AKP 738 Horno Eléctrico Manual de Instrucciones Four Électrique - Manuel de Instructions - AWS
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
AKP 738
Horno Eléctrico
Manual de Instrucciones
Four Électrique
Manuel de Instructions
Electric Oven
Instruction ManualEspañol pg. 3 Français pg. 22 English pag. 41
¡Felicitaciones!
Whirlpool agradece la confianza que usted
ha depositado en nuestros productos.
El manual de instrucciones de este Horno fue
hecho pensando en usted y todos aquellos que
aman el arte de cocinar.
Contiene un listado de instrucciones sencillas
para que pueda aprovechar al máximo todos
los beneficios de su producto, deleitando a su
familia con los platos más deliciosos, con pleno
confort y seguridad.
Le sugerimos que lo lea atentamente a fin de
conocer todos los aspectos relacionados con
la instalación, uso y mantenimiento.
ESPAÑOL
3Índice
Información sobre seguridad .....................................................................5
Instalación ..................................................................................................7
Preparación en la vivienda ................................................................................ 7
Conexión eléctrica ............................................................................................ 7
Recomendaciones generales .....................................................................8
Limpieza y mantenimiento .........................................................................8
Limpieza ................................................................................................8
Mantenimiento .......................................................................................9
Trasladando el calentador superior (sólo algunos modelos) ...................10
Sustituición de la lámpara del horno ...................................................10
Instrucciones para el uso del horno ........................................................11
Accesorios compatibles ......................................................................12
Descripción del panel de control ........................................................13
Funcionamiento del horno ...................................................................13
Selector tiempo de cocción ................................................................13
Tabla de descripción de las funciones .....................................................14
Tabla de cocción ......................................................................................15
Cómo utilizar la tabla de cocción ............................................................18
Guía de solución de problemas ...............................................................20
Protección del medio ambiente ...............................................................20
Servicio pos-venta ...................................................................................21
ESPAÑOL
4Información sobre seguridad
Su seguridad y la de terceros son muy importantes.
Hemos incluido mensajes importantes de seguridad en este manual y en su
electrodoméstico. Lea y obedezca siempre estos mensajes.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que
pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de
alerta de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”.
Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato,
usted puede morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo
reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se
siguen las instrucciones.
Todas las advertencias de seguridad dan detalles específicos del presente riesgo potencial e
indican cómo reducir el riesgo de lesiones, daños o choques eléctricos resultante de un uso
indebido del aparato. Observe cuidadosamente las siguientes instrucciones:
• La instalación y el mantenimiento deben polos con separación de contactos
ser realizados por un técnico calificado, de mínima de 3 mm.
acuerdo con las instrucciones del
fabricante y las normas locales de • No utilice varios adaptadores de enchufes
seguridad. o alargadores.
• No repare o reemplace ninguna pieza del • No tire del cable de alimentación para
electrodoméstico a menos que especifique desenchufar el aparato.
lo contrario en el manual de instrucciones.
• Los componentes eléctricos no deben ser
• Las regulaciones requieren que el aparato accesibles para el usuario después de la
esté conectado a tierra. instalación.
• El cable de alimentación debe ser lo • No toque el aparato con cualquier parte
suficientemente largo para conectar el del cuerpo mojado y no lo opere con los
aparato, una vez instalado en su vivienda, pies descalzos.
a la toma de corriente.
• Este aparato está diseñado
• Para la instalación, cumplir con las normas exclusivamente para su uso como un
de seguridad vigentes, se debe utilizar un electrodoméstico para cocinar alimentos.
ESPAÑOL
interruptor de desconexión de todos los Ningún otro tipo de uso está permitido
(por ejemplo, calentar las habitaciones).
5• El fabricante se abstiene de toda • No coloque materiales inflamables dentro
responsabilidad por el uso inapropiado o o cerca del aparato: puede causar un
ajuste incorrecto de los controles. incendio si el aparato es encendido
involuntariamente.
• Este aparato no está destinado al uso por
personas (incluyendo niños) con reducida • No calentar o cocinar envases o
capacidad física, sensorial o mental, o recipientes cerrados.
falta de experiencia y conocimiento, a La presión que se acumula en el interior
menos que les hayan sido dadas puede provocar que el frasco explote
instrucciones o una supervisión al dañando el aparato.
respecto del uso del aparato por una
persona responsable por su seguridad. • No usar recipientes hechos de materiales
sintéticos.
• Durante y después del uso, no toque los
elementos calientes o las superficies • Aceites y grasas recalentadas pueden
interiores del aparato – riesgo inminente incendiarse fácilmente.
de quemaduras. Permanezca siempre alerta cuando se
cocinen alimentos ricos en grasa y aceite.
• No permita que el aparato entre en
contacto con paños u otros materiales • Nunca dejar el aparato sin vigilancia
inflamables hasta que todos los durante el secado de alimentos.
componentes se hayan enfriado lo
suficiente. • En caso de la cocción de alimentos con
bebidas alcohólicas (por ejemplo, ron,
• Después de cocinar, tener cuidado al abrir coñac, vino), recuerde que el alcohol se
la puerta del aparato, dejando que el aire evapora a altas temperaturas.
caliente o el vapor salga poco a poco Como resultado, existe un riesgo que los
antes de manipular el horno. vapores liberados por el alcohol puedan
Cuando la puerta del aparato esté inflamarse al entrar en contacto con el
cerrada, el aire caliente es expulsado calor del aparato eléctrico.
gradualmente desde la abertura superior
del panel de control.
No obstruya las aberturas de ventilación.
• Use guantes de cocina para quitar las
cacerolas y accesorios, teniendo cuidado
de no tocar los elementos calientes.
ESPAÑOL
6Instalación
Conexión eléctrica
Riesgo de Lesiones por
Exceso de Peso
Use dos o más personas para mover
e instalar su producto.
No seguir esta instrucción puede
causar daños a su columna o
Riesgo de Incendio
heridas.
La instalación de este producto
demanda un correcto
dimensionamiento de la red eléctrica.
Después de desembalar el horno,
asegúrese de que no haya sufrido daños Instale el producto de acuerdo con
durante el transporte y que la puerta cierre las especificaciones descritas en el
correctamente. manual de instrucciones.
En caso de presentar problemas,
contáctese con el distribuidor o con su No seguir estas instrucciones puede
servicio de post-venta más cercano. ocasionar incendio o posibles daños
Para evitar cualquier daño, sólo quitar el a la integridad física de las personas.
horno de su base de espuma de
poliestireno en el momento de la instalación.
Asegúrese de que la tensión de
alimentación especificada en la placa de
Preparación en la vivienda datos de aparato es la misma que la
tensión de red.
• Muebles de cocina en contacto con La placa de datos está en el borde frontal
el horno deben ser resistente al calor (mín. del horno (visible cuando la puerta está
90 °C). abierta).
• Realizar todos los trabajos • Sustitución del cable de alimentación
correspondientes antes de colocar el debe ser realizado por un electricista
horno en la carcasa y retire con cuidado calificado.
todas las virutas de madera y aserrín. Póngase en contacto con un centro de
servicio autorizado.
• Después de la instalación, la parte inferior
del horno ya no debe ser accesible.
• Para el funcionamiento correcto del
aparato, no obstruya la distancia mínima
entre la superficie para trabajar (encimera)
y el borde superior del horno.
ESPAÑOL
7Recomendaciones generales
Antes de utilizar: • No cubra el interior del horno con papel
de aluminio.
• Retirar las piezas de cartón de protección,
película protectora y etiquetas adhesivas • No vierta agua en el interior de un horno
de accesorios. caliente, lo que podría dañar la capa de
esmalte.
• Retirar los accesorios del horno y
calentarlo a 200 ºC durante una hora para • No arrastre ollas o sartenes a través de la
eliminar el olor y el humo de los materiales parte inferior del horno, ya que podría
aislantes y grasa protectora. dañar la capa de esmalte.
Durante el uso: • Asegúrese de que los cables eléctricos de
otros aparatos no estén en contacto con
• No coloque objetos pesados sobre la las partes calientes del horno o queden
puerta, ya que podría dañarla. atrapadas en la puerta.
• No colgar ningún objeto al mango de la • No exponga el horno a los agentes
puerta. atmosféricos.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza
• No utilice equipos de limpieza a vapor.
• Limpiar el horno sólo cuando esté frío.
• Desconecte la energía antes de realizar
Riesgo de Choque Eléctrico cualquier tipo de limpieza.
Desconecte el disyuntor o desconecte Exterior del horno:
el producto de la corriente antes de
efectuar cualquier manutención o No utilice detergentes corrosivos o
limpieza en él. abrasivos. Si cualquiera de estos productos
sin querer entra en contacto con el aparato,
Reposicione todos los componentes limpie inmediatamente con un paño
antes de encender el producto. húmedo.
No remueva el cable de la conexión a • Limpie las superficies con un paño
tierra. húmedo. Si está muy sucio, añada unas
Conecte el cable a un enchufe de gotas de detergente para lavar con agua.
pared con conexión a tierra. Termine con un paño seco.
No use un adaptador o triple. Interior del horno:
No use un cable eléctrico de extensión. No utilice esponjas abrasivas ni raspadores
metálicos ni estropajos.
No seguir estas instrucciones puede
Con el tiempo, estos pueden arruinar
ESPAÑOL
ocasionar muerte, incendio o choque
eléctrico. superficies esmaltadas y el vidrio de la
puerta del horno.
8• Después de cada uso, deje que el horno Extracción de la puerta
se enfríe y límpielo preferiblemente cuando
aún está tíbio para remover la Para retirar la puerta:
acumulación de suciedad y las manchas
causadas por los residuos de alimentos 1. Abra la puerta completamente.
(por ejemplo, alimentos con un alto
contenido de azúcar). 2. Levante los enganches y empujelos
hacia adelante hasta el tope (Fig. 1).
• Use detergentes para horno y siga las
instrucciones del fabricante. 3. Cierre la puerta hasta el tope (A),
levántela (B) y girela (C) hasta que se
• Limpie el cristal de la puerta con un libere (D) (Fig. 2).
detergente líquido adecuado.
La puerta del horno se puede quitar para
facilitar la limpieza (véase
“Mantenimiento”).
• El elemento superior de calentamiento de
la parrilla (véase “Mantenimiento”) se
puede bajar (sólo en algunos modelos)
para limpiar el techo del horno.
Nota: Fig. 1
Durante la cocción prolongada de los
alimentos con un alto contenido de agua
(por ejemplo, pizza, verduras, etc.) se
puede formar condensación en el interior
de la puerta y alrededor de la junta.
Cuando el horno está frío, secar el interior
de la puerta con un paño o una esponja.
Accesorios:
• Remoje los accesorios en agua con
detergente, lavar inmediatamente después
de su uso, manipule con guantes
especiales para horno cuando todavía
esté caliente.
• Los residuos de comida se pueden quitar
fácilmente con un cepillo o una esponja.
Fig. 2
Mantenimiento
Para volver a colocar la puerta:
• Utilice guantes de protección.
1. Inserte las bisagras en sus asientos.
• Asegúrese de que el horno esté frío antes
de llevar a cabo las siguientes 2. Abra la puerta completamente.
operaciones.
3. Baje las dos capturas.
ESPAÑOL
4. Cierre la puerta.
9Trasladando el calentador superior Sustitución de la lámpara del
(sólo algunos modelos) horno
1. Retire las rejillas laterales porta Para sustituir la lámpara trasera
accesorios (Fig. 3) (si está presente):
2. Tire del elemento de calentamiento 1. Desconecte el horno de la fuente de
levemente (Fig. 4) y bajelo (Fig. 5). alimentación, para evitar el riesgo de
descarga eléctrica.
3. Para volver a colocar el elemento de
calentamiento, levantar, tirar ligeramente 2. Desenrosque la tapa de la lámpara
hacia usted, asegúrese de que se (Fig. 6), reemplace la lámpara (consulte
detiene en los soportes laterales. la Nota para el tipo de lámpara) y el
tornillo de la cubierta de la lámpara de
nuevo (Fig. 7).
3. Vuelva a conectar el horno a la fuente
de alimentación.
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 4
Fig. 7
Nota:
Fig. 5 • Utilice sólo lámparas de 25-40 W.
• No utilice el horno hasta que la cubierta
de la lámpara sea reposicionado.
ESPAÑOL
10Instrucciones para el uso del horno
Para la conexión eléctrica consulte el párrafo para la instalación
3
1
2
6
5
11
4
10
7
9
8
7. Asador giratorio (si está presente)
1. Panel de control
8. Elemento de calentamiento inferior
2. Calentador superior (elemento / parrilla) (no visible)
3. Sistema de refrigeración (si existe) 9. Puerta
4. Placa de datos (no remueva) 10. Posición de los estantes
5. Lámpara 11. Pared trasera
6. Sistema de ventilación para hornear
(si existe)
Nota:
• Al final de la cocción, después de que el horno se ha apagado, el ventilador de
enfriamiento puede continuar funcionando durante un tiempo.
ESPAÑOL
11Accesorios Compatibles ventilador. Se puede lavar en lavavajillas y
(disponible para algunos modelos) puede utilizarse con la función de
ventilador.
Bandeja colectora (Fig. 1)
Bandejas deslizantes (Fig. 8)
Para recoger la grasa y trozos de alimentos
cuando se coloca debajo de la rejilla, Permiten retirar hasta la mitad las rejillas y
o como bandeja para la cocción de carnes, las graseras durante la cocción.
pollo, pescado, etc., con o sin verduras. Son adecuados para todos los accesorios
Para reducir el humo y evitar las y pueden lavarse en el lavavajillas
salpicaduras de grasa, vierta un poco de
agua en la grasera.
Bandeja pastelera (Fig. 2)
Para cocinar galletas, tartas y pizzas.
Fig. 1 Fig. 2
Rejilla (Fig. 3)
Para asar alimentos o como soporte de
cazuelas, moldes de tartas y otros
recipientes para cocción.
Se puede colocar en cualquiera de los
niveles. La rejilla puede colocarse Fig. 3
con la curvatura hacia arriba o hacia abajo. Fig. 4
Paneles catalíticos laterales (Fig. 4) A
Son paneles con un revestimiento
esmaltado microporoso que absorbe las
salpicaduras de grasa. Se recomienda
ejecutar un ciclo de limpieza automática
después de cocinar, en especial alimentos Fig. 5
Fig. 6 B
grasos (consulte Limpieza).
Asador giratorio (Fig. 5)
Utilice el asador giratorio como se indica en
la Fig. 9. Consulte también la sección
“Como utilizar la tabla de cocción”.
Fig. 7 Fig. 8
Juego de bandeja de grill (Fig. 6)
El juego está formado por una rejilla (A) y un
recipiente esmaltado (B). El juego se debe
colocar en la rejilla (Fig. 3) y utilizarse con la
función de grill.
Filtro antigrasa (Fig. 7)
Utilícelo solo al cocinar alimentos muy
grasos. Engánchelo en la pared posterior
ESPAÑOL
del compartimento del horno, frente al
Fig. 9
12Descripción del panel de control después de seleccionar la función de
4 cocción adecuada, gire el selector en
sentido horario y, luego, gírelo en sentido
contrario hasta fijar la duración de cocción
deseada.
Al finalizar el tiempo de cocción, el horno se
apaga y el programador se sitúa en la
posición “0”.
1 2 3 Para usar el horno en modo manual, es
decir, sin fijar un tiempo de cocción,
Su producto puede no ser exactamente
asegúrese de que el selector de programas
igual al que aparece en la ilustración.
esté colocado en el símbolo “ “.
1. Perilla selector de funciones
2. Perilla tiempo de cocción
Importante:
3. Termostato de mando
Cuando el programador está situado en
4. LED termostato rojo la posición “0”, el horno no se enciende.
Para poner el horno en marcha, coloque
el selector en el símbolo o defina un
tiempo de cocción.
Funcionamiento del horno
Gire el mando de selección de funciones
para seleccionar la función que desee. Se
enciende la luz del horno.
Gire el selector del termostato hacia la
derecha para seleccionar la temperatura.
El piloto rojo del termostato se enciende y
se apaga cuando se alcanza la temperatura
seleccionada. Una vez finalizada la cocción,
sitúe los mandos en la posición “0”.
Selector tiempo de cocción
Este selector se puede usar para configurar
un tiempo de cocción de entre 1 y 120
minutos. Para fijar el tiempo de cocción,
ESPAÑOL
13Tabla de descripción de las funciones
Función Descripción
Apagado
Bombilla Para encender la luz del horno.
Para cocinar cualquier tipo de alimento en un solo nivel.
Utilice el 2º nivel. Precaliente el horno a la temperatura
Convencional
deseada. El apagado del testigo del termostato indica que el
horno está listo para introducir los alimentos.
Para eliminar la suciedad generada por la cocción mediante
un ciclo a baja temperatura. La acción combinada del esmalte
especial y el vapor agua que se libera durante el ciclo facilita
Smartclean la eliminación de la suciedad. Active la función con el horno
frío. Ponga 200 ml de agua en la parte inferior de la cavidad y
ejecute el ciclo durante 30 minutos a 90 °C. Al final del ciclo,
espere 15 minutos antes de abrir la puerta.
Para cocinar bizcochos con relleno líquido (dulces o salados)
en un único nivel. Esta función se puede utilizar también para
Convección cocciones en dos niveles. Cambie de nivel los alimentos para
Hornear obtener una cocción más homogénea. Utilice el 2.º nivel para
cocinar en un solo nivel, el 1.º y el 3.º para cocinar en dos
niveles. Se recomienda precalentar el horno antes de cocinar.
Para cocinar chuletas, brochetas y salchichas; gratinar
verduras y tostar pan. Coloque los alimentos en el 4º nivel.
Para cocinar carne a la parrilla, se recomienda utilizar una
Grill grasera que recoja los jugos de cocción. Colóquela en el
3.° nivel y añada medio litro de agua aprox. Precaliente el
horno durante 3-5 min. La puerta del horno debe permanecer
cerrada durante la cocción.
Para asar grandes piezas de carne (pierna de cordero, asado
de carne, pollo). Coloque los alimentos en los niveles
centrales. Se recomienda utilizar una grasera que recoja los
jugos de cocción. Colóquela en el 1.° o 2.º nivel y añada
medio litro de agua aprox. Se recomienda dar la vuelta a los
Turbo Grill
alimentos durante la cocción para obtener un resultado
homogéneo por ambos lados. No es necesario precalentar el
horno. Durante la cocción, la puerta del horno debe
permanecer cerrada. Con esta función es posible utilizar el
asador giratorio, si se dispone del accesorio.
Para acelerar la descongelación de los alimentos.
Se recomienda colocar los alimentos en el nivel central.
ESPAÑOL
Descongelsción
Además, se recomienda dejar los alimentos en su envase
para evitar que se sequen por fuera.
14Tabla de cocción
Nivel
Temperatura Tiempo Accesorios
Receta Función Precalentado (desde
(°C) (min) y notas
abajo)
Sí 2 160 - 180 35 - 55 Molde sobre rejilla
Nivel 3: molde sobre rejilla
Bizcochos (cambiar de nivel a mitad
Sí 1-3 150 - 170 30 - 90 de la cocción)
Nivel 1:
molde sobre rejilla
Grasera, bandeja
Tartas Sí 2 150 - 190 30 - 85 pastelera o molde sobre
rellenas rejilla
(tarta de
queso, Nivel 3: molde sobre rejilla
strudel, (cambiarde nivel a mitad
tarta de Sí 1-3 150 - 190 35 - 90 de la cocción)
manzana) Nivel 1:
molde sobre rejilla
Grasera, bandeja
Sí 3 170 - 180 15 - 40
pastelera
Galletas/ Nivel 3: parrilla (cambiar
tartaletas de nivel a mitad de la
Sí 1-3 150 - 175 20 - 45 cocción)
Nivel 1: grasera, bandeja
pastelera
Grasera, bandeja
Sí 3 180 30 - 40
pastelera
Nivel 3: bandeja sobre
Petit choux rejilla (cambiar de nivel a
Sí 1-3 170 - 190 35 - 45 mitad de la cocción)
Nivel 1: grasera, bandeja
pastelera
Grasera, bandeja
Sí 3 90 120 - 130
pastelera
Nivel 3: bandeja sobre
Merengues rejilla (cambiar de nivel a
Sí 1-3 90 130 - 150 mitad de la cocción)
Nivel 1: grasera, bandeja
pastelera
Grasera, bandeja
Sí 2 190 - 250 15 - 50
pastelera
Pan, pizza, Nivel 3: bandeja sobre
focaccia rejilla (cambiar de nivel a
Sí 1-3 190 - 250 25 - 45 mitad de la cocción)
ESPAÑOL
Nivel 1: grasera, bandeja
pastelera
15Nivel
Temperatura Tiempo Accesorios
Receta Función Precalentado (desde
(°C) (min) y notas
abajo)
Nivel 2: grasera/bandeja
Sí 2 250 10 - 15 pastelera o rejilla
Nivel 3: bandeja sobre
Pizza rejilla (cambiar de nivel a
congelada mitad de la cocción)
Sí 1-3 250 10 - 20
Nivel 1: grasera, bandeja
pastelera
Sí 2 175 - 200 40 - 50 Molde sobre rejilla
Tartas
saladas
(tartas de Nivel 3: molde sobre rejilla
verduras, (cambiar de nivel a mitad
quiches) Sí 1-3 180 - 190 40 - 55 de la cocción)
Nivel 1: molde sobre
rejilla
Grasera, bandeja
Sí 3 180 - 200 20 - 30 pastelera
Volovanes/ Nivel 3: bandeja sobre
salados de rejilla (cambiar de nivel a
hojaldre Sí 1-3 180 - 190 20 - 40 mitad de la cocción)
Nivel 1: grasera, bandeja
pastelera
lasaña/pasta
al horno/ Grasera o bandeja sobre
Sí 2 190 - 200 40 - 65
canelones / rejilla
flanes
Cordero/
90 - 110 Grasera o rejilla
bandeja sobre
ternera/buey/ Sí 2 190 - 200
cerdo (1 kg)
Pollo, conejo, Grasera o bandeja sobre
Sí 2 190 - 200 65 - 85
pato (1 kg) rejilla
140 - 180 Grasera o rejilla
Pavo, oca bandeja sobre
Sí 1/2 190 - 200
(3 kg)
Pescado al
horno/en Grasera o bandeja sobre
papillote Sí 2 180 - 200 40 - 60 rejilla
(lomos,
entero)
Verduras
rellenas
(tomates, Sí 2 175 - 200 50 - 60 Bandeja sobre rejilla
ESPAÑOL
calabacines,
berenjenas)
16Nivel
Temperatura Tiempo Accesorios
Receta Función Precalentado (desde
(°C) (min) y notas
abajo)
Tostadas Sí 4 200 2-5 Rejilla
Nivel 4: rejilla (darle la
Filetes de vuelta al alimento a mitad
pescado, de Sí 4 200 30 - 40 de cocción)
carne Nivel 3:
grasera con agua
Nivel 4: rejilla (darle la
Salchichas/ vuelta al alimento a mitad
brochetas/ de cocción)
costillas/ Sí 4 200 30 - 50
hambur-
guesas Nivel 3:
grasera con agua
Nivel 2: rejilla (dar la
vuelta una vez
transcurridos dos tercios
Pollo asado del tiempo de cocción,
(1-1,3 kg) — 2 200 55 - 70
si es necesario)
Nivel 1:
grasera con agua
Nivel 2: asador giratorio
Pollo asado (si lo hay)
(1-1,3 kg) — 2 200 60 - 80
Nivel 1:
grasera con agua
Bandeja sobre rejilla
(dar la vuelta al
Asado de alimento una vez
ternera poco — 2 200 35 - 50 transcurridos dos
hecho (1 kg) tercios del tiempo de
cocción, si es
necesario)
Grasera o bandeja sobre
rejilla (dar la vuelta al
Pierna de alimento una vez
cordero, — 2 200 60 - 90 transcurridos dos tercios
cerdo del tiempo de cocción,
si es necesario)
Grasera, bandeja
pastelera (dar la
Patatas vuelta al alimento una
asadas — 2 200 45 - 55 vez transcurridos dos
tercios del tiempo de
cocción, si es necesario)
ESPAÑOL
Verduras Bandeja sobre rejilla
gratinadas — 2 200 20 - 30
17Nivel
Temperatura Tiempo Accesorios
Receta Función Precalentado (desde
(°C) (min) y notas
abajo)
Nivel 3: bandeja sobre
rejilla (dar la vuelta al
alimento una vez
Lasañas y transcurridos dos tercios
Sí 1-3 200 50-100 (*) del tiempo de cocción,
carnes
si es necesario)
Nivel 1: grasera o
bandeja sobre rejilla
Nivel 3: bandeja sobre
rejilla (dar la vuelta al
alimento una vez
Carnes y transcurridos dos tercios
Sí 1-3 200 45-100 (*) del tiempo de cocción,
patatas
si es necesario)
Nivel 1: grasera o
bandeja sobre rejilla
Nivel 3: bandeja sobre
rejilla (cambiar de nivel
Pescados y a mitad de la
Sí 1-3 180 30-50 (*) cocción)
verduras
Nivel 1: grasera o
bandeja sobre rejilla
(*) El tiempo de cocción es aproximado. Se pueden utilizar tiempos de cocción diferentes a los
indicados según las preferencias personales.
Nota: Los símbolos de las funciones de cocción pueden ser ligeramente diferentes de los de las
imágenes.
Cómo utilizar la tabla de cocción en cuenta que los tiempos de cocción
serán ligeramente mayores. Para obtener
La tabla indica la función más adecuada resultados óptimos, siga atentamente las
para cada tipo de alimento, y si se puede recomendaciones de la tabla de cocción
cocinar en uno o más niveles al mismo respecto al uso de accesorios
tiempo. Los tiempos de cocción se inician (suministrados) y su colocación en los
en el momento en que se coloca el alimento distintos niveles.
en el horno, excluido el precalentado (en
caso necesario). Las temperaturas y los
tiempos de cocción son solo orientativos y Cocción de varios alimentos a la vez
dependen de la cantidad de alimentos y del
tipo de accesorio utilizado. En principio, Con la función “HORNO DE CONVECCIÓN”,
aplique los valores recomendados más es posible cocinar simultáneamente varios
bajos y, si la cocción es insuficiente, alimentos que requieran la misma
aumente los valores. Utilice los accesorios temperatura de cocción (por ejemplo:
suministrados y, si es posible, moldes y pescado y verduras), utilizando niveles
bandejas metálicos oscuros. También diferentes. Cambie los alimentos de nivel
ESPAÑOL
puede utilizar recipientes y accesorios tipo cuando hayan transcurrido dos tercios del
Pyrex o de cerámica, aunque deberá tener tiempo de cocción, si es necesario. Retire
18del horno los alimentos que requieran la carne durante la cocción para realzar el
menor tiempo y deje los que necesiten una sabor. Cuando el asado esté listo, déjelo
cocción más prolongada. reposar en el horno durante 10 o 15
minutos, o envuélvalo en papel de
aluminio.
Postres
• Cuando desee gratinar carne, elija cortes
• Cocine los postres delicados con la de carne de igual grosor para obtener un
función convencional y en un solo nivel. resultado de cocción uniforme. Las piezas
Utilice moldes metálicos oscuros y de carne muy gruesas requieren
colóquelos siempre sobre la rejilla tiempos de cocción más prolongados.
suministrada. Para evitar que la carne se queme por
Para cocinar en varios niveles, seleccione fuera, coloque la rejilla en un nivel inferior
la función de aire forzado y disponga los para alejarla del grill. Gire la carne una
moldes en los estantes de modo que la vez transcurridos dos tercios del tiempo
circulación de aire caliente sea óptima. de cocción.
• Para saber si un bizcocho está listo, • Para recoger los jugos de la cocción, es
introduzca un palillo en el centro. Si al conveniente colocar una grasera con
retirar el palillo está limpio, el bizcocho medio litro de agua, directamente debajo
está listo. de la parrilla en la que se coloca la carne.
Reponga el líquido cuando sea necesario.
• Si utiliza moldes antiadherentes, no
coloque mantequilla en los bordes, ya que
es posible que el bizcocho no suba de Asador giratorio
manera homogénea en torno a los (solo en algunos modelos)
bordes.
Utilice este accesorio para asar de modo
• Si el bizcocho “se hunde” durante la uniforme grandes piezas de carne y aves.
cocción, utilice una temperatura más baja Coloque la carne en la barra, átela con
en la siguiente ocasión. También puede cuerda si se trata de pollo, y compruebe
reducir la cantidad de líquido de la masa y que está firme antes de introducir la barra
mezclarla con mayor suavidad. en el apoyo de la pared frontal del horno.
Para evitar el humo y recoger los jugos de
• Para postres con relleno húmedo (tartas la cocción, es conveniente colocar una
de queso o de frutas), utilice la función grasera con medio litro de agua en el primer
“CONVECTION BAKE” (Horno de nivel. La barra tiene un asa de plástico que
convección). Si la base del bizcocho o se debe retirar antes de iniciar la cocción.
tarta está demasiado líquida, coloque la Se usa al final para evitar quemarse
bandeja en un nivel más bajo y salpique la al retirar la carne del horno.
base con migas de pan o de galletas
antes de añadir el relleno.
Pizza
Carnes Engrase ligeramente las bandejas para que
la pizza tenga una base crujiente.
• Utilice cualquier tipo de bandeja de horno Esparza la mozzarella sobre la pizza una vez
o fuente Pyrex adecuado al tamaño de la transcurridos dos tercios del tiempo de
pieza de carne que va a cocinar. cocción.
En el caso de asados, es conveniente
añadir caldo a la base de la fuente y rociar
ESPAÑOL
19Guía de solución de problemas
El horno no funciona:
• Verifique la presencia de suministro eléctrico y si el horno está conectado
a la red eléctrica.
• Apague el horno y reinícielo para ver si el problema persiste
Protección del medio ambiente
Eliminación de electrodomésticos
Eliminación del producto
• Este aparato está fabricado con
materiales reciclables o reutilizables. • Asegurándose de que este producto se
deseche correctamente, usted ayudará a
• Deshágase del aparato conforme a las evitar posibles consecuencias negativas
regulaciones locales de eliminación de para el medio ambiente y la salud
residuos. Para su eliminación, corte el humana, que podrían ser causadas por
cable de alimentación. la incorrecta manipulación de este
producto.
• Para más información sobre el
tratamiento, recuperación y reciclaje de • El símbolo en el producto o en la
electrodomésticos, póngase en contacto documentación adjunta indica que no
con su autoridad local competente, el debe ser tratado como residuos
servicio de recolección para los residuos domésticos, pero deben ser llevados a
domésticos o con la tienda donde un centro de recogida adecuado para el
compró el aparato reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos.
Eliminación del material de embalaje
Ahorro de energía
El material de embalaje es 100 %
reciclable y está marcado con el símbolo • Sólo precalentar el horno si está
de reciclaje . Las diversas partes de el especificado en la “Tabla de cocción”
embalaje deben desecharse de forma o receta.
responsable y en plena conformidad con
las normas locales sobre eliminación de • Utilice moldes de cocción oscuros
residuos. lacados o esmaltados que absorben
el calor gradualmente.
• Encienda el horno 10/15 minutos antes
del tiempo de cocción. Alimentos que
requieren una cocción prolongada
seguirán cocinándose incluso una vez
ESPAÑOL
que el horno esté apagado.
20Servicio pos-venta
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
1. Vea si puede resolver el problema por su cuenta con la ayuda de las sugerencias que
figuran en la “Guía de solución de problemas”.
2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para ver si el problema persiste.
Si después de estas comprobaciones el problema persiste, póngase en contacto con el
Servicio de Post-venta más cercano.
ESPAÑOL
21Félicitations!
Whirlpool remercie la confiance déposée dans
nos produits
Le manuel de instructions du Four a été élaboré
en pensant à vous et à tous ceux qui aiment l’art
de cuisiner.
Il contient des instructions simples et objectives
pour que vous obteniez le maximum de profit de
tous les bénéfices de votre produit, satisfaisant
votre famille avec les plats les plus délicieux, avec
confort et sécurité.
Nous suggérons que vous lisiez attentivement ce
mode d’emploi afin de connaître tous les aspects
concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien.
FRANÇAIS
22Sommaire
Informations sur la sécurité .....................................................................24
Installation ................................................................................................26
Préparation dans votre résidence ................................................................... 26
Raccordement électrique ............................................................................... 26
Recommandations générales ..................................................................27
Nettoyage et entretien ..............................................................................27
Nettoyage ............................................................................................27
Entretien ..............................................................................................28
Déplaçant le dispositif de chauffage supérieur
(seulement quelques modèles) ............................................................29
Remplacement de la lampe du four ....................................................29
Instructions pour l’utilisation du four .....................................................30
Accessoires compatibles ....................................................................31
Description du tableau de commande................................................32
Fonctionnement du four ......................................................................32
Sélecteur temps de cuisson ................................................................32
Tableau de description des fonctions ......................................................33
Tableau de cuisson ...................................................................................34
Comment utiliser la tableau de cuisson ...............................................37
Solutions de problèmes ...........................................................................39
Protection de l’environnement .................................................................39
Service après-vente .................................................................................40
FRANÇAIS
23Informations sur la sécurité
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur
votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité
et de vous y conformer.
Voici le symbole d alerte de sécurité.
Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de
décès et de blessures graves à vous et à d autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et
le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient:
Risque possible de décès ou de blessure
grave si vous ne suivez pas immédiatement
les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure
grave si vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent
comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non
respect des instructions.
Tous les messages de sécurité mentionnent quel est le risque en potentiel, tel que réduire le
risque de blessures, dommage ou choc électrique résultant de la mauvaise utilisation du
produit. Observez avec attention les instructions ci-dessous:
• L’installation et l’entretien devront être faits • N’utilisez pas d’adaptateurs ou de T’s et/
par un technicien qualifié, suivant les ou rallonges.
instructions du fabricant et selon les
normes de sécurité en vigueur dans le • Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation
pays. électrique pour débrancher la fiche de la
prise.
• Ne réparez ou ne remplacez pas toute
pièce du produit, à moins que cela soit • Après avoir termié l’installation, les
spécifiquement recommandé dans ce composants ne devront pas être
manuel de instructions. accessibles à l’utilisateur.
• Il est exigé que le produit soit relié à la • Ne touchez pas à la table de cuisson
terre par un fil terrre effectif. avec des parties du corps humides, ne
l’utilisez pas pieds nus.
• Le cordon d’alimentation doit être assez
long réseau électrique de votre résidence. • Ce produit a été conçu exclusivement
comme appareil de cuisson d’utilisation
• Pour que l’installation suive les normes de ménagère. Toute autre utilisation de ce
sécurité, il est nécessaire que l’interrupteur produit est considerée inappropriée
ait une distance mnimale de 3 mm entre (exemple: chauffer des ambiances).
FRANÇAIS
les contacts.
24• Le fabricant ne se responsabilise pas des • Utilisez toujours de gants thermiques de
dommages causés par une mauvaise protection pour manipuler le four, plateaux
utilisation du produit ou un réglagle et accessoires, faisant attention à ne pas
incorrect des boutons de commande. toucher aux surfaces chaudes.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être • Ne mettez ou ne stockez pas de
utilisé par des personnes (y compris des matériaux inflammables dans le four ou
enfants) dont les facultés mentales, à ses proximités, car il y existe le risque
sensorielles ou physiques sont réduites, d’incendie si le four est allumé
ou qui manquent d’expérience et de involontairement.
connaissances, à moins qu’ une personne
adulte responsable de leur sécurité ne les • Ne chauffez ou ne cuisez pas des
surveille ou leur donne des instructions emballages ou récipients fermés. La
Nous recommandons que les enfants pression accumulée à l’intérieur peut
soient surveillés pour garantir qu’ils ne provoquer une explosion de l’emballage
jouent pas avec l’appareil. et endommager le four.
Les enfants ne devront pas nettoyer ou
faire l’entretien du produit. • N’utilisez pas de récipients faits avec
des matériaux synthétiques.
• Pendant et après avoir utilisé le four, ne
touchez pas aux surfaces chaudes et • Huiles et graisses surchauffés peuvent
internes du produit – risque de brûlures. s’incendier facilement.
Surveillez tout le temps quand vous
• Ne laissez pas de vêtements ou d’autres cuisinez des aliments riches en huile
matériaux inflammables entrer en contact ou graisse, car ils pourront s’incendier.
avec les composants chauds du produit
jusqu’à ce qu’ils refroidissent. • Ne laissez jamais le produit sans
surveillance pendant le séchage des
• Après la cuisson, faîtes attention pour aliments.
ouvrir la porte du four. Attendez jusqu’à ce
que l’air chaud et la vapeur sortent peu à • Lors de la cuisson avec des boissons
peu avant de manipuler le four. alcooliques (rhum, conhac, vin), rappelez-
Quand la porte du four est fermée, l’air vous que l’alcool s’évapore à des
chaud sort peu à peu par l’ouverture températures élevées.
supérieure du tableau de commande. Il existe le risque que les vapeurs libérées
Ne bouchez pas les ouvertures de par l’alcool s’incendient en contact avec
ventilation. la chaleur de l’appareil électrique.
FRANÇAIS
25Installation
Raccordement électrique
Risque de Blessures ou Excès de
Poids
Ustilisez deux ou plusieurs
personnes pour boucher ou installer
votre produit.
Risque d’Incendie
Le non-respect de cette instruction L’installation de ce produit exige un
peut endommager votre colonne ou dimensionnement correct du réseau
causer des blessures. électrique.
Installez le produit selon les
Après avoir débalé le four, vérifiez qu’il n’y spécifications décrites dans ce
ait eu aucun dommage pendant le transport manuel de instructions.
et que la porte ferme correctement. En cas Suivez ces instructions, il exise le
de problèmes, contactez le revendeur ou le risque de décès ou d’ incendie.
service après-vente le plus proche. Pour
éviter des dommages, enlevez le four de sa
base de polystyrène seulement au moment
de l’installation. Assurez-vous que la tension du réseau
électrique de l’installation soit la même que
celle indiquée sur la plaque d’identification,
Préparation dans votre résidence localisée à l’avant du four (visible quand la
porte est ouverte).
• Les meubles de la cuisine en contact avec
le four doivent être résistants à la chaleur • Si le cordon d’alimentation est
(minmum 90 ºC). endommagé, il doit être remplacé par le
service d’assistance pour éviter des
• Réalisez tous les travaux nécessaires risques d’accidents.
avant de placer le four dans son
emplacement, faites un nettoyage et
enlevez avec attention toutes les rognures
de bois et sciure.
• Après l’installation, la partie inférieure du
four ne doit pas être pas accessible à
l’utilisateur.
• Pour un bon fonctionnement du produit,
ne bouchez pas la distance minimale
entre la surface de travail (plan de travail)
et la partie supérieure du four.
FRANÇAIS
26Recommandations générales
Avant de l’utiliser: • Ne couvrez pas l’intérieur du four avec du
papier alluminium.
• Enlevez toutes les protections en carton,
les pellicules plastiques protectrices et les • Ne jettez pas d’eau à l’intérieur du four
étiquettes adhésives des accessoires. chaud, car cela peut endommager la
couche d’émail.
• Enlevez les accessoires et chauffez le four
à 200 ºC pendant environ 1 heure, pour • Ne glissez pas de casseroles ou d’autres
éliminer les odeurs et les vapeurs récipients à l’intérieur du four, car cela
produites par les matériaux isolants et les peut endommager la couche d’émail.
graisses protectrices.
• Assurez-vous que les fils électriques
Pendant l’utilisation: d’autres appareils, près du four, ne restent
pas en contact avec les pièces chaudes
• Ne placez pas d’objets lourds sur la porte, du four ou ne se coincent pas à la porte.
ils peuvent l’endommager.
• N’exposez pas le four à des agents
• Ne placez aucun objet sur la poignée de atmosphériques (temps).
la porte.
Nettoyage et entretien
Nettoyage
• N’utilisez jamais de machines ou de
nettoyeurs-vapeur pour le nettoyage de
votre produit.
• Nettoyez le four uniquement quand il est
froid.
Risque de Choc Électrique
• Débranchez le four de l’énergie électrique
Débranchez le disjoncteur ou la avant tout nettoyage.
prise avant d’effectuer tout entretien
ou nettoyage du produit.
Replacez tous les composants avant Partie externe du four:
de brancher le produit.
N’utilisez jamais de détergents corrosifs ou
Ne retirez pas le fil terre. abrasifs pour le nettoyage de votre four. Si
n’importe lequel de ces matériaux rentre en
Branchez le fil terre à un terre contact avec le produit, nettoyez-le
effectif. immédiatement avec um chiffon humide.
N’utilisez pas d’adaptateurs ou de • Nettoyez les surfaces avec un chiffon
T’s. humide. Si elles sont très sales,
additionnez quelques gouttes de
N’utilisez pas de rallonges.
détergent dans l’eau.
Il existe risque de vie, d’incendie ou Après séchez-le avec un chiffon doux,
FRANÇAIS
de choc électrique si les instructions propre et sec.
ne sont pas suivies.
27Partie interne du four: Entretien
N’utilisez jamais de produits abrasifs • Utilisez des gants de protection.
(poudres, pâtes) et ni d’éponges ou de
grattoirs métalliques ou de brosses pour le • Assurez-vous que le four soit froid avant
nettoyage de votre four, car ils peuvent d’éxecuter les opérations suivantes.
endommager les surfaces en émail et le
verre de la porte du four. Enlever la porte
Pour enlever la porte:
• Après chaque utilisation, attendez que le
four refroidisse et nettoyez-le de 1. Ouvrez complètement la porte.
préférence quand il est tiède pour enlever 2. Soulevez les crampons et poussez- les
la saleté accumulée et les taches causées vers l’avant jusqu’à la fin (Fig. 1).
par les résidus d’aliments (par exemple,
aliments à teneur élevée de sucre). 3. Fermez bien la porte (A), soulevez-la (B) et
tournez-la (C) pour la libérer (D) (Fig. 2).
• Utilisez des détergents pour four et suivez
les instructions du fabricant.
• Nettoyez le verre de la porte avec un
détergent liquide approprié. La porte du
four peut être enlevée pour faciliter le
nettoyage (voyez le point ‘’Entretien’’).
• L’élément supérieur de chauffage de la
grille (voir le point ‘’Entretien’’) peut être Fig. 1
baissé (uniquement pour quelques
modèles) pour faciliter le nettoyage du
plafond du four.
Note:
Pendant la cuisson prolongée d’aliments à
teneur élevée d’eau (par exemple, pizzas,
végétaux, etc.) il est possible qu’il y ait
une accumulation de vapeur à l’intérieur
de la porte et autour du joint.
Quand le four refroidit, séchez l’intérieur
de la porte avec un chiffon ou une éponge
douce.
Accessoires:
• Plongez les accessoires dans de l’eau
avec du détergent. Lavez-les Fig. 2
immédiatement après l’utilisation,
manipulez-les avec des gants spéciaux Pour remettre la porte:
tant qu’ils sont encore chauds. 1. Insérez les charnières à leurs places.
• Des résidus d’aliments peuvent être 2. Ouvrez complètement la porte.
FRANÇAIS
facilement enlevés avec une brosse ou 3. Baisser les deux crampons.
une éponge douce.
4. Fermez la porte.
28Déplaçant le dispositif de chauffage Remplacement de la lampe du four
supérieur (seulement quelques modèles)
Pour remplacer la lampe arrière
1. Enlevez les grilles latérales porte (si vous en avez une):
accessoires (Fig. 3).
1. Débranchez le four de l’énergie
2. Tirez légèrement l’élément de chauffage électrique.
(Fig. 4) et baissez-le (fig. 5).
2. Devissez la protectionde la lampe
3. Pour le replacer, soulevez-le et tirez-le (Fig. 6), replacez la nouvelle lampe
légèrement dans votre direction, assurez- (voyez ci-dessous la Note sur le type de
vous qu’il soit sur les supports latéraux. lampe) et replacez la protection (Fig. 7).
3. Branchez de nouveau le four à l’énergie
électrique.
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 4
Fig. 7
Nota:
• Utilisez seulement des lampes de
25-40 W.
Fig. 5
• N’utilisez pas le four tant que la protection
de la lampe ne soit pas replacée.
FRANÇAIS
29Instructions pour l’utilisation du four
Pour le raccordement électrique consultez le point ‘’Instalation’’.
3
1
2
6
5
11
4
10
7
9
8
6. Système de ventilation pour la cuisson
1. Tableau de commande.
(si il existe).
2. Dispositif de chauffage supérieur
7. Gril (si il y en a).
(élément / grille).
8. Elément de chauffage inférieur (non
3. Système de refroidissement (si il
visible).
existe).
9. Porte.
4. Plaque d’identification (ne doit pas être
enlevée). 10. Position des étagères.
5. Lampe. 11. Paroi arrière.
Note:
A la fin de la cuisson, après que le four soit débranché, le ventilateur de refroidissement
peut continuer à fonctioner quelque temps.
FRANÇAIS
30Accessoires compatibles devant le ventilateur. Le filtre peut être lavé
(Disponible pour certains modèles). dans une machine lave-vaisselle et utilisé en
même temps avec la fonction ventilation.
Plat récolte-sauce (Fig. 1)
Plats glissants (Fig. 8)
Pour recueillir la graisse et les restes
d’aliments. Le plat doit être mis sous la grille Ils permettent que les grilles et le plat
ou comme une plaque pour cuisiner des récolte-sauce soient tirés à moitié hors du
viandes, des volailles et des poissons, etc., four pendant la cuisson. Ils sont appropriés à
avec ou sans légumes. Verser un peu d’eau tous les accessoires, ils peuvent être lavés
dans le plat récolte-sauce pour éviter des dans une machine lave-vaisselle.
éclaboussures et vapeurs.
Moules à gâteau (Fig. 2)
Pour cuire des biscuits, gâteaux et pizzas.
Fig. 1 Fig. 2
Grille (Fig. 3)
Pour rôtir des aliments ou comme support
de casseroles, moules ou autre récipient
pour cuire.
Elle peut être mise à n’importe quel niveau
disponible. La grille doit être mise avec sa
courbure vers le haut ou le bas. Fig. 3
Fig. 4
Panneaux catalytiques latéraux (Fig. 4)
Ces panneaux latéraux contiennent un A
revêtement émaillé microporeux qui absorbe
les éclaboussures d’huiles et de graisses.
Il est recommandé d’effectuer un cycle de
nettoyage automatique après la cuisson,
principalement pour les aliments qui Fig. 5
contiennent une teneur élevée de graisse Fig. 6 B
et d’huile (voitr point “Nettoyage’’).
Tournebroche (Fig. 5)
Utilisez le tournebroche comme l’indique
la figure 9. Voir le point “Comment utilizer la
tableau de cuisson’’. Fig. 7 Fig. 8
Jeux de plats de grill (Fig. 6)
Ce plat est formé d’une grille (A) et d’un
récipient en émail (B). Cet accessoire doit
être embouti dans la grille (Fig. 3) et utilisé
comme fonction grill.
Filtre anti-graisse (Fig. 7)
Utilisez-le uniquement pour la cuisson
FRANÇAIS
d’aliments très gras. Emboutissez cet
accessoire dans la paroi postérieure du four,
Fig. 9
31Description du tableau de Sélecteur temps de cuisson
commande 4
Ce sélecteur permet de programmer entre
1 et 120 minutes.
Pour définir le temps, une fois sélectionnée
la fonction de cuisson, tournez totalement
le sélecteur vers la droite et ensuite revenez
sur la gauche jusqu’au temps de cuisson
1 2 3 désiré. A la fin du temps de cuisson, le four
Votre produit peut ne pas être exactement s’éteint et le sélecteur retourne à la
le même que celui montré par l’ilustration. position “0’’. Pour utiliser le four
manuellement, sans établir un temps de
1. Bouton sélecteur de fonctions cuisson, assurez-vous que le sélecteur se
trouve sur le symbole “ ’’
2. Bouton de temps de cuisson
3. Thermostat de contrôle
Important:
4. LED thermostat rouge
Quand le sélecteur se trouve à la
position “ 0’’, le four ne se branche pas.
Pour le brancher, positionnez le
sélecteur sur le symbole “ ’’ ou alors
Fonctionnement du four programmez le temps de cuisson.
Tournez le bouton à la fonction désirée.
La lampe du four s’allume.
Tournez le contrôle du thermostat dans le
sens horaire jusqu’à la température désirée.
Le LED thermostat rouge s’allume et
s’éteindra quand le four atteint la
température sélectionnée.
A la fin de la cuisson, tournez les boutons
sur “0”.
FRANÇAIS
32También puede leer
