity can create tiene la doble nacionalidad, como si problems and inconveniences in the solo cuenta con la nacionalidad short, medium and long term, mexicana. particularly for carrying out • Contar con doble identidad puede procedures in Mexico (testamentary generar problemas e inconvenientes successions, birth registration of en el corto, mediano y largo plazo, children, etc.) in which you need to particularmente para la realización de prove your identity. trámites en México (pago de • To change your name in Mexico it is impuestos, sucesiones testamentarias, necessary to start a legal process. registro de nacimiento de hijas/os, etc.) There are usually specific en los que requiera acreditar su requirements and restrictions as to identidad. the circumstances in which the • Para cambiar su nombre en México es name can be changed and the type necesario realizar un procedimiento de of name that can be chosen. The cambio de nombre ante el registro civil requirements and processes vary donde fuiste registrado. Normalmente from state to state, so if you are existen requisitos y restricciones interested in changing your name, it específicas en cuanto a las Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA circunstancias en las que se puede is recommended to check with the cambiar el nombre y el tipo de nombre Civil Registry. que se puede elegir. Los requisitos y • Once the legal process has been procesos varían de estado a estado, por successful, you will be able to obtain lo que, si le interesa cambiar su a Mexican birth certificate with your nombre, se recomienda consultar en el new name and, with it, a new Registro Civil de su estado. passport and voting card. A marginal • Una vez que el cambio de nombre haya annotation will be included in the sido exitoso, usted podrá obtener un birth certificate that indicates the acta de nacimiento mexicana con su change of name, with which you can nuevo nombre y, con ella, un nuevo prove that change. pasaporte y credencial para votar. En el acta de nacimiento se incluirá una In all cases, it is best to keep the same name, anotación marginal que señale el to facilitate full identification and avoid cambio de nombre, con lo que podrá confusion. However, if you decide to change acreditar ese cambio. your name in Australia, it is highly recommended that, at a minimum, you En todos los casos, lo más recomendable es keep your Mexican passport and any other mantener el mismo nombre en todo el identification with your different names mundo, en la medida de lo posible, para valid at all times. facilitar su plena identificación y evitar confusiones. Sin embargo, si decide cambiar su nombre en Australia, es altamente recomendable que, como mínimo, mantenga vigente permanentemente su pasaporte mexicano y cualquier otra identificación con sus diferentes nombres. RESTRICCIONES INTERESTATALES INTERSTATE RESTRICTIONS COVID19 COVID19 Con respecto a los mexicanos que viajen a Mexicans and other people that need to Canberra para trámites ante la sección travel to Canberra in relation to consular consular de la embajada, es importante processes and other appointments need to puntualizar que, si tienes una cita, es be mindful of the various interstate necesario revises con cuidado las restrictions at their time of travel. restricciones de la ciudad capital (ACT) y del Remember to carefully revise the current estado en de donde radicas. De ser restrictions of the capital territory (ACT) and necesario reprograma tu cita usando el the state and region where you currently sistema MEXITEL (pasaportes y reside in. To be necessary, you can re- credenciales para votar) o por correo schedule your appointment using the electrónico para reprogramar actos MEXITEL system (for passports and voting notariales, registros de nacimiento, IDs) or through the consular section email certificados, etc. Mayor información la to reschedule notary services, birth podrás encontrar en la página electrónica certificates, etc. More information can be de la embajada: found on the website of the Embassy here: https://embamex.sre.gob.mx/australia/ https://embamex.sre.gob.mx/australia/ Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA SALUD MENTAL DURANTE EL MENTAL HEALTH DURING CONFINAMIENTO LOCKDOWN Debido a los distintos brotes de COVID-19, Due to the different outbreaks of COVID-19, una buena parte de la comunidad a good part of the Mexican community in mexicana en Australia ha estado o está en Australia has been or is in lockdown. confinamiento, lo que puede tener efectos Confinement can have negative effects on negativos sobre la salud mental, tanto en mental health, both in adults and minors. In adultos como en menores. En la siguiente the following link you will find capsules with liga encontrarás cápsulas con información, information, strategies and help to take estrategias y ayuda para cuidar de nuestra care of our mental health and that of salud mental y la de los niños durante el children during COVID-19, particularly in COVID-19, particularmente en condiciones confinement conditions: de confinamiento: https://coronavirus.gob.mx/salud-mental/. https://coronavirus.gob.mx/salud-mental/. CONSULADOS HONORARIOS DE HONORARY CONSULATES IN MEXICO EN AUSTRALIA AUSTRALIA Y CONCURRENCIAS AND CONCURRENCES Los Consulados Honorarios de México son The Honorary Consulates of Mexico are oficinas que apoyan a las embajadas en sus offices that support embassies in their actividades de promoción en regiones promotional activities in remote regions. alejadas. Realizan labores de promoción They carry out commercial, tourist, consular comercial, turística, consular y de promotion and protection and assistance protección y asistencia a mexicanos. Sin for Mexicans. However, they are not embargo, no están facultados para expedir empowered to issue consular documentación consular como serían los documentation such as civil registry acts, actos del registro civil, actos notariales, etc. notarial acts, etc. Honorary consulates Especialmente, los consulados honorarios especially represent valuable support in representan un valioso apoyo en los casos protection and assistance cases for de protección y asistencia a mexicanos que Mexicans who suffer accidents or face legal sufren accidentes o enfrentan problemas problems with local authorities. The legales con las autoridades locales. La Mexican Embassy in Australia has the Embajada de México en Australia cuenta following honorary consulates, namely in: con los siguientes consulados honorario a Melbourne, Victoria and South Australia; saber: En Melbourne, Victoria y Australia del Brisbane, Queensland; Perth, Western Sur; Brisbane, Queensland; Perth, Australia Australia; Suva, Fiji; Port Moresby, Papua Occidental; Suva, Fiji; Port Moresby, Papúa New Guinea. The names and their Nueva Guinea. Los nombres de los cónsules addresses can be found on the embassy's y sus domicilios pueden encontrarlos en la website. página electrónica de la embajada. https://embamex.sre.gob.mx/australia/inde https://embamex.sre.gob.mx/australia/inde x.php/menusercons/chonesp x.php/menusercons/chonesp Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
WE ALL ARE MEXICO IN AUSTRALIA PAGINA ELECTRONICA, DIRECTORIO, CONTACTO Y REDES SOCIALES La página electrónica de la Embajada https://embamex.sre.gob.mx/australia/ contiene información sobre trámites consulares, así como sobre la relación bilateral entre México y Australia. https://embamex.sre.gob.mx/australia/index.php/menurelma/relbimexaus También nos puedes seguir en: Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustralia Twitter: @EmbaMexAus Instagram: embamexaustralia ELECTRONIC PAGE, DIRECTORY, CONTACT AND SOCIAL NETWORKS The electronic page of the Embassy https://embamex.sre.gob.mx/australia/ contains information on consular procedures, as well as, on the bilateral relationship between Mexico and Australia. https://embamex.sre.gob.mx/australia/index.php/menurelma/relbimexaus You can also follow us on: Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustralia Twitter: @EmbaMexAus Instagram: embamexaustralia Embassy of Mexico in Australia August 2021 https://embamex.sre.gob.mx/australia/
También puede leer