INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida

Página creada Blanca Monardes
 
SEGUIR LEYENDO
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA
                    Asia y Oceania, a velas
                    desplegadas en el mar
                    de la interculturalidad
                    REPORTAJE
                    Mujeres de la Palabra
                    que aman sin medida
                    SOCIAL FOTOGRAFICO
N° 8                Ecumenismo y diálogo,
MAYO /AGOSTO 2019   caminos para la paz
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
vita
             più                                                                                  Hacia el Capítulo General

                                                                                                  Q
      “Si eres diferente a mí, hermano, lejos de    tema que el actual Consejo General ha                ueridos todos:                          nuevo estilo de vida y regenerarse con la
      ofenderme, me enriqueces”, escribió el au-    elegido para proponer al discernimiento              el 8 de mayo 2019 celebramos            fuerza de Dios y la ayuda de los hermanos.
      tor francés Antoine de Saint-Exupéry. Las     personal y comunitario. Una mirada al                nuestro cumpleaños: 211 años de         En este número de Vita Piú deseo ha-
      diferencias, las peculiaridades - de una      mundo, con una reflexión sobre la dimen-      vida de nuestra Congregación.                  cerlos partícipes de un evento impor-
      persona, de un lugar, de una cultura - nos    sión intercultural del creciente movi-        Hemos entrado en la historia a princi-         tante para nuestro Instituto, para vivir
      enriquecen, Si sabemos cómo ponernos en       miento mundial de jóvenes que piden un        pios del Ochocientos italiano y poco a         en fidelidad nuestra misión: el Capítulo
      la perspectiva correcta: la de la recepción   cambio de ritmo hacia una globalización       poco hemos ampliado nuestra presencia          General. Se celebra cada seis años y se
      y de la apertura. Al encontrarnos pode-       más sostenible y respetuosa del medio         insertándonos en diferentes naciones           propone buscar juntas, con una visión
      mos ponerlas en juego nosotros mismos y       ambiente, un recuerdo de los hermanos                                                        que abraza el mundo, los caminos más
                                                                                                  y pueblos, compartiendo su historia, su
      descubrimos que el otro es un regalo. Es      y hermanas cristianos que perdieron                                                          adecuados para este momento histórico.
                                                                                                  realidad y caminando con ellos, impulsa-
      por eso que en este segundo lanzamiento       su vida en el ataque de Pascua en Sri                                                        Es un encuentro multicultural del cual
                                                    Lanka y un pensamiento sobre la exhor-        dos por el deseo de dar a conocer y ofrecer
      de 2019 de VitaPiù seguimos nuestro                                                                                                        participan más de 70 hermanas, repre-
                                                    tación apostólica “Christus Vivit”. Ideas y   el regalo más hermoso: Jesús, el Hijo de
      Estudio en profundidad de los temas de                                                                                                     sentantes de todo el mundo canossiano y
                                                    también consejos de profundización, por       Dios que nos humaniza y nos hace des-
      la interculturalidad. Con nuestro viaje                                                                                                    que se celebrará en Roma del 5 de marzo
                                                    primera vez desde la web. Finalmente, el      cubrir la belleza y el verdadero sentido
      llegamos a Asia y Oceanía, primeras                                                                                                        al 5 de abril 2020.
      tierras extraeuropeas hacia las que ha        compromiso de la Fundación Canossiana         de la vida.
                                                    VOICA para la promoción humana en el          En estos dos siglos nuestra respuesta tra-     En el Capítulo veremos la significativi-
      ido el empuje misionero canossiano, crisol                                                                                                 dad de nuestra presencia en el mundo
      de pueblos y culturas y por esto fragua       mundo, comenzando por los más débiles,        tó de ser fiel al mandato de Jesús: “Vayan
2
                                                    y los proyectos que necesitan nuestro         por todo el mundo ...”. Un mandato que         actual; cuales deben ser nuestras res-       3
      de encuentros interculturales. Hemos                                                                                                       puestas para alcanzar juntas el objetivo
      recogido experiencias y reflexiones. de las   apoyo ¡Feliz lectura!                         Magdalena hizo suyo y que nos transmi-
                                                                                                                                                 que nos proponemos; cómo es la fidelidad
      comunidades canossianas dispersas por                                                       tió a nosotras, sus Hijas. Este mandato,
                                                                                                                                                 al Carisma que hemos recibido como don,
      todo el Este en la investigación sobre el                                                   que desde el principio se ha vivido en co-
                                                                                                                                                 además de otros aspectos relacionados
      mundo canossiano.                                                                           laboración con los laicos, traza un camino
                                                                                                                                                 con la vida del Instituto. Además, duran-
      Mundo canossiano que mientras tanto ha                                                      que no termina, sino que se extiende a lo
                                                                                                                                                 te el Capítulo también serán elegidas las
      entrado en una fase importante: la que                                                      largo del tiempo y nos lleva hacia la hu-
                                                                                                                                                 Hermanas que formarán el próximo Con-
      nos llevará al próximo Capítulo general,                                                    manidad que sufre, hacia las periferias        sejo General, que tendrá el deber de pro-
      del cual aquí te contamos las etapas y el                   Paolo Bovio                     del mundo, para seguir “haciendo cono-         mover las nuevas orientaciones, animan-
                                                                                                  cer y amar a Jesús”. Esta expresión, que       do a hermanas y laicos que comparten
                                                                                                  repetimos a menudo, siempre ha tenido          con nosotras los ministerios. Les pedimos
                                                                                                  para todas nosotras el significado de una      que nos acompañen con su oración, para
    VITA PIÙ                                        PROPRIETARIO Casa General de las              invitación urgente.                            vivir en comunión universal este año de
                                                    Hijas de la Caridad Canossianas               Es el desafío espiritual, cultural y educa-    preparación y para que, animadas por
                                                    DIRECTOR RESPONSABLE Paolo Bovio              tivo que siempre ha existido, acogido por      el mismo espíritu, podamos desarrollar
    N. 8 - MAYO - AGOSTO 2019                       CONCEPT O GRÁFICO Studio Bertin               Magdalena y, a lo largo de estos dos siglos,
                                                    REDACCIÓN Paolo Bovio                                                                        en todas las naciones y culturas nuestra
    Autorizzazione Trib. di Roma                    ÁREA COMUNICACIÓN INSTITUTO
                                                                                                  por cada una de nosotras. Se basa en la        misión. El Instituto es una gran Familia
    N. 52/87 del 6 febbraio 1987                    CANOSSIANO                                    confianza en el hombre que, a pesar de las     que desea caminar unida en el mismo Es-
                                                    Sandra Maggiolo (referente general)           experiencias negativas y a veces degra-        píritu por los senderos del mundo.
                                                    Maria Grazia Bongarzone (coordinadora)        dantes, siempre puede recomenzar con un
                                                    Paolo Bovio (responsable operativo)

       www.canossian.org           infocanossiane
                                                                                                                                                 M. Annamaria Babbini
                                                                                                                                                     Superiora General
        infocanossiane             youtube
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
Indice                                                                                                                                                                                         vita
                                                                                                                                                                                                       più
    ENTREVISTA IMAGINARIA                                                PAG. 6                     NOTICIAS                                                       PAG. 35

    Un corazón misionero que aún late                                                               Sri Lanka, una Pascua
    “Entrevista” a la M. Maria Stella, pionera de las misiones
                                                                                                    de Pasión

    MENSAJE
    canossianas                                                                                     Unidos en oración por los cristianos
    M. Sandra Maggiolo                                                                              martirizados en la “Perla del océano”

     PAGINAS DE VIDA                  PAG. 9      PAGINAS DE VIDA                       PAG. 12

     Raíces misioneras                            Él vive y te quiere vivo                               SOCIAL FOTOGRAFICO

                                                                                                         Ecumenismo y diálogo, caminos
                                                                                                                                                                                  SOCIAL FOTOGRAFICO    PAG. 36
     Rostros, episodios, curiosidades             Exhortación apostólica                                 interculturales para la paz

     PAG I N A S D E V I DA
                                                                                                         D
                                                                                                                 esde los gestos icónicos como

     de la historia canossiana                    “Christus Vivit”
                                                                                                                 el histórico abrazo entre Papa

                                                                                                                                                                                  Ecumenismo y diálogo,
                                                                                                                 Paolo VI y el patriarca di
                                                                                                         Constantinopla Atenágoras en 1964,
                                                                                                         hasta el encuentro interreligioso en
                                                                                                         1986 con el Papa Juan Pablo II en el
                                                                                                         espléndido marco de Asís, a los viajes
                                                                                                         en los cuales el Papa Francisco ha

                                                                                                                                                                                  caminos interculturales para
                                                                                                         abrazado al patriarca Kirill, en 2016 a
                                                                                                         Cubay, y al shaykh al- Tayyib, Grand
                                                                                                         imam de la mezquita al-Azhar de El
                                                                                                         Cairo, en 2017, a las innumerables
                                                                                                         ocasiones cotidianas de encuentro que
                                                                                                         las hermanas Canossianas viven en

                                                                                                                                                                                  la paz
                                                                                                         todo el mundo.

                                                                                                         El diálogo ecuménico entre las diver-
                                                                                                         sas confesiones cristianas y el diálogo

4                                                                                                                                                                                                                 5
                                                                                                         interreligioso con los fieles y las comu-
                                                                                                         nidades de otras creencias es más que

      INVESTIGACIÓN            PAG. 14                                  EL PERSONAJE      PAG. 28
                                                                                                    36
                                                                                                         una necesidad, en un mundo que es
                                                                                                         todo intercultural, siempre más atra-
                                                                                                         vesado por redes, intercambios, ocasio-
                                                                                                         nes de contacto
                                                                                                                                                                             37

                                                                                                         El diálogo es efectivamente un ver-

      MUNDO CANOSSIANO                                                                                   dadero testimonio que las religiones
                                                                                                         pueden dar al hombre de hoy. El testi-
                                                                                                         monio de una demanda de sentido. De
                                                                                                         una búsqueda, de una apertura al mis-
                                                                                                         terio. Del valor irreducible del hombre.
                                                                                                         Sustraído a la lógica de la ganancia,

      Con las velas desplegadas
                                                                                                         de la utilidad.
                                                                                                         Porque es humano, y en cuanto tal en-
                                                                                                         cierra en sí un fragmento del misterio
                                                                                                         divino. Una humanidad que es común
                                                                                                         a todos, cualquiera sea la fe o la no fe,

                                                                        Greta Thunberg
                                                                                                         cualquiera sea la cultura, la pertenen-

      en el mar de la diversidad
                                                                                                         cia, la nacionalidad, la etnia.

                                                                                                         El camino del diálogo como
                                                                                                         testimonio de convivencia, de
                                                                                                         respeto de las diferencias, de
                                                                                                         búsqueda de una armonía, di-
                                                                                                         námica para construir juntos.
                                                                                                         Donde las identidades no se des-
                                                                                                         vanecen, sino que se redescubren,
                                                                                                         porque están siempre en relación.

                                      EL PERSONAJE
                                                                                                                                                     EVENTOS
                                                                                                         EVENTOS                                     PAG. 38

                                                                                                         CALENDARIO
                                                             LECTURAS                  PAG. 30

                                                             Sugerencias online y
      NOTICIAS              PAG. 32
                                                             offline                                     VOICA                                           PAG. 40
      Mujeres de la Palabra                    NOTICIAS                           PAG. 34                De parte de los niños y
      que aman sin medida
                                               En el Via Crucis con Francisco,                           las niñas de la nueva
                                               con “todas las cruces del mundo”                          escuela
                                                                                                         residencial
                                                                                                         de Laripani

        NOTICIAS
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
ENTREVISTA IMAGINARIA
                                                                                                                                                                     vita
                                                                                                                                                                         più
    Un corazón misionero que aún late
    “Entrevista” a M. María Stella, pionera de las
    misiones canossianas

    D
            e ti, Madre María Stella, ya        manos movidas por el corazón, siempre      Hong Kong. Cuéntanos ....                  bautizó con el nombre de María Ángela
            conocemos algunas cosas:            tendidas hacia los demás.                  “El 27 de febrero de 1860 con otras        Francisca. Recuerdo que mientras
            sabemos que has nacido en            Había una hermana que nunca se            cinco compañeras canossianas, a            una de nosotras la acunaba entre sus
    Milán, en 1833, de padres                   quedaba quieta: la Madre Luigia            quienes la Madre Grassi llamaba            brazos, otra corría a prepararle la
    “cristianos de verdadero molde              Grassi, superiora de la comunidad. De      “¿las mil veces bienaventuradas!” nos      mamadera y nos
    lombardo”, como se decía en aquella         mente abierta, de un amor ardiente         embarcamos en Trieste en el barco           turnábamos para la oración y los
    época. La Madre Dagnino te ha               hacia Dios y los hermanos, siempre         ‘América’, dejando Italia. Luego de        trabajos de la casa. Cuando estuvimos
    retratado, como una joven determinada       dispuesta a correr en su ayuda,            los adioses, la nostalgia, los mareos,
    y vivaz, con una personalidad rica de       hombres o mujeres, si era para salvar      las peripecias, las vicisitudes del
    iniciativas, volitiva, audaz en el bien.    el alma o el cuerpo. Era tan contagioso    cruce en barco, la llegada inesperada
    Tu párroco, Padre Alberto De Capitani       ese entusiasmo por la salvación de las     y la precaria ubicación ... duras
    D’Arzago, párroco de Santa María a          almas que toda la comunidad la seguía      experiencias, que nunca nos quitaron
    la Puerta, en Milán, en 1852 escribió       como si fuese un solo cuerpo: hacer el     del corazón el gozo, comenzamos la
    a Mons Ramazzotti, Obispo de Pavia.         bien a los demás.                          escuela y la otras actividades. Pronto
    “Qué preciosa adquisición haría el          Jamás olvidaré la experiencia que          las jóvenes del lugar se unieron a
    Instituto de las Hijas de la Caridad        vivimos en el caluroso verano de           nosotras, entre ellas Emily Bowring,
    Canossianas si aceptara a la joven          1855, cuando se difundió el cólera con     la hija del gobernador, y así las obras
6   María Stella” en su diócesis.               furia devastadora. El Obispo había         de Caridad – como los panes del                                                        7
                                                solicitado que asistiésemos a los          evangelio – se multiplicaban. Una de
    Dínos: ¿cómo supiste que las                enfermos. La Madre Grassi nos invitó       las realidades que desde el comienzo
    canossianas estaban hechas a tu             a dar libremente, por escrito, nuestra     nos interpeló y comprometió se refería
    medida y tú para ellas?                     adhesión: toda la comunidad se ofreció     a los derechos del primer nacido. Me
    “Tenía 20 años cuando fui a las             ‘espontánea y libremente’ para ir al       explico. Si el primer nacido era una
    Canossianas de Pavia. Era el año 1853.      lazareto entre las víctimas de la peste.   niña, esta inmediatamente debía ser
    La casa donde vivían había sido abierta     Nos turnábamos para ir a aquel lugar       alejada y abandonada o dada a quienes
    sólo diez meses antes, aún despojada        y pronto intuímos que debíamos que         la quisiera, para evitar desgracias a la
    de muchas cosas, se respiraba un aire       hacer más: si estuvieran en nuestra        pareja que la había engendrado.            en la nueva casa, recibíamos 4 ó 5 de
    de provisoriedad: ‘Démonos una mano         casa los habríamos cuidado mejor,          Las niñas podían terminar en manos de      estos dones cada semana”.
    que una ayuda a la otra’. Entendí           turnándonos también de noche, con          traficantes que las criaban para luego
    enseguida que esa era la comunidad          más tiempo ... y así la casa llegó a ser   darlas como esclavas o para el comercio    Con motivo de tu caridad audaz
    para mí. Decidí entrar, fui recibida con    el lazareto habitado por el dolor, pero    humano. Esto desde el comienzo             en fundar casas y casitas fuiste
    alegría y llegué a ser miembro de la        también por el gozo de servir y ver        de la misión fue motivo de mucha           considerada “imprudente” ... ¿qué decís
    companía”.                                  que se sanaban. Magdalena, nuestra         preocupación para prevenir el mal.         con respecto a esto?
                                                madre, nos había mostrado con su vida      Esta fue la razón por la que abrimos       “Es cierto, pero enseguida hablé con
    Concretamente, ¿qué te gustaba de           que la Caridad no tiene límites, es como   pequeñas casitas esparcidas por la zona    mi queridísima Madre Grassi por
    ellas, de aquella comunidad?                un fuego que todo lo abraza, no teme el    sur de China. Luego llevaban a las         medio de una carta del 31 de enero de
    “Sabés, era una comunidad donde             riesgo, ni el contagio!                    recién nacidas a nuestra casa de Hong      1881, aún recuerdo las palabras que
    los sueños que tenía en el corazón,                                                    Kong, en donde crecían y se educaban.      le escribí: ‘¡Si usted estuviera aquí, en
    coincidían con lo que veía vivir en aquel   María Stella, luego de pocos años te       Y cómo no recordar a la “primogénita       lugar de abrir una casa por año, abriría
    lugar, en aquellos rostros, en aquellas     encontramos entre las que parten para      de la caridad” que el Padre Raimondi       diez’! A ella le podía abrir mi corazón
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
ENTREVISTA IMAGINARIA                                                                   PAGINAS DE VIDA                                                            vita
                                                                                                                                                                           più
    Un corazón misionero que aún late

    totalmente. Su sabiduría, sus consejos,    5 compañeras canossians llegaron a           Raíces misioneras
    su guía espiritual, han sido para mí       la isla de Hong Kong, las pioneras           ROSTROS, ACONTECIMIENTOS, CURIOSIDADES DE LA HISTORIA CANOSSIANA
    y para todas nosotras, luz, fuerza,        canossianas realizaron el deseo de
    coraje, consuelo, orientación, caridad     Santa Magdalena de “hacerse polvo”
    y solicitud maternal. Con la ayuda         con el fin de hacer conocer el Amor – o

                                                                                            L
    de las hermanas, por amor a Dios y         sea ser humanidad disponible al soplo
    al prójimo nos lanzamos en arduas          del Espíritu que hace el Amor visible,              a historia del comienzo de las mi-   Las madres respondieron con entusias-
    empresas. Entre 1871 y 1890 abrimos        concreto, operativo, por doquier.                   siones canossianas ya la hemos       mo según sus posibilidades concretas.
    15 centros de actividad misionera; pero                                                        escuchado muchas veces. Sin em-      De paso recordamos que Ángel Ramaz-
                                                                                            bargo, hurgando en la historia común de     zotti fue encomiable también con los Hi-
    cuando digo ‘centros’ no piensen en        Mujer tenaz, emprendedora, volitiva,
                                                                                            aquel heroico comienzo surgen siempre       jos de la Caridad Canossianos; en efecto
    grandes edificios. Cuando se habla de      olvidada de sí misma, la Madre
                                                                                            nuevos aspectos, tal vez dejados en la      viendo el gran bien que realizaban en el
    una ‘casita en alquiler’, significa una    María Stella se entregó hasta el
                                                                                            sombra. Buscar de nuevo para encon-         oratorio de San Job, erigió canónicamen-
    choza pequeña o grande expuesta a          “consummatum est”, en particular
                                                                                            trar, recogiendo aquellos aspectos que      te su Instituto, aún si estaba compuesto
    las incertidumbres del mañana con la       cuando, después de la muerte de Madre
                                                                                            suelen quedar en la sombra.                 por sólo 5 miembros. Pocos días antes de
    presencia de dos hermanas, algunas         Lucía Cupis, fue elegida superiora por
                                                                                                                                        su muerte, el 23 de septiembre de 1861
    terciarias o también sólo dos mujeres o    26 años. De su gran corazón surgieron
                                                                                                                                        mientras se encontraba en Crespano
    familias”.                                 las fundaciones de Macao, Timor, India,
                                                                                                                                        del Grappa, le llegó la noticia que sería
                                               Singapur, Malasia.
                                                                                                                                        nombrado cardenal en un inminente
    ¿Cómo has podido realizar todo esto,       Quince fueron los centros de                                                             consistorio. Él contestó pidiendo ser dis-
    con tanta escasez de medios?               actividades misioneras que María                                                         pensado porque no tenía el dinero para
    “Trataba de no desanimarme:                Stella con sus hermanas abrió entre                                                      hacerse el hábito color púrpura. En efecto
    igualmente estábamos entrenadas en la      1887 y 1890. Tenía gran estima por                                                       había gastado todo su patrimonio para
8                                                                                                                                                                                    9
    precariedad ya desde el día de nuestra     las hermanas locales, particularmente                                                    asistir a las víctimas de una carestía.
    llegada a Hong Kong, que quiere decir      entusiasta por las hermanas chinas
    “Puerto Perfumado”. El perfume de la       y portuguesas. María Stella se ha                                                        Y ahora vemos la respuesta de las Ca-
    providencia era constante. Recuerdo        hecho sierva del Amor que se adelanta,       El promotor de la gran empresa fue          nossianas a la propuesta del Patriarca.
    que en los momentos de mayor               haciéndose madre por la dignidad de          Mons. Ángel Ramazzotti, Patriarca de        Ya sea la Madre Luigia Grassi de Pavia
    carestía me repetía: ‘Con el bolso de la   los pequeños y de los marginados de la       Venecia desde 1858 hasta su muerte.         como la Madre Francisca Lucca de Vene-
    Providencia que cuelga del Cielo todo se   sociedad, haciendo de su corazón una         Un sucesor suyo, el futuro Juan XXIII       cia, animaron en las hermanas el ardor
    arreglará’. Nos faltaba de todo. Cuántos   casa acogedora, una morada para quien        lo definió “un Pastor según el Corazón      misionero, de modo que todas estaban
    pedidos, cuántas invocaciones de ayuda     aprendía a crecer, a hacerse adulto.         de Dios” y deseó su canonización que        dispuestas para partir. Venecia en aquel
    en las cartas enviadas a la Madre          . Había nacido con la misión en el           se está haciendo realidad; en efecto en     momento podía ofrecer sólo dos sujetos,
    Grassi. Cuántas veces he suplicado que     corazón y fue así que realizó varias         2015 el Papa Francisco firma la declara-    la “ofrenda de la viuda”. No había supe-
    mandasen a alguna hermana”.                obras educativas: el Catecumenado, el        ción de la heroicidad de sus virtudes.      rado del todo las consecuencias del largo
                                               Orfanato, el Internado, el Hogar para        Mons. Ángel Ramazzotti en 1850 fundó        aislamiento de los años 1848-1849 que
    Querida Madre Stella, ha sido lindo        las enfermas.                                el Seminario para las misiones extranje-    la había exterminado en las fuerzas. Las
    escucharte, tu corazón misionero, lo       Levantando los brazos al cielo, alababa      ras en Milán, que en 1926, junto con el     hermanas “que habían sido prestadas”
    que has vivido con profunda pasión         a Dios, prorrumpía en expresiones de         análogo Seminario Romano, dará lugar        por las otras Casas ya habían regresado
    por el Reino. Ahora escucharás lo          intenso gozo, hasta el día en el que         al PIME. En 1858 los sacerdotes del         a sus comunidades; en Venecia queda-
    que, leyendo de los extractos de tu        pudo contemplar cara a cara al Señor .       Seminario Lombardo abrieron su misión       ban los dos tesoros que Brescia había
    numerosísimas cartas, ha quedado           Era el 23 de septiembre de 1917: tenía       en Hong Kong, y luego pudo hacerse          ofrecido por tiempo indeterminado, o sea
    en nuestro corazón como estímulo y         85 años, de los cuales 57 de misión,         factible la presencia y la colaboración     la M. Francisca Lucca, superiora y la
    provocación para nuestra misión. A         cuando se apagó sobre la tierra para         de las Hermanas. Fue natural para Ra-       M. Lucía Cupis, vice superiora y Madre
    partir de aquel lejano 12 de abril de      brillar como estrella perenne en el cielo.   mazzotti dirigirse a las Canossianas, a     Maestra.
    1860, cuando María Stella, junto con                                                    la comunidad de Venecia y a la de Pavia
                                                                                            en donde había sido Obispo desde 1850       Claramente estaba destinada a partir la
                                                                por M. SANDRA MAGGIOLO      hasta 1858.                                 novicia Claudia Compagnotti: su voca-
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
PAGINAS DE VIDA                                                                                                                                                      vita
                                                                                                                                                                              più
     Raíces misioneras

     ción ad gentes no dejaba dudas.              cado por la comunión de intentos y por                                                   son 18: una es renga y epiléptica; otra es
     Había nacido en Pavia y había entrado        la sinergia en la acción. El 27 de febrero                                               ciega, pero muy inteligente, pero sobre
     muy joven en el convento de su ciudad;       zarparon de Venecia las seis primeras                                                    todo muy comprometida con la religión
     luego se había trasladado al noviciado       misioneras canossianas: además de las                                                    ... (continúa con muchos detalles). En
     de Venecia, para estar en pole position      nombradas Madre Lucía Cupis y hna                                                        1885 regresó a Italia, tal vez para cu-
     ante la primera posibilidad de poder         Claudia Compagnotti, estaban hna                                                         rarse. Luego intentó la fundación de
     partir. Con la frescura de sus veinte        María Stella (27 años), hna Josefina                                                     Filadelfia. Pronto regresó a Pavia donde
     años, estaba lista para vestir el hábito     Testera (29), hna Raquel Tronconi (33),                                                  falleció el 4 de enero de 1904.
     canossiano; luego emitiría los Santos Vo-    hna Juana Scotti (22). La imposición del
     tos en Hong Kong. La Madre Lucía Cu-         Crucifijo a las misioneras que partían                                                   Juana Scotti. Partió de Pavia con solo
     pis estuvo muy ocupada en moderar los        tuvo lugar el 23 de febrero de 1860, la                                                  22 años. En el viaje sufrió mucho; llega-
     entusiasmos de las hermanas jóvenes,         partida desde Venecia el día siguiente;                                                  da a Hong Kong se dedicó enseguida a
     mientras procuraba todo lo necesario         la llegada a Hong Kong el 12 de abril.                                                   estudiar el idioma portugués; sus pro-
     para las que partían, ignorando que una      Veamos algunos flash acerca de estas                                                     gresos fueron rápidos y así pudo dedi-
     de las dos sería ella.                       pioneras.                                    la casa de Hong Kong, M. Stella era el      carse a la catequesis. En la casa realiza-
     Mientras tanto hacia la mitad de febrero                                                  punto de convergencia de todos los pedi-    ba muchas tareas y era muy entusiasta
     de 1860 llegó a Venecia, la Madre Gras-      M. Lucía Cupis. Designada a último           dos para nuevas fundaciones. Ella siem-     de su vocación misionera; tal vez presin-
     si con cinco hermanas, y entre ellas la      momento para guiar al grupo, tuvo que        pre buscaba dar respuestas positivas.       tiendo su temprana muerte. Al comienzo
     responsable del grupo. Cuando se pre-        apurarse: abrazar a su hermana y a su        En febrero y en noviembre de 1888 se        pareció que se adaptaba sin dificultad al
     sentó al Patriarca para presentarle los      hermano, en dos días preparar lo nece-       encontraba en muy graves condiciones        clima, pero pasados solamente dos años
     nombres de estas aspirantes misioneras       sario para una misión tan lejana en una      físicas, pero milagrosamente se recupe-     de su llegada a Hong Kong comenzó a
10   que él había conocido en Pavia pareció       realidad diferente. Poco tiempo después,     ró. Falleció mucho más tarde, en Hong       sentir un dolor muy fuerte en el pecho,      11
     que no iba a dar el consentimiento para      el 1° de mayo ya comenzaba la escuela,       Kong, el 23 de septiembre de 1917 a los     en aquel entonces sin posibilidad de tra-
     la partida de la madre más madura en         haciendo milagros de caridad y dedica-       85 años de edad y 57 de misión.             tamiento. Murió el 8 de septiembre de
     años, destinada a ser la superiora de la     ción. Además de la casa de Hong Kong,                                                    1867 a los 29 años. Fue la primera Ca-
     nueva casa; según su parecer, además de      Lucía Cupis fundó la de Hankow en el         M. Raquel Tronconi. Nació en Pavia          nossiana que bajó al Happy Valley.
     los problemas de salud, hubiera tenido       interior de China (1868). Las fatigas y      en noviembre de 1826, entró al novicia-
     dificultad de adaptaciòn al clima y a la     las incomodidades vividas influyeron en      do de Pavia en septiembre de 1853. En       Claudia Compagnotti. Ya sabemos
     cultura diferente. El parecer del Patriar-   su salud, pero no le impidieron fundar       1860 partió para Hong Kong. en 1868         de su partida de Venecia como novicia.
     ca fue interpretado como un signo de la      la casa de Wanchai en la isla de Hong        fue elegida superiora de la fundación de    El 25 de julio emitió la Profesión Reli-
     voluntad de Dios. La Madre Lucía Cupis       Kong. Su muerte prematura se dio por         Hankow. Luego de nueve años de gobier-      giosa en Hong Kong. Fue encargada del
     en aquel momento sintió dentro de su in-     dos ataques trombosis a pocos meses de       no en Hankow, en 1878 regresó a Hong        internado y de la enfermería. Cuando
     terior una fuerte inspiración a ofrecerse    distancia. Murió en Hong Kong el 10 de       Kong donde finalizó su generosa vida        en 1895 la M. Stella renunció a la cruz
     para aquella misión: sus cuarenta años       octubre de 1869. Tenía 49 años, de los       terrenal el 12 de enero de 1898.            ... sin retomarla, la hna Claudia fue la
     no eran ni muchos, ni demasiado pocos.       cuales nueve totalmente dedicados a la                                                   Superiora de la Casa Central de Hong
     Tuvo la aprobación del Padre Pedro Ca-       causa del Evangelio en tierra de misión.     Josefina Testera. Nativa de los alrede-     Kong desde 1900 hasta 1905, no comple-
     gliaroli, secretario de Mons. Ramazzotti y                                                dores de Pavia, en el viaje hacia el Este   tando el segundo trienio por su repen-
     confesor extraordinario de la comunidad,     M. Maria Stella. Nació el 28 de julio        fue la que más sufrió los mareos. En        tina muerte. Con su alegre carácter en
     y del mismo Patriarca.                       de 1832 en Milán. Entró en la casa de        Hong Kong se ocupó de la cocina y del       poco tiempo logró reanudar la relación
                                                  Pavia en 1853 y tres años más tarde          orfanato. En su correspondencia con la      con el Obispo de Hong Kong, que se ha-
     Es consolador constatar como la misión       emitió los Votos. En 1860 fue enviada a      M. Grassi, en mayo de 1860, dice que las    bía roto en 1894 cuando la M. Stella se
     canossiana haya nacido de la colabora-       Hong Kong con la primera expedición          primeras niñas, dos hermanas, eran hi-      había alejado contra su voluntad para la
     ción de dos casas para expandirse como       de Canossianas en el Extremo Oriente.        jas de mártires. Sus padres habían sido     fundación en Singapur ... Las hermanas
     una mancha de aceite a todas las comu-       Fue Superiora después de M. Cupis, no        matados por haber escondido en su pro-      de Macao se las arreglarían solas. Pero
     nidades existentes en aquel entonces en      obstante su precaria salud. En 1876 y en     pia casa a un misionero. Él también su-     quedemos con el recuerdo de M. Claudia
     Italia. Lo que es inherente al carisma       1885 regresó por algunos meses a Italia      frió el martirio en Cantón. En otra carta   Compagnotti, “excelente artesana de la
     de la caridad necesariamente está mar-       con la finalidad de curarse. Superiora de    del mismo mes continúa: “Las huérfanas      paz”.
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
PAGINAS DE VIDA                                                                                                                                                                                                                 vita
                                                                                                                                                                                                                                         più
     “Él está vivo y te quiere vivo”
     La exhortación apostólica Christus Vivit nos vuelve a poner en camino

     E
            l seguimiento de Jesucristo,         Obispos sobre el tema “Los jóvenes,        el mismo Papa aclara, no hay sólo             más veces”. La primera es “Dios te ama”.
            crucificado, resucitado y vivo, es   la fe y el discernimiento vocacional”,     creyentes, sino también no creyentes,         El mensaje es de una simpleza que
            el camino para una vida humana       al gozo de la Jornada Mundial de la        aquellos que no se reconocen en               todos pueden entender, y sin embargo
     vivida en plenitud.                         Juventud vivida en Panamá, hasta           Jesucristo y en su Iglesia, pero de todos     es el punto crítico del anuncio cristiano:
     Este mensaje que el Papa Francisco,         este texto. Según el cardenal Lorenzo      modos están en búsqueda. El principio         vivir sintiéndonos amados. Una
     una vez más nos dirige con entusiasmo       Baldisseri que lo ha presentado en         que lo impulsa es el de una pastoral          primera verdad de la que se desprende
     en la exhortación post sinodal “Christus    conferencia de prensa, “constituirá para   inclusiva, capaz de acoger a todos,           la segunda: “Cristo, por amor, se ha
     Vivit”, es dada a conocer al comienzo del   un futuro cercano la carta magna de        superando toda forma de élite.                entregado a sí mismo hasta el fin para
     mes de abril. Un texto que repropone el     la pastoral juvenil y vocacional en las                                                  salvarte”. A nadie deja atrás; nadie es
     camino de la Iglesia hacia los jóvenes,     diversas Comunidades eclesiales, todas     Con la exhortación apostólica Francisco       “demasiado poco”. Y la tercera verdad,
     con los jóvenes y que es el importante      marcadas, si bien de diferentes maneras    propone a los jóvenes una alianza,            que fundamenta y exalta a las otras dos:
     fruto de los pasos que nos han conducido    según las latitudes, por una profunda      una invitación para colaborar en              “Jesucristo vive”.
     aquí.                                       transformación de la condición juvenil”.   la construcción de un futuro mejor,
                                                 ¿Qué es y qué contiene “Christus           en particular el de los ámbitos               Las palabras del Papa abren a
     Volvamos a recorrerlos brevemente.          Vivit”? Ante todo es una carta dirigida    individualizados por el Sínodo como           reflexiones decisivas también para
     Desde el camino de escucha y compartir      en especial a los jóvenes: por esto en     aspectos cruciales que atraviesan la vida     nuestra familia canossiana, hoy
     que a lo largo de todo el 2018 nos ha       muchas ocasiones el Papa se dirige         de la Iglesia y de la sociedad: el ambiente   encaminada hacia el Capítulo General.
     llevado al Sínodo y sobre el cual la        directamente a ellos, “tutéandolos”.       digitalizado, los migrantes, la dolorosa      Acerca de la fraternidad, el compromiso,
     familia canossiana ha elegido incentivar    Es el estilo que caracterizan todos        cuestión de los abusos.                       la misión, el discernimiento. ¿Estamos
12   su reflexión con los tres números de        los encuentros de Francisco con los        No hay que esconderlo y el Papa no lo         listos, como invita Francisco, a “volar con                                                          13
     “VitaPiù” del año pasado, a la intensa      jóvenes: un estilo hecho de proximidad,    esconde: los jóvenes de hoy son jóvenes       los pies”?
     confrontación vivida en la XV Asamblea      honestidad, simplicidad, ternura y         de un mundo en crisis: crisis fruto
     General Ordinaria del Sínodo de los         simpatía. Y entre estos jóvenes, como      de violencia, persecuciones, abusos,
                                                                                            dependencias, exclusiones de todo tipo.
                                                                                            Pero la respuesta no puede ser la apatía,
                                                                                            la dispersión, el detenerse frente a una
                                                                                            pérdida de la sensibilidad que se queda
                                                                                            en la apariencia, en la superficialidad
                                                                                            y cierra los ojos sobre todo lo que es
                                                                                            despreciado, feo, pobre, descartado.                   N°N°
                                                                                                                                                      45
                                                                                                                                                    GIUGNO
                                                                                                                                                  FEBB  RAIO // SETTE                         N° 4      / APRILE
                                                                                                                                                    2018
                                                                                                                                                  2018         APRILEMBRE                     FEBBR AIO
                                                                                                                                                                                              2018

                                                                                                                                                                                                                                O
                                                                                                                                                                                                                    CANOSSIAN
                                                                                                                                                INCHIESTA
                                                                                                                                                  INCHIESTAMON                                              MONDO
                                                                                                                                                                                                INCHIESTA       ti

                                                                                            Hay un antídoto. Francisco lo indica de
                                                                                                                                               Cos
                                                                                                                                                Giotrui
                                                                                                                                                           DO CAN
                                                                                                                                                         MON DO CANOSSI                                  mo pon
                                                                                                                                                    van am pon
                                                                                                                                               verso i i eofron
                                                                                                                                                                    OSSIANO
                                                                                                                                                                         ANO                    Costruia    ani
                                                                                                                                                                 ti e
                                                                                                                                                      giovan tier
                                                                                                                                                              i                                 verso i giov
                                                                                                                                                REPORTAG
                                                                                                                                              REPO RTAGE E
                                                                                                                                              Oltre i                                             REPORTAGE           tica
                                                                                                                                             Giovanicon                                                   e poli
                                                                                                                                                         fini
                                                                                                                                                      e pol itica                                 Giovani

                                                                                            manera sublime: ver la realidad a través
                                                                                                                                              SOCIAL
                                                                                                                                                       FOTOGRAFICO                                                     O
                                                                                                                                             Ob
                                                                                                                                            SOC
                                                                                                                                                  iett
                                                                                                                                                IAL                                                          FOTOGRAFIC
                                                                                                                                            Gio        iviGRA
                                                                                                                                                    FOTO
                                                                                                                                                           per                                      SOCIAL              izio
                                                                                                                                             sosvan              lo
                                                                                                                                                              FICO
                                                                                                                                                                                                            e serv
                                                                                                                                                        e ser vizi sviluppo
                                                                                                                                                 teniibile                                          Giovani
                                                                                                                                                                    o

                                                                                            de ojos llenos de lágrimas. Lágrimas
                                                                                            que dicen la capacidad de advertir
                                                                                            profundamente las injusticias del mundo
                                                                                            y recoger la súplica, de sentir el dolor
                                                                                            de los hermanos como propio, de vivir                                                                                                       en
                                                                                            las propias heridas como ocasión de
                                                                                            encuentro.                                             N° 6 BRE /201
                                                                                                                                                 N° 4 TOAIO
                                                                                                                                                    OTBR
                                                                                                                                                  FEB NNAIO
                                                                                                                                                    GE
                                                                                                                                                   2018
                                                                                                                                                                8/E
                                                                                                                                                              APRIL
                                                                                                                                                               201
                                                                                                                                                                  9

                                                                                                                                                                                     ANOO
                                                                                                                                                                                                                                    camino
                                                                                                                                                                                                                                      con i
                                                                                                                                                                              NO   SSIAN
                                                                                                                                                                                 SSI
                                                                                                                                                                                NO
                                                                                                                                                                         O CA
                                                                                                                                                                            CA
                                                                                                                                                                       NDO nti ne
                                                                                                                                                                      ND
                                                                                                                                                                   MOMO pozio
                                                                                                                                                           HIE
                                                                                                                                                               STA
                                                                                                                                                             HIE
                                                                                                                                                                 STA   o ca
                                                                                                                                                                     mvo
                                                                                                                                                       INC
                                                                                                                                                         INC
                                                                                                                                                                ruiadi   an   i
                                                                                                                                                           st ie
                                                                                                                                                         Stor i giov
                                                                                                                                                        Co                              una
                                                                                                                                                         verso TAGE                per
                                                                                                                                                               OR         Kong ica   rietà
                                                                                                                                                                  GEng
                                                                                                                                                                           poiolitna
                                                                                                                                                           REP
                                                                                                                                                            PORTAHo     e iss
                                                                                                                                                          REDa      ni m

                                                                                            ¿Cómo es posible todo esto? El Papa hace
                                                                                                                                                           Gnu   ova
                                                                                                                                                              iova
                                                                                                                                                                                AF ICO odo
                                                                                                                                                                           TOGRAF ICO o
                                                                                                                                                                      L TOGR del Sin
                                                                                                                                                                        FO
                                                                                                                                                                                      izi
                                                                                                                                                                SOCIAL FOrole serv
                                                                                                                                                               SOCIApani e
                                                                                                                                                                 Le  va
                                                                                                                                                                Gio

                                                                                            referencia a “tres grandes verdades que
                                                                                            todos necesitamos escuchar siempre,                                                                                                      joven
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
INVESTIGACIÓN                                                                                                                                                   vita
     MUNDO CANOSSIANO                                                                                                                                                    più

     Con las velas desplegadas                                                             Para una cultura del encuentro.
     en el mar de la diversidad
                                                                                           T
                                                                                                  imor Est es una pequeña isla, que    el que puedo ver mi vida. De ahí el
                                                                                                  recobró su independencia recién      respeto a la dignidad de cada persona.
     El acompañamiento del “pequeño              en la interculturalidad del mundo
                                                                                                  en 2002.                             Porque cuando hablamos de cultura
     rebaño” de la Iglesia japonesa, donde       continúa, llegando a Asia y Oceanía.      Cuenta con un sólido patrimonio             nos referimos a la dignidad y a la
     los cristianos son una fuerte minoría.      Piezas del mundo que siempre han          cultural e histórico, imbuido de valores    identidad de cada ser humano. Cuando
     El significado de la interculturalidad en   estado marcadas por el encuentro y el     humanos que se han transmitido de           hay un encuentro cada persona es
     Timor Oriental, Indonesia, un enorme        intercambio entre diferentes pueblos,     una generación a otra.                      consciente que se observen estos
     archipiélago repleto de diversidad.         culturas e idiomas. Aquí es donde -       Antes de que los misioneros llegaran        valores que generan amor, respeto, paz,
     El compromiso ecuménico de las              a partir del desembarco de las pioneras   a la isla de Timor, los timorenses ya       progreso, prosperidad en la dimensión
     denominaciones cristianas en Malasia        Canossianas en Hong Kong y China          tenían un sistema de gobierno y reglas,     intercultural de la vida.
     por el respeto a los derechos humanos.      en la década de 1860, la familia          una estructura que guiaba las vidas de      También nosotras canossianas
     El ADN intercultural de Hong                canossiana experimentó la dimensión       las personas. En este sistema también       formamos parte de la cultura de la
     Kong. La presencia canossiana en            de la interculturalidad, por primera      había una cultura local, o más bien,        diversidad en la unidad y de la unidad
                                                                                           varias culturas locales diferentes.         en la diversidad. Si, porque provenimos
     India, al lado de los últimos, en medio     vez en su historia. La diversidad es
                                                                                           Diferentes culturas, pero que tenían        de culturas distintas pero tenemos un
     de miles de culturas y de credos como       un elemento que continúa connotando
                                                                                           en común la valorización de la unidad       único fin: hacer que Jesús sea conocido
     levadura en la masa.                        fuertemente la presencia de nuestra       en la diversidad y la diversidad en         y amado. Este deseo de Magdalena es
     La misión intercultural en Australia        familia aquí y representa un verdadero    la unidad. De hecho, cada tribu debe        nuestro punto de partida y de llegada.
     que cumple 70 años. Y los frutos del        tesoro para todo el Instituto. Las        transmitir su leyenda oralmente de          Como Canossianas, tratamos de
14   camino de reflexión sobre pedagogía         contribuciones que las hermanas han       generación en generación, cada reino        estar arraigadas en el carisma y la         15
     intercultural llevado a cabo por un         enviado describen contextos e historias   tiene su propia música, danza y artes       espiritualidad de nuestra Fundadora
     grupo de jóvenes hermanas de todo           diferentes y significativos, y cuentan    tradicionales, y existe una sabiduría       para poder ser sal de la tierra y luz del
     el mundo en Italia, este año, entre         bien esta riqueza. Conózcamosla y         tradicional en el estar juntos para         mundo en el contexto multicultural de
     Roma y Verona. El viaje de VitaPiù          dejémonos interrogar.                     sobrevivir.                                 hoy. Nuestra presencia debe llegar a ser
     al mundo de la interculturalidad y                                                    Pero, ¿qué es la cultura? ¿Por qué          más actual y dinámica en la dimensión
                                                                                           necesitamos valores culturales? La          intercultural, de acuerdo al misterio de
                                                                                           cultura es el conjunto de valores,          Cristo crucificado.
                                                                                           significados, símbolos y costumbres         En nuestro contexto de Timor Este,
                                                                                           de la gente. Por lo tanto, todos deben      como canossianas tratamos de dar un
                                                                                           respetar la dignidad, la identidad          signifcado fuerte a nuestro estar juntas
                                                                                           y el intercambio de todo esto entre         y tratamos de respetar la cultura local
                                                                                           las otras tribus, desde la óptica, que      en cualquier lugar donde estamos.
                                                                                           cuando compartimos, obtenemos               Tolerancia de las diferencias, acogida,
                                                                                           mucha sabiduría. Por lo tanto, conocer      compartir, lenguaje del amor: estas
                                                                                           la cultura propia me permite conocer        son las claves para sentirse en casa en
                                                                                           y apreciar la cultura de los demás,         cualquier lugar. Estos son los valores
                                                                                           considerando que ninguna cultura es         que debemos
                                                                                           superior a la otra. Toda cultura tiene el   alimentar para vivir en paz en nuestra
        TIMOR EST PAG 15         JAPÓN PAG 16          INDONESIA PAG 18
                                                                                           mismo valor, desde el pasado hasta el       casa común y en nuestro servicio como
                                                                                           presente.                                   Hijas de la Caridad.
       MALASIA PAG 19       HONG KONG PAG 20            INDIA PAG 22                       Más aún: la cultura es un espejo en

                                                                                            TIMOR EST
         PEDAGOGIA INTERCULTURALE PAG 23            AUSTRALIA PAG 26                                                                             por Sr. Elsa de Jesus da Silva
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
INVESTIGACIÓN                                                                                                                                                          vita
     MUNDO CANOSSIANO                                                                                                                                                           più

     Una minoría que construye puentes
     Anunciar a Jesús en Japón, hoy

     H
              acer conocer a Jesús para que        congregaciones religiosas. Y se espera       cual participan preferentemente jóvenes      tratando de ser lo más dóciles posibles
              sea amado” es la pasión que arde     que el flujo migratorio continúe y crezca.   japoneses, en la otra, los extranjeros. La   al Espíritu Santo, el único capaz de
              en el corazón de todos los que       Si, porque Japón, que necesita mano          dificultad de caminar juntos se presenta     donarnos la unidad en la diversidad.
     hemos heredado el fuego de Magdalena.         de obra, está abriendo la política de        en varios campos. Ante todo en pensar,       Una tarea que no siempre es fácil. Lo
     Las modalidades varían con el tiempo          migración precisamente para acoger a         entender y expresar la fe. Luego está        sabemos y lo seguimos experimentando,
     y con las expresiones culturales, pero        cualquiera que quiera venir a trabajar,      el tema del lenguaje. La mayoría de los      pero nos ponemos en camino siempre a
     el Espíritu Santo nos alienta para en-        especialmente en tres campos: asisten-       jóvenes japoneses no hablan con fluidez      la búsqueda del bien común y la volun-
     viarnos a la misión con renovada fuerza       cia a los enfermos (especialmente a los      una lengua extranjera. De la misma ma-
     y parresía. Los cambios sociales y de-        ancianos), agricultura y construcción.       nera, muchos de los jóvenes que están
     mográficos de las últimas décadas nos         También hay un número creciente de jó-       por algún tiempo no hablan japonés y
     presentan nuevos desafíos para una mi-        venes universitarios extranjeros, lo que     usan el inglés. Conscientes de esta difi-
     sión que siempre está dirigida a los no       significa que la población especialmente     cultad, intentamos crear espacios para
     creyentes, quienes en Japón son una in-       en las grandes ciudades donde se con-        reunirse y compartir. Entre los jóvenes,
     mensa mayoría frente al pequeño núme-         centran las universidades y las grandes      los que están más involucrados son los
     ro de bautizados. En general, los japone-     corporaciones, está tomando un rostro        hijos de parejas mixtas, o de extranjeros
     ses no consideran que pertenecer a una        multicultural.                               que han crecido en Japón. Son ellos, más     tad de Dios en nuestras comunidades;
     religión particular sea algo central. Los     También la Iglesia se hace eco de este       a menudo, quienes crean el puente entre      vivimos la maravillosa experiencia de la
     ritos y las tradiciones están fuertemente     cambio. La pequeña grey japonesa, que        los dos grupos.                              comunión, la fraternidad, el encuentro
     arraigados en la praxis cultural, pero        no llega a los 500 mil bautizados, se ve     En 2017, se lanzó el TYCYG “Tokyo            y el enriquecimiento mutuo. Esta expe-
     no implican adhesión religiosa. Es muy        enriquecida y fortalecida por la presen-     International Catholic Youth Gatherin-       riencia pasa necesariamente por la cruz,
16                                                                                                                                                                                        17
     común escuchar decir que un japonés es        cia más o menos equivalente de fieles        g”(Encuentro internacional de jóvenes        porque estamos llamados a renunciar
     un sintoísta cuando nace, un cristiano        extranjeros. Todo esto representa un         católicos de Tokio), pensado para jóvenes    a algo que queríamos, o a reconocer
     cuando se casa y budista cuando muere.        fuerte desafío, en el cual nosotras canos-   extranjeros, con una importante presen-      que, después de todo, lo que pensé que
     Este modo de comprender la religión           sianas estamos inmersas, en el campo         cia de jóvenes de origen filipino. Durante   era importante no era tan evangélico
     abre caminos para el diálogo interreli-       de la pastoral de los migrantes y en la      el primer año las actividades se realiza-    como pensaba, pero es justamente esta
     gioso y explica, al menos un poco, la es-     pastoral juvenil:el desafío es justamen-     ron principalmente en inglés y con poca      experiencia continua de muerte y resu-
     casez de conversiones frente a las fuer-      terealizar al mismo tiempo el camino de      participación de jóvenes japoneses: Pero     rrección lo que nos hace vivir la alegría
     zas empeñadas en la evangelización.           la multiculturalidad a la interculturali-    desde el año 2018 ha habido una mayor        pascual en la comunidad.
     En Japón no hay en estos tiempos con-         dad.                                         integración, desde la fiesta de inicio:
     flictos a nivel de religión. Las instancias   Tomemos por ejemplo a Tokyo. En la           una fiesta joven, internacional o mejor      Esta alegría de la vida comunitaria
     de diálogo y los momentos de oración          pastoral juvenil, nos encontramos en         dicho intercultural. El camino es largo.     experimentada como fraternidad cons-
     común forman parte del calendario             una situación particular: existen, de he-    Debemos recorrerlo con mucha atención        truída a través del misterio pascual es lo
     anual. Muchos de estos están vinculados       cho, dos pastorales juveniles. Una en la     a los deseos de los jóvenes. Tenemos que     que intentamos transmitir en nuestros
     a momentos de sufrimiento y se recurre                                                     estar disponibles para crear espacios y      ministerios apostólicos, cada vez más
     a los oficios religiosos para pedir la paz                                                 puentes de unidad en la diversidad. Son      marcados por la multiculturalidad. Y
     para las víctimas de guerras o desastres                                                   dificultades y alegrías de las cuales no-    esta es la esperanza que alimentamos.
     naturales frecuentes. En los últimos                                                       sotras canossianas tenemos experiencia       Que la Iglesia en Japón sea un labora-
     años, la inmigración entre los musulma-                                                    en nuestras propias comunidades. De          torio de interculturalidad y que pueda
     nes ha aumentado, algunas mezquitas                                                        las 27 hermanas que viven en Japón, 19       difundirlo a toda la sociedad. Y que lle-
     se han construido e incluso sus líderes                                                    son japonesas, el resto son extranjeras      gará el día en el cual, toda esa inmensa
     están participando en reuniones interre-                                                   de cuatro nacionalidades diferentes. La      multitud que aún no conoce a Jesús lo
     ligiosas.                                                                                  vida comunitaria nos brinda oportu-          reconozca, crea y viva la alegría de expe-
     Entre ellos hay refugiados de Siria, al-                                                   nidades todos los días para reconocer,       rimentar la Misericordia del Padre.
     gunos de ellos alojados en casa de                                                         aceptar e integrar nuestras diferencias,

      JAPÓN
                                                                                                                                                             por Sr. Valeria Martinez
INVESTIGACIÓN CANOSSIANA - Asia y Oceania, a velas desplegadas en el mar de la interculturalidad Mujeres de la Palabra que aman sin medida
INVESTIGACIÓN                                                                                                                                                     vita
     MUNDO CANOSSIANO                                                                                                                                                      più

     En el archipiélago de la diversidad                                                    En nombre de la común humanidad.
     Indonesia, en el camino de la obra de Dios está la singularidad de cada uno.           El compromiso de los cristianos en Malasia por los derechos de todos.

     U                                                                                      C
              n proverbio indonesio recita:      vertimos en indonesios para preservar              on más de 31 millones de habi-      consagrados en la constitución federal
              “Bhineka Tunggal Ika”. ¿Qué        la unidad. El respeto de las costumbres            tantes, Malasia es un país que      y trabajar con el gobierno y las organi-
              significa? Lo siguiente: unidad    del lugar en el que nos encontramos es             hospeda una gran diversidad         zaciones no gubernamentales, en todos
     en la diversidad.                           otro aspecto fundamental.                  cultural, con elementos de la cultura       los niveles, nacional y local, en temas
     Y, ciertamente, Indonesia, un archipié-     Esto, sin embargo, no significa renun-     malaya, la cultura china, la cultura in-    de interés común.
     lago formado por unas 15 mil islas, no      ciar a las propias identidades cultura-    dia, la cultura euroasiática y la cultura
     puede ser otra cosa que una caldera de      les, que celebramos con motivo de las      indígena. Aquí el Islam es la religión      Un llamamiento común que los
     diversidad cultural, de etnias, de creen-   vacaciones, vistiendo trajes tradiciona-   oficial, mientras que el cristianismo       pastores de los diferentes grupos
     cias, de lenguas y de religiones.           les si es necesario y preparando espe-     se practica aproximadamente entre           religiosos han lanzado a todos los
     Cada grupo étnico presenta carac-                                                      el 9,2% de los habitantes. Dos tercios      ciudadanos, independientemente de
     terísticas únicas que enriquecen                                                       de los 2,6 millones de cristianas viven     su origen étnico y fe religiosa, es el
     el ya rico panorama cultural del                                                       en la parte oriental del país, en las       compromiso asiduo en contra de la
     país.                                                                                  regiones de Sabah y Sarawak, donde          trata de personas y la eliminación de la
                                                                                            constituyen el 30% de la población. La      violencia contra las mujeres y los niños.
     Indonesia está compuesta por                                                           Federación Cristiana de Malasia es un
     33 provincias, cada una con una                                                        órgano ecuménico que reúne el consejo       Los cristianos en Malasia están
     identidad cultural acentuada. Las                                                      de la iglesias malasias, sus objetivos      haciendo una contribución importante
     principales son: Java, Kaliman-                                                        son rueunir todas las confesiones cri-      en la construcción de puentes entre las
     tan, Sumatra, Sulawesi, Nusa                                                           stianas que reconocen la autoridad          diferentes religiones, en particular con
18   Tenggara y Papúa. Esta diversi-                                                        de la Biblia, fortalecer y extender – a     las religiones hinduísta, budista y         19
     dad que cada región de                                                                 través del diálogo- y la comparación -      taoista.
     Indonesia aporta al conjunto es un
     don extraordinario.

     La gran mayoría de los indonesios pro-      cialidades culinarias.
     fesa la fe musulmana. Los cristianos        Pero el diálogo va mucho más allá. Nos
     son una minoría, el 3% de la población;     comprometemos a fomentar el respeto
     sin embargo, no somos pocos: solo los       mutuo, una tolerancia positiva que se
     católicos superan los 7 millones. Vivir     basa en el diálogo, que siempre debe
     la diversidad es una responsabilidad        estar abierta a las personas que per-
     compartida para toda la nación.             tenecen a otras religiones con las que
                                                 estamos en contacto. Por eso la oración
     Tambièn nosotras como religiosas ca-        ecuménica e interreligiosa es una for-
     nossianas, aquí en Indonesia, proveni-      ma privilegiada: la experimentamos
     mos de contextos culturales diversos,       con particular intensidad en festivida-
     e incluso de países diferentes. Nuestro     des como la Navidad, la celebración de     las áreas de acuerdo común entre los        Y también el movimiento ecuménico
     empeño cultural significa ante todo         la independencia y otras celebraciones     diversos cristianos presentes en Mala-      está creciendo como un verdadero
     respeto recíproco por la cultura de las     nacionales. La diversidad cultural de      sia, para proteger los intereses de toda    movimiento social. Un movimiento que,
     otras. Por elección, no hablamos el idio-   nuestro país es una obra de arte: mi-      la comunidad cristiana, con especial        a su vez, ofrece impulso y crecimiento
     ma de otra persona (si no somos tam-        rándola, podemos ver rastros de la be-     referencia al hecho de que la libertad      en la fe en todas las dimensiones de la
     bién hablantes nativos), pero nos con-      lleza de la obra de Dios para nosotros.    religiosa y el derecho a profesarla están   vida cristiana.

      INDONESIA                                                                              MALASIA
                                                                  por Sr. Fransiska Nufa                                                                   por Sr. Santha Rajoo
INVESTIGACIÓN                                                                                                                                                                vita
     MUNDO CANOSSIANO                                                                                                                                                                 più

     Donde Oriente se encuentra con Occidente
     Hong Kong, un archipiélago intercultural

                                                                                                  tipo de integración no es suficiente para     ria a las celebraciones, invitando además

     H
              ong Kong a menudo se describe        mo y otros. Budismo y taoísmo están par-       garantizar la armonía, porque depende de      a la hermandad de las hermanas Taizé a
              como el lugar donde el Este se       ticularmente difundidos.                       la motivaciòn y la adaptación de los estu-    dirigir la oración en nuestras escuelas.
              encuentra con el                     Muchos se adhieren a la concepción             diantes minoritarios.                         La relación entre católicos y metodistas
     Oeste. Aqui se realizó una suave fusión       taoísta de Fung Shui, “Viento y agua”, un      Nosotros, canossianas, estamos listas         es particularmente intensa: ambos com-
     entre las raíces chinas del territorio y la   sistema de adivinación geomántica que          para darles la bienvenida, especialmente      partimos el deseo de anunciar el evan-
     cultura llevada a cabo por la colonización    data de hace más de 3.000 años, que nos        a aquellos que llegaron a Hong Kong sin       gelio a la gente de Hong Kong, donde los
     británica: una historia que le ha dado al     enseña a lograr la armonía con las fuer-       una identidad religiosa. Gracias a nues-      creyentes en Cristo son una minoría. Por
     archipiélago una extraordinaria riqueza       zas de la naturaleza y el cambio, a vivir      tras escuelas podemos darles a muchas         eso es tan importante participar en el
     cultural y a sus habitantes una mentali-      en bienestar y en la prosperidad. Pero las     niñas y niños la oportunidad de educarse      diálogo y el ecumenismo. E incluso con
     dad muy abierta.                              creencias traídas por los misioneros que       en un estilo cristiano, dándoles a conocer    los budistas ha habido un diálogo abierto
     Hoy en día, la población de Hong Kong         vinieron con las fuerzas coloniales britá-     y amar a Jesús. Alentamos a nuestros          durante muchos años. Desde 1978, las
     está formada por una mezcla única de          nicas y los primeros inmigrantes también       estudiantes a vivir con un espíritu ecumé-    comunidades católicas y budistas han or-
     grupos étnicos: cantoneses, chinos de         son comunes. Hoy en día, alrededor de          nico, amistad y servicio con quien sea que    ganizado el “Simposio de los Seis Líderes
     la zona de Shangai, británicos, indios,       360.000 cristianos católicos viven en          se encuentren, independientemente de su       Religiosos” dos veces al año, y cada año se
     judíos, a los que se agregan las personas     Hong Kong, las celebraciones litúrgicas se     confesión religiosa. Así, los niños apren-    lleva a cabo el “Intercambio sobre el pen-
     que llegaron con las recientes olas mi-       celebran en inglés o cantonés, y algunos       den a crecer en el respeto mutuo.             samiento religioso”. En 2013 y 2015 se lle-
     gratorias. Sin embargo, el componente         años más tarde también en tagalog, luego       Como comunidades católicas y canossia-        varon a cabo los foros de las cinco religio-
     mayoritario sigue siendo el cantonés: por     del crecimiento de la comunidad católica.      nas, participamos en muchos momentos          nes principales. En julio de 2017, el nuevo
20                                                                                                                                                                                              21
     lo tanto, conceptos como la solidaridad       La diversidad cultural es una experiencia      de encuentros ecuménicos e interreligio-      Director General y seis representantes de
     familiar,el buen nombre de la familia, la     cotidiana aquí. Es algo que enriquece          sos, a partir de la reunión anual con la      las religiones principales participaron en
     modestia, continúan notablemente vi-          nuestras vidas y preserva la memoria           Semana de Oración por la Unidad de los        la reunión “Hong Kong Shining”, celebra-
     gentes en la cultura local. Por otro lado,    colectiva. Constituye nuestra identidad        Cristianos, en la que participamos de la      da por la iglesia episcopal y dirigida por el
     muchos residentes han adoptado estilos        cultural, única en su género: arraigada        “fiesta de la unidad de los cristianos” en    arzobispo de la iglesia de San Juan, en la
     de vida claramente occidentales.              en las tradiciones chinas, moldeada por        la Iglesia Metodista. y en la reunión dedi-   que oraron por Hong Kong. Una reunión
     La libertad religiosa, protegida por la ley   las culturas locales y abierta a una vi-       cada a los operarios y colaboradores pas-     posterior, que contó con la presencia de
     fundamental, es uno de los derechos esen-     sión global. Una singularidad permitida        torales, celebrando la riqueza de la diver-   los cinco líderes (el representante del con-
     ciales de los ciudadanos de Hong Kong,        gracias al énfasis puesto en integrar las      sidad y orando por la unidad que el Señor     fucianismo estuvo ausente) se llevó a cabo
     que acoge una rica variedad de religiones:    diversas contribuciones. Un buen ejemplo       anhela en su cuerpo místico, la Iglesia.      en la Universidad Bautista. La Asociación
     taoísmo, budismo, cristianismo, islamis-      es el programa “Educación integrada” de-       La oración de Taizé también es una gran       para las Actividades de Amistad Religiosa
                                                   sarrollado por el gobierno en estos años,      oportunidad de reunión. La primera vez        también participó en el simposio de los
                                                   que ayuda a los estudiantes de minorías        que se celebró en el Centro Juvenil de        seis líderes de las principales religiones
                                                   étnicas a ingresar en el entorno de apren-     Hong Kong, participaron más de unas           organizado por el gobierno local. Y se han
                                                   dizaje y la vida de las principales escuelas   2.500 personas. Desde entonces se lleva a     programado otras reuniones interreligio-
                                                   para permitir una buena interacción            cabo regularmente en la Iglesia Católica      sas. Con motivo del Año del Cerdo, los
                                                   entre estudiantes y profesores, tanto          de los Santos Cosme y Damián, en la Igle-     líderes religiosos han enviado un mensaje
                                                   chinos como no chinos, y permitir que los      sia Anglicana de San Juan Bautista y en       común de coexistencia en armonía y cre-
                                                   estudiantes encuentren su lugar en la          la Compañía de Graduados Cristianos de        cimiento en la concordia y el humanismo
                                                   sociedad una vez que hayan completado          la Iglesia de la Unión. Hemos acompaña-       puesto en práctiva.
                                                   sus estudios. Sin embargo, per sé este         do a estudiantes y profesores de secunda-

      HONG KONG
                                                                                                                                                  por Sr. Maria So y Sr. Catherine Fung
También puede leer