Abril-Junio 2016 MIRADAS - Amnesty ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MIRADAS
Abril–Junio 2016
JUNTOS CONTRA LA INJUSTICIA
FUERZA Y LUZ:
HEROÍNAS DE BURKINA FASO
Realidad virtual Mi Cuerpo Mis Derechos Conexión rechazada
Activistas nos hacen Un repaso a la campaña Cómo hacer una llamada inter-
ver la realidad de Siria en el mundo nacional desde Corea del Norte
MIRADAS
es la revista global de Amnistía Internacional,
publicada trimestralmente para informar,
empoderar e inspirar a personas en todo
el mundo para que se tomen la injusticia como
un asunto personal.
CONTACTA ÚNETE A LA CONVERSACIÓN
www.amnesty.org/es/get-involved/join www.facebook.com/AmnestyGlobal
thewire@amnesty.org @AmnestyOnline
+44 (0)20 7413 5500 https://www.amnesty.org/es/wire-magazine
SUSCRÍBETE
wire.subscribe@amnesty.org
Publicado por: Editorial Studio, Amnesty International, International Secretariat,
Recibir Miradas trimestralmente en árabe, español, Peter Benenson House, 1 Easton Street, London WC1X 0DW, Reino Unido
francés o inglés (€19/£16/US$25 al año). Reservados todos los derechos.
Índice: NWS 21/3982/2016 Spanish, ISSN: 1472-443X.
Impresión: Warners Midlands PLC, Lincolnshire, Reino Unido
Impreso en papel reciclado.
Imagen de portada: Poeta con conciencia. La autora de poesía slam Malika
Ouattara, conocida como “Malika La Slammeuse”, es una estudiante y activista
de los derechos de las mujeres, Uagadugú, 13 de enero de 2016.
© Leila Alaoui para Amnistía Internacional
ÍNDICE
ARTÍCULOS
6 Heroínas de Burkina Faso
Un homenaje a quienes sobrevivieron
al terror y la brutalidad y a quienes no
lo consiguieron.
12 El reasentamiento cambia la vida
de los refugiados
Medidas prácticas para ayudar a
6 12
quienes más lo necesitan.
16 Hacer ver los horrores de la guerra
Activistas sirios de medios de
comunicación arrojan luz sobre
crímenes de guerra.
20 Recorrer el camino de la muerte
Carta a un viejo amigo en prisión.
22 Atrapados en un conflicto
La guerra de Yemen y su impacto en
millones de personas corrientes.
26 Aislados del mundo
El largo camino a un teléfono en
Corea del Norte.
28 9 formas de defender los derechos
de las mujeres en el mundo
22
Mira cómo tus acciones han servido
para cambiar la vida de las mujeres.
NUESTRAS SECCIONES HABITUALES
2 Amnistía en el mundo
4
5
14
Entre bastidores
Fechas y editorial
Perspectiva general: #ConSiria
16 26
27 Entrevista en 60 segundos
Abril–Junio 2016 1
AMNISTÍA 2 LUCHAR CONTRA
LA CIBERCENSURA
EN EL MUNDO “Sin libertad de expresión el
mundo moderno no existe;
2
sólo existe la barbarie.”
Ai Weiwei
7
1 4
6 5
3
© Gao Yuan
Ai Weiwei, Edward Snowden y Pussy Riot
1 EN LIBERTAD ACTIVISTA unieron fuerzas por la libertad de expresión
CONTRA LA TORTURA el Día Mundial contra la Censura en Internet,
en marzo. Ellos fueron la parte central
Un adolescente que se alzó contra la tortura de nuestra asociación con AdBlock, la
en Egipto fue excarcelado por fin en marzo, herramienta web que ayuda a los usuarios a
tras una incansable campaña de simpatizan- bloquear la publicidad no deseada. El 12 de
tes de Amnistía. Mahmoud Hussein estuvo marzo de 2016, AdBlock sustituyó anuncios
más de dos años entre rejas tras ser detenido publicitarios en Internet por mensajes que
a los 18 años por llevar una camiseta contra los censores de algunos países no quieren
la tortura. Lo sometieron a tortura en deten- que vea la gente. La campaña contribuyó a
ción y fue obligado a firmar una “confesión”. crear conciencia sobre la represión global a
© Particular
Más información: http://bit.ly/1VMtWgF la libertad de expresión en Internet.
Más información: http://bit.ly/24k9pmj
3 CONDENA HISTÓRICA
POR TORTURA
Nuestra campaña Stop Tortura en Filipinas
obtuvo una gran victoria tras la condena
a un policía por torturar al conductor de
autobús Jerryme Corre. Fue la primera
sentencia que se dictaba en aplicación de
la Ley Contra la Tortura de 2009 y llegó
© Amnesty International
tras tres años de campaña de activistas
de Amnistía Internacional, que incluyó
las acciones emprendidas por más de
70.000 personas a favor de Jerryme en
Escribe por los Derechos 2014.
Más información: http://bit.ly/1q6bHX2
2 Abril–Junio 2016
4 ¿QUÉ HAY EN TU 6 POETA
TELÉFONO INTELIGENTE? EN LIBERTAD
En enero le contamos al mundo que las El poeta qatarí Mohammed al Ajami,
© Amnesty International/Afrewatch
principales marcas de electrónica, incluidas conocido también como Ibn al Dheeb, fue
Apple, Samsung y Sony, no garantizan que excarcelado por fin en marzo, después de
en sus productos no se emplea cobalto cuatro años de pesadilla. Había sido acusado
extraído por trabajadores menores de edad. de “insultar al emir” después de recitar un
En respuesta a nuestra investigación, varias poema pacífico ante un grupo de personas
empresas nos dijeron que investigarían sus en su apartamento de El Cairo, Egipto, donde
cadenas de suministro. El gobierno chino en aquel momento estudiaba literatura árabe.
también dijo que trabajaría con la empresa de
fundición china citada en nuestro informe.
Más información: http://bit.ly/1T06hrA
Muchísimas gracias a los miles de activistas
5 HABLAR POR de Amnistía que actuaron por los presos de
MYANMAR conciencia con motivo de las elecciones de
Myanmar. En el nuevo Parlamento del país
hay más de 100 ex presos políticos, pero
© Amnesty International
quedan muchos más entre rejas. Seguiremos
exigiendo la libertad de todas las personas
encarceladas por expresar su opinión.
© Particular
Más información: http://bit.ly/1U1OWjL
7 ¡ALBERT WOODFOX
POR FIN LIBRE!
En febrero de 2016, Albert Woodfox quedó
en libertad tras pasar 44 años recluido en
régimen de aislamiento en Estados Unidos.
Más de 240.000 personas pidieron su
liberación y le mandaron mensajes de apoyo
durante la campaña Escribe por los Derechos
de este año.
Albert Woodfox estuvo más de 40 años
en una celda diminuta con poca luz natural
23 horas al día. En 1973 lo declararon
culpable del asesinato de un guardia
penitenciario, aunque no había pruebas
materiales que lo relacionaran con el crimen.
Albert nos dijo: “Vuestros mensajes
desde detrás de los muros de la prisión
han sido para mí una tremenda fuente
de fortaleza. Quiero agradecer a toda la
© Billy Sothern
membresía de Amnistía Internacional y a
sus simpatizantes el maravilloso trabajo que
hacen en nuestro nombre”.
Abril–Junio 2016 3
LA PENA DE MUERTE EN CIFRAS ENTRE BASTIDORES
© Kim Jong Hyun/Anadolu Agency/Getty Images
54 %
MANIFESTACIÓN ESPECTRAL
POR LA LIBERTAD
EN COREA DEL SUR
más de personas ejecutadas en 2015 que
en 2014.
+1.634
personas ejecutadas en 2015, el número
más elevado que ha registrado Amnistía
Internacional desde 1989.
el 89 %
de todas las ejecuciones registradas se
llevaron a cabo en tres países: Arabia Saudí, El responsable de campañas sobre Corea de
Irán y Pakistán. Amnistía, Tom Rainey Smith, explica cómo Desfile en una pantalla
4
gigante en el centro
consiguió recientemente que unos “fantasmas” de Seúl.
protestaran en el centro de Seúl.
Las manifestaciones son algo habitual en Difundimos la iniciativa en Internet y a
Seúl, Corea del Sur. Después de todo, es en través de las redes sociales, y recibimos una
las calles de esta ciudad donde se luchó por respuesta fantástica: más de 130 mensajes
países abolieron la pena capital para
la democracia y ésta se ganó gracias al poder de texto y numerosas grabaciones de voz.
todos los delitos: Congo, Fiyi, Madagascar
popular en la década de 1980. Además, 120 personas vinieron al estudio
y Surinam.
Así que ha sido descorazonador en los para ser grabadas marchando, bailando,
102
últimos años ver cómo las reuniones públicas cantando y coreando consignas sobre un
se encontraban cada vez más con las fuerzas fondo verde.
policiales y eran sometidas a restricciones. La noche del 24 de febrero de 2016, con
Sabíamos que necesitábamos algo creativo el telón de fondo de uno de los lugares más
para transmitir nuestro mensaje: que la emblemáticos de Seúl, el Palacio Gyeongbok,
países han abolido totalmente la pena de libertad de reunión pacífica es un derecho y se proyectaron estas imágenes grabadas
muerte: más de la mitad del mundo. no un privilegio. La gran pregunta era: ¿cómo sobre una gran pantalla erigida en la plaza.
podíamos organizar un acto en el que el Adoptando sus espectrales formas, se
público pudiera participar libremente? convirtieron en los primeros manifestantes
Impresionados por cómo los activistas “fantasmas” de Corea del Sur.
españoles habían usado el año pasado en
Madrid unos hologramas para protestar
contra la “ley mordaza” que restringía las
reuniones, decidimos hacer lo mismo en el
centro de Seúl. Y pasamos a la acción.
4 Abril–Junio 2016
FECHAS CLAVE Y ANIVERSARIOS EN 2016 EDITORIAL
UN SOPLO DE VIDA
EN LAS SOMBRAS
1
MAYO
3
MAYO
7
MAYO
A lo largo de varias décadas, Amnistía ha denunciado a los
gobiernos que emplean la tortura. A veces parece casi imposible.
Día Internacional Día Mundial Arabia Saudí La tortura suele practicarse en la sombra, en celdas o prisiones
del Trabajo de la Libertad condena a Raif secretas. Las investigaciones exhaustivas son muy poco comunes.
de Prensa Badawi a 10 años Pero persistimos. Y solamente en los dos últimos años
de prisión y 1.000 hemos apoyado la lucha por la justicia de muchas personas
latigazos, 2014 sobrevivientes de la tortura. Personas como Ángel Colón, que fue
torturado y estuvo seis años encarcelado injustamente en México.
Decenas de miles de nosotros exigimos su libertad. Cuando ésta
llegó por fin, nos dijo: “Mi mensaje a todas las personas que
están en contra de la tortura es que no bajen la guardia. Se está
15 17 23-24
abriendo un nuevo horizonte”.
Personas como Moses Akatugba, excarcelado después de
pasar 10 años en prisión en Nigeria. “Me siento abrumado.
MAYO MAYO MAYO Los activistas de Amnistía son mis héroes”, dijo.
Día Internacional Día Internacional Cumbre Humanitaria Personas como Mahmoud Hussein, un joven egipcio torturado
de los Objetores de contra la Mundial de tras asistir a una protesta. “Gracias a su solidaridad, ahora
Conciencia Homofobia y la Estambul, Turquía estoy libre”, declaró el mes pasado. “Sueño con una nación
Transfobia sin tortura.”
Recogimos más de 400.000 firmas a favor de sobrevivientes
de la tortura en Marruecos y Sáhara Occidental, lo que ayudó
a obtener una reunión con el ministro de Justicia. En Filipinas
fue condenado el primer agente de policía en aplicación de la
28 1 4
Ley contra la Tortura, después de que miles de nosotros nos
pronunciásemos a favor de su víctima, Jerryme Corre.
Más de 140.000 personas reclamamos la libertad del
MAYO JUNIO JUNIO periodista Muhammad Bekzhanov, encarcelado desde hace
Premio Embajador Día Internacional Manifestantes 16 años en Uzbekistán. Una vez le pidió a Dios que “le dejara
de Conciencia de de la Protección muertos en la plaza morir; la tortura era tan implacable”, pero hoy su familia nos dice:
Amnistía a la Infancia de Tiananmén, “Es un impulso enorme cuando la gente escribe, cuando la gente
China, 1989 habla de él. Sabe que no ha sido olvidado; para él es un soplo de
vida”.
Somos muchos. Y seguiremos alzándonos y recordando a
todas las personas que han sobrevivido a la tortura.
5
JUNIO
20
JUNIO
26
JUNIO
Louisa Anderson
@anderson_louisa
Revelaciones de Día Mundial Día Internacional
Edward Snowden del Refugiado en Apoyo a
sobre vigilancia las Víctimas
gubernamental, 2013 de la Tortura EQUIPO EDITORIAL
Edición: Louisa Anderson
Han colaborado: Ben Beaumont, Shiromi Pinto,
Kristin Hulaas Sunde
Diseño: Dina Silanteva
Fotografía: Richard Burton
Editora jefe: Caroline Stomberg
Abril–Junio 2016 5
6 Abril–Junio 2016
HEROÍNAS DE
BURKINA FASO
Un homenaje a las heroínas de En estas fotos hay dos historias: la de quienes sobrevivieron al terror y
estos retratos y a quienes dieron la brutalidad, y la de quienes no lo consiguieron.
La primera es la historia de nuestras heroínas: niñas que han
su vida mientras ofrecían estas
sufrido violencia, violaciones y matrimonio precoz y forzado, y lo
imágenes al mundo. han superado; y con ellas, mujeres que las defienden, cuidan y
empoderan. Es una historia de luz y esperanza.
La segunda es la historia de las personas que nos fueron
arrebatadas mientras trabajaban para obtener retratos destinados a
la exposición sobre heroínas de la campaña Mi Cuerpo Mis Derechos
de Amnistía Internacional. Leila Alaoui y Mahamadi Ouédraogo no
sobrevivieron a los terribles atentados que, el 15 de enero de 2016,
privaron de tantos seres queridos a Uagadugú, al resto de Burkina
Faso y a otras ciudades de todo el mundo.
La pérdida es devastadora. Y sin embargo, incluso en esta
tragedia, encontramos una historia de luz y esperanza.
Es el sostén de su familia. Cuando Awa Ouédraogo se quedó embarazada
a los 14 años, su familia la rechazó. Vivió en la calle, y dio a luz a su bebé
un atardecer en un comercio en el que se había refugiado. Tras unos
años en la casa refugio de Pan-Bila para sobrevivientes de matrimonio
forzado, violación y embarazo no deseado en Uagadugú, Awa ahora es
independiente y puede mantener a su hijo gracias a su pequeño negocio
de venta de fruta.
© Guillaume POLI
Abril–Junio 2016 7
LEILA Y MAHAMADI: CINCO DÍAS PARA LAS HEROÍNAS Martes, 12 de enero – Uagadugú. Leila tiene previstas sesiones de
DE BURKINA FASO fotos con varias mujeres en distintos puntos de la ciudad: Hortence,
Lunes, 11 de enero – Dos personas se reúnen en el aeropuerto Catherine, Cendrine, Angèle, Martine. Quiere dedicar tiempo a
internacional de Uagadugú, y sus destinos quedan entrelazados de hablar con cada una de ellas para así poder dar el tono adecuado
inmediato y para la eternidad. a cada retrato.
Ella: Leila Alaoui, 33 años, fotógrafa, llega en un vuelo de la tarde Mahamadi está preocupado por el bienestar de Noëlie Kouraogo,
desde París. Va a pasar los siguientes nueve días en Burkina Faso de AI Burkina Faso, quien, pese a su embarazo, está con ellos ese
fotografiando a valerosas mujeres y niñas para nuestra exposición del día y ha ayudado a planificar el calendario y organizar las sesiones
8 de marzo sobre las “heroínas”. fotográficas. Mahamadi confía su preocupación a Leila y los dos se
Él: Mahamadi Ouédraogo, 42 años, chófer y guía, viene a unen para asegurarse de que Noëlie está cómoda y bien cuidada y no
buscar a Leila al aeropuerto. Va a pasar los siguientes nueve días hace sobreesfuerzos.
acompañándola por todo el país y ayudando en la misión fotográfica.
Forman un equipo compenetrado para esta misión. Leila aporta Miércoles, 13 de enero – Uagadugú. Otro día en la capital.
su talento fotográfico y su pasión por ayudar a personas marginadas Mahamadi recoge a Leila en su hotel, a unas calles del hotel Splendid
a contar su historia. Mahamadi aporta siete años de trabajo con y del café Cappuccino, y ambos se dirigen a las dos sesiones
Amnistía, un buen conocimiento del país y un carácter servicial y fotográficas previstas para ese día: las de Awa y Malika.
solícito que lo convierte en el compañero de viaje ideal. Más tarde, en el café Cappuccino, Leila y Noëlie hablan del mortal
atentado perpetrado en Estambul el día anterior. Leila dice lo difícil
que resulta ya sentirse a salvo en ningún sitio.
Proporciona un lugar seguro. Catherine
Ouédraogo, de 58 años, coordina la casa
refugio de Foceb (Fondation Cardinale
Emile Biyenda) desde 2005. Esta casa refugio
acoge a niñas de entre 12 y 18 años que
han sobrevivido a la violación, el matrimonio
precoz y forzado y el embarazo no deseado.
Entre 2001 y 2009, albergó a un total de 209
muchachas y 168 niños y niñas, nacidos allí o
que llegaron a la casa refugio con sus madres.
8 Abril–Junio 2016Empodera mediante la educación.
La Association d’appui et d’eveil PUGSADA de
Hortence Lougué trabaja sobre la violencia de
género, la educación y los derechos humanos.
Hortence trabaja con muchachas y mujeres
que han sido obligadas a contraer matrimonio,
algunas de ellas a una edad muy temprana,
o han sufrido mutilación genital femenina. Su
organización apoya también la educación para
las niñas que se enfrentan a un matrimonio
precoz y forzado.
Abril–Junio 2016 9Hace que su vida sea útil para los demás.
Cendrine Nama, de 28 años, es empresaria,
cantante y activista en defensa de los derechos
de las mujeres y la infancia. Su asociación
Enfance en péril (Infancia en peligro)
proporciona alojamiento, educación, comida y
atención médica a los niños y niñas de la calle,
y los ayuda a integrarse en familias adoptivas.
10 Abril–Junio 2016Jueves, 14 de enero – Kaya. A las seis de la mañana, el equipo parte Los recordamos y les damos las gracias por habernos traído a
en un viaje, de un día de duración, a un lugar a 100 km al noreste estas mujeres burkinesas, fuente de inspiración, para que podamos
de Uagadugú, para reunirse con la presidenta de una organización honrarlas como a heroínas.
local de defensa de los derechos de las mujeres. Al llegar, tienen que Confiamos en que las cualidades por las que Leila y Mahamadi
esperar varias horas porque la mujer acaba de perder a un familiar y, fueron queridos, todas las cualidades que llevaban consigo cuando se
cuando por fin llega, sólo puede dedicarles 15 minutos. encontraron en el aeropuerto internacional de Uagadugú aquel lunes
por la tarde, sigan iluminando el recuerdo de todas las personas que
Viernes, 15 de enero – Yako-Tema Bokin-Ouahigouya. De nuevo, en los conocieron y los amaron, pese a que su estancia entre nosotros
marcha muy temprano, con visitas programadas a tres mujeres en haya llegado a su fin.
lugares separados por muchos kilómetros. Apenas sabemos nada de
las horas anteriores a la tragedia: Leila y Mahamadi ya no están aquí
para contarnos cómo fue su trabajo aquel día. Lo que sí sabemos MÁS INFORMACIÓN:
es que, de regreso a Uagadugú, sufrieron un retraso a causa de Visita nuestra exposición en línea “Heroínas”:
un problema en el automóvil que tardó más o menos una hora en https://www.amnesty.org/es/latest/campaigns/2016/04/burkina-
solucionarse. Llegaron a Uagadugú justo pasadas las seis de la tarde. faso-sheroes/
Poco después, delante del café Cappuccino, unos hombres armados
dispararon contra ellos.
Quienes los conocían y quienes sólo se reunieron con ellos
brevemente han expresado su gran amor, afecto y respeto por Leila y
Mahamadi. Eso nos da la medida del tipo de personas que eran. Todas las imágenes © Leila Alaoui para Amnistía Internacional
Mahamadi Ouédraogo trabajaba Amnistía había encargado a Leila Alaoui una serie
como chófer con Amnistía de fotos para la exposición “Heroínas” de Mi Cuerpo
Internacional desde 2008. Mis Derechos. Era la primera vez que trabajaba con
nuestra organización.
© Augustin Le Gall/Haytham Pictures
© Particular
Abril–Junio 2016 11PERSONAS REFUGIADAS
EL REASENTAMIENTO
CAMBIA LA VIDA DE
LOS REFUGIADOS
© AP Photo/Muhammed Muheisen
Más de un millón de personas refugiadas y solicitantes de asilo arriesgaron la vida
para llegar a Europa el año pasado hacinadas en frágiles embarcaciones. Los Una mujer siria cocina
y cuida a su hija en un
gobiernos pueden poner fin al sufrimiento y a la muerte de personas abriendo asentamiento de Mafraq,
Jordania, 26 de agosto
opciones más seguras y legales, como el reasentamiento. Así funciona y así de 2015.
podemos hacer que suceda:
¿QUÉ ES EL REASENTAMIENTO Y QUIÉN PUEDE ACCEDER A ÉL? ¿CÓMO FUNCIONA EL REASENTAMIENTO?
El reasentamiento es una forma de proteger a las personas refugiadas En pocas palabras: te ves obligado a huir de tu casa y escapar a otro
más vulnerables, como las que: país. Allí, te registras ante la Agencia de la ONU para los Refugiados
• han sobrevivido a la tortura o a violencia grave (el ACNUR) y las autoridades locales. Pero sigues estando en peligro
• tienen necesidades médicas, como enfermedades graves de sufrir abusos como la violencia sexual o problemas para conseguir
• son mujeres o niñas en riesgo de sufrir abusos o explotación un tratamiento médico que te salve la vida.
• son niños o niñas o adolescentes no acompañados Aplicando unos criterios concretos, el ACNUR determinará si eres
• sufren persecución a causa de su género o de su especialmente vulnerable y necesitas con urgencia protección en
orientación sexual otro país: esto es lo que se conoce como reasentamiento. Y si reúnes
• necesitan protección legal o física; por ejemplo, porque los requisitos y tienes mucha suerte, puede que un día recibas una
podrían ser expulsadas a un país donde podrían ser torturadas llamada de teléfono en la que te comuniquen que puedes hacer las
o asesinadas maletas y establecerte en un tercer país.
• llevan mucho tiempo en movimiento y no pueden volver a su
país en un futuro previsible
12 Abril–Junio 201633.400
Personas refugiadas reasentadas Número total de países que ofrecieron
30 0
Número de plazas de reasentamiento
en todo el mundo en el primer plazas de reasentamiento en 2015 que han ofrecido los Estados del golfo
semestre de 2015 Pérsico, como Arabia Saudí y Qatar
¿EXISTEN OTRAS RUTAS SEGURAS Y LEGALES? ¿QUÉ CAMBIOS PUEDEN APORTAR ESTAS SOLUCIONES
Sí. Los gobiernos pueden abrir lo que se denomina vías a la seguridad A LA VIDA DE UNA PERSONA?
en situaciones de emergencia como la crisis de refugiados sirios. Poder viajar sin riesgos y legalmente significa no tener que entregar
Entre ellas están: los ahorros de toda la vida a un contrabandista, sólo para someter a
• Las becas de estudios y los visados de estudiante, que permiten a tu familia a un terrible peligro. Puede representar no sufrir palizas,
las personas refugiadas empezar a estudiar o seguir haciéndolo. explotación o abusos sexuales en viajes largos y agotadores.
• Los visados de trabajo, que ofrecen a las personas con una Y puede ofrecer una salida a la pobreza extrema en países de
profesión la oportunidad de conseguir empleo en el extranjero. acogida que no pueden hacer frente a la situación.
• La reagrupación familiar; esto significa que las personas Pero sobre todo, las soluciones como el reasentamiento ofrecen
refugiadas pueden reunirse con familiares cercanos que ya viven esperanza a unas personas que lo han perdido todo y protegen los
en el extranjero. derechos humanos de los refugiados cuando su propio país no puede
• El patrocinio privado, por el que ciudadanos particulares u o no quiere hacerlo.
organizaciones privadas financian a personas refugiadas para que
se establezcan en su comunidad. ¿QUÉ PIDE AMNISTÍA INTERNACIONAL?
Muy pocos países han ofrecido suficientes plazas de reasentamiento
Cualquiera de ellas permitirá a los refugiados viajar de una forma para contribuir a un cambio real. Por tanto, Amnistía pide a los
segura y organizada, en lugar de jugarse la vida para llegar a un gobiernos que aumenten masivamente las vías seguras y legales,
puñado de destinos superpoblados, como las islas griegas. por ejemplo reasentando al menos al 10 por ciento de los refugiados
sirios más vulnerables —480.000 personas— desde países como
Turquía, Líbano y Jordania antes de que finalice 2016. Hasta
ahora, se han ofrecido sólo 178.195 plazas en todo el mundo, y
muchas aún no se han cubierto. Calculamos que 1,38 millones
de todas las personas refugiadas del mundo —19,5 millones, y
siguen aumentando— necesitarán el reasentamiento antes de que
finalice 2017.
¿QUÉ PUEDO HACER?
Defiende los derechos de las personas refugiadas, actúa con nosotros:
https://www.amnesty.org/es/get-involved/take-action/speak-out-for-
refugees-rights/
© Yasin Akgul/AFP/Getty Images
Vivir entre ruinas: Una
mujer camina con
su hijo en la ciudad
de Kobane, en el
norte de Siria, 25 de
marzo de 2015.
Abril–Junio 2016 13Más de 200 personas participaron en una
acción de solidaridad con el pueblo sirio
en el quinto aniversario del comienzo de
la revolución siria. Berna, Suiza, 12 de
marzo de 2016.
© Philippe Lionnet
14 Abril–Junio 2016Abril–Junio 2016 15
LA CRISIS DE SIRIA
HACER VER
LOS HORRORES
DE LA GUERRA:
SIRIA 360°
Activistas de medios de comunicación El barrio de Tariq al Bab
tras un bombardeo. Los
voluntarios acuden en
arrojan luz sobre crímenes de guerra. busca de supervivientes.
16 Abril–Junio 2016En estos días, Siria es casi el lugar más peligroso del mundo. Pero Civil Siria se dirigen al lugar para ayudar con atención médica, la
cuando llueven las bombas desde el cielo, los voluntarios de la búsqueda de supervivientes bajo los escombros o conducir camiones
Defensa Civil Siria —hombres y mujeres desarmados— arriesgan de bomberos, los activistas de los medios de comunicación trabajan
la vida para salvar a otros, no importa el lado del conflicto en el que para documentar la devastación.
estén. En una vida anterior, cuando todavía existían servicios públicos Un nuevo proyecto de realidad virtual está dando a conocer al
de urgencia, eran ciudadanos corrientes: maestros, ingenieros, mundo el trabajo de activistas sirios de medios de comunicación
carpinteros, estudiantes. Ahora su valentía trae esperanza en un a través de la fotografía de 360º. En asociación con Lamba Media
lugar donde no hay mucho más. Podemos afirmar que su coraje es Production, estamos trabajando para empoderar y formar a activistas
realmente extraordinario. sirios de medios de comunicación que documentan la devastación
También llegan periodistas ciudadanos. Después de un que ha traído la guerra y la resiliencia humana ante ella.
bombardeo, mientras los voluntarios y voluntarias de la Defensa
Abril–Junio 2016 17EL PODER DE LA TECNOLOGÍA
Las fotografías de bombardeos ayudan a registrar posibles crímenes
de guerra y abusos contra los derechos humanos en Siria, y nos
acercan un poco más a que los perpetradores de estas atrocidades
rindan cuentas de ellas.
Como parte del nuevo proyecto, proporcionamos equipos y
formación a activistas sirios de medios de comunicación usando
los equipos fotográficos más modernos, que les permiten captar
imágenes de 360º de alta calidad apretando un botón, y garantizando
que el resto del mundo ve su trabajo.
Las imágenes están en 360syria.com, narradas con la voz de
Razan Ghazzawi, conocida bloguera y activista siria. El sitio se ha
creado usando “WebVR”, una nueva tecnología pionera que lleva la
realidad virtual a cualquier dispositivo conectado a Internet a través
del navegador sin necesidad de descargar una aplicación.
En Reino Unido, las personas que recaudan fondos en la calle, las
que dan charlas en las escuelas, voluntarios y voluntarias, y grupos
locales usan visores de realidad virtual para ofrecer al público una
experiencia de inmersión de las apocalípticas escenas.
Queremos que estas imágenes ofrezcan algo de esperanza en
medio de una situación aparentemente desesperada. En el país más
peligroso del mundo, pese a todas las adversidades, hay personas
que siguen luchando para subsistir, que siguen sobreviviendo, que
siguen creciendo. Si ellas no han renunciado a la esperanza de una
solución, tampoco debe hacerlo la comunidad internacional.
Voluntarios de la Una viandante usa un
Defensa Civil Siria visor de realidad virtual
en la sede del grupo para experimentar
en Alepo. las imágenes.
18 Abril–Junio 2016Escenas de 360°
de destrucción
en Alepo, Siria.
Abril–Junio 2016 19REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
RECORRER EL CAMINO
DE LA MUERTE Y NO
RENDIRSE
Carta a un joven activista MI QUERIDO AMIGO:
Este difícil asunto dura ya un año, pero el paso del tiempo no ha
en prisión afectado ni a mis convicciones ni al compromiso que comparto
contigo y con todos los demás activistas. Me has transmitido tu
En la República Democrática del Congo, el activista fuerza de resistencia a mí y a miles de jóvenes de todo el mundo.
Fred Bauma ha sido etiquetado de “terrorista” La angustia de saber que estás en prisión por haber tratado de
ser un buen ciudadano sólo me da más fuerza para hacer frente a
y acusado de planear el derrocamiento violento
las injusticias que te has visto obligado a simbolizar. Tu valentía es
del gobierno. ¿Su “delito”? Organizar un acto que excepcional, pues hoy recorres el camino de la muerte y aun así no
animaba a los jóvenes a pedir cuentas al régimen. te rindes.
No hay pruebas viables contra él. Si es declarado Esa frase que me enviaste desde tu celda ha llegado por fin hasta
mí: “Si no puedes caminar más, arrástrate. ¡Pero sigue adelante a
culpable, podría ser condenado a muerte.
cualquier precio!”. Nunca habría imaginado que defender aquello en
Micheline Mwendike, una buena amiga de Fred, lo que crees te llevaría a la cárcel. Mientras, quienes dirigen grupos
ha estado escribiéndole a la cárcel. Publicamos armados que han matado y siguen matando a nuestros padres,
madres, hermanos, hermanas, son recompensados con cargos
algunos extractos de sus cartas.
políticos y rangos militares.
Es increíble que un Estado, nuestro Estado, se haya vuelto tan
opresivo hacia nosotros, su propia juventud.
20 Abril–Junio 2016Fred Bauma es uno
de los dos activistas por
los derechos humanos
encarcelados en la
RDC tras ser detenidos
por organizar unas
movilizaciones en marzo
de 2015.
Fred y Micheline en una
época más feliz, en un
pueblo humanitario de
Goma, RDC.
© Particular
¡Qué maravillosos eran nuestros sueños! El medio ambiente, Usan las instituciones de nuestro país, como los medios de
la salud, el espíritu empresarial, cambiar el sistema; ya no pienso comunicación, para sus propios intereses, y movilizan a la gente
así. Estando tú en prisión, sólo sueño con tu libertad. Aunque contra nosotros.
forzoso, tu sacrificio significa mucho. Tu encarcelamiento ha dado Las consecuencias son graves, y muchos como tú están ahora en
un significado profundo a nuestra historia. Revela la animosidad prisión sin haber hecho nada malo.
de la actual clase dirigente... Quienes lideran nuestras instituciones Tu encarcelamiento también me ha enseñado que no estamos
no han comprendido que la generación del “presidente vitalicio” solos. Que los jóvenes del Congo y del mundo entero están
ha envejecido y que la democracia está ahora a la orden del día. con nosotros.
La Constitución es nuestra guía. Mi querido amigo, debes saber que, para mí, eres un hombre
Tu encarcelamiento ha desatado lenguas: las noticias traen libre aunque estés en prisión. Prométeme que, incluso allí, lucharás
siempre preguntas sobre cambios en la Constitución y tú eres el por sobrevivir. Parece que la lucha es dura y larga. Cuídate siempre.
eterno chivo expiatorio que usan quienes están a favor y en contra No aceptes la muerte físicamente, intelectualmente ni moralmente.
de la democracia. [...] Te doy mi apoyo, puedes contar conmigo. Rezo por ti y por
Después de tu encarcelamiento, han detenido a otros jóvenes nuestra lucha.
de nuestro movimiento. Me he dado cuenta de que quienes te
mantienen en prisión vienen a por nosotros, quieren destruirnos. Un abrazo patriótico.
Quieren desalentar a la juventud para que no determine el futuro de ¡Nos vemos pronto!
nuestro país. Día tras día, toman malas decisiones por nosotros y, Micheline Mwendike
desgraciadamente, para ellos mismos. [...]
Abril–Junio 2016 21EL DESPLAZAMIENTO FORZADO EN YEMEN ATRAPADOS EN UN CONFLICTO En sólo un año, más de 3.200 civiles han perdido la vida en Yemen, al menos 700 menores entre ellos. El 25 de marzo de 2015, las fuerzas de la coalición encabezada por Arabia Saudí lanzaron ataques aéreos contra el grupo armado huzí. En el proceso, empeoraron una situación que ya era terrible para millones de civiles. Aquí, las fotos del periodista yemení-británico Rawan Shaif cuentan la historia de los 10 meses que pasó en Yemen y del coste humano del conflicto. 22 Abril–Junio 2016
Viviendas, escuelas, mercados y mezquitas. Son lugares de trabajo,
El humo se funde con juego, descanso y vida cotidiana. Pero en Yemen, estos lugares han
las nubes en el cielo de sufrido miles de ataques aéreos en el último año.
la capital, Saná, cuando
Aparentemente, algunos de ellos estaban dirigidos
un ataque aéreo de
la coalición alcanza deliberadamente contra la población civil. Lo que es seguro es que el
el área residencial uso por la coalición de bombas de racimo —que son indiscriminadas
densamente poblada de
por su propia naturaleza— ha causado daños desproporcionados
Hadda, donde están las
Fuerzas de Seguridad entre la población civil. Las bombas de racimo están prohibidas en
Central huzíes el derecho internacional y liberan decenas —a veces cientos— de
alineadas con Saleh.
minibombas (“bombetas”), algunas de las cuales quedan sin explotar
4 de enero de 2016.
y pueden causar terribles heridas mucho después del ataque.
Como consecuencia de los implacables ataques aéreos, más de
2,4 millones de personas huyeron de sus hogares el año pasado.
Sensor de una bomba
de racimo. La coalición
encabezada por Arabia
Saudí ha empleado
bombas de racimo en
múltiples ocasiones en
zonas civiles.
Abdo Al Malehi
encuentra un ejemplar
del Corán entre los
restos de su casa
abandonada en Attan,
Saná. Se niega a
marcharse, y dice:
“¿A qué otro sitio
podemos correr y
cuánto tiempo podemos
correr?”. Julio de 2015.
Abril–Junio 2016 23Um Abdulrahman y Las temperaturas
su hijo de 10 meses. descienden
Se vieron obligados a considerablemente al
huir de su casa, en la ponerse el sol en los
gobernación de Sada, campos para personas
bastión huzí del norte desplazadas de Amran.
del país, debido a los Sus habitantes viven con
ataques aéreos de la frío y hambre, vendiendo
coalición. Ahora viven sus mantas para
en un campo para conseguir comida y su
personas internamente comida para conseguir
desplazadas de la mantas. La mayoría de
vecina Amran. 20 de los desplazados del
febrero de 2016. campo han huido
de Sada.
Un trabajador hace una pausa para fumar mientras
busca entre los escombros de la casa del juez
Yahya Al Roubaid en Saná, bombardeada durante un
ataque aéreo de la coalición el 25 de enero de 2016.
En el ataque murieron nueve miembros de la familia
de Yahya.
24 Abril–Junio 2016“Han separado a las familias, las han aislado y las han obligado
a marcharse de sus casas”, explica Rawan Shaif. “Diez meses
después, se está sacando a más personas de entre los escombros,
las madres sufren con angustia la muerte de sus hijos”. Un
impresionante 83 por ciento de la población yemení depende
actualmente de algún tipo de ayuda humanitaria para sobrevivir.
Un hombre cuyo barrio fue alcanzado y que perdió a 49 vecinos
dijo a Rawan: “Aunque ahora no tenemos dónde vivir, tenemos suerte
de seguir vivos”. Rawan reflexiona sobre esta actitud. “Contra viento
y marea, yemeníes de todo el país han mostrado resiliencia y fuerzas
renovadas a pesar de las trágicas dificultades”.
Todas las imágenes © Rawan Shaif
Ruinas de la casa de Haifthallah Al Aynis,
vendedor de verduras, en la parte antigua
de Saná, reconocida por la UNESCO como
patrimonio de la humanidad. Haifthallah, su
esposa y sus hijos murieron en un ataque aéreo
de la coalición en septiembre de 2015, mientras
hacían la última comida del día.
Abril–Junio 2016 25COREA DEL NORTE
AISLADOS
AISLADOS
DEL
DELMUNDO
MUNDO
© Amnesty International
Comunicarse es una necesidad humana básica, pero
los norcoreanos no pueden acceder a la información Choi Ji-woo no pudo contactar con su
padre cuando éste huyó de Corea del
ni comunicarse libremente, lo que incluye llamar Norte, debido a las restricciones sobre
por teléfono a familiares y amigos que viven fuera las comunicaciones.
del país.
Tus padres han desaparecido. Vives en un país con acceso limitado a
la información y no tienes forma de averiguar dónde están. CUATRO MANERAS EN QUE COREA DEL NORTE RESTRINGE
Cuando los agentes del Estado te hacen de pronto una visita un EL ACCESO A LA INFORMACIÓN EXTERNA
mes más tarde para comunicarte que están muertos, que dispararon
contra ellos cuando intentaban salir del país, es increíblemente difícil 1. La mayor parte de la población norcoreana no tiene acceso
verificar la información. al Internet que conocemos. La intranet nacional, conocida
Para hablar con tus padres tendrás que recorrer cientos de como kwangmyong, sólo permite el acceso a sitios web y correo
kilómetros, hasta llegar a la frontera, para hacer una llamada electrónico internos.
internacional con un teléfono de contrabando, conectando
ilegalmente a una red telefónica extranjera. Al amparo de la 2. Sólo los extranjeros pueden conseguir tarjetas SIM, en el
noche, atravesarás montañas a pie para evitar las zonas de acceso aeropuerto de Pyongyang, para hacer llamadas telefónicas
restringido. Hay mucha vigilancia y correrás el riesgo de que en internacionales y acceder a la red global de Internet.
cualquier momento te atrapen las autoridades.
¿Dificultades indignantes en un mundo ultraconectado? 3. El Departamento de Seguridad del Estado de Corea del Norte
Ésta es una situación posible hoy en día para los norcoreanos, que tiene una sección, la “Oficina 27”, especializada en actividades
afrontan riesgos importantes cuando tratan de establecer cualquier encubiertas de inteligencia, como el uso de un complejo equipo
conexión fuera del aislado país. Pero la gente norcoreana debe tener para detectar frecuencias de telefonía móvil.
la posibilidad de comunicarse libremente.
4. Los norcoreanos y norcoreanas a quienes se descubre
utilizando teléfonos móviles de contrabando para llamar al
MÁS INFORMACIÓN: extranjero son enviados a campos penitenciarios para presos
https://www.amnesty.org/es/latest/campaigns/2016/03/ políticos u otros centros de detención.
north-korea-connection-denied/
26 Abril–Junio 2016ENTREVISTA EN 60 SEGUNDOS ¿Qué impacto ha tenido Amnistía en tu activismo?
CORRER CONTRA
La primera actividad a la que asistí fue un flashmob con motivo del
Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia. Fue inolvidable.
Conocí a gente que compartía conmigo los mismos ideales y por
CORRIENTE
primera vez sentí que podía identificarme con otras personas y
sentirme segura. A partir de ese momento decidí que no volvería a
tener miedo de expresar abiertamente mis ideas. Me prometí que mi
voz hablaría por todas las voces que eran silenciadas.
La periodista peruana Graciela Tiburcio Loayza,
de 23 años, nos cuenta cómo se convirtió ¿Qué desafíos has afrontado como activista?
Mientras hacía campaña por el derecho al aborto como parte de la
en activista de Amnistía.
campaña de Amnistía Mi Cuerpo Mis Derechos, oí a gente gritar:
“Ojalá tu madre te hubiera abortado”. Algunas amigas mías llegaron
¿Qué te hizo desear convertirte en activista? a ser amenazadas de violación. Afortunadamente, mi familia siempre
Podría decirse que mi activismo comenzó cuando era una niña. ha apoyado mi activismo, incluso cuando les resultaba difícil
Pese a mis inseguridades, señalaba las injusticias cuando las veía. comprender ciertos temas, como el matrimonio gay.
Hace unos años, tuve que mudarme a uno de los distritos más
pobres de Lima. Mudarme allí cambió no sólo mi visión del mundo, ¿Qué les dirías a los activistas en ciernes?
sino también la manera en que la gente me veía a mí. Nuestro compromiso y trabajo no es en vano. No importa cuántas
veces caigas, siempre puedes volver a empezar. Siempre habrá gente
¿Cuándo supiste de Amnistía por primera vez? a tu lado que te dará fuerza y luchará junto a ti.
Un día [en la universidad] vi un folleto con información sobre
una maratón llamada “Corre contra corriente”. En una esquina MÁS INFORMACIÓN:
había una imagen de una vela rodeada de alambre. Así descubrí Lee el blog de Graciela: http://bit.ly/1RhtTUw
Amnistía Internacional.
Graciela asiste a una
reunión de la Comisión
de la Condición Jurídica
y Social de la Mujer,
en la ONU. Nueva York,
marzo de 2016.
© Amnesty International
Abril–Junio 2016 27© Amnesty International Ireland
CAMPAÑA MI CUERPO MIS DERECHOS
9 FORMAS DE DEFENDER LOS DERECHOS
DE LAS MUJERES EN TODO EL MUNDO
Mira cómo tus acciones de la campaña Mi Cuerpo Mis Derechos han
servido para cambiar la vida de mujeres de todo el mundo.
Cientos de miles de personas se unieron a 1. MÁS DE UN CUARTO DE MILLÓN 2. EL GOBIERNO DE NEPAL
nosotros para defender los derechos sexuales DE PERSONAS ACTUARON PARA RECONOCIÓ POR FIN QUE EL
y reproductivos a través de la campaña de PROTEGER LOS DERECHOS PROLAPSO UTERINO ES UNA CUESTIÓN
Amnistía Mi Cuerpo Mis Derechos. Iniciada SEXUALES Y REPRODUCTIVOS DE DE DERECHOS HUMANOS.
en 2014, la campaña se basa en el principio LAS PERSONAS JÓVENES. Tras la presión sostenida por activistas
de que todos —mujeres y hombres— Una cifra increíble: 280.000 personas de locales de los derechos de las mujeres, y
tenemos el derecho a tomar decisiones más de 165 países pidieron a sus gobiernos con el apoyo de Amnistía, en julio de 2014
sobre nuestra salud, nuestro cuerpo, nuestra que protegieran el derecho de las personas el gobierno de Nepal incluyó la prevención
sexualidad y nuestra vida reproductiva sin jóvenes a acceder a medios anticonceptivos y del prolapso uterino, un trastorno debilitante
miedo ni coacción. a servicios de salud sexual. En abril de 2014, que puede afectar a las mujeres durante el
A continuación exponemos nueve formas el secretario general de Amnistía, Salil Shetty, embarazo, en su plan de acción de derechos
con las que se han defendido esos derechos entregó sus firmas al secretario general de la humanos.
y se ha contribuido a romper barreras para ONU, Ban Ki-moon, con motivo de la reunión El anuncio del gobierno se produjo
mujeres y niñas de todo el mundo. de la Comisión de Población y Desarrollo de poco después de que le entregásemos una
la ONU en Nueva York (Estados Unidos). petición con más de 100.000 firmas.
28 Abril–Junio 20163. SE CONTRIBUYÓ A IMPEDIR QUE 6. EL SALVADOR PUSO EN LIBERTAD 8. SE AYUDÓ A PERSUADIR A BURKINA
ESPAÑA DIERA MARCHA ATRÁS A GUADALUPE. FASO DE QUE TOMARA MEDIDAS
EN EL ABORTO. Gracias al intenso trabajo y dedicación de CONCRETAS PARA PONER FIN AL
Cuando España decidió restringir el acceso activistas en El Salvador, Carmen Guadalupe MATRIMONIO PRECOZ.
al aborto en diciembre de 2013, 133.400 Vásquez fue finalmente indultada y salió de En diciembre de 2015, Burkina Faso
personas se alzaron para protestar en los la cárcel en febrero de 2015. Había sido adoptó una estrategia nacional y un plan
meses siguientes. En septiembre de 2014, el condenada a 30 años de prisión en 2007 trienal de acción para prevenir y erradicar
gobierno renunció a los cambios propuestos. por el cargo de asesinato tras sufrir un el matrimonio precoz, que afecta a más de
aborto espontáneo cuando tenía 18 años. la mitad de las niñas del país. Hacen falta
Se la acusó de haber abortado, algo que muchas más medidas, pero éste es un
4. SE AYUDÓ A CONVENCER A LOS la legislación de El Salvador no permite en primer paso para erradicar esta práctica de
GOBIERNOS PARA QUE CUESTIONARAN ningún caso. En abril de 2015, entregamos una vez por todas. La estrategia y el plan se
LA PROHIBICIÓN DEL ABORTO EN EL una petición con 300.000 firmas en la que elaboraron después de que varios ministerios
SALVADOR. exigíamos que se pusiera fin a la prohibición y el rey se comprometieran públicamente a
Una campaña intensa, sobre todo del aborto en El Salvador. apoyar Mi Cuerpo Mis Derechos abordando
en septiembre de 2014, en torno a los obstáculos que afrontan las mujeres y
la presentación de nuestras nuevas niñas cuando tratan de acceder a servicios
investigaciones sobre los efectos de la y a información sobre salud sexual y
© Centre for Reproductive Rights
prohibición total del aborto en El Salvador, reproductiva.
impulsó a varios gobiernos a actuar. El mes
siguiente, Australia, Eslovenia, España,
Islandia y la República Checa hablaron 9. SE ROMPIÓ EL SILENCIO EN
ante la ONU, instando enérgicamente a TORNO AL SEXO, LAS RELACIONES Y
El Salvador a que derogase la prohibición. LA REPRODUCCIÓN.
El impacto de la prohibición incluye la Más de 100.000 jóvenes fueron los
imposición de penas de más de 40 años de primeros en iniciar conversaciones sobre
prisión a mujeres que sufrieron emergencias temas tradicionalmente tabúes, como el
obstétricas. acoso sexual en las escuelas, la violación,
el matrimonio precoz y la sexualidad.
Gracias a materiales educativos producidos
5. LAS FIRMAS OBLIGARON A 7. SE AYUDÓ A CONVENCER A LA por Amnistía y a talleres de formación
LOS MINISTROS DE TÚNEZ A OPINIÓN PÚBLICA DE IRLANDA DE desarrollados a través de Mi Cuerpo Mis
PROMETER QUE PROTEGERÁN A QUE LAS MUJERES QUE NECESITAN UN Derechos, miles de personas cuestionaron
LAS PERSONAS SOBREVIVIENTES ABORTO NO SON DELINCUENTES. actitudes discriminatorias y la violencia de
DE VIOLENCIA SEXUAL. Cientos de miles de personas difundieron género. Las personas jóvenes lo hicieron por
Alrededor de 198.000 personas pidieron a nuestro mensaje: #Noesunadelincuente por medio de talleres, vídeos, teatro, debates,
Argelia, Marruecos y Túnez que protegieran necesitar un aborto. Juntos, generamos un poesía, canciones y bailes. En las zonas
a las mujeres y niñas sobrevivientes de debate en Irlanda, haciendo cambiar a la rurales de Zimbabue, abrieron centros de
violación y de otros actos de violencia opinión pública y consiguiendo el apoyo de empoderamiento en escuelas como espacio
sexual. Cuando presentamos las firmas al profesionales de la salud y personalidades. seguro para que las jóvenes hablaran de
gobierno tunecino en noviembre de 2014, Y ahora estamos más cerca de inclinar sexo, relaciones y embarazo.
la secretaria de Estado para Asuntos de la la balanza sobre el aborto en Irlanda,
Mujer y la Familia y el ministro de Sanidad fomentando llamamientos locales a favor de
prometieron proteger a las sobrevivientes de un cambio en la Constitución que ponga fin
© Amnesty International
violencia sexual en un compromiso público de una vez a la regresiva ley irlandesa sobre
sin precedentes. el aborto.
Abril–Junio 2016 29“PRIVAR A LAS PERSONAS DE SUS DERECHOS HUMANOS ES PONER EN TELA DE JUICIO SU PROPIA HUMANIDAD.” Nelson Mandela
También puede leer
