2021 LUJO PARA SUS MANOS INDULGE YOUR HANDS - addi.de
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
2021 LUJO PARA SUS MANOS INDULGE YOUR HANDS
Contenido
Content
8 192 años de addi «Made in Germany» 35 Agujas de crochet
192 years addi “Made in Germany” Crochet Hooks
14 Novedades 2021 41 addiClick/sets de knooking
New Items 2021 addiClick/Knooking-Sets
16 Agujas de punto redondas 50 Tejedoras addiExpress
Circular Knitting Needles addiExpress Knitting Machines
20 Strumpfstricknadeln 54 Accesorios
Double Pointed Needles Accessories
22 addiCraSyTrio 61 Libros, instrucciones y pósters
addiCraSyTrio Books, Instructions & Posters
25 Agujas para chaquetas 64 Medios auxiliares de ventas
Single Pointed Needles Sales Displays
27 Agujas de madera de olivo
Olive Wood Needles
31 Agujas de madera de olivo
Bamboo Needles
EL SURTIDO COMPLETO
TAMBIÉN ESTÁ EN LA WEB:
WWW.ADDI.DE
THE ENTIRE PRODUCT RANGE
IS ALSO AVAILABLE ONLINE:
WWW.ADDI.DE/EN
Productos ordenados por número de artículo |
Products sorted by item numbers
N.º DENOMINACIÓN PÁGINA
NO. DESCRIPTION PAGE
105-7 Agujas de punto redondas 17 245-7 Agujas de crochet de lana sin asa 38
Circular Knitting Needles Crochet Hooks without handle
108-7 Agujas de punto redondas «largas» 17 246-7 Agujas de crochet addiClick HOOK, 49
Circular Knitting Needles „extra long“ individuales | 3,5-8 mm
109-7 Agujas redondas especiales 17 addiClick HOOK Crochet Hooks, seperatly /
Special-Circular Needles 3.5-8 mm (US 4 - 11)
113-7 Agujas de crochet de hilo con asa 39 262-7 Agujas de crochet tunecino 39
Crochet Hooks with handle Tunesian Hooks
114-7 Agujas de punto redondas de 1,5/1,75 mm 17 265-7 Agujas de crochet tunecino dobles 40
Circular Needles 1.5/1.75 mm Tunesian (Double-head)
(US 000/00) Crochet Hooks
130-7 Agujas de crochet de hilo sin asa 39 280-7 Dedal de hilos 59
Crochet Hooks without handle Knitting Thimble
140-7 Agujas de crochet addiSwing 36 281-7 Set de agujas de knooking 49
addiSwing Crochet Hooks Set of Knooking Needles
141-7 Agujas de crochet addiSwing Maxi 36 282-7 Patrones para trenzado 60
addiSwing Maxi Crochet Hooks Cablestitchpins
145-7 Agujas de crochet de hilo 36 400-7 Agujas para chaquetas Champagne 26
addiSwing Mini Single Pointed Needles Champagne
addiSwing Mini Crochet Hooks 401-7 Agujas de doble punta Champagne 21
148-7 Agujas de crochet de lana con asa 38 Double Pointed Needles Champagne
Crochet Hooks with handle 402-2 Ositos para mallas | 8 x 2-5 mm 56
150-7 Agujas de doble punta de aceron 21 Needlehuggers | 8 x 2-5 mm
Double Pointed Needles 403-7 Medida de aguja sin hoja | rojo 57
160-2 addiCraSyTrio SHORT 23 Needle Gauge without knife | red
addiCraSyTrio SHORT 404-7 Medida de aguja con hoja | negro 57
161-2 addiCraSyTrio LONG 23 Needle Gauge with knife | black
addiCraSyTrio LONG 405-7 Agujas de punto redondas Champagne | 18
170-7 Agujas de doble punta Plástico
addiNovel Quintett 20 Circular Knitting Needles
addiNovel Quintett Double Champagne | plastic
Pointed Needles 407-2 Marcadores de mallas addiLove 6 uds. 55
182-7 Imperdibles 60 addiLove Stitchmarker 6 pcs.
Stitchholder 407-7 Marcadores de mallas addiLove 55
200-7 Agujas para chaquetas 26 Set de 100 en una bolsa de plástico
Single Pointed Needles addiLove Stitchmarker
201-7 Agujas de doble punta 21 100 pieces in polybag
Double Pointed Needles 408-2 Marcadores de mallas addiMarker 6 uds. 56
204-7 Agujas de doble punta addiColibri 20 addiMarker Stitchmarker 6 pcs.
addiColibri Double Pointed Needles 408-7 Marcadores de mallas addiMarker 56
217-7 Agujas para chaquetas addiNovel 25 Set de 100 en una bolsa de plástico
addiNovel Single Pointed Needles addiMarker Stitchmarker
230-7 addiDuett | Agujas de crochet con 40 100 pieces in polybag
punta de aguja de punto 409-7 Medida de aguja para agujas de crochet 57
addiDuett | Crochet Hook y agujas de punto redondas
with knitting needle tip Needle Gauge for Crochet Hooks
240-2 Estuche addiClick HOOK | 48 and knitting needles
3,5-8 mm 412-0 Bastidor para contar 57
addiClick HOOK case | Countingframe
3.5-8 mm (US 4-11) 413-2 addiToGo | Tope para mallas, 2 uds. 55
243-2 Estuche de knooking addiClick | 49 addiToGo | Stitch stopper, 2 Stk.
3,5-8 mm + hilo 415-7 Contador electrónico de hileras 58
addiClick knooking case | Electronical Row Counter
3.5-8 mm (US 4-11) + cord
4 Productos ordenados por número de artículo | Products sorted by item numbers addi MADE IN GERMANY
N.º DENOMINACIÓN PÁGINA
NO. DESCRIPTION PAGE
416-2 addiMaschenfix 55 addiClick BAMBOO cords and connector
addiStitchfix (set) | 3 cords (60, 80, 100 cm)
419-7 Peine de cachemir 59 (24‘‘, 32‘‘, 40‘‘) + 1 connector
Cashmere Comb 559-7 Hilo addiClick BAMBOO | 47
420-7 addiMoon 58 60, 80, 100, 120, 150 cm
addiMoon addiClick BAMBOO cord |
433-7 addiToGo | Tope para mallas 1,5–5 mm, 55 60, 80, 100, 120, 150 cm
set de 10 en una bolsa de plástico (24‘‘, 32‘‘, 40‘‘, 47‘‘, 60‘‘)
addiToGo | Stitch stopper 560-2 addiCraSyTrio BAMBOO SHORT 24
1,5–5 mm, 10 pieces in polybag addiCraSyTrio BAMBOO SHORT
434-7 addiToGo | Tope para mallas 5,5–10 mm, 53 561-2 addiCraSyTrio BAMBOO LONG 24
set de 10 en una bolsa de plástico addiCraSyTrio BAMBOO LONG
addiToGo | Stitch stopper 570-2 Estuche de madera de olivo 30
5,5–10 mm, 10 pieces in polybag addiClick Nature | 3,5-8 mm
445-7 Agujas de crochet de lana Champagne | 38 addiClick Nature Olive
Plástico Wood Case | 3.5-8 mm (US 4-11)
Crochet hooks Champagne | plastic 575-7 Agujas de punto redondas addiNature | 24
482-7 Patrón para trenzado 60 Madera de oliv
Cablestitchpin Champagne addiNature Circular Knitting
496-2 Afeitadora de pelusas 59 Needles | olive wood
Electric textil razor 576-7 addiClick Nature Puntas de 30
500-7 Agujas para chaquetas addiNature | 32 madera de olivo | 3,5-12 mm
Bambú addiClick Nature olive wood tips |
addiNature Single Pointed Needles | 3.5-12 mm (US 4-17)
bamboo 577-7 Agujas de crochet addiNature | 28
501-7 Agujas de doble punta addiNature | 33 Madera de olivo
Bambú addiNature Crochet Hooks | olive wood
addiNature Double Pointed 578-7 Agujas de crochet de hilo de 28
Needles | bamboo madera de olivo addiNature
540-2 Estuche addiClick HOOK BAMBOO | 33 addiNature Yarn Crochet Hooks |
3,5-8 mm olive wood
addiClick HOOK BAMBOO case | 587-7 addiNature nogal 35
3.5-8 mm (US 4-11) Agujas de punto NOVEL
545-7 Agujas de crochet de lana addiNature | 32 addiNature Walnut Wool
Bambú Crochet Hook NOVEL
addiNature Crochet Hooks | bamboo 600-9 Estuche de agujas de punto 59
550-2 Estuche addiClick BAMBOO | 33 redondas Waltraud
3,5-8 mm Organizer for circulars
addiClick BAMBOO case | 608-7 Tijeras para trabajos manuales Goldmarie
3.5-8 mm (US 4-11) 59
555-7 Agujas de punto redondas addiNature | 34 Embroidery-scissors
Bambú 610-9 Estuche de agujas de doble punta | 59
addiNature Circular Knitting «Rita» para 10 sets
Needles | bamboo Organizer „Rita“ | for 10 sets
556-7 Puntas addiClick BAMBOO | 47 630-2 Estuche de agujas de crochet 27
3,5-12 mm addiWrap | rellenado
addiClick BAMBOO needle tips | addiWrap Crochet Hook case | filled
3.5-12 mm (US 4-17) 631-2 addiWrap Häkelnadel-Etui | leer 27
557-7 Acoplamiento addiClick BAMBOO 47 addiWrap Crochet Hook case | empty
addiClick BAMBOO connector 640-2 Estuche de agujas de crochet de lana 37
558-7 addiClick BAMBOO Cables 47 addiSwings | con 7 agujas de crochet
y acoplamiento (set) | 3 cables addiSwings case | with 7 Crochet Hooks
(60, 80, 100 cm) + 1 acoplamiento 646-2 Estuche addiSwings | vacío 37
addiSwings case | empty
addi MADE IN GERMANY Productos ordenados por número de artículo | Products sorted by item numbers 5
Produkte nach Artikelnummern sortiert |
Products sorted by item numbers
N.º DENOMINACIÓN PÁGINA
NO. DESCRIPTION PAGE
648-2 Estuche de agujas de crochet 37 750-2 Estuche addiClick LACE SHORT | 46
addiColours | on 9 agujas de crochet 3,5-8 mm
addiColours case | with 9 Crochet Hooks addiClick LACE SHORT case |
650-2 Estuche addiClick BASIC | 45 3.5-8 mm (US 4-11)
3,5-10 mm 756-7 Puntas addiClick LACE SHORT | 46
addiClick BASIC case | 3,5-8 mm
3.5-10 mm (US 4-15) addiClick LACE SHORT
656-7 Puntas addiClick BASIC | 3,5-15 mm 45 needle tips | 3.5-8 mm (US 4-11)
addiClick BASIC needle tips | 758-7 addiClick LACE SHORT 46
3.5-15 mm (US 4-19) Cables + acoplamiento | 5 cables
657-7 Acoplamiento addiClick BASIC | 45 (40, 50, 60, 80, 100 cm)
2 unidades addiClick LACE SHORT cords +
addiClick BASIC connector | 2 pieces connector | 5 cords
658-7 Cables addiClick BASIC y 45 (40, 50, 60, 80, 100 cm)
acoplamiento (set) | 3 cables (16‘‘, 20‘‘, 24‘‘, 32‘‘, 40‘‘)
(60, 80, 100 cm) + 1 acoplamiento 759-7 Hilo addiClick LACE SHORT | 46
addiClick BASIC cords and 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150 cm
connector (set) | 3 cords addiClick LACE SHORT cord |
(60, 80, 100 cm) (24‘‘, 32‘‘, 40‘‘) + 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150 cm
1 connector (16‘‘, 20‘‘, 24‘‘, 32‘‘, 40‘‘, 60‘‘, 80‘‘)
659-7 Cable addiClick BASIC | 45 760-2 Estuche addiClick LACE LONG | 44
60, 80, 100, 120, 150, 200 cm 3,5-8 mm
addiClick BASIC cord | addiClick LACE LONG case |
60, 80, 100, 120, 150, 200 cm 3.5-8 mm (US 4-11)
(24‘‘, 32‘‘, 40‘‘, 47‘‘, 60‘‘, 80‘‘) 766-7 Puntas addiClick LACE LONG | 44
660-7 Set para principiantes addiClick | 48 3,5–8 mm
3,5, 4,5, 6 cm, cables de 60 + 80 cm addiClick LACE LONG
addiClick starter set | needle tips | 3.5-8 mm (US 4-11)
3.5, 4.5, 6.0 mm (US 4, 7, 10), 768-7 Set de cables addiSOS | 60-100 cm 48
cords 60 + 80 cm addiSOS lifeline cords | 60-100 cm
670-2 Estuche addiClick MIX 44 (24‘‘, 32‘‘, 40‘‘, 47‘‘)
addiClick MIX case 769-7 Set de cables addiSOS, individual |
680-2 Estuche addiClick by Woolly Hugs 42 60, 80, 100, 120 cm 48
addiClick by Woolly Hugs case addiSOS lifeline cords, single |
699-2 HeartStopper 49 60, 80, 100, 120 cm (24‘‘, 32‘‘, 40‘‘, 47‘‘)
HeartStopper 770-2 addiCraSyTrioNovel LONG 48
710-7 Sockenwunder LACE 19 addiCraSyTrioNovel LONG
Sockwonder LACE 775-7 Agujas de punto fino 22
715-7 Feinstricknadeln 1,5 und 1,75 mm 18 Lace Circular Needles
Lace Needles 1.5 and 1.75 mm 780-0 Tiras de precios para Alemania 66
(US 000/00) 782-0 addiStore | Adhesivo para puerta 66
717-7 Agujas de punto redondas addiNovel 16 Door sticker
addiNovel Circular Knitting Needles 796-6 Módulo vertical | vacío 65
730-2 Estuche addiClick Novel LACE SHORT 41 Standing display | empty
addiClick Novel LACE SHORT case 797-6 Módulo de pared | vacío 64
736-7 addiClick Novel LACE SHORT Spitzen | 41 Mounted display | empty
3,5-8 m 819-0 Instrucciones addiEi 53
addiClick Novel LACE SHORT addiEgg instruction
needle tips | 3.5-8 mm (US 4-11) 860-0 Flyer Made in Germany 63
740-2 Estuche addiClick Novel LACE LONG 41 Flyer Made in Germany
addiClick Novel LACE LONG case 860-2 Estuche addiNest 54
746-7 Puntas addiClick Novel LACE LONG | 39 addinest case
3,5-8 m 870-0 – 871-0 Horsti, el pequeño
addiClick Novel LACE LONG aguililla | Libro 62
needle tips | 3.5-8 mm (US 4-11) Horsty, the little eagle kid | book
6 Productos ordenados por número de artículo | Products sorted by item numbers addi MADE IN GERMANY
N.º DENOMINACIÓN PÁGINA
NO. DESCRIPTION PAGE
872-0 – 873-0 Lechucilla y Lechucín | Libro 60 991-0 – 993-0 Punto en «turbo» 62
Owlie & Owlino | book con la addiExpress Professional 1
874-0 – 875-0 Mallas marineras con manivela | Turbo-Knitting with
Libro 61 addiExpress Professional 1
Winding up nautical stitches | book 995-0 – 997-0 Turbo-Stricken 62
880-2 addiEi | Tejedora | 6 agujas 53 mit der addiExpress Professional 2
addiEgg | 6 needles Turbo-Knitting with
881-7 Agujas de repuesto addiEi 53 addiExpress Professional 2
Spare needles addiEgg
889-7 Ganchos addiExpress 52
addiExpress Hook
890-2 addiExpress Kingsize | 51
Tejedora, 46 agujas
addiExpress Kingsize |
Knittingmaschine, 46 needles
891-0 – 893-0 addiExpress Kingsize | 62
Libro addiExpress Kingsize
addiExpress Kingsize |
addiExpress Kingsize book
895-0 – 898-0 Manivela en lugar de tejer | 62
Libro addiExpress Kingsize
Winding instead of knitting |
addiExpress Kingsize book
899-2 Tope addiExpress 52
addiExpress Stopper
901-7 Agujas de bordar con punta 60
Needles pointed size
910-7 – 913-7 Agujas de bordar con punta 60
Needles pointed size
914-7 – 920-7 Agujas de bordar sin punta 60
Needles | not pointed
921-9 Agujas Esmirna n.º 1 | sin punta 60
Smyrna needles No. 1 | pointe
922-7 addiLoop | Aguja de coser, 2 unidades 60
addiLoop | Wool needles
for sewing up, 2 pieces
975-0 – 976-0 La familia Lanuda | 62
Libro addiExpress Professional
Woolly Familiy |
addiExpress Professional book
980-0 – 982-0 addiExpress 62
Professional, técnica combinada
addiExpress Professional
Combination Technique
989-7 Agujas de repuesto addiExpress 52
Spare needles addiExpress
990-2 Agujas de repuesto Professional | 50
Tejedora, 22 agujas
addiExpress Professional |
Knittingmaschine, 22 needles
addi MADE IN GERMANY Productos ordenados por número de artículo | Products sorted by item numbers 7
addi – Made in Germany
desde hace 192 años
addi – Made in Germany for 192 years
Principios
Mission Statement
Productos » «Made in Germany»
Products » Dirigida por sus titulares desde
hace 191 años
» 1.300 instrumentos para trabajos » Máximos estándares de calidad
manuales » Transparencia en la producción
» Producción de hasta 45.000 » Sostenibilidad
agujas diarias » Made in Germany
» Todas las agujas de metal están » Owner-managed for 191 years
» Highest quality standards
libres de níquel » Transparency in production
» Sustainability
» Al 93 % «made in Germany»
» Líder del mercado en calidad
» 1,300 handicraft tools
» Up to 45,000 needles
produced daily
» All metal needles are nickel free
» 93 % Made in Germany
» Quality market leader
» La protección del medio ambiente y
la sostenibilidad pertenecen a la vida
Innovación de muchas personas, también en su
Innovation puesto de trabajo
» Uso exclusivo de artículos de oficina
respetuosos con el medio ambiente
» addi es una empresa que apuesta por la » Reducción del consumo de agua y
innovación de energía
» Cada año se comercializan productos novedosos » Uso de materiales aptos para el me-
e innovadores dio ambiente
» Gracias a procesos y tecnologías de producción » Certificación a través del proyecto
coherentes e innovadores, aseguramos mantener «ÖKOPROFIT NRW»
la competitividad para el futuro » Environmental protection and
» Marca protegida sustainability belong to daily life
» Amplia protección de distintos productos y for many people, even at work
patentes de nuestras agujas, también a nivel » Exclusively usage of
internacional environmentally friendly office
» addi is a company with passion for innovation supplies
» Every year, innovative product novelties are » Reduction of water and energy
launched consumption
» Due to consistent focus on innovative production » Usage by environmentally friendly
processes and technologies, we materials
ensure our competitiveness for » Certification by the project
the future “ECO-PROFIT NRW”
» Protected brand
» Utility model protection for
various products Sostenibilidad
Sustainability
8 addi MADE IN GERMANY
Empleados
Employees
» El ser empleadores favorables con las
familias es algo que vivimos
» Gran oferta de puestos de trabajo para
» Nuestros clientes son los que pa- la zona
gan nuestros sueldos y salarios, » Apoyo a las instalaciones públicas
y es por ello que garantizamos la cercanas,
máxima calidad, la mejor como la piscina, escuelas, proyectos y
asistencia y avances constantes asociaciones
» Se mantienen las mismas » Muchos empleados de larga duración,
personas de contacto baja fluctuación
» Relación calidad-precio justa » Family-friendly employer and we live it
» Procesamiento rápido de las » Large job offer for the surrounding
reclamaciones area
» Relaciones duraderas con los » Support for public facilities in the area,
clientes such as the public swimming pool
» Our customers pay our wages or schools in projects or registered
and salaries - therefore we guar- associations
antee highest quality, best ser- » Many long-standing employees,
vice and constant development low fluctuation
» Consistent contact persons
» Fair price-performance ratio
» Fast processing of complaints
» longtime customer relationships
Clientes
Customers
Sede
Location
» MADE IN GERMANY - algo de gran
importancia
» Sin trabajo infantil ni salarios miserables
» Seguridad de los puestos de trabajo en la
sede de Altena-Dahle
» MADE IN GERMANY – is important to us RECIBIMOS VISITAS
» No child labor, no wage dumping Visita de la fábrica
» Job stability at the Altena-Dahle location a petición
Teléfono +49 2352 9781-0
VISITORS WELCOME
Factory tour on request
Phone +49 2352 9781-0
Proveedores
Suppliers
» Buena comunicación » Good communication
» Estructura de las relaciones co- » Fair design of business
merciales justa relationships
» Esfuerzos por mantener relacio- » Striving for long-term business
nes comerciales duraderas relationships
» Fiabilidad al confirmar los » Reliable with target
objetivos commitments
» Mejoras continuas en común » Continuous joint improvements
» Pagos dentro de los plazos » Payments on time
addi MADE IN GERMANY 9
addi se prepara para el futuro
addi is setting itself up for the future
A finales de 2021, Thomas Selter, el «Sr. Addi», dejará At the end of 2021, Thomas Selter, Mr. addi, will be able to
atrás 50 años en la dirección de addi. Para muchas look back on 50 years of company management at addi.
personas, es el rostro de addi. Sin embargo, no sería él si For many, he is the face of addi. However, he wouldn't
no hubiera pensado largo y tendido en su sucesión. Así, be him if he hadn't given enough thought to who would
a mediados de 2021, cedió la mayoría de sus acciones a succeed him. And so, in mid-2021, he handed over the
Claudia Malcus. Ella también lleva más de 30 años en addi vast majority of his shares to Claudia Malcus. She has
y ha colaborado en la dirección general junto a Thomas been with addi for over 30 years and worked with Thomas
Selter durante muchos años. Torsten Schneider y Caroline Selter on the management board for many years. Torsten
Deutschmann seguirán prestando su apoyo a Claudia Schneider and Caroline Deutschmann will continue to
Malcus. Con ello, addi sigue siendo una empresa familiar support Claudia Malcus. This means that addi will remain
que da un gran valor a la calidad y la igualdad a la hora a family business that attaches great importance to good
de colaborar con clientes y proveedores y en la que a los cooperation with customers and suppliers in a spirit of
empleados les gusta quedarse trabajando. El obtener partnership, and where the employees enjoy working for
calidad y la apertura para las novedades ha sido parte de a long time. Maintaining what is good and being open
nuestro lema hasta ahora, y lo seguirá siendo en el futuro. to new things has been part of the guiding principle
Y seguimos sintiéndonos obligados para con el «Made in so far and will continue to be in the future. We are still
Germany». committed to Made in Germany.
Dirección general
Management
TORSTEN SCHNEIDER
CEO
» Departamentos: Ventas,
Finanzas, Asuntos Legales,
Informática
» Ressorts: Sales, Finance,
Legal, IT
CAROLINE DEUTSCHMANN
SENIOR MANAGER
» Departamentos: Producción, RR. HH.,
Tecnología, Gestión de edificios
» Ressorts: Production, Human Resources,
Technology, Facility Management
THOMAS SELTER
» Presidente del consejo
asesor
» Chairman of the
Advisory Board
10 addi MADE IN GERMANY
addi en Facebook,
Instagram & Co.
addi on Facebook,
Instagram & Co.
Hace tiempo que el intercambio interactivo en redes sociales lle-
va siendo una parte importante en addi. «Con una línea direc-
ta con el consumidor final», para enterarnos de las necesidades,
los gustos, el placer por las manualidades y las preguntas sobre
los productos en tiempo real, la comunicación con addi es ahora
como antes el teléfono. Al hacerlo, recibimos muchas respuestas
buenas que nos gustaría mostrar (PÁGINA 12).
The interactive exchange “Social Media” has long become an im- addiCampus
portant component at addi. “Being able to listen to the needs”,
the joy, the fun of needlework and also to read the questions
Con el addiCampus, addi da
about products live is now as much a part of communication at
un paso más hacia el futuro. El
addi as the telephone used to be. We receive a lot of very nice
intercambio y la transmisión de
feedback, which we are happy to show (page 12).
conocimientos sobre todas las
cuestiones relativas al tejido y al
ganchillo son un punto clave para
Formación en addi la continuación del desarrollo en
addi. En el addiCampus se incluyen
Training at addi cursos de vendedores especializados
in situ para un intercambio cara a
cara, así como visitas guiadas de la
Dar a las personas jóvenes una oportunidad planta, talleres y mesas redondas,
para estar bien preparadas para el futuro. Esta al igual que videoconferencias y
es la tarea que nos hemos impuesto en addi. seminarios web. Justo esto último se
Como empresa familiar, no solo consideramos MELINA B. está radicando cada vez más en la
que es nuestra obligación ofrecer puestos de estructura de distribución de addi, y
formación y prácticas, sino que también nos sirve para prestar apoyo al comercio
parece un placer. Detectar talentos, desarrollar especializado, que sigue teniendo
nuevas ideas con gente joven y obtener nuevos una gran importancia para addi.
impulsos por la naturalidad de las cabezas jóve- DOMINIK H. With addiCampus, addi is taking
nes es un claro punto positivo para el futuro de another step into the future.
una empresa. Knowledge transfer on all matters
En 2021, tenemos aprendices en las áreas de co- relating to knitting and croching,
mercio industrial, comercio industrial de la UE PAULINE D. sharing knowledge and exchange
y conducción de máquinas e instalaciones, así are a central point for further
como estudiantes de informática empresarial y development at addi. addiCampus
administración de empresas. Juntos damos for- includes training sessions for
ma al futuro. specialist retailers on site as a face-
Giving young people a chance to be well to-face exchange, factory tours,
SARAH M.
equipped for the future. That is what we at workshops and idea meetings,
addi have made our task. As a family business, but also video conferences and
we see it not only as our duty to offer appren- webinars. The latter in particular
ticeships and internships, but also simply as a will be increasingly anchored in the
pleasure. NICO G. sales structure at addi and serve
Tracking down talent, developing new ideas to support the retail trade, which
with young people and getting new impulses continues to play a very important
from the impartiality of young minds is a clear role at addi.
plus for the future of a company.
In 2021, we have apprentices in the fields of in-
dustrial clerk, industrial clerk EU, machine and
plant operator, as well as working students in DANNY H.
the fields of business informatics and business
and management. Together we are shaping
the future.
MAXIMILIAN S. 11
addi MADE IN GERMANYEstimados señores y señoras de Selter, después
de probar un producto barato que demostró no
permitir una transición fluida de la punta al hilo,
compré un producto de su empresa en «Stoff und
Stil»: ¡Me encanta! ¡Incluso las partes pequeñas I bought an addi from a third party
(mangas o similares) unfortunately I got a damaged product. I wrote
pueden tejerse en rondas gracias a la flexibilidad de to addi company without any hope of them
las agujas redondas! replying back but they did and gave me so
many advices on fixing it. When all was lost
Gertrud B. POR CORREO ELECTRÓNICO
they said they would send a replacement to me.
And they are!!! All the way to India. That's
how precious customers are to them. Thank you
addi. You're a dream. Can't wait to start my love
for knitting on your generous gift!!!
Comentario addiNovel: estoy totalmente
encanada. Incluso con este calor, es como Nini A. VIA YOUTUBE
si las mallas pasaran solas por las agujas.
Nada se queda enganchado ni chirría. El
paso del hilo a la aguja es perfecto. Inclu-
so en mi patrón con solapas dobles, no se
queda nada colgado. Por ello, para las pri-
meras hileras tuve que acostumbrarme
a que todo fluyera de forma tan perfecta. When I began to knit I didn't know anything about knitting
El hilo es muy flexible, no se tuerce cons- needles, and slowly I began to buy the different brands
tantemente y no te pone de los nervios, of needles and accessories on the market. But when
como pasa con muchos otros hilos. Las I discovered the Addi products I realized the needles
agujas quedan muy bien en la mano, y were made of a different quality than the other brands I
la forma de las mallas queda mucho más had purchased, and I love them. I have two sets of their
homogénea que con otras agujas. Mi con- interchangeable needles, the wood and the steel ones.
clusión es que la relación calidad-precio I have their double pointed needles in all the sizes. Cable
es totalmente adecuada. Así, tejer es un needles, markers, etc. Simply put, they are wonderful.
placer incluso con 35 grados. I highly recommend them. Love, love, love, my addi s.
Birgit H. A TRAVÉS DE FACEBOOK Nelly M. VIA YOUTUBE
Voces de clientes de addi Hola, no tengo ninguna pregunta, pero quería
addi client voices darles la enhorabuena por estas geniales ad-
diExpress. Llevo 4 semanas probándolas verda-
deramente a pleno rendimiento. Por ejemplo,
para la asociación KinderLeben de Hamburgo o
para Igeps, una fundación para personas nece-
sitadas, sin techo, etc. de Múnich, para las que
Quiero darles las gracias por sus productos. He com-
estoy tejiendo gorros para el invierno con mani-
prado agujas de punto redondas de su empresa y es-
vela. A mano sería larguísimo, pero con la mani-
toy muy satisfecha con la compra. Antes había utiliza-
vela va muy rápido y es divertido.
do agujas de punto de otros fabricantes, ¡pero las suyas
han demostrado ser excelentes! Me gustan las manua- Ahora mismo llevo 80 gorros listos, tengo pla-
lidades, por lo que los instrumentos de calidad me faci- neado hacer 100 y quizás alguno más. Creo que
litan el trabajo. ¡Me encantan sus agujas de punto! Re- también le gustará recibir un comentario positi-
cuerdo las palabras de un sabio que dijo: «No te niegues vo de vez en cuando.
a hacer el bien a quien es debido, cuando tuvieres po- Anette S. POR CORREO ELECTRÓNICO
der para hacerlo». Creo que estas palabras pueden de-
cirse sobre ustedes. Es perfecto que sigan producien-
do sus productos a pesar de la pandemia. Le deseo todo
lo mejor a su empresa, para que siga pudiendo produ-
cir los productos necesarios. Sobre todo, espero que us- Muchas gracias por su rápida respuesta. La
tedes y su equipo se cuiden mucho. ¡Continúen con este atención a clientes de addi es simplemente
trabajo tan útil! inigualable He recomendado addi
a menudo. Da igual que sean agujas de
Swetlana V. POR CORREO ELECTRÓNICO
crochet o de punto. Y seguiré haciéndolo.
Stephanie D. POR CORREO ELECTRÓNICO
12 addi MADE IN GERMANYaddiNovel –
la aguja de punto fina
ergonómica
addiNovel – the ergonomic
lace knitting needle Agujas addi
Made in Germany
addi-needles
Made in Germany
addi-Blog
Para todos aquellos que busquen inspiración, para los
amantes de la lectura y para todos aquellos que deseen
utilizar los conocimientos de los profesionales, están los
artículos del blog de addi. addi recibe el apoyo de las
mejores «influencers» del mundo del punto y el ganchillo.
Lea y aprenda de los profesionales.
For all those who like to be inspired, for all those who
like to read, for all those who want to use the knowledge
of professionals, there are the blog posts at addi. addi
is supported by the best influencers in the knitting and Aprender a
crochet scene. Read and learn from professionals. hacer crochet con
las agujas de
crochet de addi
Learn to crochet with
addi Crochet Hooks
Aprender a tejer
con las agujas
de punto addi
Learn to knit with addi ¿Cuál aguja es
knitting needles la adecuada
para mi proyecto?
Which is the right needle
for your project?
Con addi en
todo el mundo
Around the world with addi
13
addi MADE IN GERMANYNovedades 2021
New Items 2021
Aguja de crochet de lana
addiNature NOVEL de nogal | 587-7
addiNature Walnut
Wool Crochet Hook NOVEL
Otro producto natural con una exclusiva estructura triangular, con
un asa en el popular diseño NOVEL de madera de nogal noble.
Un lujo para las manos, de 2,0 – 6,0 mm. | Página 35
Another natural product with an exclusive triangular structure, with a
handle in the popular NOVEL design made of fine walnut wood. Luxury
for the hands, from 2.0 - 6.0 mm. | Page 35
AGUJAS DE
CROCHET DE
MADERA DE OLIVO Estuche de agujas de crochet
AHORA DE
HASTA 8 MM addiWrap, rellenado | 630-2
OLIVE WOOD CROCHET
addiWrap
HOOK NOW UP TO 8 MM
Crochet Hook case, filled
Estuche de agujas de crochet addiWrap, vacío | 631-2
addiWrap Crochet Hook case, empty
Un maravilloso nuevo «hogar» para
sus agujas de crochet de madera de olivo en los
grosores de 2-6 mm. Material: Lienzo encerado y
algodón | Página 27
A beautiful new „home“ for your olive wood
crochet hooks for thicknesses 2-6 mm.
Material: Waxed canvas and cotton. | Page 27
Estuches addiClick
addiClick cases
addiClick, el sistema de inserción patentado para di-
vertirse tejiendo, nuevos estuches con una estructura
textil a la moda
addiClick, the patented plug-in system for knitting
fun, new cases in trendy textile structure.
14 Novedades 2021 | New Items 2021 addi MADE IN GERMANYaddi2go
addi2go
Información básica sobre addi, también
con herramientas prácticas e historias.
Todo en uno, en su smartphone. Facilísima
de instalar a través de la App Store para addiCraSyTrio Novel
Android e iOS. addiCraSyTrio Novel
Basic information about addi, as well as
practical tools and stories. Everything
in one hand and on your smartphone.
AHORA
Installation is very easy takes place via App DE HASTA
Store for Android and iOS. 8 MM
NOW UP
TO 8 MM
Página 22 | Page 22
Agujas de doble punta addiNovel Quintett | 170-7
addiNovel Quintett double pointed needles
La «familia Novel» crece. Un set de 5 agujas LACE
y la popular estructura Novel en los diámetros de 3,0 – 8,0 mm
y en las longitudes de 15 y 20 cm. | Página 20
New addition to the „Novel family“. A set of 5 LACE-needles and the
popular Novel structure in diameters of 3.0 - 8.0mm and in lengths
of 15 and 20 cm. | Page 20
Libro addiExpress «Mallas marineras
con manivela» | 874-0
addiExpress book Neue Anleitungen für
Strickmaschinen
die
addiExpress Professional
“Winding up nautical stitches”
und
addiExpress Kingsize
14 geniales instrucciones para las addiExpress Professional y las
addiExpress Kingsize | Página 61
14 great instructions for the addiExpress Professional and Maritime Maschen
addiExpress Kingsize. | Page 61
kurbeln
addiExpress Professional y
Kingsize | Página 50-51
addiExpress Professional and
Kingsize | Page 50-51
addi MADE IN GERMANY Novedades 2021 | New items 15Agujas de punto redondas
Circular Knitting Needles
En las agujas de punto redondas addi se encuentra la
experiencia de 190 años de producción. Es por ello que
puede esperar productos Premium con transiciones
perfectas, cables flexibles y puntas lisas y ligeras. Su
calidad addi, por supuesto, «made in Germany».
Our addi circular knitting needles benefit from 190 years
of manufacturing experience. This means premium
products with perfect connections, flexible cords and
smooth, light tips. addi quality – “Made in Germany”, of
course!
addi dmins
Nuestra administración
Our administration
717-7
addiNovel | 717-7
Agujas de punto fino en un diseño rectangular para sujetar y hacer
punto sin esfuerzo. Para todos los que no tengan un punto tan firme.
Gracias a la técnica de espacios huecos, las hileras de mallas se adap-
tan perfectamente a las curvas del metal y, a pesar de ello, se deslizan
bien. Para quienes deseen trabajar con precisión y con hilos romos, re-
comendamos las agujas de punto redondas addi normales 105-7.
Lace knitting needles with ergonomic design for effortless holding
and knitting. This is ensured by square, rounded edges and a textured
surface. For those who want to work precisely or have problems with
their hands. For tight knitting and for dull yarns we recommend the
normal addi circular knitting needles 105-7.
717-7
mm 2,0 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
us 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
40 cm 16" • • • • • • • • • • • • • • • •
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • • • • •
60 cm 24" • • • • • • • • • • • • • • • •
80 cm 32" • • • • • • • • • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • • • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • • • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • • • • • • • • • •
16 Agujas de punto redondas | Circular Knitting Needles addi MADE IN GERMANYAgujas de punto redondas | 114-7 | 105-7
Nuestras agujas clásicas, con puntas de latón con un revestimiento de la superficie y cables
de oro.
Our classic with surface-treated brass tips and gold cords.
114-7 105-7
mm 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 12 15
us 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15 17 19
20 cm 8" • • • • • •
30 cm 12" • • • • • • • • • • • •
40 cm 16" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60 cm 24" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
80 cm 32" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Agujas de punto redondas, largas | 108-7
Agujas de punto redondas extralargas.
Extra long circular knitting needles.
mm 2 2,5 3
us 0 1 2
105-7
200 cm 80" • • •
250 cm 100" • • •
300 cm 120" • • •
Agujas de punto redondas
especiales | 109-7
Agujas de punto redondas con el grosor
y la longitud que desee.
Circular knitting needles. Various di-
ameters and lengths available upon
request.
Petra St., Suiza -
encantan las agujas de punto
¡Sí, una calidad excelente! Me a.
saludo desde Suiz
el material es agradable. Un
addi MADE IN GERMANY Agujas de punto redondas | Circular Knitting Needles 17Agujas de punto fino | 715-7 | 775-7
Puntas de latón extralargas con revestimiento de la superficie.
Muy rápidas, para patrones finos.
Lace knitting needles with plated brass tips.
Extra long tips for very fine patterns.
715-7 775-7
mm 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
us 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
40 cm 16" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
775-7 60 cm 24" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
80 cm 32" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vídeo del producto aguja de punto fina
Product video lace knitting needle
Agujas de punto redondas
Champagne | 405-7
Agujas de punto redondas de plástico de gran
calidad con brillo dorado.
Circular knitting needles, made from high
quality plastic with gold glitter.
mm 7 8 9 10 12 15 20 25
us 10,75 11 13 15 17 19 36 50
60 cm 24" • • • • • • • •
80 cm 32" • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • •
405-7
18 Agujas de punto redondas | Circular Knitting Needles addi MADE IN GERMANYaddiSockenwunder LACE | 710-7
En el caso de la aguja de punto redonda de 25 cm de lon-
gitud addiSockenwunder LACE para hilos finos, la aguja de
trabajo más larga tiene una punta LACE de 70 mm y la más
corta, una punta BASIC de 45 mm de longitud. Con esta
miniaguja, tejer calcetines será muy fácil, porque la punta
más larga es más fácil de agarrar. Puede usar-se también,
por ejemplo, para guantes, mangas, puños o ropa de bebé.
The 25 cm long circular needle addiSockenwunder LACE
for fine yarns has a LACE point of 70 mm on the longer
working needle and a BASIC tip on the shorter needle with
a length of 45 mm. Sock knitting becomes very easy with
this mini needle because the longer tip is easier to grip.
Other possible uses include gloves, sleeves, cuffs or baby
clothes.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8
25 cm 10" • • • • • • • • •
Encontrará instrucciones para tejer y consejos 710-7
para el manejo de la addiSockenwunder en el
canal de YouTube «addinadeln»:
http://bit.ly/2byP6yK
You can find knitting instructions and tips on
how to handle the addiSockwonder on YouTube
on the “addinadeln”
channel: http://bit.ly/2byP6yK
ände
Luxus für die H
ds
ur han
Indulge yo
addiSockenwunder
7 ANLEITUNGEN FÜR DIE
RUNDSTRICKNADEL MIT TRICK
7 INITTING INSTRUCTIONS
FOR THE CIRCULAR NEEDLE WITH A TRICK
katharinastricktimmerć
Estoy tejiendo mi
segundo
par de calcetines con el
addiSockenwunder y me
encanta.
Instrucciones gratuitas
addiSockenwunder | 817-0
DIN A5, 148 x 210 mm
También disponibles para descargar:
www.addi.de/strickanleitungen
Free instruction
addiSockwonder | 817-0
DIN A5, 148 x 210 mm
Also as free download available:
www.addi.de/en/knitting-instructions
addi MADE IN GERMANY Agujas de doble punta | Double Pointed Needles 19Agujas de doble punta
Double Pointed Needles
Las puntas más lisas, materiales ligeros y de gran calidad, una elaboración perfecta con un
laborioso trabajo artesanal y una gran experiencia y calidad. Lo obtendrá con el juego de
agujas, por supuesto, «made in Germany».
A set of 5 double pointed needles with smooth tips, lightweight, high-quality materials,
perfect results even for elaborate needlework and the benefit of years of experience and
quality – this is what you get with our double pointed needles
“Made in Germany”, of course!
i W i za rds
add Nues t ro s g alvaniz
ting
ados
ctropla
Our ele
Agujas de doble punta
addiNovel Quintett | 170-7
NUEVO Tras el éxito de las agujas de punto redondas addiNovel, las addi-
NEW
CrasyTrio Novel y el sistema addi-Click Novel, los fans de las agu-
jas fáciles de usar quedarán aún más encantados. El set de 5 agu-
jas LACE con estructura Novel para tejer sin esfuerzo y sin tirones.
After the success of the addiNovel circular knitting needles, as
well as the addiCrasyTrio Novel and the addiClick-System Nov-
el, all play needle hearts will now fly even higher. The set of 5
170-7 LACE-needles with the Novel structure for effortless and relaxed
knitting.
MODELO DE UTILIDAD EUROPEO
EUROPEAN UTILITY MODEL
mm 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
us 4 5 6 7 8 7 8 9 10 10,5 10,75 11
15 cm 6" • • • • • • • • • • • •
20 cm 8" • • • • • • •
23 cm 8" • • • • •
Agujas de doble punta addiColibri | 204-7
addiColibri – probablemente, el juego de agujas más ligero del mundo. Con
maravillosos colores a la moda y en una elaboración artesanal precisa, cada
una de ellas con una punta para el punto Basic y Lace por aguja. El pequeño
prodigio del punto de la manufactura addi, perfecto también para gorros.
204-7 addiColibri – probably the lightest double pointed needles in the world. In
pretty, trendy colours, each with a tip for basic and lace knitting for precise
needlework. The knitting wunderkind from addi – perfectly, not only for hats.
PROTEGIDO POR DPMA
PROTECTED BY DPMA
mm 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8
us 0 2 2 2 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 13 15
15 cm 6" • • • • • • • • • • • • • • •
20 cm 8" • • • • • • • • • • •
23 cm 9" • • • •
20 Agujas de doble punta | Double Pointed Needles addi MADE IN GERMANYAgujas de doble punta de acero | 150-7
150-7
Agujas de doble punta de acero, con un revestimiento de la
superficie. Con ellas, podrá tejer guantes y medias para sus
seres queridos con gran facilidad.
Double pointed steel needles with plated surface. With these
needles it’s easy to knit fine socks, stockings and gloves for
loved-ones.
mm 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 3
us 000 00 0 1 2
20 cm 8" • • • • • • •
Agujas de doble punta extraligeras | 201-7
Agujas de doble punta, extraligeras, de aluminio de gran ca-
lidad, gris perlado, lisas, para trabajar sin esfuerzo incluso con
grosores mayores.
Ultralight, pearl grey, smooth, high quality aluminium double
pointed needles, making them easier to use, even at higher
thicknesses.
201-7
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11
10 cm 4" • • • • •
15 cm 6" • • • • •
20 cm 8" • • • • • • • • •
23 cm 9" • • • •
40 cm 16" • • • • • • • • • •
Agujas de doble punta Champagne | 401-7
Agujas de doble punta de plástico de gran calidad con bri-
llo dorado, «Made in Germany». De 7 y 8 mm, macizas y esta-
bles; de 9 a 15 mm, huecas y ligeras: completamente de plás-
tico con brillo, con transiciones perfectas y alargadas a 25 cm
para un trabajo más agradable. En un grosor de 20 mm con 401-7
(7 + 8)
puntas color champagne y tubo de plástico blanco.
High quality plastic double pointed needles with gold glitter,
“Made in Germany”, of course! 7 and 8 mm (US 10,75 - 11) are
solid and stable, 9 to 15 mm (US 13 - 19) are hollow and light
– made entirely from glitter plastic with perfect connections
and lengthened to 25 cm, making them easier to use. Size 20
mm (US 36) with gold glitter tips and white plastic tube.
mm 7 8 9 10 12 15 20
us 10,75 11 13 15 17 19 36
20 cm 8" • •
25 cm 10" • • • • •
401-7
(9–15)
addi MADE IN GERMANY Agujas de doble punta | Double Pointed Needles 21Desarrolladas junto con la
multitalento addiCraSyTrio
Sylvie Rasch / CraSy
Developed with the addiCraSyTrio
multi-talented
Sylvie Rasch / CraSy
¡addi revoluciona el punto en rondas con esta novedad mundial! Con el
addiCraSyTrio, el set de agujas flexibles de 3 unidades, es muy fácil tejer incluso
los diámetros más pequeños. Esto es posible gracias a la especial flexibilidad
de la parte central de las agujas, que se adapta a cualquier mano. Al hacer
punto en rondas, las mallas se distribuyen en dos agujas y, con la tercera, se teje
muy fácilmente. ¡Así, solo hay que hacer dos cambios de aguja por cada ronda! Las agujas sueltas también
pueden usarse como patrones para trenzado. Con addiCraSyTrio, no solo es más ligero, rápido y sencillo tejer
calcetines, sino que tampoco los guantes, puños, mangas, gorros y ropa de bebé suponen ningún problema.
¡Por supuesto, «made in Germany»! addi is revolutionising with a world first knitting in the round. With the
addiCraSyTrio, the triple set of flexible double pointed needles knitting even the smallest of diameters is a
child’s play. This is possible due to the special flexibility of the middle section of the needle, which enables it to
fit to every hand. When knitting in rounds, the stitches are distributed across two needles and simply knitted
with the third needle – so only two needle changes are needed per round! Individual needles can also be used
as cable needles. With addiCraSyTrio, it is easier, quicker and simpler to knit not just socks; gloves, leg-warmers,
sleeves, hats or baby clothes are also no longer a problem. Of course, “Made in Germany”!
addiNeedlemakers
Nuestro departamento de mo
ntaje
s or
artm ent
i
ly dep
v
Our asse mb
a ddi S uper perativa
irección o
Nuestra d
ncia
y la asiste nagemen
t
u r o p e ra tions ma
O e
assistanc
team and
770-2
addiCraSyTrio Novel LONG | 770-2
Las addiCrasyTrioNovel de latón revestido son un set probado de 3 agujas
de punto para calcetines flexibles, pero con 2 puntas LACE en un diseño
rectangular ergonómico, es decir, con bordes rectangulares redondeados
y una superficie estructurada. Así, podrá tejer muy fácilmente incluso los
diámetros más pequeños, protegiendo al mismo tiempo las manos y los
hombros. Es especialmente destacable la longitud de las puntas de 125
mm, ideal para manos grandes. Disponibles en grosores de 2,0 – 8,0 mm.
The addiCrasyTrio Novel LONG made of refined brass is the proven
3-piece set of flexible sock knitting needles, but with 2 LACE tips in ergo-
nomic square design, i.e. with square rounded edges and a textured sur-
face. This makes it is very easy to knit even the smallest diameters and
is light on the hands and shoulders. Particularly noteworthy is the tip
length of 125 mm, ideal for larger hands. Available in the diameters 2.0 -
8.0 mm.
AHORA mm 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
TAMBIÉN us 0 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
4,5-8 MM
NOW ALSO 30 cm 11,8" • • • • • • • • • • • • • • • •
4.5-8 MM
PATENTADO
PATENT PROTECTED
22 addiCraSyTrio | addiCraSyTrio addi MADE IN GERMANYaddiCraSyTrio SHORT | 160-2
Con el addiCraSyTrio de latón revestido, el set de 3 agujas de
punto flexibles para tejer calcetines con una punta BASIC y
otra punta LACE cada una, pueden tejerse fácilmente inclu- Ganador del
so los diámetros más pequeños. German-Design-
With the addiCraSyTrio, the triple set of flexible sock knit- Award 2018
ting needles, each with a BASIC and a LACE point, knitting
even the smallest of diameters is child’s play.
mm 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5
us 0 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8
21 cm 8,3" • • • • • • • • • • •
PATENTADO Tercer puesto
PATENT PROTECTED British-Craft-
160-2 Award 2019
addiCraSyTrio LONG | 161-2
Las solicitadas addiCraSyTrio de metal están disponibles
también con puntas más largas para manos grandes
y para muchas mallas, ya sea para calcetines, gorros,
mangas o ropa de bebé. Con puntas de aprox. 10,5 cm de
longitud (1x Basic + 1x Lace) con un cable dorado addi de
aprox. 5 cm. Disponibles en grosores de 4-8 mm.
The highly popular addiCraSyTrio metal are also available
with longer tips for large hands and also for many stitches
- for socks, caps, sleeves or baby clothing.
Approx. 10.5 cm long tips (1x Basic + 1x Lace) combined
with an addi gold cord of approx. 5 cm. Available in
sizes 4-8 mm.
mm 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
us 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
26 cm 10,2" • • • • • • • •
161-2
PATENTADO
PATENT PROTECTED
elbourne
crochetlovem
su rp ris ed because sock
I was
s seemed so
knitting alway e.
mysterious an d difficult to m
addi MADE IN GERMANY addiCraSyTrio | addiCraSyTrio 23addiCraSyTrio BAMBOO SHORT | 560-2
Para todos aquellos a los que no les gusta tanto tejer con
puntas de metal, a petición de los clientes están dispo-
nibles ahora las addiCraSyTrio BAMBOO con puntas de
bambú. En grosores de 2,0 – 5,0 mm, harán las delicias
de los tejedores que prefieran trabajar con materiales
naturales.
For those who are less fond of knitting with metal, addi-
CraSyTrio BAMBOO is also available upon customer re-
quest, with bamboo points. Available in sizes 2.0 – 5.0 mm,
they make those knitters happy who prefer to work with
natural materials.
mm 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5
us 0 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8
560-2
24 cm 8,3" • • • • • • • • • • •
PATENTADO
PATENT PROTECTED
addiCraSyTrio BAMBOO LONG | 561-2
Las addiCraSyTrio Bamboo están disponibles con puntas
más largas para manos grandes y diámetros de
mayor tamaño. Con ello, pueden trabajarse también
maravillosamente bien los hilos gruesos para gorros,
mangas, cuellos o ropa de bebé. Puntas de aprox. 12,5 cm
de longitud unidas con un cable dorado addi de aprox. 5
cm. Disponibles en grosores de 4-8 mm.
The addiCraSyTrio Bamboo are also available with longer
tips for large hands and larger diameters. Now thick yarns
for caps, sleeves, turtlenecks or baby clothes can be easily
knitted. Approx. 12.5 cm long tips combined with an addi
gold rope of approx. 5 cm. Available in sizes 4-8 mm.
561-2 mm 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
us 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
30 cm 11,8" • • • • • • • •
ände
Luxus für die H
ds
ur han
Indulge yo
addiCraSyTrio
6 ANLEITUNGEN FÜR DAS
BIEGSAME STRUMPFSTRICKNADELSPIEL
6 INSTRUCTIONS FOR THE FLEXIBLE
DOUBLE POINTED KNITTING NEEDLES
Instrucciones gratuitas yanmatters s
of addi FlexiFlip
addiCraSyTrio | 818-0 I bought a pair od uk tn ame
ischer Pr
DIN A5, 148 x 210 mm (nordamerikan t kn itted
I ha d no
También disponibles para descargar: addiCraSyTrio). ese
cks fo r 2 years. Well, with th
www.addi.de/strickanleitungen so ev en it is
ing again
Free instruction needles, I am go Su ch a jo y
at a tim e.
addiCraSyTrio | 818-0 only one sock en d th em .
reco m m
DIN A5, 148 x 210 mm to use. I highly
k you.
Also as free download available: Thank you, than
www.addi.de/en/ Ideas de aplicación
knitting-instructions Inspirations
24 addiCraSyTrio | addiCraSyTrio addi MADE IN GERMANYAgujas para chaquetas
Single Pointed Needles
Si desea algo más tradicional, las agujas para chaquetas
de addi le ofrecen calidad y una elaboración perfecta en
toda su línea. Por supuesto, «made in Germany».
If you want something more traditional, addi‘s range
of classic single pointed needles offer high quality and
perfect results every time – “Made in Germany”, of course!
addiPressure
Nuestra sala de prensa
Pressing department
Agujas para chaquetas addiNovel |
217-7
217-7
De aluminio sólido y ligero, gris perlado, en un diseño rec-
tangular ergonómico, es decir, con bordes rectangulares
redondeados y una superficie estructurada. Con ellas, to-
dos los aficionados a las agujas para chaquetas podrán
disfrutar ahora también de las ventajas de las innovado-
ras addiNovel.
Solid and light aluminium, pearl grey, in an ergonomic de-
sign with square rounded edges and a textured surface.
So, all fans of jacket single pointed needles can now also
benefit from the advantages of the innovative addiNovel.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
35 cm 14" • • • • • • • • • •
addi MADE IN GERMANY Agujas para chaquetas | Single pointed needles 25400-
7
(6–8)
400-
7
(9–20)
Agujas para chaquetas Champagne |
400-7
Agujas para chaquetas de plástico de gran calidad con bri-
llo dorado. De 6, 7 y 8 mm, macizas y estables; de 9 a 20
mm, huecas y ligeras. Superficies mejoradas.
Single pointed needles with gold glitter. 6 , 7 and 8 mm
(US 10 - 11) are solid and stable, 9 to 20 mm (US 13 - 36) are
hollow and light made from high quality plastic.
mm 6 7 8 9 10 12 15 20
us 10 10,75 11 13 15 17 19 36
35 cm 14" • • • • • • • •
40 cm 16" • • • • • • • •
200-7
Agujas para chaquetas | 200-7
De aluminio sólido y ligero, gris perlado, con una superficie
lisa y brillante.
Single pointed needles, solid and light aluminium, smooth-
grey, bright surface.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 cm 8" • • • • • • • • • •
35 cm 14" • • • • • • • • • •
40 cm 16" • • • • • • • • • •
26 Agujas para chaquetas | Single pointed needles addi MADE IN GERMANYTambién puede leer
