Athletic Club Manchester United FC
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Athletic Club
v
Manchester United FC
Thursday 15th March 2012
Kick off 19.00 pm
Zuzendaritza - Dirección:
Endika Garamendi • Idazlari
Nagusia - Redactor Jefe: Jon
Larrea • Idazlaritza - Redacción:
Iñaki Robledo • Laguntzailea
- Colaborador: Galder Reguera
• Diseinua eta maketazioa -
Diseño y maquetación: Daniel
Joan den ostegunean, Old Trafford zelai mitikoan Athletic
Hernandez • Publizitatea eta Clubek egindako joko ederra eta golen erakustaldiaren ondo-
Administrazioa - Publicidad ren, eta baita gure zaleek Ingalaterran erakutsitako parega-
y Administración: Arantza
Villalabeitia • Merkatal Saila - beko leialtasuna ikusita ere, Katedralean ahaztu egiten ez den
Departamento Comercial: Iñigo horietariko arratsalde magikoa bizi izango dugu gaurkoan.
Zabaleta (in.zabaleta@telefonica.
net) • Argazkilaritza - Fotografía:
Gaurko emaitza alde batera utzita, neurketak mundu osoan
Marieli Oviedo, J.C. Manceras, izango duen ohiartzunaz jabetu beharko genuke; izan ere,
Athletic Club Agiritegia. Manchester United, zale kopuru handienetarikoa duen talde
Bulegoak - Oficinas: Palacio ingelesa, bisitari dugu San Mamesen. ‘Deabru gorriak’ Cham-
Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo pions Leagueko hiru finaletara heldu dira azken lau urteotan
Zumardia, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia)
• Telefonoa: +34 944 271 774 • Fax:
eta aurtengo Premier League ingelesa irabazteko aukera sen-
+34 944 278 415 • publicaciones@ doak ditu, liderrak baitira. Orain dela 55 urte, elurrez bete-
athletic-club.net • www.athletic-club. tako San Mames batean bisitari genuen United hura ere talde
net • Ale kopurua-Tirada: 40.000 •
Imprimatzen du - Imprime: Bulkograf handia zen, kanporatu gintuen, baina oraingoan, gure lehoiek
gertu dute hurrengo kanporaketara igarotzeko txartela esku-
Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu,
idatzizko baimen barik
ratzea, joanekoan lortutako emaitza bikainari esker.
Prohibida la reproducción
total o parcial, salvo previa
autorización escrita
Tras la exhibición de juego y goles mostrada por el Athletic
Club en un estadio legendario como Old Trafford el pasado
Bazkidearen arreta
telefonoak
jueves, así como el inigualable ejemplo de fidelidad que dio
Teléfonos de nuestra afición en tierras inglesas, La Catedral se apresta a
atención al socio vivir una de esas tardes mágicas. Sea cual sea el resultado,
sólamente con saber que nos visita el Manchester United,
944 240 877 uno de los clubes con más incondicionales en todo el plane-
944 240 878 ta, deberíamos tomar conciencia de la repercusión a nivel
mundial que tendrá el choque de hoy. Los ‘diablos rojos’ han
llegado a tres de las últimas cuatro finales de la Champions
League y son firmes candidatos a ganar la Premier League
Ante cualquier contingencia inglesa, de la que son actualmente líderes. También era un
sanitaria acuda a nuestro equipo ‘grande’ aquel United que nos visitó hace 55 años con un San
del IMQ, al que identificará
fácilmente en todos los vomitorios
Mamés completamente nevado, y que acabó eliminándonos,
de acceso al campo, o acuda pero los leones tienen ahora más cerca el pase a la siguiente
a la enfermería situada en la ronda gracias al magnífico resultado del partido de ida.
puerta 30 de Tribuna Principal.
Babesle Ofizialak | Patrocinadores Ofociales
Hornitzaile Ofizialak | Proveedores Oficiales
AC LantaldeaPlantilla AC
A Zerrenda Lista A
1. Gorka IRAIZOZ Moreno 15. Andoni IRAOLA Sagarna
Iruñea (Nafarroa), 06-03-1981 Usurbil (Gipuzkoa), 22-06-1982
1,91 m - 92,5 kg 1,82 m - 74,8 kg
Goalkeeper-Atezaina-Portero Defender-Atzelaria-Defensa
2. Gaizka TOQUERO Pinedo 16. Iban ZUBIAURRE Urrutia
Gasteiz (Araba), 09-08-1984 Mendaro (Gipuzkoa), 22-01-1983
1.82 m - 78,5 kg 1,77 m. - 75,6 kg.
Forward-Aurrelaria-Delantero Defender-Atzelaria-Defensa
3. Jon AURTENETXE Borde 17. IÑIGO PEREZ Soto
Amorebieta (Bizkaia), 03-01-1992 Iruñea (Nafarroa), 18-01-1988
1,82 m - 82 kg 1,78 m. - 74 kg.
Defender-Atzelaria-Defensa Midfielder-Erdilaria-Medio
5. Fernando AMOREBIETA Mardaras 18. Carlos GURPEGI Nausia
Cantaura (Venezuela), 29-03-1985 Iruñea (Nafarroa), 19-08-1980
1,92 m - 85,5 kg 1,81 m - 74,6 kg
Defender-Atzelaria-Defensa Midfielder-Erdilaria-Medio
6. Mikel SAN JOSE Domínguez 19. Iker MUNIAIN Goñi
Iruñea (Nafarroa), 30-05-1989 Iruñea (Nafarroa), 19-12-1992
1,86 m - 77 kg 1,69 m - 63,1 kg
Defender-Atzelaria-Defensa Forward-Aurrelaria-Delantero
7. DAVID LOPEZ Moreno 20. AITOR OCIO Carrión
Logroño (La Rioja), 10-09-1982 Gasteiz (Araba), 28-11-1976
1,81 m - 75 kg 1,87 m - 80,3 kg
Midfielder-Erdilaria-Medio Defender-Atzelaria-Defensa
8. Ander ITURRASPE Derteano 21. ANDER HERRERA Agüera
Abadiño (Bizkaia), 08-03-1989 Bilbo (Bizkaia), 14-08-1989
1,87 m - 74,5 kg 1,82 m - 73,2 kg
Midfielder-Erdilaria-Medio Midfielder-Erdilaria-Medio
9. Fernando LLORENTE Torres 22. Xabier CASTILLO Aranburu
Iruñea (Nafarroa), 26-02-1985 Durango (Bizkaia), 29-03-1986
1,95 m - 90 kg 1,84 m - 75,5 kg
Forward-Aurrelaria-Delantero Defender-Atzelaria-Defensa
10. Óscar DE MARCOS Arana 23. Borja EKIZA Imaz
Laguardia (Araba), 14-04-1989 Iruñea (Nafarroa), 06-03-1988
1,80 m - 76 kg 1,80 m - 73 kg
Forward-Aurrelaria-Delantero Defender-Atzelaria-Defensa
11. Igor GABILONDO del Campo 24 Javier MARTINEZ Aginaga
Donostia (Gipuzkoa), 10-02-1979 Lizarra (Nafarroa), 02-09-1988
1,85 m - 78,2 kg 1,90 m - 86,4 kg
Midfielder-Erdilaria-Medio Midfielder-Erdilaria-Medio
12. KOIKILI Lertxundi Del Campo 26. IGOR MARTINEZ Caseras
Otxandio (Bizkaia), 23-12-1980 Gasteiz (Araba), 19-07-1989
1.68 m. - 68,3 kg. 1.70 m - 65 kg
Defender-Atzelaria-Defensa Midfielder-Erdilaria-Medio
13. RAUL Fernández Mateos 28. IBAI Gómez Pérez
Bilbo (Bizkaia), 13-03-1988 Bilbao (Bizkaia), 11-11-1989
1,96 m - 88 kg 1,77 m - 72,7 kg
Goalkeeper-Atezaina-Portero Forward-Aurrelaria-Delantero
14. Markel SUSAETA Laskurain
Eibar (Gipuzkoa), 14-12-1987
1,79 m - 67,8 kg
Midfielder-Erdilaria-Medio
3
OFERTA ESPECIAL COLECTIVOS
¡Escápate
a la costa en En Viajes Iberia tenemos el mismo objetivo que
tú: hacer que tus vacaciones sean inolvidables.
Semana Santa! Por eso nos ocupamos de todo para que tú
sólo tengas que ocuparte de disfrutar.
TENERIFE · - 6 días / 5 noches BERLÍN · - 5 días / 4 noches
H. Pez Azul *** MP 700 € H. Holiday Inn City Centre East *** HD 740 €
LANZAROTE · - 8 días / 7 noches TÚNEZ · - 5 días / 4 noches
Aptos. Las Gaviotas Occ 3pers 2LL HA 570 € H. Marina Palace **** MP 580 €
ROMA · - 5 días / 4 noches
H. Capitol ** HD 680 €
BAL - 001 -MM
Salidas en avión desde Bilbao. Precios por persona en habitación doble salvo indicacion contraria, y
régimen indicado, válidos para determinadas salidas de Semana Santa, Consulte fechas exactas. Gastos
de gestion por reserva no incluidos: 10€. Regimen alimenticio: HA: Solo alojamiento, HD: Alojamiento y
desayuno y MP: Media pension
902 108 108 viajesiberia.com Athletic-en Agentzia Ofiziala
AC LantaldeaPlantilla AC
B Zerrenda Lista B
27. GUILLERMO Fernández Hierro 33. Kepa ARRIZABALAGA Revuelta
ue
Bilbo (Bizkaia), 23-05-1993 Ondarroa (Bizkaia), 03-10-1994
es.
1,78 m - 71 kg 1,86 m - 81 kg
Forward-Aurrelaria-Delantero Goalkeeper-Atezaina-Portero
30. AITOR Fernández Abarisketa 34. Aitor SEGUIN Cid
Arrasate (Gipuzkoa), 03-05-1991 Eibar (Gipuzkoa), 27-04-1995
1,82 m - 70 kg 1,78 m - 66 kg
Goalkeeper-Atezaina-Portero Midfielder-Erdilaria-Medio
31. Jonás RAMALHO Chimeno 35. Alvaro PEÑA Herrero
Barakaldo (Bizkaia), 10-06-1993 Bilbo (Bizkaia), 24-10-1991
1,81 m - 68 kg 1,78 m - 69 kg
Defender-Atzelaria-Defensa Midfielder-Erdilaria-Medio
32. Iñigo RUIZ DE GALARRETA
Etxeberria
Donostia (Gipuzkoa) , 06-08-1993
1,74 m - 66,3 kg
Midfielder-Erdilaria-Medio
UEFA Europa Leaguen Estatistikak Estadísticas en la UEFA Europa League
Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min. Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min.
1 IRAIZOZ 9 9 -8 1 0 810 15 IRAOLA 9 8 0 0 0 740
2 TOQUERO 9 1 0 2 0 308 16 ZUBIAURRE 0 0 0 0 0 0
3 AURTENETXE 8 7 1 3 0 613 17 IÑIGO PÉREZ 5 2 0 0 0 188
5 AMOREBIETA 8 7 0 2 1 622 18 GURPEGI 2 2 0 1 0 180
6 SAN JOSÉ 5 4 0 2 0 405 19 MUNIAIN 10 9 4 3 0 778
7 DAVID LÓPEZ 3 1 1 0 0 117 20 AITOR OCIO 0 0 0 0 0 0
8 ITURRASPE 10 9 0 1 0 717 21 ANDER HERRERA 7 6 1 2 0 537
9 LLORENTE 9 9 3 0 0 754 22 CASTILLO 0 0 0 0 0 0
10 DE MARCOS 9 9 2 1 0 782 23 EKIZA 4 3 0 1 0 245
11 GABILONDO 5 4 1 0 0 311 24 JAVI MARTÍNEZ 9 9 0 4 0 810
12 KOIKILI 0 0 0 0 0 0 28 IBAI 2 1 0 1 0 102
€ 13 RAÚL 1 1 -4 0 0 90 32 RUIZ DE GALARRETA 1 0 0 0 0 2
14 SUSAETA 10 8 3 0 0 727
€
Talde Teknikoa Cuerpo Técnico
MARCELO Alberto
BIELSA Caldera
Rosario (Argentina), 21-07-1955 Luis Bonini, Kepa Galardi
Coach-Entrenatzailea-Entrenador Xabier Clemente Podologoa -
Prestatzaile fisikoak - Podólogo
Claudio Vivas Aitor Iru Preparadores físicos
Bigarren entrenatzailea - Atezainen entrenatzailea Álvaro Campa,
Segundo entrenador Entrenador de porteros Iñaki Morán Beñat Azula,
Delegatua - Delegado Alfonso Ruiz
Diego Reyes, Joxean Lekue, Fisioterapeutak -
Pablo Quiroga Paco Angulo Juan M. Ipiña Fisioterapeutas
Laguntzaileak - Asistentes Sendagileak - Médicos Masaiaria - Masajista
iala 5
Cluben berriakNoticias del Club
Ryan Giggs dona a la colección del Museo Athletic
Club la camiseta con la que jugó ante nuestro equipo,
el pasado jueves, en Old Trafford
La donación de la elástica con el número 11, empleada por el
jugador galés del Manchester United en el partido de ida, es un
gesto que le distingue. El Athletic Club quiere agradecer públi-
camente este detalle, ya que es una pieza de gran valor por ser
de un futbolista que es leyenda viva tanto en los ‘diablos rojos’
como en el fútbol inglés y mundial, utilizada en su partido ofi-
cial 902, encuentro muy especial para nuestro Club.
Manchester Uniteden aurka 1957ko partidaren iru-
dien hamabost minutuko muntaiaren proiekzioa
dago ikusgai Museoko harrera-gelan
1956/57an Athletic Clubek Europako Kopan parte hartu zue-
neko 50. urteurrena zela eta, gure Museoak gai honi buruzko
erakusketa jarri zuen ikusgai 2007an. Atal esanguratsuene-
tariko bat Javier Zubizarretak utzitako Athletic Clubek eta
Manchester Unitedek San Mamesen jokatutakoaren irudi be-
rriak izan ziren. Asteotan, Museoko harrera-gelan erakustaldi
hartarako egindako 15 minututako muntaia proiektatzen da.
La RFEF ha decidido que la final de Copa se
dispute el viernes, 25 de mayo, en el Vicente
Calderón, de 54.960 localidades
El feudo del Atlético de Madrid ha acogido una do-
cena de finales de este torneo en toda su historia. En
la primera de ellas, el Athletic Club ganó al Castellón
por 2-0 en 1973, aunque cuatro años después perdió
en otra frente al Betis en la tanda de penaltis. Por su
parte, el FC Barcelona ha jugado tres finales en este es-
cenario, con un balance de un triunfo y dos derrotas.
Rafa Iriondo omenduko dute XIII Athletic
Clubeko Peñen arteko senidetzean, dato-
rren larunbatean, hilak 17, Gamiz-Fikan
Aurtengoan, Ohorezko Aurreskua dantzatuko da
Rafa Iriondo zurigorri ohiaren alde. Jardunaldi
osoan ez dira faltako Teruelgo traka handia, txis-
tulariak, zanpantzarrak, dultzaineroak, txarangak,
abeslariak eta euskal dantzak. Urtero, ohi egin be-
zala, Gamiz-Fikako frontoian bilduko diren zaleek
herri bazkarian hartuko dute parte.
El viento no tiene fronteras.
Nuestra energía tampoco.
Iberdrola. Líder mundial en energía eólica.
Nuestra energía cruza fronteras llegando a más
de 30 millones de clientes en 40 países.
Porque sólo la primera compañía energética
española es capaz de llegar tan lejos para
estar tan cerca.
%ROHWLQ$WKOHWLF[ LQGG Manchester United
Gaurko aurkariaHoy nos visita
Football Club
Lantaldea-Plantilla Presidenteak - Presidentes
Joel & Avram Glazer
Atezainak-Porteros
1. David DE GEA Quintana(07/11/90 - Madrid) Sortua - Fundado en
34. Anders LINDEGAARD (13/04/84 - Dinamarca) 1878
40. Benjamin Paul AMOS (10/04/90 - Inglaterra)
Tituluak - Títulos
a. Atzelariak-Defensas 19 ligas, 11 FA Cups, 4 League
Cups, 19 FA Community Shields,
3. Patrice Latyr ÉVRA (15/05/81 - Senegal)
3 Copas de Europa/Champions,
4. Philip Anthony JONES (21/02/92 - Inglaterra)
una Recopa de Europa, una
5. Rio Gavin FERDINAND (07/11/78 - Inglaterra)
Copa Intercontinental, una
6. Jonathan Grant EVANS (02/01/88 - Irlanda del Norte) Copa Mundial de Clubes
12. Christopher Lloyd SMALLING (22/11/89 - Inglaterra)
15. Nemanja VIDIC (21/10/81 - Serbia) Futbol zelaia - Campo de fútbol
20. FÁBIO Pereira da Silva (09/07/90 - Brasil) Old Trafford (75.957)
21. RAFAEL Pereira da Silva (09/07/90 - Brasil)
51. Ezekiel David FRYERS (09/09/92 - Inglaterra) Entrenatzailea - Entrenador
Sir Alex Ferguson
Erdilariak-Centrocampistas
8. ANDERSON Luís de Abreu Oliveira (13/04/88 - Brasil) Laguntzailea -Asistente
11. Ryan Joseph GIGGS (29/11/73 - Gales) Mike Phelan
13. PARK Ji-Sung (25/02/81 - Corea del Sur)
16. Michael Adrian CARRICK (28/07/81 - Inglaterra) Atezainak - Porteros
17. Luís Carlos Almeida da Cunha ‘NANI’ (17/11/86 - Cabo Verde) Eric Steele
18. Ashley Simon YOUNG (09/07/85 - Inglaterra)
22. Paul Aaron SCHOLES (16/11/74 - Inglaterra)
23. Thomas William CLEVERLEY (12/08/89 - Inglaterra)
24. Darren Barr FLETCHER (01/02/84 - Escocia)
25. Luis Antonio VALENCIA Mosquera (04/08/85 - Ecuador)
Aurrelariak-Delanteros
7. Michael James OWEN (14/12/79 - Inglaterra)
9. Dimitar Ivanov BERBATOV (30/01/81 - Bulgaria)
10. Wayne Mark ROONEY (24/10/85 - Inglaterra)
14. Javier ‘CHICHARITO’ HERNÁNDEZ (01/06/88 - México)
19. Daniel WELBECK (26/11/90 - Inglaterra)
9
L. A .
F INA OTR
EN EM
UN
A
OS
OS R
ESTA M
QU E
YA
R A ,
O
AH
te an.
a l ba ugu.
de bat n fin ahi
d
au
Bag beste
in,
Ora
Hemos demostrado nuestra fuerza cuando
realmente cuenta: en los duelos directos, en
las eliminatorias donde un solo error puede
dejarte fuera. Y después de alcanzar la final
del torneo que nos hizo grandes, ahora
queremos seguir haciendo historia en Europa.
Gure indarra erakutsi dugu zinez garrantzizkoa
denean: zuzeneko norgehiagoketan, akats
bakar batek kanpoan utz zaitzaken
kanporaketetan. Eta nagusi egin gintuen
txapelketaren finalera heldu ondoren,
Europan historia egiten segitu nahi dugu.
5,4º San Miguel recomienda el consumo responsable.Harrera egiten dioguRecibimos a…
Wayne
.
Rooney
u.
R
ooney nació en Croxteth, un barrio obrero de Li- Wayne Mark Rooney Liverpool
verpool, en el seno de una familia de sangre irlan- hiriko Croxteth behe auzoan
desa. Su madre trabajaba de camarera en la cafe- jaio zen 1985eko urriaren
tería de una escuela y su padre era entrenador en un club 24an. Irlandar jatorriko
de boxeo, mientras Wayne (hincha confeso del Everton) gurasoen lehen semea da, eta
asistía a una escuela católica y pasaba las tardes pateando txikitan Evertongo zale sutsua
al balón contra una pared. Estos son los orígenes de la izan zen. Hain zuzen ere,
2002an talde horren elas-
estrella del Manchester United y de la selección de Ingla-
tikoarekin egin zuen debuta
terra. Aquel chico pelirrojo de carácter, con nariz chata y
Lehen Mailan 16 urte zituela,
tez rosácea, se hinchaba a marcar goles en equipos infe- eta bi urte geroago, Unitedek
riores y el club de sus amores acabó reclutándole con tan fitxatu zuen, hogei urtetik
sólo diez años. Su precocidad le llevó a debutar con los behera duen jokalaririk gares-
‘blues’ en la Premier League el 17 de agosto de 2002, con- tiena bihurtuz. Old Trafforden
virtiéndose así en el jugador más joven que lo hacía. taldearekin jokatu zuen lehen
Tras dos temporadas en el Everton, el nuevo ‘chico de neurketan ‘hat-trick’ bat egin
oro’ fue traspasado al Manchester United por 25,6 millo- zuen Fenerbahce turkiarren
nes de libras, convirtiéndose en el fichaje más caro del aurka Txapeldunen Ligan. 215
fútbol británico para un futbolista menor de 20 años. En gol sartu ditu 26 urte baino
su estreno con los ‘diablos rojos’, el 28 de septiembre de ez izan arren. Ingalaterrako
2004, anotó un ‘hat-trick’ al Fenerbahçe. Pero el gol que selekzioarekin 73 aldiz jokatu
más se recuerda del crack inglés fue aquel que marcó de du eta 28 gol sartu ditu.
una volea espectacular el 12 de febrero de 2011 en el derbi
de Manchester. Rooney reconoció que había sido el mejor
de su carrera y el técnico Ferguson lo describió como el
mejor que se había visto jamás en Old Trafford. Fue una
obra maestra de este genial ‘futbolista de la calle’. 11ErreportaiaReportaje
Manchester United, de
A ccidente: El United se tiñó de sangre
el 6 de febrero de 1958 por el accidente
aéreo de Munich. El reloj conmemorativo
G alaxy: Club de Los Angeles en el que
milita David Beckham, posiblemente
el jugador con más clase que ha pasado por
en el exterior de Old Trafford eterniza el el Manchester United moderno. También es
momento en el que las vidas de ocho ‘mu- famoso por ser un icono publicitario.
chachos’ del entrenador Busby (‘Busby ba-
bes’) quedaron sesgadas para siempre. H ughes, Mark: Galés que triunfó en su
segunda etapa en Manchester (1989-
B est, George: Para muchos, el jugador
con más talento que han dado las Islas
1996), algo que no hizo en el FC Barcelona
ni en el Bayern Munich.
Británicas. El goleador norirlandés murió
en 2005, víctima del alcoholismo. I nicio: El club se fundó en 1878 con el
nombre Newton Heath LYR (Lancashire
C antona, Eric: Un rebelde del fútbol,
que lideró al equipo en los 90 para con-
quistar la primera Liga desde 1967 (26 años
& Yorkshire Railway). En 1902, adquirió su
actual denominación y sustituyó los colores
rojo y blanco por el verde y el amarillo.
después). El nuevo director deportivo del
Cosmos se metió a actor al colgar las botas. J ubilado: En enero, Paul Scholes recon-
sideró su postura de retirarse al final de
C Harlton, Bobby: Buque insignia de
la selección inglesa campeona del Mun-
dial’66 y del United (1954-1973). Si no el
la pasada campaña. Gol, pase y marca lo ca-
racterizan, tanto que el culé Xavi Hernán-
dez lo catalogó como el modelo a seguir.
mejor, fue uno de los futbolistas ingleses
más destacados de la historia y es el máximo
goleador del MU (249 tantos). Con 19 años,
K eane, Roy: El capitán irlandés, que
se vistió de rojo de 1993 a 2005, era el
tipo de futbolista deseado por los técnicos.
sobrevivió al trágico accidente de avión. Si había que ordenar, lo hacía, y encarnó el
D anés: Peter Schmeichel marcó una
época (1991-1999). Son inolvidables
sus increíbles paradas y su liderazgo. Uno
espíritu combativo que gusta a Ferguson.
L aw, Denis: El goleador histórico de la
selección escocesa (30 goles en 55 parti-
de los mejores de la historia del fútbol. dos) formó la llamada ‘Santísima Trinidad’
E dwards, Duncan: El medio volante
de 21 años, que estaba llamado a ser la
en los 60, la temible delantera con Charlton
y Best. Se retiró en el Manchester City.
estrella de Inglaterra por su potencia y cali-
dad técnica, murió por las heridas sufridas
en el choque aéreo quince días más tarde.
M ito: Sir Matt Busby, el ‘padre’ de los
United, fue su mánager durante casi
24 años (1945-1969) y otros seis meses
F erguson, Sir Alex: Desde 1986, ha
obtenido 37 títulos con el club, incluidas
(1970/71). También lo presidió. Jugó en los
rivales Manchester City y Liverpool.
las Champions League de 1999 y 2008. Es el
técnico más laureado de todos los tiempos. N eville: Los laterales Gary (retirado) y
Phil Neville (Everton) brillaron en losde la
AZ a la
gloriosos años 90. Gary, el mayor, jugaba
por la derecha, y Phil por la izquierda. Ahora
juegan los gemelos Fabio y Rafael Da Silva.
O ld Trafford: Charlton bautizó como
el ‘teatro de los sueños’ al legendario
estadio, que sobrevivió a dos bombardeos
W hiteside, Norman: El norirlandés
del United es el debutante más joven
en un Mundial (17 años y 41 días, en 1982).
Una lesión lo apartó del fútbol a los 26 años.
Marcó el único gol de los ‘red devils’ ante el
alemanes en la II Guerra Mundial.
P
Athletic Club en un amistoso de 1984.
rofeta: Después de tres meses en un
hospital, e incluso recibir la extremaun-
ción, Busby se levantó de su lecho de muer-
X enofobia: Luis Suárez, del Liverpool,
llamó “negro” despectivamente a Pa-
trice Evra y fue sancionado con ocho parti-
te para inmortalizar una frase: “tardaré diez
dos. El uruguayo no le quiso dar la mano al
años en rehacer un conjunto que corone Eu-
defensa del MU en un partido reciente.
ropa”. Cumplió la profecia.
Q ueiroz, Carlos: En 2003, el entrena-
dor portugués fue fichado por el Real
Y oung, Ashley: El internacional in-
glés, uno de los fichajes de este año, se
caracteriza por su velocidad, capacidad de
Madrid desde su condición de ayudante de
desborde y centros precisos desde la banda.
Alex Ferguson. Es el seleccionador de Irán.
R obson, Bryan: Bravo capitán de los
‘red devils’ considerado como el mejor
Z urdo: Ryan Giggs, tras 21 temporadas,
posee la plusmarca de partidos en el
club. El habilidoso zurdo galés ha maravi-
futbolista inglés de los 80. Marcó dos goles
llado al mundo con una sola camiseta, la del
a Francia en San Mamés en el Mundial’82.
S
Manchester United.
ir: Condecoración otorgada a Matt Bus-
by, Bobby Charlton y Alex Ferguson.
T ampa Bay Buccaneers: El equipo de
fútbol americano de Florida es propie-
dad de la familia Glazer, dueña del United.
U ruguayo: Diego Forlán, Bota de Oro
en 2005 y 2009 con Villarreal y Atléti-
co de Madrid, respectivamente, se dio a co-
nocer en Europa a través del club inglés.
V IPs: Law (1964), Charlton (1966), Best
(1968) y Cristiano Ronaldo (2008) ga-
naron el Balón de Oro con el MU. Además,
el atacante luso fue Bota de Oro en 2008. 13GogoratuzHaciendo memoria
1957ko elurpeko partida
ahaztezin hura
La tarde del 16 de enero de 1957,
con San Mamés nevado, el Athletic
Club disputó un choque épico en La
Catedral frente al campeón inglés, el
Manchester United, en los cuartos
de final de la Copa de Europa. Al
descanso, acabó 3-0 (dos de Uribe y
uno de Marcaida). En los primeros
nueve minutos de la reanudación,
el United se acercó con un 3-2,
pero los leones marcaron dos más
(Merodio y Artetxe). Faltando
cinco minutos, Whelan dejó el
definitivo 5 a 3. En la vuelta, en
Maine Road, el Athletic Club
cayó derrotado por 3-0.
M
anchester United txapeldun tzarekin iritsi ziren Uriberen bi golei
ingelesak 1957ko urtarrilaren eta Marcaidaren golari esker. Bigarren
16an gure Katedralean joka- zatiko lehen bederatzi minutuetan,
tu zuen lehen aldiz. Europako Kopako zurigorrien interesentzat minutu txa-
final laurdeneko partida hura, gerora rrak, ‘deabru gorrien’ taldeak 3-2 jarri
oso ospetsu egin zena, arratsaldeko zuen markagailua. Baina gure lehoiek
15:45etan hasi zen, San Mames guztiz etsi beharrean, Daucik entrenatzaileak
elurtuta eta lekukomutu gisa telebista Orue Eturagatik aldatu ondoren, ze-
kamarak zituela. laiaren erdialdea berreskuratu zuten
Han bildutako zale guztiek uste izan eta erasoari ekin zioten bi gol gehiago
zuten Clubaren historian grabatuta gel- lortuz, Merodiok, bata, eta Artetxerena,
dituko zen partida ikusi zutela. Garai bestea. Zoritxarrez hori ez zen azken
hartako prentsa-artikulu batek honela emaitza izan, partida bukatzeko bost
zioen: “…han egon zirenek, eta egon ez minutu falta zirela Whelanek 5 eta 3koa
zirenek, pasarte handi hau gertatu zen lortu baizuen.
urtarrileko arratsalde hotza gogoratuko Manchester Cityko Maine Roaden
dute”. Benetan partida epikoa suertatu jokatutako itzulerako partidan, Athle-
zen, eta Athletic Clubek mesederik egi- tic Clubek ezin izan zion joko ingelesari
ten ez zion zelai batean oso ondo jokatu aurre egin, eta 3-0 galdu ondoren Euro-
omen zuen. Atsedenaldira 3-0ko emai- pako Kopatik kanporatua gelditu zen.
15Beste urte batez, Athletic Club
Fundazioak Kirol Erreportaiaren
Lehiaketa deitu du 1995eko
urtarrilaren 1etik 2002 abenduaren
31ra bitartean jaiotako umeentzat
zuzenduta. Partehartzaileek
kirola gaia duen testua eta
argazkiez beteriko kazetaritzako
erreportaia aurkeztu beharko
dute. Gaia librea da eta futboletik
kanpokoa izan daiteke. Sariei
dagokionez, San Mameseko
Ligako partida batean kirol
kazetariaren edo argazkilariaren
lana egiteko aukera emango da.
Concurso de
Reportaje
Deportivo
U
n año más, la Fundación Athletic Club Fundazioa, en colaboración con El Correo
y El Corte Inglés, lanza su Concurso de Reportaje Deportivo Fundación Athletic
Club. Podrá participar cualquier niño o niña que haya nacido entre el 1 de enero de
1995 y el 31 de diciembre de 2002. Para ello, deberá presentar un reportaje periodístico de
temática deportiva compuesto de texto y fotografías ilustrativas. El tema es libre y no ne-
cesariamente relacionado con el fútbol. Nos interesa, por ejemplo, la historia del equipo de
baloncesto del barrio, esa historia del vecino que cada sábado sube a la montaña o cómo se
vive en la familia la proximidad de la final de Copa. Entre los premios, se incluye la posibili-
dad de ser periodista deportivo o fotógrafo de campo en un partido de Liga en San Mamés.
La fecha límite de entrega de trabajos es el 7 de abril y se puede consultar las bases en la
página web de El Correo o en athletic-club.net.Kideak | Miembros
Patronoak | Patronos
Ohorezko | de Honor
Fundatzaileak | Fundadores
Estrategikoak | Estratégicos
Ongileak | Benefactores
Babeskide Nagusiak | Grandes Protectores
Babeskideak | Protectores
Media-Partner | Media-PartnerAurrekariaPrecedente
El partido de ida en Manchester:
Las Claves Victoria histórica
La exhibición del Athletic Club
Ambición sin freno en Old Trafford asombró a Eu-
Por encima del 2-3 final, en el recuerdo ropa. Los leones ofrecieron un
quedará el carácter ambicioso de los pupilos recital futbolístico que desarboló
de Bielsa, que superaron a los ‘red devils’ al Manchester United, y de paso
en posesión, juego y remates a puerta. Ni lograron la primera victoria
siquiera con ventaja en el marcador deja- oficial del Club en tierras britá-
ron de buscar los leones el marco rival. nicas, después de once partidos.
Afición ejemplar
Los 8.000 aficionados del
Athletic Club que arropa-
ron al equipo se hicieron
notar de lo lindo en Man-
chester. La movilización
de la hinchada rojiblanca
fue espectacular, como lo
fue su comportamiento
antes, durante y después
De Gea, providencial
del choque. Una vez
La victoria rojiblanca pudo ser aún más
más, quedó demostrado
abultada de no haber mediado David de
que contamos con una
Gea. El portero madrileño estuvo provi-
afición inigualable.
dencial en varios lances en su área.
Athletic Clubek garaipen historikoa lortu zuen Old Trafforden joan den ostegunean,
2-3ko emaitzaz (Rooney 2-1 penaltiz-; Llorente, De Marcos, Muniain) irabazi ondoren.
Gure lehoiek erasora jotzeko asmoa erakutsi zuten partida osoan, eta horren
ondorioz, erakustaldi ikaragarria egin zuten. De Gea atezainari esker, Athleticen
aldea ez zen handiagoa izan. Azpimarratzekoa da 8.000 zaleren babesa. 21¡A por Europa!
GRATIS
comprando 450 cápsulas
Compra tus cápsulas Fortaleza en:
www.cafefortaleza.com Tiendas Athletic Club
902 210 257 En tu Kiosco habitual
Promoción válida hasta el 31-03-2012 o fin de existencias.
ncias. PVP cápsulas sin IVA - 0,40€/ud. Gastos de envío 10€. Una cafetera por DNI/CIF.a! Hurrengo aurkariaPróximo rival
Athletic Clubek Ligari so egingo dio berriz ere igande honetan Valentziaren bisitare-
kin, 18:00etan, Katedralean. Unai Emeryk zuzentzen duen taldeak sailkapenaren hi-
rugarren postuari eustea du helburu, hurrengo Champions Leaguen sartzeko txarte-
la beste behin ere lortu ahal izateko. Gure lehoiek bezala, gaur hitzordu garrantzitsua
dute Eindhovenen PSVren aurka, UEFA Europa Leagueren barruan. Joanekoan, 4-2
irabazi bazuten ere, Valentziakoek ez dute batere erraza kanporaketa. Lehoiekin du-
S Valencia
ten azken aurrekaria Mestallan jokatutako Ligako partida da, eta 1-1 amaitu zen.
las
El Athletic Club se reenganchará este próximo domingo a la Liga afron-
tando un duelo ante un rival directo en la tabla como el Valencia CF. La cita
tendrá lugar en San Mamés, a partir de las 18 horas.
Los pupilos de Marcelo Bielsa tienen una excelente oportunidad para de-
jar a tiro al tercer clasificado. El conjunto valencianista ocupa esa posición
desde la duodécima jornada, lo que es un fiel reflejo de su regularidad.
Se le llegó a considerar como una alternativa al duopolio Real Madrid-
Barcelona, pero, a día de hoy, los de Unai Emery se encuentran más cerca
del cuarto de la tabla que del segundo. Apeado de la Champions, el club
‘che’ intenta prolongar su buen estado liguero en la UEFA Europa League,
competición en la que, al igual que el Athletic Club, hoy debe certificar su
pase a cuartos de final. Para ello deberá defender en Eindhoven la renta
(4-2) que se trajo del choque de ida en Mestalla ante el PSV.
DNI/CIF.
23Ba al dakizu...?¿Sabías que...?
...Wayne Rooney-ren debuta Goodison Park zelaian
Athletic Cluben aurka izan zela? 2002ko abuztuaren
10ean, David Moyes Evertongo entrenatzaileak (ordutik
taldea zuzentzen segitzen du) Rooney zelairatu zuen, David
Unsworth ‘urdinen’ kapitainaren omenez Goodison Park ze-
laian antolatutako partidan. Zurigorriek 1-0 mendean hartu
zuten Liverpoolgo taldea, Urzaizen golari esker (Josu Urru-
tia ordezkoen aulkian zegoen). Rooneyk, 16 urte zituela, es-
treinaldi ofiziala zazpi egun beranduago egin zuen Ligan.
...es la tercera vez
que coincidimos con
Alex Ferguson? En las ...no hay club de la Liga que haya desplazado en Eu-
dos anteriores jugaba de ropa (sin contar finales) a tantos aficionados como
delantero. En la 1964/65, hizo el pasado jueves el Athletic Club (unos 8.000)?
los rojiblancos se midie- Sólo el Milan y el Bayern Munich (ambos, en semifinales de la
ron al Dunfermline en la Champions) superan esa cifra en Old Trafford, según fuentes
Copa de Ferias (antigua del club inglés. La marca de asistencia forastera en el feudo
Copa de la UEFA, hoy del United corresponde al Burton Albion. En 2006, los ‘red
aseguradora e inscrito en el Registro administrativo especial de Mediadores con el número C0654A95653077 y media
(*) El seguro de Autos es un producto de Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A. Kutxabank es
operador de banca-seguros exclusivo de Biharko Vida y Pensiones, está autorizado por ésta para operar con Biharko
llamada Europa Lea- devils’, con Gerard Piqué y el jugador del Villarreal Rossi en el
gue). ‘Fergie’ disputó los plantel, vencieron por 5-0 en Copa a este club (entonces, en 5ª
choques de San Mamés y División), ¡con casi 11.000 hinchas visitantes en las gradas!
este seguro en el marco del acuerdo de distribución suscrito entre esta última y Liberty Seguros.
de Escocia, que acabaron
1-0, pero no el de desem- ...Athletic Clubek eta
pate en La Catedral por Manchester Unitedek
una lesión. Ganamos 2-1. 1984ko Teresa Herrera
Cuatro años después, se Garaikurrean jokatu
tomó la revancha con el zutela elkar? Bi taldeek
Rangers en la Copa de hirugarren eta laugarren pos-
la UEFA 1968/69, tras turako neurtu zituzten bere
vencer en Ibrox Park indarrak Riazoren, eta emai-
por 4-1, con dos goles tza 0-1ekoa izan zen, Norman
suyos. No estuvo en el Whiteside Ipar Irlandako
de vuelta, que concluyó aurrelariak 30garren minu-
2-0 a favor de los leones. tuan egin zuen golagatik.(*) El seguro de Autos es un producto de Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A. Kutxabank es
operador de banca-seguros exclusivo de Biharko Vida y Pensiones, está autorizado por ésta para operar con Biharko
aseguradora e inscrito en el Registro administrativo especial de Mediadores con el número C0654A95653077 y media
este seguro en el marco del acuerdo de distribución suscrito entre esta última y Liberty Seguros.
más ventajas te aseguras.
Cuanto más Kutxabank seas,
más comodidad
más tranquilidad,
Asegura tu coche* en
Kutxabank y suma más:
Asegúrate
másTambién puede leer
