11 de junio de 2019 - Little Chute Area School District
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
11 de junio de 2019
Contenidos:
● Un Aviso sobre el último día de clases
● Amigos de Fallen Timbers
● Niñas Exploradoras (Girl Scouts)
● Campamento de Baloncesto para las Niñas de Little Chute
● Campamento de Vóleibol
● Tom’s Drive-In
● Campamentos de Fútbol Americano de Little Chute
● Campamento de Basketball
● Una Noche de Lectura de Fang al Timber Rattlers
● Décimo Campamento Anual de Golf de los Mustangs (2019)
Un Aviso:
Tenemos un día REGULAR
el último día de clases (12
de junio) para los de
kínder hasta 4° grado.
Clases terminan a las 3:10
PM.
¡Es casi la hora de inscribir!
*para los padres de los estudiantes de los
grados 3-8*
¡Es la hora de planificar para inscribir a su hijo/a en un
equipo para participar en El Desafío de Equipos de Toda la
Escuela de la Carrera Divertido para los Amigos de Fallen
Timbers!
El Desafío va a estar el sábado, 5 de octubre de 2019.
Porque este evento especial ocurre en el otoño no mucho después del principio del año escolar, y la fecha
límite de inscripción para los equipos es menos que 3 semanas después del principio del año escolar,
queremos compartir la información ahora para asegurar tiempo para ordenar las camisas gratis que los
participantes van a recibir. Sus hijos/as pueden formar equipos ahora y tal vez practicar durante las
vacaciones de verano con sus amigos y compañeros de equipo.
Los formularios de inscripción para equipos y más información sobre el paseo están disponibles en
nuestro sitio web: www.fallen-timbers.org. Si hay otros miembros de su familia o amigos que le gustarían
participar, un nuevo formulario de inscripción para el Paseo Divertido 5K no competitivo también está
disponible.
¿Preguntas? Comuniquese con nosotros por correo electrónico en FriendsOfFallenTimbers@live.com, o
llame a Lynn Cartier, en 920-833-6432.
¡Muchas Gracias!
*¡Todos los estudiantes que estarán en grados 3-8 durante el
año escolar de 2019-2020 están invitados a participar en un
equipo para este evento divertido de 5k!
10 Circle Drive, Seymour, WI 54165 | FriendsOfFallenTimbers@live.com|www.Fallen-Timbers.orgCampamento y el Aire Libre
¿Personas te dicen a sentarte, a usar tu voz baja, a caminar y no correr? Pues
no aquí — ¡no al campamento! Al campamento, ¡debes estar LIBRE!
Encuentra tu árbol favorito y súbelo, haz la salpicadura más grande en el lago, canta tu canción
favorita tan fuerte como puedas, y siéntete la libertad de estar con niñas tan llena de vida como tú.
Campamento es un lugar dónde niñas pueden correr libremente en el aire libre mientras sintiendo
el barro entre tus dedos antes de quedarte frita a noche al sonido de un coro de crickets. No te
conformes para un verano de Snapchat – haz algo que valga la pena recordar – ¡estés libre con
nosotros al campamento!
¡El Guía del Campamento (Camp Guide) de 2019 está en línea! ¡Inscripción (Registration) está
abierta!
Vas a desarrollar las habilidades del aire libre (outdoor skills) que son difícil recibir en otro lugar.
Habilidades incluyen viajar (taking a journey), acampar (camping out), crear un fuego de
campamento (building a campfire), cocinar en el aire libre (cooking outdoors), montar una tienda
(pitching a tent), cómo no dejar un rastro (leave no trace camping), jugar juegos y cantar
canciones (playing games and singing songs), o hacer piragüismos sobre un lago.
Oye, ¿qué piensas de añadir más cosas divertidas como montar un caballo, escalada, y tiro con
arco? Qué más, puedes hacer un curso de cuerdas, zip line, y posiblemente un camino de una
semana, y puedes encontrar la diversión de desconectar y explorar el mundo alrededor de ti.
*Si quieres inscribir para Girl Scouts, y necesitas ayuda en español, puedes contactar a las
intérpretes a la escuela primaria a 788-7600 para hacer una cita.CAMPAMENTO DE BALONCESTO para las Niñas
de Little Chute
dará la oportunidad de aprender y mejorar habilidades de baloncesto.. Jugadores más jóvenes aprenderán los
fundamentos de driblar, pasar, atrapar, y lanzar a la canasta en un ambiente divertido y favorable. Jugadores mayores
van a estar agrupados basados en nivel de habilidad y aprenderán los fundamentos de manejar el balón, pasar,
lanzar a la canasta, principios ofensivas y defensivos, y rebotar. Sesiones incluirán competencias individuales, una
variedad de partidos de habilidades, y situaciones similares a partidos. Voy
a ofrecer sesiones de
habilidades para niñas que entran grados 6-8 los domingos de la noche durante el
verano. Voy a distribuir más información sobre esto al campamento.
Todos los atletas serán obligados a correr y saltar por lo que deben llevar vestimenta apropiada. Los
pantalones cortos, las camisetas/tank tops, los calcetines, y los zapatos de tenis son una necesidad. Los
fuentes de agua son cerca del gimnasio, pero las botellas de agua son una buena idea. No hay ningún
Gatorade o otro líquido permitido en el gimnasio.
Fechas/Lugar: 13 y 14 de junio en el Pabellón (Field House) de Little Chute (el primer día del
campamento, inscripción empezará 15 minutos antes del principio de la sesión)
Sesión 1 Sesión 2
Grados: Entrando 3-5 Grados: Entrando 6-9
12:30 pm–1:30 pm 1:30 pm–3:00 pm
Costo: $15 (solamente Costo: $35 (solamente
dinero en efectivo) dinero en efectivo)
Los instructores incluyen el Personal de Entrenamiento de Baloncesto para Niñas de Little Chute y jugadores actuales
del Programa de Baloncesto para Niñas de Little Chute.
Nombre: ________________________________ Número de teléfono _____________________________
Dirección: ______________________________ Sesión (basado en el grado que entra en el otoño): ____________
Ciudad: _________________________________ Grado entrando en el otoño: _________
Correo electrónico: _______________________________________________
Talla de camiseta (por favor seleccione uno): Talla Adulta: S M L XL O de Niño: 6-8 10-12 14-16
(S = pequeña, M = mediano, L = grande, XL = extra grande)
Certifico que este estudiante está en buena condición física y es físicamente capaz de participar en el campo de
baloncesto. Por favor, enumere cualquier información médica ( alergias, asma, medicamentos):
____________________________________________________________________________________Por la presente autorizo a los directores de campamento a actuar para mí de acuerdo con sus mejores juicios en
cualquier emergencia que requiera atención médica y por la presente renuncio y liberar el campamento y su personal
de toda responsabilidad por cualquier lesión ocurrida durante el campamento.
_________________________________________ ______________________________________
Firma de Padre o Tutor Contacto de emergencias y número durante el
campamento
Por favor devuelva el formulario de registro abajo y el dinero a Coach Knudsen en Little Chute High School
(1402 N. Freedom Rd., Little Chute, WI 54140), en o antes del 21 de mayo de 2019 para reservar su espacio de
participación y camiseta.
Se aceptan inscripciones después del 21 de mayo, pero no se garantiza una camiseta. ¡PAGAR EN EFECTIVO
POR FAVOR! Si tiene una pregunta no dude en enviar un mensaje en
knudsenshane@aasd.k12.wi.us o llamame al 997-1399 ext 5305.
Debido a las vacaciones de verano más tarde y al hecho de que trabajo en la escuela de verano en Appleton, tuve que
reducir el campamento a dos día. Redují el precio del campamento por esto. Planeo a volver a 4 días del campamento
el próximo año. Gracias para entender.
Entrenador KnudsenEs el tiempo una vez más para perfeccionar las habilidades de vóleibol de todos. Cada sesión, las
campistas serán instruidos en los fundamentales de servir, pasar, establecer, defender, atacar, y bloquear. Las
sesiones también incluirán estrategias/competiciones de equipo, una variedad de partidos de habilidades, y
situaciones similares a partidos.
Todos los atletas serán obligados a correr y saltar por lo que deben llevar vestimenta apropiada. Pantalones
cortos, camisetas/tank top, calcetines y zapatos de tenis son necesidades. Las rodilleras son opcionales, pero
se sugieren por motivos de seguridad. Fuentes de agua están cerca del gimnasio, pero traer botellas es una
buena idea también. No hay ningún Gatorade u otro líquido permitido en el gimnasio.
Fecha: 17-20 de junio, inscripción comenzará 15 minutos antes de que la
sesión está programada para iniciarse.
Sesión 1 Sesión 2 Sesión 3
Grados: 3-5 Grados 6-7 Grados 8-9
12:00-1:00 pm 1:00-2:30 pm 3:00-4:30 pm
Costo: $20 Costo: $45 Costo: $45
Nombre: ____________________________ Número de Teléfono: ________________
Dirección: __________________________ Sesión (based on grade entering in fall):
______________
Ciudad: _____________________________ Grado entrando en el otoño: _________
Tamano de Camiseta (por favor, especifique solo uno): Adulto: S M L XL O
Niños: YM 10-12 YL 14-16
Certifico que este estudiante está en buena condición física y es físicamente capaz de participar en el
campamento de vóleibol. Por favor, enumere cualquier información médica (alergias, asma, medicamentos)
Por la presente autorizo a los directores del campamento a actuar para mí de acuerdo con sus mejores juicios
en cualquier emergencia que requiera atención médica y por la presente renuncio y liberó el campamento y a
sus empleados de toda responsabilidad por cualquier lesión ocurrida durante el campamento.
___________________________________ ______________________________
Fecha de Padre/Madre o Tutor Contacto de Emergencia y Número
**Por favor, devuelva el formulario arriba y el dinero a Anna Maas en la oficina de IS/MS/HS, 1402
Freedom Road, para o antes del 3 de junio de 2019 para reservar su espacio y camiseta. Las inscripciones
después del 3 de junio no están garantizadas para recibir una camiseta.
El campamento se lleva a cabo en la casa de campo/fieldhouse de la escuela
preparatoria.¡Únase a nosotros para nuestro PRIMER recaudador de fondos para familias en Tom’s Drive-In! Martes 4 de Junio de 4-8 PM. ¡Mencione la Escuela Primaria de LC con su compra y el 20% se devuelve al PTO de LCES! ¡Corre la voz! Gracias por apoyar a nuestra escuela y el PTO. ☺
2019 CAMPAMENTOS DE FUTBOL AMERICANO DE LITTLE CHUTE LUGAR: Campo de Práctica de la Escuela Preparatoria de Little Chute DIRECCION: 1402 Freedom Road, Little Chute, WI 54140 DIRECTOR: Ted Evers, Entrenador Principal de Fútbol Americano de LCHS CORREO ELECTRONICO: tevers@littlechute.k12.wi.us TELEFONO: (920) 788-7600 ASISTENTES: Personal de Entrenamiento de Fútbol Americano de LCHS y los Jugadores de Fútbol Americano de LCHS COSTO: $10 *Solo se acepta dinero en efectivo! (Envie un correo electrónico al Entrenador Principal si tiene alguna pregunta o duda) FECHA LIMITE: Todos las formas deben ser recibidos antes del 3 de Junio VESTIMENTA: Shorts deportivos, camiseta, calcetines, tacos de fútbol americano TRAIGA: Una actitud positiva y un fuerte deseo de aprender META: Aprende los fundamentos de futbol americano en un ambiente positivo y diviértete! CONSEGUIR: Ser mejor en el fútbol americano, un “dilly bar”, y una camiseta CAMPAMENTO DE LOS GRADOS 7-12: Los estudiantes que ingresan en los grados 7-12 FECHA: Cinco miércoles (19 de junio, 26 de junio, 10 de julio, 17 de julio, 24 de julio) HORA: Grados 10-12 = 4:00 pm-7:00 pm, Grados 7-9 = 4:00 pm-5:30 pm (Inscripción para los grados 7-12 será en el área común de la preparatoria a las 3:15 p.m. el primer dia - 19 de junio) CAMPAMENTO DE LOS GRADOS 1-6: Los estudiantes que ingresan en los grados 1-6 FECHA: 26 de junio (Otra fecha si hay mal tiempo: 27 de junio) HORA: 9:30 am-11:30 am (Inscripción en el campo de práctica de la preparatoria a las 9:00) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nombre de Estudiante: ___________________________________________Grado: _________________ Campamento al que Asistira (escoja uno) 7-12 1-6 Contacto de Emergencia (EC): _________________ Relación al estudiante: _____________ EC Numero de Telefono: _____________________________________________________ EC Correo Electronico ____________________________________________________________ Tamaño de Camiseta (escoja uno): J uventud: S M L Adulto: S M L XL XXL XXXL Certifico que el estudiante nombrado arriba está en buenas condiciones físicas y es físicamente capaz de participar en las actividades del campamento de fútbol americano. Además, por medio de la presente autorizo a los directores del campamento a actuar en mi nombre según su mejor criterio en cualquier emergencia que requiera atención médica. Además, por medio de la presente libero a la escuela preparatoria de Little Chute, su departamento atlético, su programa de fútbol americano, y el campamento de fútbol americano de Little Chute (sus directores, entrenadores y trabajadores) de cualquier y toda responsabilidad por cualquier lesión incurrida mientras mi hijo (a) asista al campamento. Verifico que mi niño está cubierto por un seguro. ______________________________________________ ____________________________ Firma del Padre/Tutor Fecha *Traiga o envíe la porción inferior c on dinero en efectivo únicamente a la oficina de la preparatoria de Little Chute antes del 3 de junio. *
Campamento de Basketball 2019
para los
Niños de Little Chute
Este verano, el Campamento de Basketball para los Niños de Little Chute ofrecerá la oportunidad de
aprender y mejorar las habilidades de basketball. Jugadores más jóvenes serán enseñados habilidades básicas
de basketball en un ambiente divertido. Otros jugadores aprenderán habilidades básicas y avanzadas,
mientras también aprendiendo más sobre la situación del partido. Sesiones incluirán partidos individuales,
una variedad de juegos de habilidades, y situaciones similares a partidos.
Todas atletas tienen que tener ropa y zapatos dignos a jugar al basketball. Zapatos de tenis o basketball son
obligatorios. Hay fuentes de agua cerca del gimnasio, pero les animamos que traigan una botella de agua.
Si tiene algunas preguntas, por favor envíe un email a littlechutebasketball@gmail.com. Por favor
envíe un email con alguna información médica o de alergias que deben ser compartida con nosotros.
Fechas/Lugares: 24-27 de junio en el Field House de la Escuela Preparatoria de Little Chute
Sesión 1 Sesión 2
Grados: Entrando 3-5° Grados: Entrando 6-8
1:00 pm - 2:30 pm 2:30 pm - 4:00 pm
Coso: $30 (sólo dinero en efectivo) Costo: $30 (sólo dinero en efectivo)
Instructores incluirán el Personal de Entrenamiento de Basketball de los Niños de Little Chute y jugadores actuales del Programa
de Basketball de Niños de Little Chute.
Nombre:____________________________________ Número de teléfono:__________________________
Dirección:______________________________________Sesión (basado en grado que entra en el otoño)_______
Ciudad:_____________________________________Grado entrando en el otoño:_________
Dirección de email:_____________________________________________________
Tamaño de Camiseta (por favor elija sólo uno): Tamaños Adultos: Pequeño Medio Grande Extra Grande
O Tamaños de Juventud: Pequeño Medio Grande Extra Grande
Yo autorizo por la presente que los directores del campamento actúen por mi de acuerdo con su decisión mejor en alguna emergencia que
requiere atención médica y por la presente yo dispenso y yo renuncio al campamento y sus empleos de algunas y todas responsabilidades para
algunas heridas provocadas mientras al campamento.
___________________________________________________ ____________________________________
Firma del Padre o Tutor Número de Contacto de Emergencia durante el Campamento
Por favor devuelva el fondo del formulario de inscripción y dinero a Laurie Gulbronson a la Escuela Preparatoria de Little Chute
(1402 N. Freedom Rd., Little Chute, WI 54140), para o antes del 10 de junio, 2019 para reservar su espacio y camiseta. Inscripciones
devueltas despues del 10 de junio son aceptadas, pero no hay garantía de camiseta. ¡SÓLO DINERO EN EFECTIVA POR FAVOR!¡Una Noche de Lectura de Fang al Timber Rattlers!
Hola familias de LCES---
¡Este año será facilísimo pedir tiquetes!
Cuando usted recibe el código del tiquete gratis de su hijo(a), solo tiene
que entrar www.fangsreadingclub.com y seguir las instrucciones. Hay
que pedir tiquetes en línea este año.
Les daremos los códigos de cupones a sus estudiantes para traer a casa
en la semana que viene. Si no lo recibe, por favor contáctenos o al
maestro de su estudiante.
Si su estudiante no participó, ¡todavía puede pedir tiquetes en línea
para la familia entera! Son tiquetes rebajados para el partido, entonces
entre el enlace y pida un tiquete por nuestra escuela para recibir la
venta.
Si tiene algunas preguntas sobre este proceso, por favor contacte a Niki
Welhouse a nwelhouse@yahoo.com o littlechutepto@gmail.com
Cómo Redimir Su Cupón para el Tiquete:
Vaya a www.fangsreadingclub.com.
*Haga clic en “order tickets here”
*Seleccione su nombre de escuela--
Este le traerá a comprar tiquetes en la sección de su escuela.
* Seleccione sus asientos haciendo clic en los círculos verdes para cada
persona que va a asistir (incluyendo el cupón).*Escribe el código de su cupón en el espacio provisto al parte inferior
de la pantalla y haga clic en “apply promotional code.”
* Repita este paso para cada cupón adicional (si tiene más de uno).
Cada código provee un tiquete de cortesía.
*Para completar su pedido, seleccione “Confirm order.”Décimo Campamento Anual de Golf de los
Mustangs (2019)
15 de Julio (8:00-11:30 am) y 17 de Julio (8:00-11:30 am)
Club de Golf Fox Valley
Costo: $40 (incluye instrucción, tentempies, pelotas de golf y premios)
Grados: 3ro-9no Niños y Niñas
Instructores: Entrenador Van Eperen, Entrenador Hammen y actuales
miembros del equipo de golf de los Mustangs
***El foco del campamento será aprender los fundamentos del golf a
través de una variedad de ejercicios, juegos y concursos
Nombre: _______________________ Teléfono: ___________
Dirección: ________________________ Ciudad: __________________
Grado el próximo Otoño: _______
Por medio de la presente doy autorización a los directores(as) del
campamento a actuar en mi nombre de acuerdo a su mejor juicio en caso de
que haya alguna emergencia que requiera atención médica. También libro al
campamento de toda responsabilidad por lesiones que pudieran ocurrir
durante el campamento.
_______________________________________________________Firma
del Padre o Contacto de Emergencia y Teléfono
Favor de regresar ésta forma y el dinero (en efectivo) al Entrenador
VanEperen, a la Preparatoria antes del 1 de Junio de 2019.También puede leer
