12V APRO - Pecol PowerTools
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
12V APRO
!
Antes de usar a sua ferramenta elétrica, leia-o com
atenção este manual e guarde-o para consulta sempre que
necessário. Parabéns!
Para ter acesso à versão digital deste manual, vídeos Parabéns! Acaba de fazer a escolha acertada.
demonstrativos e informações complementares, utilizar o Produzidas de acordo com as tecnologias mais
nosso QR Code:
avançadas e os mais altos padrões de qualidade,
as nossas máquinas PECOL foram desenhadas,
testadas e aprovadas para aplicações profissionais
de grande exigência. Todos os detalhes foram
pensados para assegurar a sua performance
e durabilidade, e surpreender os clientes mais
ou faça download em:
exigentes.
www.pecol.pt/manual/v12apro.html
PECOL,
a escolha dos profissionais.
As imagens neste manual são meramente ilustrativas e podem diferenciar-se ligeiramente
da configuração da ferramenta elétrica adquirida.
COPYRIGHT © - Todos os direitos reservados. É proibida a cópia e reprodução de qualquer
parte deste manual para fins comerciais, salvo autorização prévia por escrito da PECOL.
Permitida a reprodução deste conteúdo apenas para fins educacionais.
janeiro de 2019
P.3
FR EN ES PT
Índice
1. Como maximizar a sua segurança e proteção da sua máquina
A não observância, no mínimo, das seguintes indicações, pode provocar danos imediatos
ao utilizador e/ou ao equipamento.
1. Como maximizar a sua segurança e proteção da sua máquina__________ 5
2. Informações iniciais_____________________________________________ 6 1. Seguir as recomendações de segurança deste manual (ver páginas 9 e 10).
2.1. Dados técnicos_____________________________________________________ 6
2. Ter em consideração os efeitos do contragolpe e as atitudes para minimiza-lo
2.2. Simbologia________________________________________________________ 7
(ver página 11).
2.3. Legenda__________________________________________________________ 8
3. Utilização______________________________________________________ 9 3. Seguir rigorosamente todas as instruções de carregamento e uso da bateria (ver
3.1. Recomendações de Segurança - Utilizador____________________________ 9 páginas 12 a 14).
3.2. Recomendações de Segurança - Ambiente de trabalho_________________ 9 4. Não trocar a posição do botão seletor de velocidade com a máquina em
3.3. Recomendações de Segurança - Equipamento_________________________ 10 movimento (ver páginas 15).
3.4. Check List: 7 passos antes de começar_______________________________ 11
3.5. Contragolpe_______________________________________________________ 11 5. Fixar corretamente a broca ou acessório e nunca usar brocas ou acessórios de
3.6. Considerações importantes antes de carregar e usar a bateria__________ 12 má qualidade ou em má conservação. Não realizar qualquer adaptação de acessórios,
3.7. Funcionamento do gatilho, bloqueio e inversão________________________ 14 peças, entre outros (ver páginas 11, 16, 17, 18 e 23 ).
3.8. Instalação de brocas ou acessórios___________________________________ 16 6. Não aparafusar com a máquina na velocidade 2 (ver página 17).
3.9. Preparação para furação em metal, madeira, plástico, vidro e
cerâmicos frágeis__________________________________________________ 16 7. Realizar apenas manutenções orientadas por este manual ou pelo Serviço de
3.10. Preparação para aparafusar________________________________________ 17 Assistência Técnica (SAT) PECOL (ver páginas 18 a 22).
4. Manutenção____________________________________________________ 18 8. Não ligar o carregador numa rede elétrica que não esteja conforme para o qual
4.1. Recomendações gerais_____________________________________________ 18 foi projetado (ver páginas 6, 11 e 21).
4.2. Lubrificação e troca das escovas de carvão____________________________ 19 9. Não levar a máquina, brocas e acessórios ao limite de sua capacidade (ver
4.3. Transporte e armazenamento_______________________________________ 19 páginas 6, 10, 14, 16, 17, 18 e 22).
4.4. Substituição da bucha______________________________________________ 20
4.5. Quadro de resolução de problemas___________________________________ 21 10. Não combinar ou tentar adaptar para o uso conjugado, as baterias, os
4.6. Contacto com Serviço de Assistência Técnica (SAT) PECOL______________ 22 carregadores ou as ferramentas elétricas com os de outras marcas ou para outras
aplicações (ver páginas 6, 1, 22, 23 e 24) .
5. Garantia_______________________________________________________ 22
5.1. Condições gerais de garantia________________________________________ 22 11. Não armazenar a bateria por longo período com carga inferior a 50%, e verificar
6. Reciclagem e segurança ambiental________________________________ 23 periodicamente o nível de carga (página 19).
7. Acessórios recomendados________________________________________ 23 12. Não deixar a bateria armazenada em ambientes com temperatura abaixo de 0°C
ou acima de 50°C (página 19).
8. Declaração de conformidade______________________________________ 24
13. Não pôr uma bateria já com carga cheia a carregar novamente. A sobrecarga
inicial pode danificar a bateria (página 12).
P.4 P.5
PT ES EN FR FR EN ES PT
2. Informações iniciais
Combinação de tecnologias inteligentes, desenvolvida pela PECOL para
aumentar o desempenho, durabilidade, segurança, facilidade de uso,
2.1. Dados técnicos entre outros, em toda a sua gama de ferramentas elétricas.
12V Tensão da bateria (Volts) Peso (sem bateria) Travagem elétrica assim que se
solta o gatilho, para uma maior
Todas as engrenagens são
metálicas. Mais qualidade,
0.8 kg produtividade.
METAL
ELECTRIC
BRAKE GEARS resistencia e vida útil mais longa.
30 Nm Torque máximo
MAX
Bucha de aperto rápido
metálica, sem a necessidade de Proteção térmica da máquina e
Construção de alta precisão,
garantindo perfeito
posicionamento e permanência
TORQUE QUICK RELEASE ferramenta extra das baterias. Desliga assim que HIGH
METAL CHUCK
detetada temperatura fora da PRECISION das peças internas, prolongando
CONSTRUCTION a vida útil dos componentes e
Ajustes de torque para THERMAL faixa permitida. uma menor vibração da máquina
20+1 aparafusamento + seleção para Capacidade da bucha
PROTECTION
Corpo compacto e ergonómico
TORQUE
SETTINGS
modo de furação 0,8 - 10 Proteção de sobrecarga da para um fácil manuseamento e
mm
OVERLOAD máquina e das baterias. Desliga EASY equilíbrio da ferramenta elétrica.
PROTECTION
assim que ocorre um pico de HANDLING
Caixa de engrenagens de duas corrente devido a um esforço OPTIMISED
velocidades Luz LED auxiliar
AUXILIARY súbito. Equilíbrio e peso total da
LED LIGHT ferramenta elétrica otimizados
Sistema de arrefecimento WEIGHT & para uma melhor utilização.
BALANCE
eficiente. Ventoinha e passagens
EFFICIENT
Inversão do sentido de rotação Indicador de carga da bateria COOLING de ar dimensionados no Gestão eficiente da carga da
REVERSE BATTERY STATUS SYSTEM tamanho certo.
MODE INDICATOR bateria, desligando-a quando
fora dos limites, protegendo-a.
Velocidade variável controlada
Suporte magnético para bits Rede elétrica suportada pelo eletronicamente. Selos de certificação de
MAGNETIC 220V~240V carregador ELECTRONIC qualidade
BIT HOLDER 50Hz SPEED CONTROL
Rotações por
Duas funções,
2
minuto (em vazio)
para velocidade respetivamente: 2.2. Simbologia
0 - 400 0 - 1300 da caixa de • Aparafusar
RPM RPM engrenagem 1 e 2 FUNCTIONS
• Furar Marcação CE de Utilizar os
respetivamente conformidade equipamentos de Aplicação de
Europeia segurança/proteção elevada força
Ø20mm Diâmetro máximo Ø10mm Diâmetro máximo
ao furar metal
recomendados
WOOD ao furar madeira METAL Isolamento duplo Aplicação de força
(Classe II) Parar
moderada
Consulte o manual Bloquear/ Fixar Realizar movimento
Nível sonoro em Decibel e vibração (EN – 60745-1 : 2009 + A11:2010) suave
LWA Potência da emissão (LWA) – 85,2dB(A)
Não deitar no lixo Desbloquear/
85 Pressão da emissão (LpA) – 74,2dB(A) Som emitido
comum Soltar
Incerteza (KpA) – 3dB(A)
Valor total de vibração - soma vetorial em três direções: Reciclar Centrado Inspeção visual
ah= 2,13 m/s2 - K= 1,5 m/s2
Perigoso para o Usar apenas em
Magnético
meio ambiente recintos fechados
P.6 P.7
PT ES EN FR FR EN ES PT
2.3. Legenda 3. Utilização
3.1. Recomendações de Segurança - Utilizador
Equipamentos de proteção individual (EPI): São recomendados para esta ferramenta
elétrica:
• Óculos de proteção (obrigatório)
• Protetor auricular (consoante o risco da atividade)
• Máscara de proteção respiratória (consoante o risco da atividade)
• Luvas de proteção (consoante o risco da atividade)
Roupas: Usar vestuário adequado e ter especial cuidado com roupas largas.
Adornos: Retirar quaisquer adornos, tais como colar, relógio de pulso, anéis, pulseiras,
entre outros, antes de começas a trabalhar com a máquina.
Postura: Estar sempre numa posição firme, confortável e que não fadigue. Não permitir
que o cabo se enrole nos braços ou pernas.
Tempo de trabalho: Fazer pausas para descanso.
Estado de atenção: Não manusear a máquina se a sua concentração estiver
comprometida, como por exemplo sono, influência de medicamentos, entre outros.
3.2. Recomendações de Segurança - Ambiente de trabalho
• Manter o ambiente limpo e organizado.
• Atenção por onde é passado o cabo de alimentação. Este não deve obstruir o espaço
de circulação e nem ter o risco de ser danificado durante os trabalhos.
• Manter pessoas estranhas ao trabalho, animais e crianças afastados do local.
• Não usar em ambiente explosivo, com químicos, vapores ou poeiras inflamáveis. Não
usar perto de materiais combustíveis e inflamáveis.
• Não usar em condições de chuva, ambientes molhados ou húmidos.
• Manter o local bem iluminado.
1 Bucha de aperto rápido 9 Interruptor de acionamento por gatilho • Manter o local bem arejado.
2 Anel de seleção de modo e de nível 10 Luz auxiliar de serviço
de torque
Ao furar qualquer parede, certificar-se de que não há passagem de canalizações de
3 Botão de seleção de duas velocidades 11 Bateria
água, gás ou eletricidade na linha do furo.
4 Grelhas de ventilação 12 Carregador
5 Porta bit magnético 13 Cabo de alimentação do carregador
6
Indicador de carga da bateria 14 Luz vermelha: bateria a carregar
7 Botão de inversão de rotação e 15 Luz verde: carregador ligado/bateria
travamento do gatilho cheia
8 Borracha aderente e anti-impacto
P.8 P.9
PT ES EN FR FR EN ES PT
3.3. Recomendações de Segurança - Equipamento 3.4. Check List: 7 passos antes de começar
1. Ter conhecimento das recomendações de segurança do manual.
• Desligar a máquina da bateria antes de quaisquer intervenções.
• Selecionar a ferramenta elétrica correta tendo em atenção o tipo de utilização e 2. Verificar o estado geral da bateria. Procurar por fissuras, folgas, peças soltas
potência requerida. no interior entre outros. Se houver derramamento de líquido vindo de dentro,
• Não alterar e nem fazer adaptações que alterem a configuração original da imediatamente desconecte-a e consulte as páginas 12 e 23.
ferramenta elétrica, brocas ou acessórios.
3. A temperatura ambiente para o uso deve estar entre 5°C e 40°C para evitar danos a
• Utilizar apenas acessórios recomendados e de qualidade (ver página 23).
bateria.
• Verificar se os acessórios estão em boas condições de uso, sem apresentar defeitos.
• Verificar o estado geral da bateria. Procurar por fissuras, folgas, peças soltas no 4. Verificar o nível de carga da bateria pressionando o indicador de carga que nela está.
interior entre outros. Se houver derramamento de líquidos vindo de dentro da estrutura, Não utilizar se o indicador estiver apenas no nível vermelho. Se necessário carregar, ter
isole a bateria para evitar contato com pele ou contaminação local e encaminhe para o conhecimento das instruções das páginas 12 a 14.
Serviço de Assistência Técnica (SAT) PECOL. 5. Verificar o estado geral da máquina e encaixe da bateria. Procurar por fissuras,
• O líquido eletrolítico da bateria é altamente alcalino e corrosivo. Em caso de contato folgas, peças soltas no interior entre outros. Observação: A presença de alguma folga no
do líquido com pele ou olhos, lavar imediatamente com água em abundância e procurar encaixe da bateria com a ferramenta elétrica é uma condição normal, não significando
assistência médica imediatamente. Caso a bateria venha a liberar vapores, retirar-se de qualquer anomalia.
imediato do ambiente, ventilar o local e procurar imediatamente um médico.
• Em caso de incêndio da bateria, carregador ou ferramenta elétrica, usar apenas 6. Verificar se a broca (ou outro acessório instalado na bucha) está bem fixa, centrada,
extintor de pó químico ou CO2. bem afiada e sem danos.
• Inspecionar os cabos das extensões, do carregador e fichas quanto a fissuras, 7. Certificar-se de que o sentido de rotação selecionado é o pretendido.
partes ressequidas, falta de isolamento e mantê-los limpos e livres de óleos e massas
lubrificantes, que podem deteriorar o isolamento. 3.5. Contragolpe
• Usar somente cabos, fichas e extensões certificadas com a marcação CE e com a
potência suportada (em watts) maior que a soma de todos os equipamentos ligados a O contragolpe é uma reação violenta da Não pôr a máquina em funcionamento no
estes. ferramenta elétrica em sentido contrário modo de furo, sentido direto e a plena carga
• Nunca puxar a ficha ou segurar o carregador pelo cabo. ao movimento criado pelo binário e com uma broca bloqueada dentro de um
• Se a broca estiver presa numa peça devido a uma operação de furação que foi inércia das partes em rotação. furo. Selecionar o botão de velocidade para
interrompida, deve ser retirada ligando a máquina no modo de inversão e com um a posição 1, inverter o sentido e pressionar
acionamento suave do interruptor. Não tentar continuar o furo com a broca presa. Rotação suavemente o interruptor.
• Se a peça for pequena ou poder movimentar-se, usar sempre grampos de aperto (A), Ocorre de forma mais intensa ao utilizar
torno de bancada (B) ou alicates de pressão (C) para a fixar. brocas de grande diâmetro e/ou ao furar
materiais muito dúcteis. Se necessário
furação de grande diâmetro, fazer de forma
A B C progressiva, começando com brocas de
Contragolpe menor diâmetro, ou com o uso de broca
escalonada quando furar chapas.
P.10 P.11
PT ES EN FR FR EN ES PT
Esta ferramenta elétrica possui um sistema eletrónico de proteção contra sobrecarga Proceder ao carregamento da bateria
(Overload Protection) que é ativado caso venha a ocorrer um travamento. Se notar que 1. Ligue o carregador na tomada. Espere até que a luz verde acenda.
o sistema foi acionado, solte o gatilho, corrija as condições de trabalho e volte a ligar.
2. Verifique se os conectores estão limpos e livres de qualquer objeto estranho.
Apesar de haver este sistema proteção, ele só é acionado com um bloqueio total e o
acionamento constante tende a degradar a máquina. Evite expor o equipamento a tais 3. Conecte a bateria no carregador, empurrando-a bem, até o final.
situações repetetitivamente.
Certifique-se que as grelhas
3.6. Considerações importantes antes de carregar e usar a bateria de ventilação estão sem
obstrução antes de fazer o
As baterias PECOL usam tecnologia de última geração para armazenamento com iões carregamento.
de lítio (Li-ion), permitindo uma elevada densidade de energia acumulada e reduzindo
o efeito memória. Estão equipadas com circuitos eletrónicos de controlo e proteção de
células, para garantir uma vida mais longa e melhor uso da energia armazenada.
Ter atenção as seguintes recomendações:
• Utilizar somente baterias, carregadores e ferramentas elétricas PECOL em conjunto.
Não combinar ou tentar adaptar para o uso conjugado, com equipamentos de outras
marcas.
• Não utilizar as baterias para aplicações diferentes da qual esta máquina foi
concebida. Luz vermelha Luz verde
• Durante o carregamento, é normal o carregador ficar quente.
• Carregar as baterias somente em locais fechados e sem a presença de humidade e Bateria a carregar (luz contínua)
excesso de pó. Bateria fora da faixa de temperatura
• A carga da bateria ocorre por uma reação eletroquímica influenciada pela permitida 10°C a 40°C (luz a piscar)
temperatura. Por isto, o tempo de carga da bateria irá variar consoante a temperatura
ambiente e o número de ciclos já realizados. Bateria avariada (as duas luzes a piscar)
• Utilize uma sala com temperatura controlada sempre entre 5°C e 40°C para o
carregamento da bateria. Bateria carregada/carregador ligado (luz contínua)
• Para o uso da bateria, a temperatura ambiente deve estar acima de 5° e abaixo de
40°C. O uso fora desta faixa, tende a degradar a bateria e reduzir a sua vida útil.
• Em nenhum momento, expor a bateria a uma temperatura acima de 80°C.
• Se durante o carregamento, a bateria estiver sobrecarregada ou superaquecida
(acima os 50°C), retirar do carregador e esperar alguns minutos.
Vermelho: 10% a 25% de carga
• Não pôr uma bateria já com carga cheia a carregar novamente. A sobrecarga pode
(recarregar)
danificar a bateria.
• Se for realizar carregamentos sucessivos, desligar o carregador da tomada por Amarelo: 25% a 75% de carga
aproximadamente 15 minutos para que este possa arrefecer.
• Após terminar a carga da bateria, desligue o carregador da tomada. Verde: 75% a 100% de carga
• Se a bateria apresentar sinais de avaria, encaminhar para o Serviço de Assistência
Técnica (SAT) PECOL ou para a devida reciclagem caso não recuperável (ver página 23)
No caso de aparecer fumo ou fogo no carregador, desligar a ficha da rede elétrica Para verificar o nível de carga da bateria quando em carregamento, primeiro a retire
imediatamente. do carregador e depois prima o botão de indicação de carga da bateria.
P.12 P.13
PT ES EN FR FR EN ES PT
Com a tecnologia de Li-ion PECOL, a bateria manterá a ferramenta elétrica a funcionar
com um comportamento constante, independente do nível da carga que esteja na Não trocar a posição Não pôr a máquina em funcionamento no modo de
bateria, decaindo subitamente quando a carga mínima for atingida. O circuito de do botão seletor furo, sentido direto e a plena carga com uma broca
proteção da tecnologia de Li-ion PECOL, impede que ela seja usada além da carga de velocidade com bloqueada dentro de um furo. Selecionar o botão
mínima. Entretanto, poder ocorrer um atraso de resposta desta proteção quando se a máquina em de velocidade para a posição 1, inverter o sentido e
deixa a máquina parada por um tempo e ao voltar a acionar o interruptor, o motor movimento pressionar suavemente o interruptor.
irá ligar e funcionar até que o sistema de proteção seja acionado e desligue o motor
novamente. Para evitar danos permanentes à bateria, evite insistir no uso tendo já
atingido este patamar.
Max. 20V A
A A
Para facilitar a ventilação,
manter uma distância mínima
de 5 cm entre o carregador e
outros objetos. A > 5 cm
3.7. Funcionamento do gatilho, bloqueio e inversão
O gatilho é bloqueado Iluminação é
Sentido horário quando o botão de acionada ao leve
(avanço) inversão estiver em toque do gatilho
meia posição
Não obstruir as passagens de ar com a mão ao segurar a ferramenta elétrica.
Se a máquina estiver sujeita a uma utilização intensiva e por um longo período
Sentido anti-horário (realização de furos de grandes diâmetros ou aperto de parafusos grandes em materiais
(recuo) duros), é possível um aquecimento excessivo e o acionamento do sistema de proteção
térmica (Thermal Protection) da bateria, causando uma desaceleração da máquina ou
até uma paragem temporária. Nesta situação, esperar que as baterias arrefeçam para
retomar a operação.
Velocidade proporcional No caso de uma travagem súbita em aplicações de alto torque ou furação, a máquina
ao aperto será desligada automaticamente pelo circuito de proteção (Overload Protection, ver
Ao soltar o gatilho com o motor a funcionar é acionada uma travagem elétrica página 12). Desligar a máquina pelo gatilho e voltar a ligar para voltar a funcionar.
(paragem rápida) do motor. Apesar destes sistemas de proteção, em determinadas aplicações, as sobrecargas
geradas podem vir a danificar a máquina. Evite levar a máquina a este ponto.
P.14 P.15
PT ES EN FR FR EN ES PT3.8. Instalação de brocas ou acessórios 3.10. Preparação para aparafusar
3.9. Preparação para furação em metal, madeira, plástico, vidro e
cerâmicos frágeis Gire o anel de seleção de nível de
torque conforme a necessidade de
cada aplicação:
Metais, plásticos Nível do
e compósitos Tipo de aparafusar
torque
Materiais macios
1-8 com parafusos de
Madeira e pequeno diâmetro
derivados Materiais macios
com parafusos de
médio diâmetro
9 - 16
ou materiais duros
Vidro com parafusos de
pequeno diâmetro
Materiais duros
Cerâmicos e 17 - 20 com parafusos de
minerais frágeis grande diâmetro
Não usar a velocidade 2 para
aparafusar. Além de não conseguir
Brocas de metal HSS devem ser utilizar a velocidade máxima, a
utilizadas a baixas velocidades. máquina terá menos torque nesta
Se necessário, usar P220 - óleo de condição.
corte e furar PECOL.
P.16 P.17
PT ES EN FR FR EN ES PT• Usar apenas acessórios e peças de substituição PECOL, testados e com qualidade e
compatibilidade asseguradas. Para ter acesso aos acessórios e peças de substituição
específicos para a sua ferramenta elétrica, aceda ao nosso site via QR Code ou link.
www.pecol.pt/acessorios/v12apro.html
Limite do torque selecionado atingido
4.2. Lubrificação e troca das escovas de carvão
As escovas de carvão e a lubrificação desta máquina estão previstos para durarem
longos períodos de utilização. A lubrificação deve ser revista apenas no momento da
troca das escovas de carvão. Se necessário trocar as escovas de carvão conforme
diagnóstico no Quadro de Falhas e Soluções (página 21), encaminhar a ferramenta
elétrica para o Serviço de Assistência Técnica (SAT) PECOL para a devida substituição e
Porta bits magnético revisão.
4. Manutenção
4.3. Transporte e armazenamento
4.1. Recomendações gerais
• Armazenar sempre a ferramenta elétrica com a bateria desconectada e sem broca ou
outro acessório instalado.
• Ter sempre a certeza de que a máquina está desconectada da bateria antes de • Proteger os terminais da bateria, isolando-os com uma fita.
quaisquer intervenções. • Se necessário armazenamento por longo tempo, a bateria de estar sempre com a
• Manter sempre a máquina limpa, em especial as grelhas de ventilação e interruptor. carga entre 50% e 75% (nível amarelo intenso), devendo ser realizada verificações
Não usar objetos pontiagudos para realizar quaisquer atos de limpeza. periódicas da carga.
• Fazer regularmente limpeza com ar comprimido seco para remover sujidade e • Limpar a ferramenta elétrica antes de armazenarr.
partículas metálicas de dentro da máquina. Estes elementos acumulados podem • Armazenar em local seco e protegida da incidência direta de luz solar, poeiras e
danificá-la. Usar sempre luvas e óculos de segurança nesta operação. calor excessivo. A bateria deve estar guardada em uma faixa de temperatura acima de
• Nunca usar produtos químicos para a limpeza, porque podem degradar vários 0°C e não devendo passar os 50°C, sendo a faixa ideal entre 10°C e 30°C para longos
componentes da ferramenta elétrica. São produtos não recomendados os seguintes períodos.
exemplos: solventes, produtos à base de silicone, gasolina, produtos à base de amónia, • No caso de queda, transporte ou armazenamento prolongado, verificar o estado geral
cloretos de carbono, etc. Usar apenas um pano humedecido com sabão neutro. Não da ferramenta elétrica. Procurar por fissuras, folgas, peças soltas no interior entre
deixar entrar líquido dentro da máquina. outros, antes de a pôr a funcionar.
• Para manutenções não indicadas neste manual, encaminhar a ferramenta elétrica • Se necessário realizar expedição das baterias, estas devem estar de acordo com as
para o Serviço de Assistência Técnica (SAT) PECOL. diretrizes da UN3480 e UN3481 ou na versão mais atual que venha a substituir.
• Havendo danos ou perturbações no funcionamento, não usar a máquina e enviá-la
para o SAT PECOL.
P.18 P.19
PT ES EN FR FR EN ES PT4.4. Substituição da bucha 4.5. Quadro de resolução de problemas
Havendo a necessidade de substituição da bucha, a sua remoção pode ser feita em três
passos. Para reinstalar a bucha, seguir a sequência inversa No caso de problemas não mencionados ou de problemas que não seja capaz de
resolver, contactar o nosso SAT PECOL (página 22).
1 PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
Encaminhar para o SAT PECOL para
Escovas de carvão gastas. substituir as escovas.
Verificar nível, se a luz de nível
indicar apenas vermelho, recarregar
Desapertar o parafuso interior, com rosca a bateria seguindo cuidadosamente
Bateria descarregada.
esquerda (sentido oposto ao convencional) as instruções da página 12 à 14.
Não insistir no uso até que seja
A ferramenta não arranca ou recarregada.
parou subitamente Bateria fora da faixa de Esperar a normalização da
temperatura. temperatura da bateria.
Desligar a máquina pelo gatilho,
Proteção eletrónica de corrigir as condições de trabalho
sobrecarga acionada. e voltar a ligar. Evitar acionamento
constante da proteção.
Interruptor danificado. Encaminhar para o SAT PECOL.
2 Se o cabo de alimentação do
Cabo de alimentação ou extensão carregador estiver danificado, deve
(se for o caso) danificado. ser substituído. Se for uma extensão
defeituosa, trocar.
Esperar por 2 ou 3 minutos. Caso
Carregador não se estabilizou. persistir, remova a bateria, desligue
o carregador da tomada, verificar a
O carregador não carrega ou Bateria fora da faixa de limpeza e fixação dos contactos, e
não funciona temperatura tentar novamente. Se ainda persistir,
permitida 5°C a 40°C Encaminhar para o Serviço de
(Luz vermelha a piscar). Assistência Técnica (SAT) PECOL.
Rosca direita Bateria avariada (luzes verde e
vermelha a piscar). Encaminhar para o Serviço de
(sentido convencional) Assistência Técnica (SAT) PECOL.
Carregador avariado (luzes não
acendem).
Chave Sextavada Baixa performance da Proteção eletrónica térmica da Esperar a normalização da
ferramenta bateria acionada temperatura da bateria.
Apertar o bucha conforme instruções
A broca ou acessório instalado Aperto insuficiente na página 16.
gira em falso ou solta-se da
bucha Bucha danificada Substituir bucha.
Diminuir a pressão de trabalho. Faça
3 Máquina em sobrecarga. a máquina funcionar em vazio por 2 a
3 minutos para arrefecer o motor. Ou
parar e esperar a bateria arrefecer.
O corpo da ferramenta ou a
bateria aquece demasiado Falta de ventilação. Desobstruir as passagens de ar.
Encaminhar para o Serviço de
Rolamentos danificados. Assistência Técnica (SAT) PECOL para
substituição.
A presença de pequenas faíscas na
Faíscas são vistas através das região das escovas é normal, devendo
Movimento normal das escovas apenas ser encaminhado para o
entradas de ar de carvão com o induzido. SAT PECOL se ocorrer em grandes
proporções.
P.20 P.21
PT ES EN FR FR EN ES PT4.6. Contacto com Serviço de Assistência Técnica (SAT) PECOL 6. Reciclagem e segurança ambiental
O Servico de Assistência Técnica (SAT) Pecol, garante assistência e reparação por uma A máquina tem um período de vida útil longo, se utilizada dentro das suas
equipa de técnicos especializados e sempre atualizados quanto aos procedimentos, especificações. No final do período de vida útil, as suas peças devem ser encaminhadas
problemas e soluções mais adequadas para a resolução de qualquer avaria ou defeitos para reciclagem de forma seletiva (plástico, metal, componentes eletrónicos, papel
da sua ferramenta elétrica. Recolhemos, reparamos e devolvemos o seu equipamento entre outros) e conforme legislação em vigor.
em qualquer ponto de Portugal Continental.
As suas dúvidas e informações técnicas serão respondidas com rapidez e eficiência. Nunca deposite peças e acessórios no lixo comum e doméstico,que podem ir para
contentores específicos.
(+351) 800 20 29 12 | sat@pecol.pt
A bateria em especial, deve sempre ser colocada em contentores específicos para
5. Garantia baterias ou a devolva para o Serviço de Assistência Técnica (SAT) PECOL para os
5.1. Condições gerais de garantia devidos cuidados.
Esta máquina possui um período de garantia de dois anos, contado a partir da data de Componentes mal depositados podem vir a contaminar o solo, rio e esgotos. Evite que
aquisição. Estando o produto coberto pela garantia, a reparação bem como peças de seja este o destino das suas máquinas.
substituição será garantida pela PECOL.
Avarias cobertas pela garantia:
• Defeitos de fabrico e de material.
Avarias não cobertas pela garantia:
*
• Danos causado pelo mau uso ou uso para além das aplicações para o qual esta
máquina foi projetada.
• Alteração da condição original da ferramenta elétrica, e/ou o uso de peças não 7. Acessórios recomendados
recomendadas pela PECOL.
• Danos causados por quedas, aplicação de líquidos e químicos, má conservação, A PECOL dispõe de uma ampla gama de acessórios para o uso desta ferramenta
transporte ou mau armazenamento. elétrica.
• Desgaste natural do equipamento.
• Danos causados pela falta de manutenção preventiva. Para simplificar a sua procura, criamos uma página que contém todos os acessórios
• Equipamento aberto indevidamente e manutenção realizada por pessoas não que são adequados para utilizar com a PECOL V12APRO.
autorizadas pela PECOL.
• Uso em redes elétricas fora da especificação para o qual esta máquina foi concebido
para funcionar.
É necessário apresentar a fatura de compra desta máquina para comprovar que está
em garantia. Guarde esta fatura em segurança. Para activação da garantia o número
de série da máquina deve constar na factura.
www.pecol.pt/acessorios/v12apro.html
* O período de garantia é de 24 meses ou de 12 meses se a ferramenta for usada
profissionalmente ou em condições equivalentes.
P.22 P.23
PT ES EN FR FR EN ES PT8. Declaração de conformidade
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade que:
O produto V12 APRO encontra-se em conformidade com as respetivas diretivas da EU
na sua versão em vigor: 2006/42/EC
2014/30/EU
2014/35/EU
E referenciando-se às Normas Europeias Harmonizadas, e suas respetivas emendas até
a data de assinatura, quando aplicável.
EN 60745-1:2009 A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-4-3:2006 A1:2008
A2:2010
AfPS GS 2014:01 PAK
EN 60335-2-29:2004 A2:2010
EN 60335-1:2012 A11:2014
A12:2017
EN 62233:2008
Qualquer alteração não autorizada do equipamento, anula esta Declaração de
Conformidade.
Águeda, 01 de janeiro de 2019.
António Novais
Diretor Geral
PECOL - Sistemas de Fixação, SA
Apartado 3156 – Raso de paredes
3754-901 Águeda – Portugal
P.24 P.25
PT ES EN FR FR EN ES PT!
Antes de usar su herramienta eléctrica, lea atentamente
este manual y guárdelo para su consulta cuando sea
necesario. ¡Enhorabuena!
Para acceder a la versión digital de este manual, vídeos ¡Enhorabuena! Acaba de hacer la elección
demostrativos e información complementaria, utilizar acertada. Producidas de acuerdo con las
nuestro QR Code:
tecnologías más avanzadas y los más altos
estándares de calidad, nuestras máquinas PECOL
han sido diseñadas, probadas y aprobadas para
aplicaciones profesionales de gran exigencia.
Todos los detalles fueron considerados para
asegurar su rendimiento y durabilidad, y
o descargue en:
sorprender a los clientes más exigentes.
www.pecol.pt/manual/v12apro.html
PECOL,
la elección de los profesionales.
Las imágenes en este manual son meramente ilustrativas y pueden diferenciarse ligeramente
de la configuración de la herramienta eléctrica adquirida.
COPYRIGHT © - Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia y reproducción de
cualquier parte de este manual con fines comerciales, salvo autorización previa por escrito
de PECOL. Se permite la reproducción de este contenido sólo con fines educativos.
enero de 2019
P.27
FR EN ES PTÍndice
1. Cómo maximizar su seguridad y protección de su máquina
La no observancia, como mínimo, de las siguientes indicaciones, puede provocar daños
inmediatos al usuario y/o al equipo.
1. Cómo maximizar su seguridad y protección de su máquina____________ 29
2. Informaciones iniciales__________________________________________ 30 1. Seguir las recomendaciones de seguridad de este manual (ver páginas 33 y 34).
2.1. Datos técnicos_____________________________________________________ 30
2. Tener en cuenta los efectos del contragolpe y las actitudes para minimizarlo
2.2. Simbología________________________________________________________ 31
(ver página 35).
2.3. Leyenda___________________________________________________________ 32
3. Uso___________________________________________________________ 33 3. Seguir estrictamente todas las instrucciones de carga y uso de la batería
3.1. Recomendaciones de Seguridad - Usuario____________________________ 33 (consulte la páginas 36 a 38).
3.2. Recomendaciones de Seguridad - Entorno de trabajo___________________ 33 4. No cambiar la posición del botón selector de velocidad con la máquina en
3.3. Recomendaciones de Seguridad - Equipamiento_______________________ 34 movimiento (ver página 39).
3.4. Listado de Verificación: 7 pasos antes de comenzar____________________ 35
3.5. Contragolpe_______________________________________________________ 35 5. Fijar correctamente la broca o accesorio y nunca usar brocas o accesorios de
3.6. Consideraciones importantes antes de cargar y utilizar la batería________ 36 mala calidad o en mala conservación. No realizar ninguna adaptación de accesorios,
3.7. Funcionamiento del gatillo, bloqueo y reversión________________________ 38 piezas, entre otros (ver páginas 36, 40, 41, 42 y 47).
3.8. Instalación de brocas o accesorios___________________________________ 40 6. No atornillar con la máquina a la velocidad 2 (ver página 41).
3.9. Preparación para hacer agujero en metal, madera, plástico, vidrio y
cerámicos frágiles__________________________________________________ 40 7. Realizar sólo mantenimientos orientados por este manual o por el Servicio de
3.10. Preparación para atornillado_______________________________________ 41 Asistencia Técnica PECOL (ver páginas 42 a 46).
4. Mantenimiento_________________________________________________ 42 8. No conecte el cargador a una red eléctrica que no esté conforme para el que se
4.1. Recomendaciones generales________________________________________ 42 ha diseñado (ver páginas 30, 35 y 45).
4.2. Lubricación y cambio de las escobillas de carbón______________________ 43 9. No llevar la máquina, brocas y accesorios al límite de su capacidad (ver páginas
4.3. Transporte y almacenamiento_______________________________________ 43 30, 34, 38, 40, 41, 42 y 46).
4.4. Sustitución del casquillo____________________________________________ 44
4.5. Cuadro de fallas y soluciones________________________________________ 45 10. No combinar o intentar adaptarse para el uso conjugado, las baterías, los
4.6. Contacto con el Servicio de Asistencia Técnica PECOL__________________ 46 cargadores o las herramientas eléctricas con las de otras marcas o para otras
aplicaciones (ver páginas 30, 34, 46, 47 y 48).
5. Garantía_______________________________________________________ 46
5.1. Condiciones generales de garantía___________________________________ 46 11. No almacenar la batería durante un largo período si la carga es inferior al 50%, y
6. Reciclaje y seguridad ambiental___________________________________ 47 comprobar periódicamente el nivel de carga (ver página 43).
7. Accesorios recomendados________________________________________ 47 12. No dejar la batería almacenada en ambientes con una temperatura inferior a
0°C o superior a 50°C (ver página 43).
8. Declaración de conformidad______________________________________ 48
13. No poner una batería ya cargada a recargar. La sobrecarga inicial puede dañar
la batería (ver página 36).
P.28 P.29
PT ES EN FR FR EN ES PT2. Informaciones iniciales
Combinación de tecnologías inteligentes, desarrolladas por PECOL para
aumentar el rendimiento, durabilidad, seguridad, facilidad de uso, entre
2.1. Datos técnicos otros, en toda su gama de herramientas eléctricas.
Frenado eléctrico tan pronto Todos los engranajes son
12V Tensión de la batería (Voltios) Peso (sin batería)
como se suelta el gatillo, para METAL
metálicos. Más calidad,
0.8 kg ELECTRIC
BRAKE
una mayor productividad. GEARS
resistencia y vida útil más larga.
Construcción de alta precisión,
30 Nm
MAX
Torque máximo
Casquillo metálico de cierre
rápido, sin necesidad de
herramienta extra
Protección térmica de la
máquina y de las baterías. HIGH
garantizando perfecto
posicionamiento y permanencia
TORQUE QUICK RELEASE
METAL CHUCK Se apaga tan pronto como se PRECISION de las piezas internas,
CONSTRUCTION prolongando la vida útil de los
THERMAL detecta temperatura fuera del componentes y una menor
Ajustes de torsión para PROTECTION rango permitido.
20+1 atornillar + selección para modo
de taladrado
Capacidad del casquillo vibración de la máquina.
TORQUE 0,8 - 10 Protección de sobrecarga de la Cuerpo compacto y ergonómico
SETTINGS mm OVERLOAD máquina y de las baterías. Se EASY para un fácil manejo y equilibrio
PROTECTION HANDLING
apaga así que se produce un de la herramienta eléctrica
Caja de engranajes de dos pico de corriente debido a un OPTIMISED
velocidades Luz LED auxiliar esfuerzo repentino. Equilibrio y peso total de
AUXILIARY la herramienta eléctrica
LED LIGHT WEIGHT & optimizados para una mejor
Sistema de enfriamiento BALANCE
eficiente. Ventilador y pasajes de utilización.
EFFICIENT
Reversión del sentido de giro Indicador de carga de la batería COOLING aire con diseño mejorado Gestión eficiente de la carga
REVERSE BATTERY STATUS
SYSTEM de la batería, apagándola
MODE INDICATOR cuando fuera de los límites,
protegiéndola.
Velocidad variable controlada
Soporte magnético para bits Red eléctrica soportada por el electrónicamente. Sellos de certificación de
220V~240V cargador
ELECTRONIC calidad
MAGNETIC SPEED CONTROL
BIT HOLDER
Rotaciones por 50Hz
minuto (en vacío) Dos funciones,
0 - 400
RPM
0 - 1300
RPM
para la velocidad
de la caja de
engranaje 1 y 2
2
FUNCTIONS
respectivamente:
• Atornillar
• Taladrar
2.2. Simbología
Marcado CE de Utilizar los equipos
de seguridad Aplicar mucha
respectivamente conformidad
europea / protección fuerza
recomendados
Ø20mm Diámetro máximo al Ø10mm Diámetro máximo al
WOOD taladrar madera METAL taladrar metal Aislamiento doble Aplicar fuerza
(Clase II) Parar
moderada
Consulte el manual Bloquear/ Fijar Hacer movimiento
suave
Nivel sonoro en Decibel y vibración (EN – 60745-1 : 2009 + A11:2010)
LWA Potencia de la emisión (LWA) – 85,2dB(A) No tirar en la basura Desbloquear / Sonido emitido
85 Presión de la emisión (LpA) – 74,2dB(A) común soltar
Incertidumbre (KpA) – 3dB(A)
Reciclar Centrado Inspección visual
Valor total de vibración - suma vectorial en tres direcciones:
ah= 2,13 m/s2 - K= 1,5 m/s2
Peligroso para el Utilice únicamente
Magnético
medio ambiente en lugares cerrados
P.30 P.31
PT ES EN FR FR EN ES PT2.3. Leyenda 3. Uso
3.1. Recomendaciones de Seguridad - Usuario
Equipos personales de seguridad (EPI): Se recomiendan para esta herramienta
eléctrica:
• Gafas de protección (obligatorio)
• Protector auricular (según el riesgo de la actividad)
• Máscara de protección respiratoria (según el riesgo de la actividad)
• Guantes de protección (según el riesgo de la actividad)
Ropa: Usar ropa adecuada y tener especial cuidado con ropa ancha.
Adornos: Retirar cualquier adorno, tales como collar, reloj de pulsera, anillos, pulseras,
etc.
Postura: Estar siempre en una posición firme, cómoda y que no fadice. No permitir que
el cable se enrolle en los brazos o las piernas.
Tiempo de trabajo: Hacer pausas para descansar.
Estado de atención: No operar la máquina si su concentración está comprometida, como
por ejemplo sueño, influencia de medicamentos, entre otros.
3.2. Recomendaciones de Seguridad - Entorno de trabajo
• Mantener el ambiente limpio y organizado.
• Atención por donde se pasa el cable de alimentación. Este no debe obstruir el espacio
de circulación ni tener el riesgo de ser dañado durante los trabajos.
• Mantener las personas ajenas al trabajo, animales y niños alejados del lugar.
• No usar en un ambiente explosivo, con químicos, vapores o polvo inflamables. No
utilizar cerca de materiales combustibles e inflamables.
• No utilizar en condiciones de lluvia, ambientes mojados o húmedos.
• Mantener el lugar bien iluminado.
• Mantener el lugar bien ventilado.
1 Casquillo de apriete rápido 9 Interruptor de accionamiento por gatillo
2 Anillo de selección de modo y de nivel 10 Luz auxiliar de servicio
de torque Al perforar cualquier pared, asegúrese de que no hay pasaje de tuberías de agua, gas
3 Botón de selección de dos velocidades 11 Batería o electricidad en la línea del agujero.
4 Rejillas de ventilación 12 Cargador
5 Portabit magnético 13 Cable de alimentación del cargador
6
Indicador de carga de la batería 14 Luz roja: batería a cargar
7 Botón de inversión de rotación y 15 Luz verde: cargador conectado /
bloqueo del gatillo batería completa
8 Goma adherente y anti-impacto
P.32 P.33
PT ES EN FR FR EN ES PT3.3. Recomendaciones de Seguridad - Equipamiento 3.4. Listado de Verificación: 7 pasos antes de comenzar
1. Tener conocimiento de las recomendaciones de seguridad del manual.
• Desconectar la máquina antes de cualquier intervención.
• Seleccione la herramienta eléctrica correcta teniendo en cuenta el tipo de utilización y 2. Compruebe el estado general de la batería. Buscar por fisuras, holguras, piezas
la potencia requerida. sueltas en el interior entre otros. Si hay derrame de líquido que viene de dentro,
• No altere ni haga ajustes que alteren la configuración original de la herramienta desconéctelo inmediatamente y consulte las páginas 36 y 47.
eléctrica ni de las brocas o accesorios.
3. La temperatura ambiente para el uso debe estar entre 5°C y 40°C para evitar daños
• Utilice sólo accesorios recomendados y de calidad (ver página 47).
a la batería.
• Compruebe si los accesorios están en buenas condiciones de uso, sin defectos.
• Compruebe el estado general de la batería. Buscar por fisuras, holguras, piezas 4. Comprobar el nivel de carga de la batería presionando el indicador de carga que está
sueltas en el interior entre otros. Si hay derrames de líquidos que vienen de dentro de la en ella. No utilice si está sólo en rojo. Si es necesario cargar, tener conocimiento de las
estructura, aísle la batería para evitar el contacto con la piel o la contaminación local y instrucciones de las páginas 36 y 38.
encamine al Servicio de Asistencia Técnica PECOL. 5. Comprobar el estado general de la máquina y el enchufe de la batería. Buscar por
• El líquido electrolítico de la batería es altamente alcalino y corrosivo. En caso fisuras, holguras, piezas sueltas en el interior entre otros. Nota: La presencia de algún
de contacto de la piel o los ojos con el líquido, lavar inmediatamente con agua en juego en el encaje de la batería con la herramienta eléctrica es una condición normal, no
abundancia y buscar asistencia médica en la primera oportunidad. En caso de que la significando ninguna anomalía.
batería venga a liberar vapores, retirarse de inmediato de ambiente, ventilar el local y
buscar inmediatamente un médico. 6. Verificar que la broca (u otro accesorio instalado en el casquillo) esté bien fijada,
• En caso de incendio de la batería, cargador o herramienta eléctrica, usar sólo extintor centrada, bien afilada y sin daños.
de polvo químico o CO2. 7. Asegúrese de que el sentido de giro seleccionado es lo que desea.
• Inspeccionar los cables y los conectores en cuanto a fisuras, partes secas, falta de
aislamiento y mantenerlos limpios y libres de aceites y masas lubricantes, que pueden 3.5. Contragolpe
deteriorar el aislamiento.
• Utilizar sólo cables y fichas certificados con el marcado CE y con la potencia El contragolpe es una reacción violenta No poner la máquina en funcionamiento en
soportada (en vatios) mayor que la suma de todos los equipos conectados a ésta. de la herramienta eléctrica en sentido el modo de agujero, dirección directa y plena
• Nunca tirar del enchufe, o sostener el cargador por el cable. contrario al movimiento creado por el par carga con una broca bloqueada dentro de un
• Si la broca está atrapada en una pieza debido a una operación de perforación que se e inercia de las partes en rotación. agujero. Seleccionar el botón de velocidad
ha interrumpido, debe retirarse conectando la máquina en el modo de reversión y con a la posición 1, invertir la dirección y
un accionamiento suave del interruptor. No intente continuar el agujero con la broca Rotación presionar suavemente el interruptor.
atrapada. Ocurre de forma más intensa al utilizar
• Si la pieza es pequeña o puede moverse, utilice siempre abrazaderas de apriete (A), brocas de gran diámetro y/o al perforar
torno de bancada (B) o alicates de presión (C) para fijarla. materiales muy dúctiles. Si es necesario
hacer agujeros de gran diámetro, hacer de
A B C forma progresiva, comenzando con brocas
Contragolpe de menor diámetro, o con el uso de broca
escalonada cuando perforar chapas.
P.34 P.35
PT ES EN FR FR EN ES PTEsta herramienta eléctrica tiene un sistema electrónico de protección contra sobrecarga Proceder a la carga de la batería
(Overload Protection) que se activa si se produce un bloqueo. Si observa que el sistema 1. Conecte el cargador a la toma de corriente. Espere hasta que la luz verde se
se ha activado, apague la máquina por el gatillo, corrija las condiciones de trabajo y encienda.
vuelva a conectar. Aunque este sistema de protección exista, sólo se activa con un
2. Compruebe que los conectores están limpios y libres de cualquier objeto extraño.
bloqueo total y el accionamiento constante tiende a degradar la máquina. Evite exponer
el equipo a tales situaciones repetidamente. 3. Conecte la batería al cargador, empujándola bien hasta el final.
3.6. Consideraciones importantes antes de cargar y utilizar la batería Asegúrese de que las rejillas
Las baterías PECOL utilizan tecnología de última generación para almacenamiento de ventilación no estén
con iones de litio (Li-ion), permitiendo una elevada densidad de energía acumulada obstruidas antes de cargar.
y reduciendo el efecto de la memoria. Están equipadas con circuitos electrónicos de
control y protección de células, para garantizar una vida más larga y un mejor uso de la
energía almacenada.
Tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
• Utilice sólo baterías, cargadores y herramientas eléctricas PECOL en conjunto. No
combinar o intentar adaptarse para el uso en combinación, con equipos de otras marcas.
• No utilizar las baterías para aplicaciones diferentes de las que está diseñada esta
máquina.
• Durante la carga, es normal que el cargador se caliente.
• Cargar las baterías sólo en lugares cerrados y sin la presencia de humedad y exceso Luz roja Luz verde
de polvo. Batería a cargar (luz continua)
• La carga de la batería se produce por una reacción electroquímica influenciada por la
temperatura. Por lo tanto, el tiempo de carga de la batería variará según la temperatura Batería fuera del rango de temperatura
ambiente y el número de ciclos ya realizados. permitida 10°C a 40°C (luz parpadeante)
• Utilice una habitación con temperatura controlada siempre entre 5°C y 40°C para
Batería averiada (las dos luces parpadeando)
cargar la batería.
• Para el uso de la batería, la temperatura ambiente debe estar por encima de 5° y por Batería cargada/cargador conectado (luz continua)
debajo de 40°C. El uso fuera de esta banda, tiende a degradar la batería y reducir su
vida útil.
• En ningún momento, exponer la batería a una temperatura superior a 80°C.
• Si durante la carga, la batería está sobrecargada o sobrecalentada (por encima de
50°C), retire del cargador y espere unos minutos.
• No poner una batería ya cargada en recarga. La sobrecarga puede dañar la batería. Rojo: 10% a 25% de carga
• Si va a realizar cargas sucesivas, desconecte el cargador de la toma durante unos 15 (recargar)
minutos para que pueda enfriarse.
Amarillo: 25% a 75% de carga
• Después de terminar la carga de la batería, desconecte el cargador de la fuente
eléctrica.
• Si la batería presenta señales de avería, remitir al Servicio de Asistencia Técnica Verde: 75% a 100% de carga
PECOL o al reciclado adecuado si no se recupera (ver página 46)
En caso de aparecer humo o fuego en el cargador, desconectar el enchufe de la red Para comprobar el nivel de carga de la batería cuando en recarga, primero extraiga
eléctrica inmediatamente. ésta del cargador y, a continuación, pulse el botón de indicación de carga de la batería.
P.36 P.37
PT ES EN FR FR EN ES PTTambién puede leer
