Athletic Club - Real Sociedad 2011-12
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DENBORALDIA
2011-12
TEMPORADA
Athletic Club - Real Sociedad
Ligako 26. jardunaldia / Jornada de Liga nº26 (2012-III-4)
Zuzendaritza - Dirección: Endika Garamendi • Idazlari Nagusia - Redactor
Jefe: Jon Larrea • Idazlaritza - Redacción: Iñaki Robledo • Laguntzaileak -
Colaboradores: Asier Arrate • Diseinua eta maketazioa - Diseño y
maquetación: Daniel Hernandez • Publizitatea eta Administrazioa -
Publicidad y Administración: Arantza Villalabeitia • Merkatal Saila - Depar-
tamento Comercial: Iñigo Zabaleta (in.zabaleta@telefonica.net) • Argazkilaritza
- Fotografía: Marieli Oviedo, J.C. Manceras, Athletic Club Agiritegia.
Bulegoak - Oficinas: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea,
23. 48009 Bilbo (Bizkaia) • Telefonoa: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 •
publicaciones@athletic-club.net • www.athletic-club.net
Imprimatzen du - Imprime: Bulkograf
Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik Prohibida la
reproducción total o parcial, salvo previa autorización por escrito.
Real Sociedaden aurkako derbia dugu gainean,
denboraldiaren norgehiagoka esanguratsueneta-
riko bat eta oraingoan gure Athletic Clubentzat
hitzordu garrantzitsua dena. Garaipena lortuz
gero, Marcelo Bielsaren taldeari sailkapenaren
goiko aldean ezartzea ekarriko lioke, beraz, Cham-
pions Leaguerako txartela lortzeko lehian. Talde Ante cualquier
bakoitzak dituen puntuak aintzat hartuz, berdin- contingencia
tasuna nagusi da sailkapenean, eta horregatik sanitaria acuda a
nuestro equipo
borroka horretan sartuta dauden hainbatentzat
de IMQ, al que
jomuga horretaz pentsatzea bidezkoa da. San Ma- identificará
mesen, gure zaleen aurrean, Athletic Clubek auke- fácilmente en todos
ra ederra dauka gora egiteko. los vomitorios de
acceso al campo, o
Llega el derbi frente a la Real Sociedad, uno de acuda a la enfermería
los duelos significativos de la temporada, un par- situada en la puerta
tido especial que en esta ocasión supone una 30 de Tribuna
Principal.
cita importante para nuestro Athletic. Los hom-
bres de Bielsa pueden certificar con una victoria
su consolidación en la zona más alta de la tabla Bazkidearen
clasificatoria, manteniendo sus opciones de cla- arreta telefonoa
sificarse para la Champions League. La igualdad Teléfono de
atención al socio
es palmaria en cuanto a puntos se refiere y, por
ende, las aspiraciones resultan legítimas para
muchos de los conjuntos inmersos en la pelea. 944 240 877
En San Mamés, ante nuestro público, el Athletic
Club puede aprovechar una gran oportunidad. 944 240 878
Babesle Ofizialak Patrocinadores Oficiales
Hornitzaile Ofizialak Proveedores Oficiales
1. Gorka IRAIZOZ 12. KOIKILI lantaldeaplantilla
Moreno Lertxundi del
Iruñea (Nafarroa) Campo 3
06-03-1981 Otxandio (Bizkaia)
1,91 m - 92,5 kg 23-12-1980
Atezaina-Portero 22. Xabier
1.68 m. - 68,3 kg. CASTILLO
2. Gaizka Atzelaria-Defensa
TOQUERO Pinedo Aranburu
13. RAÚL Durango (Bizkaia)
Gasteiz (Araba) Fernández Mateos
09-08-1984 29-03-1986
Bilbo (Bizkaia) 1,84 m - 75,5 kg
1.82 m - 78,5 kg 13-03-1988
Aurrelaria-Delantero Atzelaria-Defensa
1,96 m - 88 kg 23. Borja EKIZA
3. Jon Atezaina-Portero
AURTENETXE Imaz
14. Markel Iruñea (Nafarroa)
Borde SUSAETA
Amorebieta (Bizkaia) 06-03-1988
Laskurain 1,80 m - 73 kg
03-01-1992 Eibar (Gipuzkoa)
1,82 m - 82 kg Atzelaria-Defensa
14-12-1987 24. JAVIer
Atzelaria-Defensa 1,79 m - 67,8 kg
5. Fernando MARTÍNEZ
Erdilaria-Medio Aginaga
AMOREBIETA 15. Andoni IRAOLA
Mardaras Lizarra (Nafarroa)
Sagarna 02-09-1988
Cantaura Usurbil (Gipuzkoa)
(Venezuela) 1,90 m - 86,4 kg
22-06-1982 Erdilaria-Medio
29-03-1985 1,82 m - 74,8 kg
1,92 m - 85,5 kg 26. IGOR
Atzelaria-Defensa MARTÍNEZ
Atzelaria-Defensa 16. Iban
6. Mikel SAN JOSÉ Caseras
ZUBIAURRE Gasteiz (Araba)
Domínguez Urrutia
Iruñea (Nafarroa) 19-07-1989
Mendaro (Gipuzkoa) 1,70 m. - 65 kg.
30-05-1989 22-01-1983
1,86 m - 77 kg Erdilaria-Medio
1,77 m. - 75,6 kg. 28. IBAI
Atzelaria-Defensa Atzelaria-Defensa
7. DAVID LÓPEZ Gómez Pérez
17. IÑIGO Bilbo (Bizkaia)
Moreno PÉREZ
Logroño (La Rioja) 11-11-1989
Soto 1,77 m. - 65 kg.
10-09-1982 Iruñea (Nafarroa)
1,81 m - 75 kg Erdilaria-Medio
18-01-1988 31. Jonás
Erdilaria-Medio 1,78 m. - 74 kg.
8. Ander RAMALHO
Erdilaria-Medio Chimeno
ITURRASPE 18. Carlos
Derteano Barakaldo (Bizkaia)
GURPEGI Nausia 10-06-1993
Abadiño (Bizkaia) Iruñea (Nafarroa)
08-03-1989 1,81 m. - 68 kg.
19-08-1980 Atzelaria-Defensa
1,87 m - 74,5 kg 1,81 m - 74,6 kg
Erdilaria-Medio 32. Iñigo RUIZ
Erdilaria-Medio de GALARRETA
9. Fernando 19. Iker
LLORENTE Torres Etxeberria
MUNIAIN Goñi Donostia (Gipuzkoa)
Iruñea (Nafarroa) Iruñea (Nafarroa)
26-02-1985 06-08-1993
19-12-1992 1,74 m. - 66 kg.
1,95 m - 90 kg 1,69 m - 63,1 kg
Aurrelaria-Delantero Erdilaria-Medio
Aurrelaria-Delantero
10. Óscar 20. AITOR OCIO
DE MARCOS Carrión
Arana Marcelo Alberto
Gasteiz (Araba) BIELSA Caldera
Laguardia (Araba) 28-11-1976
14-04-1989 Rosario (Argentina)
1,87 m - 80,3 kg 21-07-1955
1,80 m - 76 kg Atzelaria-Defensa
Aurrelaria-Delantero Entrenatzailea
21. ANDER Entrenador
11. Igor HERRERA
GABILONDO Agüera
del Campo Claudio Vivas
Bilbo (Bizkaia) Bigarren entrenatzailea
Donostia (Gipuzkoa) 14-08-1989
10-02-1979 Segundo entrenador
1,82 m - 73,2 kg
1,85 m - 78,2 kg Erdilaria-Medio
Erdilaria-Medio
Kluben BerriakNoticias del Club
5
Miguel Mateu Lahoz, del colegio valenciano, se encargará de
dirigir el derbi que disputarán hoy el Athletic Club y la Real
Sociedad en San Mamés
Mateu Lahoz tan sólo ha coincidido en una ocasión con los
leones en la presente Liga. Fue en el Santiago Bernabéu y el par-
tido concluyó con un resultado favorable de 4-1 para el Real
Madrid. En Copa, dirigió el empate sin goles en casa del Albace-
te. El bagaje del Athletic Club con este árbitro desde su debut
en Primera División, en la temporada 2008/09, no es nada bueno:
dos triunfos, dos empates y siete derrotas.
Lau zurigorri deitu zituen Espainiako selekzioak eta beste bat
Venetzuelakoak, bien artean Malagako La Rosaleda zelaian
joandako asteazkenean jokatu zen lagunartekorako
Alde batetik, Iraola, Javi Martinez, Muniain eta Llorente joka-
lariak sartu zituen bere zerrendan Del Bosque espainiar hau-
tatzaileak, eta bestetik, Cesar Farias Venetzuelakoak Amore-
bieta deitu zuen. Horrez gain, San Jose, Iturraspe, De Marcos
eta Herrera zurigorriak deitu zituen Espainiako olinpika se-
lekzioak iragan den asteartean Egiptoren aurka Torrelavegan
jokatzeko. Guztira, bederatzi lehoi deituak izan ziren.
Confirmados las fechas y los horarios de los siguientes cuatro
compromisos ligueros del Athletic Club ante Osasuna, Valen-
cia, Atlético de Madrid y Sporting de Gijón
En la próxima jornada de Liga, el Athletic Club se medirá a
Osasuna en el Reyno de Navarra el domingo día 11, a las 21:30
horas. Posteriormente, recibirá en La Catedral al Valencia, el
domingo día 18, a las 18:00 horas. La siguiente cita será el miér-
coles día 21, a las 20:00 horas, en el estadio Vicente Calderón
ante el Atlético de Madrid, y el domingo día 25 nos visitará el
Sporting de Gijón, a las 18:00 horas.
Martxoaren 15ean jokatuko den Manchester Uniteden aurkako
partidarako prezioak, UEL-ko Multzoen Fasetik hona ezarri
diren berberak direla argitu nahi du Athletic Clubek
Horrez gain, Athletic Clubek azpimarratu nahi du gure zaleek
prezio berbera ordaindu beharko dutela San Mameseko gai-
nerako harmailetan, Harmaila Nagusian ezik, hor garestiago
izango baita. Bestalde, zale ingelesen kokapenaren inguruan,
Hego Beheko Harmaila, segurtasun irizpideen arabera aukera-
tu dela aipatu behar da, beti ere UEFA erakundeak markatu-
takoei segituz.
ELKARRIZKETAENTREVISTA
7
“Sufrimos menos lesiones
que en otras temporadas ”
Josean Lekue es el responsable de los servi-
cios médicos del Athletic Club.
Athletic Club.- ¿Qué tal está soportando el
equipo el elevadísimo ritmo que supone el dis-
putar tres competiciones al máximo nivel?
Josean Lekue.- Lo cierto es que estamos ante
una temporada muy especial, ya que en los pri-
meros cinco meses de competición el equipo
había disputado 37 encuentros, si sumamos las
tres competiciones en las que estamos inmer-
sos. Analizando estos números, lo jugado has-
ta ahora significa completar toda una Liga. Son
unas cifras muy significativas.
AC.- El riesgo de lesiones debiera ser más alto
debido a la tensión competitiva, la inmediatez
de los partidos y el esfuerzo físico que conllevan
los desplazamientos...
JL.- Sí, lo es. Hemos tenido que afrontar seg-
mentos acumulados de hasta una docena de en-
cuentros con apenas dos o tres días de recupe-
ración entre uno y otro. Hemos realizado, bajo
la supervisión del cuadro técnico, los sistemas
adecuados de control de carga con los méto-
dos habitualmente empleados. Los pusimos en
Joxean Lekue zerbitzu medikoaren
conocimiento de los responsables del primer
arduradunak azpimarratu du aurten-
equipo para que tengan un diagnóstico exacto
go denboraldian, hiru lehiaketetan
de la situación.
partehartzeagatik partida kopuru
AC.- Y a pesar de tanto estrés, esfuerzo y ten-
handiago badago ere, gure lan-
sión, el Athletic Club tampoco ha sufrido, a ex-
taldean lesio gutxiago jasan dira,
cepción de lo sucedido a Carlos Gurpegi, lesio-
Gurpegirena ahaztu gabe, noski.
nes importantes, ¿no?
“Giharrekoetan ehuneko 50 behera
JL.- Las lesiones que han sufrido hasta el mo-
egin dugu aurrekoekin gonbaratuz
mento nuestros jugadores de la primera planti-
gero”, aipatu du Lekuek. 2008/09
lla no han aumentado de forma notoria. Es más,
denboraldikoarekin parekatu daite-
son equiparables a las de hace tres años, duran-
ke egungo egoera. Denboraldi hau
te el transcurso de la temporada 2008/2009. Los
nahiko berezia da 37 partida jokatu
números dicen que, en general, es una campaña
baitira lehenengo bost hilabetetan,
equiparable a aquella, y en particular, en las le-
hau da, ia ohiko Liga Txapelketa oso
siones musculares podemos decir con rotundi-
baten partida kopurua da.
dad que la incidencia está siendo un 50% menor
en relación a las anteriores.
BATZARRAASAMBLEA
9
Aprobada por mayoría la
actualización de los Estatutos
Estatutuen egokitzapena
Joan den asteazkenean, Euskaldunan
ospatutako Ezohiko Batzar Nagusian,
bazkide konpromisarioek gehiengo
osoz onartu zuten Athletic Cluben
Estatutuen testua berrestea, kirol
klubei buruzko Eusko Jaurlaritzaren
Dekretura egokituta. Geroago, Esta-
tutuak Eraldatzeko Proiektua idaz-
teko ardura izango duen Batzordea
izendatu zen. Josu Urrutia presiden-
tearekin batera, Monica Durangok,
Vicente Arenalek, Gontzal Severek eta
Francisco Javier Canok osatuko dute
Batzorde hau.
La Asamblea Extraordinaria de socios de Reforma de los Estatutos. Dicha comisión,
compromisarios, que se celebró el pasado presidida por el primer mandatario del Athle-
miércoles en el Palacio Euskalduna, apro- tic Club, Josu Urrutia, se completa con Mónica
bó por mayoría la actualización de los Es- Durango, secretaria del Club durante la legis-
tatutos Sociales del Athletic Club a la nor- latura anterior de Fernando García Macua, y el
mativa del Gobierno vasco. notario bilbaino Vicente Arenal, ambas perso-
En este punto, el respaldo fue de casi el 93,5 nas propuestas por la Junta Directiva. Mien-
por ciento: 416 votos a favor, 14 en contra, 8 tras tanto, la Asamblea eligió como sus dos
en blanco y 7 nulos. Al Club le apremiaba ac- sus representantes a los socios Gontzal Sever
tualizarse al decreto sobre clubes deportivos, y a Francisco Javier Cano.
cuyo plazo de adecuación había expirado el 13 El recuento de la votación fue el siguiente:
de julio de 2011, por tanto, hace más de siete Sever, 206; Cano, 157; Salcines, 95; Villar, 76;
meses. Asimismo, el órgano soberano del Club Acebo, 45; Pérez Ortiz de Mendibil, 25; Sampe-
respaldó, con un 91,3 por ciento, la propues- layo, 17; Blancos: 34; y Nulos: 11.
ta de abrir un proceso de modificación del En la recta final del cónclave rojiblanco,
contenido de los Estatutos, para adecuarlo a Urrutia dio a conocer los nuevos integrantes
nuestros tiempos. Un total de 370 sufragios re- del Patronato de la Fundación. Se trata de los
sultaron ser favorables, 28 votaron en contra, directivos Yolanda Lázaro y Jokin Garatea, Ge-
4 en blanco y 3 fueron nulos. Al producirse el nar Andrinua, el abogado Juan María Vidarte,
visto bueno en este punto del orden del día, se el obispo Juan María Uriarte, el economista
pasó seguidamente a nombrar una Comisión Juan María Román, el escritor Kirmen Uribe y
que se encargue de la redacción del Proyecto el consultor Andrés Arana.HERIOTZA-oharrakoBITuario
11
‘Biritxi’-ren oroipenean
Gaurko partidan jokalari zurigorriek be- cekin hasi zen lanean Dauciken ‘bikote’-aren
soko beltza eramango dute Natxo Biritxi- garaian, alegia, eta karguari eutsi zion gure
nagaren, eta baita ere Andres Baltar dire- entitatearen mendeurrenera arte 1998an, hau
ktibo ohiaren oroimenez. da, 42 denboraldiz egin zuen lan orotara. Epe
Joandako otsailaren 21ean hildako Natxo horretan, garaipen-oihua zortzi aldiz (3 Liga
Biritxiñaga (Natxo Biritxinaga edo Biritxi eta 5 Kopa) egiteko parada izan zuen, baina
goitizenez ezaguna zena), Athletic Cluben gehiago gustatu ohi zitzaion aldagelan ezagu-
masajista izan zen 1955/56 eta 1997/98 denbo- tu zituen pertsonak gogoratzea, bai entrenat-
raldien artean. Gutxik izan dute Athleticekin zaileak (24rekin egin zuen bat), bai jokalariak
Natxo Biritxiñagak zuen horren lotura zuzena (200dik gora debuta egiten ikusi zuen) edota
bere jaiotzaren egun beretik hasita. 1931ko talde teknikoaren kideak ere.
urriaren 19an jaio zen San Mames bertan, Jokalarien artean oso estimatua zen (en-
bere gurasoen ohiko etxebizitzan. tzutetsua da 1984ko Kopa finalaren aurre-
Perico Biritxinaga handiaren semea zen, tikoetan Eva Nasarrez mozorrotua agert-
klubeko langilea 1912tik bere heriotzara arte zearen bitxikeria), eta aldagela zurigorrian
1958an, administratibo, material-arduraduna, oso karisma handikoa zen; izan ere, zaleen
masajista eta entrenatzaile lanetan ere ari artean Athleticeko partaiderik lausengatue-
izan zena. Bere aitak eta Guillermo Perdigue- netarikoa izan zen hainbat urtetan. Bestalde,
ro lehengusuak egiten zuten lana ikasiz San otsailaren 22an hil zen Andres Baltar jauna,
Mamesen hazi zen, eta horiek horrela, masa- Jose Julian Lertxundi presidente zela Athletic
jista bihurtu zen. Profesional-mailan, Athleti- Clubeko direktiboa izan zen. Goian beude.
Los jugadores del Athletic Club
lucirán hoy brazalete negro en
memoria de Natxo Biritxiñaga y
Andrés Baltar, exdirectivo en la
etapa de José Julián Lertxundi. ‘Bi‘Bi-
ritxi’, fallecido el 21 de febrero, fue
masajista del Athletic Club durante
42 temporadas, entre la 1955/56
y la 1997/98. Hijo del gran Perico
Biritxinaga, Natxo vio la luz el 19 de
octubre de 1931 en el mismo San
Mamés, residencia habitual de sus
padres. Creció en San Mamés viendo
desarrollar el trabajo de su padre y
su primo Guillermo Perdiguero, lo
que le llevó a ser masajista. Cantó el
alirón en ocho ocasiones (3 Ligas y 5
Biritxinaga, tercero por la izquierda Copas). Goian beude.GAURKO AURKARIAEL RIVAL DE HOY
13
Real Sociedad de Fútbol
1909an sortua - 65 denboraldi Lehen Mailan
ADMINISTRAZIO KONTSEILUA
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Presidentea - Presidente:
JOKIN APERRIBAY BEDIALAUNETA
Presidenteordea - Vicepresidente:
Mikel Ubarrechena
Idazkaria - Secretario:
Ángel Oyarzun
Kontseilariak - Consejeros:
Nekane Soria, Joseba Ibarburu, Juanjo Arrieta, José Luis Goñi,
José Antonio Lizaso, Jesús Ruiz, Ignacio Serrats, Gurutz
Linazasoro, Álex Uranga, Aitor Díaz de Mendibil
Entrenatzailea Lantaldea Plantilla
Entrenador
Atezainak-Porteros
1. Claudio Andrés BRAVO Muñoz (13/04/83 - Chile)
13. Eñaut ZUBIKARAI Goñi (26/02/84 - Ondarroa)
25. Antonio Ramírez Martínez ‘TOÑO’ (23/11/86 - Logroño)
Atzelariak-Defensas
2. CARLOS MARTÍNEZ Díez (09/04/86 - Lodosa)
3. MIKEL GONZÁLEZ Martínez (24/09/85 - Arrasate)
6. IÑIGO MARTÍNEZ Berridi (17/05/91 - Ondarroa)
15. Jon ANSOTEGI Gorostola (13/07/82 - Berriatua)
Philippe MONTANIER 16. Vadim DEMIDOV (10/10/86 - Letonia)
Vernon (Francia), 15-XI-1964 19. Liassine CADAMURO Betaiba (05/03/88 - Francia)
Taldeak - Equipos: 22. Daniel ESTRADA Agirrezabalaga (03/01/87 - Zarautz)
US Boulogne, Valenciennes FC, 24. Alberto DE LA BELLA Madueño (02/12/85 - Sta. Coloma)
Real Sociedad (desde 2011-tik)
Erdilariak-Centrocampistas
Talde teknikoa
4. Gorka ELUSTONDO Urkola (18/03/87 - Beasain)
Cuerpo técnico
2. entrenatzailea/2º entrenador: 5. Markel BERGARA Larrañaga (05/05/86 - Elgoibar)
Michel Troin 10. XABIer PRIETO Argarate (29/08/83 - Donostia)
Prestatzaile fisikoa/ 11. Mikel ARANBURU Eizagirre (18/02/79 - Azpeitia)
Preparador físico: 17. David ZURUTUZA Veillet (19/07/86 - Francia)
Karla Larburu
20. Asier ILLARRAMENDI Andonegi (08/03/90 - Mutriku)
Fisioterapia:
Iñaki Anza, Josu Busto 27. Rubén PARDO Gutiérrez (22/10/92 - Logroño)
Atezainen Entrenatzailea
Entrenador de porteros: Aurrelariak-Delanteros
Roberto Navajas 7. Antoine GRIEZMANN (21/03/91 - Francia)
8. Joseba LLORENTE Etxarri (24/11/79 - Hondarribia)
9. Imanol AGIRRETXE Arruti (24/02/87 - Usurbil)
21. Diego IFRÁN Sala (08/06/87 - Uruguay)
23. Carlos Alberto VELA Garrido (01/03/89 - México)HARRERA EGITEN DIOGURECIBIMOS A…
15
Carlos Alberto
Vela
El mexicano Carlos Vela es una de las piezas clave en
el esquema de Philippe Montanier. El delantero hace
gala de su polivalencia para adaptarse a cualquiera de
las tres posiciones del ataque txuri-urdin.
Pese a su juventud, Vela ya ha defendido numerosas cami-
setas en su corta carrera deportiva. Formado en la cantera del
CD Guadalajara (el popular Chivas), el éxito de su selección en
el Mundial sub-17 disputado en Perú en 2005 y en el que él abrió
la cuenta anotadora en la final ante Brasil (3-0), elevó su cotización y le
granjeó un fichaje ese mismo año por el Arsenal FC. En espera de serle concedido
un permiso de trabajo, el club londinense fue gestionándole una serie de cesiones.
La primera, a Vigo, donde no encajó y regresó a Inglaterra sin llegar a jugar un solo
encuentro. En 2006 tuvo más fortuna en las filas de la UD Salamanca, entonces en
Segunda A, donde anotó ocho goles en 32 partidos. Al año siguiente, una nueva
cesión a Osasuna supuso su debut en Primera División. Jugó un número similar de
choques, pero su producción anotadora se resintió; esto no fue óbice para que, por
fin, Arsène Wenger le hiciese un hueco en la plantilla de los gunners. La temporada
2008/09 fue la de su estreno en la Premier League (29 partidos, seis goles), números
que no lograría emular en la campaña posterior. A comienzos de 2011 fue cedido al
West Bromwich Albion, donde no le fue bien del todo. El pasado mes de agosto se
formalizó su cesión a la Real, donde Vela ha vuelto a disfrutar del fútbol. Tanto, que
algún diario inglés ya ha ‘filtrado’ su intención de no regresar a Londres.
Carlos Alberto Vela Garrido
1989ko martxoaren 1ean jaio zen.
Bere altuera 1’78 metrokoa da
eta bere pisua 68 kilokoa. Chivas
taldearen harrobitik sortu-
tako aurrelari ezkertiar honek,
2005eko 17 urte azpiko Munduko
Txapelketa irabazi zuen Mexiko-
ren selekzioarekin, Brasilen
aurkako finalean lehen gol sartu
zuela. Real Sociedadera lagatu
dio Arsenalek, baina lehenago
Celtan, Salamankan eta Osa-
sunan jokatu izan du lagatu gisa.
Velak Ligan lau gol sartu ditu
orain arte txuri-urdinekin.HURRENGO AURKARIAPRÓXIMO RIVAL
17
Manchester United:
uno de los grandes
El Athletic Club disputará el próximo jueves, a
partir de las 21:05 horas, el encuentro de ida de
los octavos de final de la UEFA Europa League
en el mítico Old Trafford, llamado ‘el teatro de
los sueños’, ante el Manchester United, tres ve-
ces campeón de Europa.
A principios de temporada, los ‘diablos rojos’
se habían marcado como principal reto ganar
la cuarta Champions League de su historia, pero
inesperadamente fueron eliminados de la fase de
grupos, lo que les supuso acceder a la Europa Le-
ague. Los pupilos del escocés Sir Alex Ferguson, el
entrenador más laureado en la historia del fútbol
y que cumple 26 campañas en Manchester, han al-
canzado la final de la Champions en tres de las últi-
mas cuatro ediciones con un balance de una victo-
ria (ante el Chelsea) y dos derrotas (ambas ante el
FC Barcelona), lo que da a entender de su enorme
potencial. Su plantel está cargado de estrellas. Por Zurigorriek Old Trafford zelai
citar algunos: Wayne Rooney, Ryan Giggs, ‘Chicha- mitikoan jokatuko dute datorren
rito’ Hernández, Nani, Paul Scholes, Dimitar Berba- ostegunean, 21:05ean, Manchester
tov, Rio Ferdinand, Michael Owen, David de Gea, United handiaren aurka, Europa
Patrice Evra, Phil Jones y Ashley Young. Leagueko final zortzirenen joane-
koan. Sir Alex Fergusonek zuzen-
tzen duen talde hau Champions
Leagueko finalera heldu dira hiru
aldiz azken lau urtetan (titulua
lortu zuen Chelsearen aurrean,
beste bietan FC Bartzelonarekin
kale eginez), beraz, talde honen
indarra agerikoa da. Bere palma-
resari so eginez gero, konturatuko
gara Ingalaterrako handiena dela
Liverpoolekin batera: hiru Txapel-
dunen Liga, Kontinentalen-arteko
bat, Errekopa bat, 19 Liga eta 11
Kopa, besteak beste. lantaldea iza-
rrez beterik dago: Wayne Rooney,
Ryan Giggs, ‘Chicharito’ Hernan-
dez, Nani, Paul Scholes, etab.Colaborando con los
centros educativos
‘Ikasi eta Ikusi’ programa
Athletic Club Fundazioak ‘Ikasi eta ‘Ikusi’ eki-
mena jarri du abian Bizkaiko ikastetxe publiko
eta pribatuen artean, nota onenak dituztenei
eta kirolean nabarmendu direnei Athletic
Cluben partida ikustera gonbidatuz. Honekin,
Fundazioak ikasleen lana eta dedikazioa saritu
nahi du, eta aldi berean, gazteriari errekonozi-
mendua beti lanaren bitartez heltzen denaren
ideia igorri nahi dio. Azken asteotan, Athletic
Club Fundazioak Bizkaiko zenbait ikastetxeren
hamahiru ikaslei Katedralera gonbidatu die.
Uno de los objetivos de la Fundación del Athletic Club. La Fundación quiere con con-
Athletic Club Fundazioa es utilizar las he he- tribuir en la motivación de los estudiantes,
rramientas propias de la formación futbo- así como reconocer su trabajo y dedicación, y
lística y el peso simbólico y emocional del trasladar al conjunto de la juventud la idea de
Athletic Club para ayudar a los profesores que el talento y el trabajo siempre reciben su
y tutores en las aulas de nuestro entorno reconocimiento.
geográfico. En las últimas semanas, alumnos del IES/BHI
Este año hemos dado un paso más en esta de Gernika (Zihara Esteban), la Seber Altube
colaboración pedagógica a través de la crea- Ikastola (Ania Arrien y Andere Aginaga) , la
ción del programa ‘Ikasi eta Ikusi’. La Funda- Ikastola Eleizalde de Bermeo (Leire Bulukua y
ción Athletic Club Fundazioa está llevando a Unai Maguregui), la Ikastola San Fidel de Ger-
cabo este plan para colaborar con los centros nika (Afrike Batiz e Iñaki Mintegi), el instituto
educativos de Bizkaia en la motivación de los Juan Orobiogoitia de Iurreta (Aitziber Elizaran
estudiantes. La Fundación está premiando (y y Nahia Blanco), el IES/BHI de Lekeitio (Naia
premiará hasta fin de curso) los mejores expe- Iturraran y Go-tzon Torrealdea) y la Escuela
dientes académicos y a alumnos destacados Allende Salazar (Ainhoa Alberdi y Nahia Arre-
en deporte, invitándoles a asistir a partidos se) han asistido a partidos en San Mamés.Kideak | Miembros
Patronoak | Patronos
Ohorezko | de Honor
Fundatzaileak | Fundadores
Estrategikoak | Estratégicos
Ongileak | Benefactores
Babeskide Nagusiak | Grandes Protectores
Babeskideak | Protectores
Media-Partner | Media-PartnerChampi Leagu
SAILKAPENA eta estatistikakCLasificación y estadísticas
Liga Txapelketa Campeonato de Liga 23
Etxean-Casa Kanpoan-Fuera
Taldeak Ptk JP IP BP GP IP BP GP AlG AuG
Equipos Pts PJ PG PE PP PG PE PP GF GC
1 Real Madrid 64 24 11 0 1 10 1 1 80 21
Champions 2 Barcelona 54 24 11 1 0 5 5 2 70 18
League 3 Valencia 40 24 7 2 3 4 5 3 37 29
4 Levante 35 24 6 3 3 4 2 6 34 35
Europa 5 Athletic Club 34 24 5 5 2 3 5 4 39 32
League 6 Málaga 34 24 8 2 2 2 2 8 33 36
7 Osasuna 34 24 7 4 2 1 6 4 28 38
8 Espanyol 33 24 6 2 4 3 4 5 27 29
9 Atlético Madrid 32 24 6 4 2 2 4 6 33 30
10 Sevilla 32 24 6 2 4 2 6 4 26 27
11 Rayo Vallecano 31 24 4 1 7 5 3 4 32 36
12 Betis 30 24 5 3 4 4 0 8 28 32
13 Real Sociedad 30 24 5 4 3 3 2 7 27 34
14 Getafe 29 24 4 5 2 3 3 7 24 31
15 Mallorca 28 24 5 3 4 2 4 6 23 29
16 Granada 28 24 5 4 3 3 0 9 22 34
17 Villarreal 27 24 5 6 1 1 3 8 25 36
18 Racing 24 24 3 7 3 1 5 5 19 31
Jaitsiera 19 Sporting 21 24 3 4 5 2 2 8 22 45
Descenso
20 Zaragoza 15 24 2 3 6 1 3 9 19 45
PTK: Puntuak. JP: Jokatutako Partidak. IP: Irabazitako Partidak. BP: Berdindutako Partidak. GP: Galdutako Partidak. AlG: Aldeko
Golak. AuG: Aurkako Golak. / PTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos
Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en Contra.
Trofeo Pitxitxi Ikurra Trofeo Zamora Ikurra
Izena Taldea Golak Penaltiz Izena Taldea Golak Partidak
Cristiano Ronaldo Real Madrid 29 10 Valdés Barcelona 18 24
Messi Barcelona 28 2 Casillas Real Madrid 21 24
Falcao At. Madrid 15 5 Courtois At. Madrid 25 22
Higuain Real Madrid 14 0 Toño Racing 30 23
Llorente Athletic 13 0 Iraizoz Athletic Club 32 24
Jokalariak Jugadores
Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min. Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min.
1 IRAIZOZ 24 24 -32 0 0 2160 15 IRAOLA 22 21 1 6 0 1890
2 TOQUERO 22 7 3 4 0 873 16 ZUBIAURRE 0 0 0 0 0 0
3 AURTENETXE 19 18 1 7 0 1575 17 IÑIGO PÉREZ 13 7 0 3 0 490
5 AMOREBIETA 19 18 3 7 2 1539 18 GURPEGI 7 6 0 2 0 502
6 SAN JOSÉ 16 9 2 1 0 1059 19 MUNIAIN 23 22 2 5 0 1883
7 DAVID LÓPEZ 10 3 1 1 0 323 20 AITOR OCIO 0 0 0 0 0 0
8 ITURRASPE 23 20 1 10 0 1793 21 ANDER HERRERA 19 14 1 6 0 1323
9 LLORENTE 21 18 13 0 0 1599 22 CASTILLO 0 0 0 0 0 0
10 DE MARCOS 21 21 3 5 1 1783 23 EKIZA 11 7 0 4 1 620
11 GABILONDO 11 6 2 0 0 549 24 JAVI MARTÍNEZ 21 21 3 9 1 1720
12 KOIKILI 0 0 0 0 0 0 26 IGOR MARTÍNEZ 2 0 0 0 0 38
13 RAÚL 0 0 0 1 0 0 28 IBAI 6 0 0 0 0 88
14 SUSAETA 24 22 3 3 0 1815 31 RAMALHO 1 0 0 0 0 6
PJ: partidos jugados. PJT: partidos jugados como titular. • G: goles. TA: tarjetas amarillas. TR: tarjetas rojas. Min: minutosEGUTEGIACALENDARIO
24
2011-XI-20 13 / 32 2012-IV-8
2-2 Granada - Mallorca –
1-2 Sevilla - Athletic Club –
4-0 Barcelona - Zaragoza –
2-1 Sporting - Getafe –
3-2 At. Madrid - Levante –
2-3 Valencia - R. Madrid –
0-0 Osasuna - R. Vallecano –
0-0 R. Sociedad - Espanyol –
1-0 Villarreal - Betis –
1-3 Racing - Málaga –
2012-I-22 1 / 20 2012-V-2 2011-X-2 7 / 26 2012-III-4 2011-XI-27 14 / 33 2012-IV-11
1-1 Osasuna - Valencia – 0-1 Sporting - Barcelona – 2-1 Mallorca - Racing –
0-4 R. Sociedad - At. Madrid – 0-0 At. Madrid - Sevilla – 0-1 Athletic Club - Granada –
3-0 Villarreal - Sporting – 1-0 Valencia - Granada – 0-1 Zaragoza - Sevilla –
0-4 Málaga - Barcelona – 2-2 Osasuna - Mallorca – 1-0 Getafe - Barcelona –
1-1 Betis - Sevilla – 1-2 R. Sociedad - Athletic Club – 4-0 Levante - Sporting –
3-0 Espanyol - Granada – 2-2 Villarreal - Zaragoza – 4-1 R. Madrid - At. Madrid –
0-1 R. Vallecano - Mallorca – 3-2 Málaga - Getafe – 1-2 R. Vallecano - Valencia –
4-1 R. Madrid - Athletic Club – 0-1 Betis - Levante – 1-2 Espanyol - Osasuna –
0-0 Levante - Zaragoza – 0-4 Espanyol - R. Madrid – 2-3 Betis - R. Sociedad –
1-2 Racing - Getafe – 1-1 Racing - R. Vallecano – 2-1 Málaga - Villarreal –
2011-VIII-28 2 / 21 2012-I-29 2011-X-16 8 / 27 2012-III-11 2011-XII-04 15 / 34 2012-IV-15
4-3 Valencia - Racing 2-2 3-0 Barcelona - Racing – 1-1 Mallorca - Athletic Club –
0-0 At. Madrid - Osasuna 1-0 2-1 Sevilla - Sporting – 1-0 Granada - Zaragoza –
1-2 Sporting - R. Sociedad 1-5 0-0 Granada - At. Madrid – 3-0 Sevilla - Getafe –
5-0 Barcelona - Villarreal 0-0 1-1 Mallorca - Valencia – 5-0 Barcelona - Levante –
2-1 Sevilla - Málaga 1-2 3-1 Athletic Club - Osasuna – 0-3 Sporting - R. Madrid –
0-1 Granada - Betis 2-1 2-0 Zaragoza - R. Sociedad – 3-1 At. Madrid - R. Vallecano –
1-0 Mallorca - Espanyol 0-1 0-0 Getafe - Villarreal – 2-1 Valencia - Espanyol –
1-1 Athletic Club - Rayo V. 3-2 3-0 Levante - Málaga – 2-1 Osasuna - Betis –
0-6 Zaragoza - R. Madrid 1-3 4-1 R. Madrid - Betis – 3-2 R. Sociedad - Málaga –
1-1 Getafe - Levante 2-1 0-1 R. Vallecano - Espanyol – 1-0 Racing - Villarreal –
2011-IX-11 3 / 22 2012-II-5 2011-X-23 9 / 28 2012-III-18 2011-XII-11 16 / 35 2012-IV-22
1-0 Valencia - At. Madrid 0-0 0-0 Barcelona - Sevilla – 1-1 Athletic Club - Racing –
2-1 Osasuna - Sporting 1-1 2-0 Sporting - Granada – 0-1 Zaragoza - Mallorca –
2-2 R. Sociedad - Barcelona 1-2 1-1 At. Madrid - Mallorca – 1-0 Getafe - Granada –
2-2 Villarreal - Sevilla 2-1 1-1 Valencia - Athletic Club – 1-0 Levante - Sevilla –
4-0 Málaga - Granada 1-2 3-0 Osasuna - Zaragoza – 1-3 R. Madrid - Barcelona –
1-0 Betis - Mallorca 0-1 0-0 R. Sociedad - Getafe – 1-3 R. Vallecano - Sporting –
2-1 Espanyol - Athletic Club 3-3 0-3 Villarreal - Levante – 4-2 Espanyol - At. Madrid –
0-0 R. Vallecano - Zaragoza 2-1 0-4 Málaga - R. Madrid – 2-1 Betis - Valencia –
4-2 R. Madrid - Getafe 1-0 0-2 Betis - R. Vallecano – 1-1 Málaga - Osasuna –
0-0 Racing - Levante 1-1 0-1 Racing - Espanyol – 1-1 Villarreal - R. Sociedad –
2011-IX-18 4 / 23 2012-II-12 2011-X-26 10 / 29 2012-III-21 2011-XII-18 17 / 36 2012-IV-29
4-0 At. Madrid - Racing 0-0 2-2 Sevilla - Racing – 2-1 Athletic Club - Zaragoza –
0-1 Sporting - Valencia 0-4 0-1 Granada - Barcelona – 1-2 Mallorca - Getafe –
8-0 Barcelona - Osasuna 2-3 1-2 Mallorca - Sporting – 2-1 Granada - Levante –
1-0 Sevilla - R. Sociedad 0-2 3-0 Athletic Club - At. Madrid – 2-6 Sevilla - R. Madrid –
1-0 Granada - Villarreal 1-3 0-1 Zaragoza - Valencia – 4-0 Barcelona - R. Vallecano –
0-1 Mallorca - Málaga 1-3 2-2 Getafe - Osasuna – 1-2 Sporting - Espanyol –
2-3 Athletic Club - Betis 1-2 3-2 Levante - R. Sociedad – 0-2 At. Madrid - Betis –
2-1 Zaragoza - Espanyol 2-0 3-0 R. Madrid - Villarreal – 2-0 Valencia - Málaga –
0-1 Getafe - R. Vallecano 0-2 2-0 R. Vallecano - Málaga – 2-1 Osasuna - Villarreal –
1-0 Levante - R. Madrid 2-4 1-0 Espanyol - Betis – 0-0 Racing - R. Sociedad –
2011-IX-21 5 / 24 2012-II-19 2011-X-30 11 / 30 2012-III-25 2012-I-8 18 / 37 2012-V-6
4-0 At. Madrid - Sporting 1-1 1-2 Sevilla - Granada – 1-0 Racing - Zaragoza –
2-2 Valencia - Barcelona 1-5 5-0 Barcelona - Mallorca – 0-0 Getafe - Athletic Club –
0-0 Osasuna - Sevilla 0-2 1-1 Sporting - Athletic Club – 0-0 Levante - Mallorca –
1-0 R. Sociedad - Granada 1-4 3-1 At. Madrid - Zaragoza – 5-1 R. Madrid - Granada –
2-0 Villarreal - Mallorca 0-4 3-1 Valencia - Getafe – 2-1 R. Vallecano - Sevilla –
1-0 Málaga - Athletic Club 0-3 2-0 Osasuna - Levante – 1-1 Espanyol - Barcelona –
4-3 Betis - Zaragoza 2-0 0-1 R. Sociedad - R. Madrid – 2-0 Betis - Sporting –
1-0 Espanyol - Getafe 1-1 2-0 Villarreal - R. Vallecano – 0-0 Málaga - At. Madrid –
1-2 R. Vallecano - Levante 5-3 2-1 Málaga - Espanyol – 2-2 Villarreal - Valencia –
0-0 Racing - R. Madrid 0-4 1-0 Racing - Betis – 0-0 R. Sociedad - Osasuna –
2011-IX-25 6 / 25 2012-II-26 2011-XI-06 12 / 31 2012-IV-1 2012-I-15 19 / 38 2012-V-13
0-0 Sporting - Racing 1-1 0-0 Granada - Racing – 1-1 Zaragoza - Getafe –
5-0 Barcelona - At. Madrid 2-1 0-0 Mallorca - Sevilla – 3-0 Athletic Club - Levante –
1-0 Sevilla - Valencia 2-1 2-2 Athletic Club - Barcelona – 1-2 Mallorca - R. Madrid –
1-1 Granada - Osasuna 1-2 2-2 Zaragoza - Sporting – 1-2 Granada - R. Vallecano –
2-1 Mallorca - R. Sociedad 0-1 3-2 Getafe - At. Madrid – 0-0 Sevilla - Espanyol –
1-1 Athletic Club - Villarreal 2-2 0-2 Levante - Valencia – 4-2 Barcelona - Betis –
0-0 Zaragoza - Málaga 1-5 7-1 R. Madrid - Osasuna – 2-1 Sporting - Málaga –
1-0 Getafe - Betis 1-1 4-0 R. Vallecano - R. Sociedad – 3-0 At. Madrid - Villarreal –
3-1 Levante - Espanyol 2-1 0-0 Espanyol - Villarreal – 0-1 Valencia - R. Sociedad –
6-2 R. Madrid - R. Vallecano 1-0 0-0 Betis - Málaga – 0-2 Osasuna - Racing –012-IV-8
a –
b –
a –
–
e –
d –
no –
l –
–
–
12-IV-11
–
da –
–
–
–
d –
ia –
–
–
–
12-IV-15
ub –
a –
–
e –
d –
no –
–
–
a –
–
12-IV-22
g –
a –
–
–
a –
ng –
d –
–
–
ad –
12-IV-29
oza –
–
–
–
no –
–
–
–
l –
–
2012-V-6
–
b –
–
a –
a –
a –
–
d –
a –
a –
012-V-13
–
te –
d –
no –
–
–
–
al –
d –
–También puede leer
