Athletic Club - Granada CF 2011-12
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DENBORALDIA
2011-12
TEMPORADA
partido patrocinado por
-ek babestutako partidua
Athletic Club - Granada CF
Ligako 14. jardunaldia/ Jornada de Liga nº 14 (2o11/XI/27)
Zuzendaritza - Dirección: Endika Garamendi • Idazlari Nagusia - Redactor
Jefe: Jon Larrea • Idazlaritza - Redacción: Iñaki Robledo • Laguntzaileak -
Colaboradores: Ibon Oleagagoitia, Galder Reguera • Diseinua eta maketazioa
- Diseño y maquetación: Daniel Hernandez • Publizitatea eta Administrazioa -
Publicidad y Administración: Arantza Villalabeitia • Merkatal Saila - Departa-
mento Comercial: Iñigo Zabaleta (in.zabaleta@telefonica.net) • Argazkilaritza
- Fotografía: Marieli Oviedo, J.C. Manceras, Athletic Club Agiritegia.
Bulegoak - Oficinas: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea,
23. 48009 Bilbo (Bizkaia) • Telefonoa: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 •
publicaciones@athletic-club.net • www.athletic-club.net
Imprimatzen du - Imprime: Bulkograf
Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik Prohibida la
reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita
Gaur jokoan diren hiru puntuak lortzea izango du helburu
Athletic Clubek Granadaren aurka, sailkapenaren goiko
aldean segitzeko, eta horrela, datorren denboraldian Eu-
ropan lehiatzeko behar den txartela eskuratu ahal izateko.
Bielsak zuzentzen duen taldea erakusten ari den jokoak, fut-
bolaren inguruko adituen gorazarre-hitzak jaso ditu azken
boladan. Badira hamabi neurketa bata bestearen atzetik
galdu gabe daramatzagunak, eta gainera, gure taldeak neu- Ante cualquier
rrizko baikortasunez egoteko argudioak erakutsi ditu orain contingencia
sanitaria acuda a
arte. Gaur gauean lehoiek jokatuko duten partidak abendu
nuestro equipo
gogor bati emango dio bidea. Hain zuzen ere, 21 egunetan
de IMQ, al que
zazpi partida jokatu behar izango baitira: Europa League- identificará
ko bi, Ligako beste hiru eta Kopako zurigorrien lehenengo fácilmente en todos
kanporaketaren biak Oviedoren kontra. los vomitorios de
acceso al campo, o
El Athletic Club recibe hoy al Granada CF con el meri- acuda a la enfermería
diano objetivo de sumar tres puntos más que le conso- situada en la puerta
liden en la zona alta de la tabla, esa en la que se dirimi- 30 de Tribuna
rán, allá por mayo, los puestos que otorgan pasaporte Principal.
europeo para la próxima temporada. El buen fútbol de
los hombres dirigidos por Bielsa se está haciendo acree-
dor a los más encendidos elogios por parte de todo el Bazkidearen
arreta telefonoa
entorno futbolístico. Son ya doce partidos consecutivos
Teléfono de
sin conocer la derrota y el equipo está mostrando ar- atención al socio
gumentos más que suficientes para ser moderadamente
optimista. El choque de esta noche es la antesala a un
mes de diciembre en el que los leones afrontarán siete 944 240 877
partidos en tan sólo 21 días: dos de Europa League, tres
de Liga y la primera eliminatoria copera ante el Oviedo. 944 240 878
Babesle Ofizialak Patrocinadores Oficiales
Hornitzaile Ofizialak Proveedores Oficiales
lantaldea plantilla
3
1. Gorka IRAIZOZ 11. Igor 20. AITOR OCIO
Moreno GABILONDO Carrión
Iruñea (Nafarroa) del Campo Gasteiz (Araba)
06-03-1981 Donostia (Gipuzkoa) 28-11-1976
1,91 m - 92,5 kg 10-02-1979 1,87 m - 80,3 kg
Atezaina-Portero 1,85 m - 78,2 kg Atzelaria-Defensa
2. Gaizka Erdilaria-Medio 21. ANDER
TOQUERO Pinedo 12. KOIKILI HERRERA
Gasteiz (Araba) Lertxundi del Agüera
09-08-1984 Campo Bilbo (Bizkaia)
1.82 m - 78,5 kg Otxandio (Bizkaia) 14-08-1989
Aurrelaria-Delantero 23-12-1980 1,82 m - 73,2 kg
3. Jon 1.68 m. - 68,3 kg. Erdilaria-Medio
AURTENETXE Atzelaria-Defensa 22. Xabier
Borde 13. RAÚL CASTILLO
Amorebieta (Bizkaia) Fernández Mateos Aranburu
03-01-1992 Bilbo (Bizkaia) Durango (Bizkaia)
1,82 m - 82 kg 13-03-1988 29-03-1986
Atzelaria-Defensa 1,96 m - 88 kg 1,84 m - 75,5 kg
5. Fernando Atezaina-Portero Atzelaria-Defensa
AMOREBIETA 14. Markel 23. Borja EKIZA
Mardaras SUSAETA Imaz
Cantaura Laskurain Iruñea (Nafarroa)
(Venezuela) Eibar (Gipuzkoa) 06-03-1988
29-03-1985 14-12-1987 1,80 m - 73 kg
1,92 m - 85,5 kg 1,79 m - 67,8 kg Atzelaria-Defensa
Atzelaria-Defensa Erdilaria-Medio 24. JAVIer
6. Mikel SAN JOSÉ 15. Andoni IRAOLA MARTÍNEZ
Domínguez Sagarna Aginaga
Iruñea (Nafarroa) Usurbil (Gipuzkoa) Lizarra (Nafarroa)
30-05-1989 22-06-1982 02-09-1988
1,86 m - 77 kg 1,82 m - 74,8 kg 1,90 m - 86,4 kg
Atzelaria-Defensa Atzelaria-Defensa Erdilaria-Medio
7. DAVID LÓPEZ 16. Iban 26. IGOR
Moreno ZUBIAURRE MARTÍNEZ
Logroño (La Rioja) Urrutia Caseras
10-09-1982 Mendaro (Gipuzkoa) Gasteiz (Araba)
1,81 m - 75 kg 22-01-1983 19-07-1989
Erdilaria-Medio 1,77 m. - 75,6 kg. 1,70 m. - 65 kg.
8. Ander Atzelaria-Defensa Erdilaria-Medio
ITURRASPE 17. IÑIGO 28. IBAI
Derteano PÉREZ Gómez Pérez
Abadiño (Bizkaia) Soto Bilbo (Bizkaia)
08-03-1989 Iruñea (Nafarroa) 11-11-1989
1,87 m - 74,5 kg 18-01-1988 1,77 m. - 65 kg.
Erdilaria-Medio 1,78 m. - 74 kg. Erdilaria-Medio
9. Fernando Erdilaria-Medio 31. Jonás
LLORENTE Torres 18. Carlos RAMALHO
Iruñea (Nafarroa) GURPEGI Nausia Chimeno
26-02-1985 Iruñea (Nafarroa) Barakaldo (Bizkaia)
1,95 m - 90 kg 19-08-1980 10-06-1993
Aurrelaria-Delantero 1,81 m - 74,6 kg 1,81 m. - 68 kg.
10. Óscar Erdilaria-Medio Atzelaria-Defensa
DE MARCOS 19. Iker
Arana MUNIAIN Goñi Marcelo Alberto
Laguardia (Araba) Iruñea (Nafarroa) BIELSA Caldera
14-04-1989 19-12-1992 Rosario (Argentina)
1,80 m - 76 kg 1,69 m - 63,1 kg 21-07-1955
Aurrelaria-Delantero Aurrelaria-Delantero Entrenatzailea
Entrenador
OFERTA ESPECIAL COLECTIVOS
Navidad y
Fin de Año
EnÊViajesÊIberiaÊnosÊhemosÊpropuestoÊ
X\LLZ[HZÄLZ[HZZLHUPUVS]PKHISLZ
7VYLZVUVZVJ\WHTVZKL[VKVWHYHX\L
[Z}SV[LUNHZX\LVJ\WHY[LKLKPZMY\[HY
ISLAS CANARIAS - 8 DÍAS / 7 NOCHES TÚNEZ - 8 DÍAS / 7 NOCHES
Navidad Fin De Año
TENERIFE Navidad Fin De Año
H. Marina Palace ***** MP 391€ 509€
H. Luabay Tenerife **** MP 689€ 702€
NUEVA YORK - 5 DÍAS
LANZAROTE
Navidad Fin De Año
H. Sol Lanzarote **** HD 681€ 739€
H. Grand Hyatt Semi Lujo HA 969€ 969€
GRAN CANARIA LAPONIA - PAPA NOEL - 5 DÍAS / 4 NOCHES
H. Astoria *** HD 567€ 599€
Navidad Fin De Año
H. Scandic Rovanemi ***Sup MP 1.560€ 1.700€
SalidasÊenÊavi—nÊdesdeÊBilbaoÊaÊIslasÊyÊTunez,ÊrestoÊdesdeÊÊMadrid.ÊPreciosÊporÊpersonaÊenÊhabitaci—nÊdobleÊ
BAL - 001 -MM
yÊrŽgimenÊindicadoÊv‡lidosÊparaÊdeterminadasÊsalidasÊdeÊNavidadÊyÊFinÊdeÊA–o,ÊconsulteÊfechasÊexactasÊyÊ
suplementoÊobligatorioÊporÊcenasÊdeÊgalaÊsegœnÊdestinos.GastosÊdeÊgesti—nÊporÊreservaÊnoÊincluidos:Ê10ÛÊ.Ê
RegimenÊalimenticio:ÊHA:ÊSoloÊAlojamiento,ÊHD:ÊAlojamientoÊyÊDesayuno;ÊMP:ÊMediaÊPension.
902 108 108 / viajesiberia.com Athletic-en Agentzia Ofiziala
Cluben BerriakNoticias del Club
5
Alberto Undiano Mallenco, del colegio navarro, será el encar-
gado de dirigir el encuentro de esta noche entre el Athletic
Club y el Granada CF
Undiano Mallenco (Iruñea, 1973) cumple actualmente su duo-
décima temporada como colegiado de Primera División. Desde
su debut en 2000, ha dirigido un total de 23 partidos ligueros del
\L Athletic Club, con un saldo de cuatro victorias, ocho empates
HY
y once derrotas. En San Mamés, compareció por última vez el
pasado 24 de enero, en el triunfo rojiblanco ante el Hércules CF
por tres tantos a cero.
Athletic Clubek hitzarmena sinatu du Baionako Aviron tal-
dearekin hurrengo bi denboraldietan adiskidetutako kluba
bihurtzeko
Joan den azaroaren 11n sinatu zen hitzarmena, eta horren bi-
tartez adiskidetutako kluba bihurtzen da talde baionarra. Hi-
tzarmenaren helburua Iparraldeko (Ipar Euskal Herria) futbola
indartzea eta bultzatzea da. Sinaduren ekitaldian, Athletic Clu-
ben izenean Josu Urrutia presidentea, Jose Maria Amorrortu
kirol zuzendaria eta Blas Ziarreta eta Fernando Quintanilla izan
ziren, eta Avironen izenean, bere presidentea, Bertrand Petit.
San Mamés Barria SL ha instalado en el exterior de la Tribuna
Principal un prototipo de lo que será la fachada del nuevo
campo de San Mamés
Se han colocado, a tamaño real, diez elementos de dos alturas
Año
(de 5,40 metros de altura por 1,20 de profundidad) semejantes
9€ a los del nuevo estadio. Su principal característica es la de es-
tar torsionados para producir el efecto que se persigue para la
fachada. El prototipo permitirá a los ingenieros y arquitectos
Año
probar y validar las medidas técnicas y estéticas necesarias para
9€ llevar a buen puerto el diseño del nuevo San Mamés.
ES
Año Podoactiva enpresako teknikari talde batek Lezamara jo be-
0€ rri du Athletic Cluben lehen taldearen kirol keinuaren azter-
keta egiteko asmoz
Podoactivaren eta Athletic Cluben arteko hitzarmena dela
eta, denboraldi hasieratik adostutako azterketa burutu da.
Honen ondorioz lortzen diren datuen arabera eta Klubeko
zerbitzu mediko eta teknikoekin batera, aukera zabaltzen da
faktore biomekanikoetan esku hartzeko, azken finean erren-
dimendu orokorra eta jokalariek lesioak pairatzeko dituzten
faktoreengan eragina eduki dezakete eta.
ala
ELKARRIZKETAENTREVISTA
7
Raúl: “Mi cesión al Granada
resultó muy positiva”
Raúl Fernández vivió con el Granada CF un AC.- Personalmente, ¿qué aprendiste en esa
ascenso a Segunda División en la tempo- temporada en la que militaste en el Granada?
rada 2009/10. El guardameta bilbaino tiene RF.- Pues quizás llegué a tomar consciencia de
muy buenos recuerdos de aquella expe- lo que era esta profesión. Dejas lejos tu casa,
riencia y considera que “me ayudó a tomar tu familia, tus compañeros, Lezama, entras en
consciencia de lo que es esta profesión”. un vestuario totalmente diferente, con juga-
Athletic Club.- ¿Qué valoración haces de dores de distintas nacionalidades... y me hice
aquel periplo en Andalucía? un hueco, llegando a sentirme un jugador im-
Raúl Fernández.- Lo cierto es que fue muy portante pese a estar fuera del Athletic. Creo
bueno para mí a nivel deportivo. Jugué 22 par- que para aquellos futbolistas que cuentan con
tidos, la afición y la gente en general me mos- pocos minutos resulta una experiencia reco-
tró su cariño y al final conseguimos el ascenso mendable.
que era el objetivo que el club se había marca- AC.- Supongo que sigues a tu exequipo. ¿Qué
do al inicio de la temporada. puedes contarnos del Granada actual?
AC.- Un hito para la ciudad después de mu- RF.- Bueno, yo creo que la verdad es que for-
chos años lejos de la élite futbolística. man un buen bloque. Siguen las pautas de Fa-
RF.- Cuando llegué existían claras aspiraciones bri, es decir, se plantan en el campo como un
de subir. Llegaron refuerzos como Mainz, Dani conjunto ordenado, bien replegado y con vo-
Benítez o el joven Nyom (los tres siguen en el cación de salir al contragolpe. Son peligrosos.
plantel) y llenábamos Los Cármenes todos los
domingos, lo que en una categoría como Se-
Raul atezaina lagatuta jokatu
gunda B es tremendamente importante.
zuen Granada taldean 2009/10
denboraldian, eta gainera, Biga-
rren Mailara igotzea lortu zuen.
“Oso esperientzia positiboa izan
zen niretzat eta jokalari garran-
tzitsutzat ikusi nuen nire burua”,
aipatu du bilbotarrak elkarrizke-
tan. Bere hitzetan, “minutu gutxi
duten jokalarientzat beste talde
batean lagaturik egotea eskar-
mentu gomendagarria da”. Eta
gaurko aurkariari dagokionez,
Raulek uste du “arriskutsuak”
direla. “Fabri entrenatzailearen
aginduak goitik behera betetzen
dituzte, hots, zelaian ordenaturik
daude eta kontraerasora doaz”.
Raúl (en la foto) consiguió el ascenso a Segunda A
ERREPORTAIAREPORTAJE
9
Homenaje al fútbol en
una noche para la épica
Pese a que el postrero gol conseguido por cribía La Vanguardia. Por su parte, El Periódico
Messi nos dejara a todos con el amargo re- aseveraba que “el partido fue grande, grande,
gusto que conlleva el verse privado de una tanto que no quiso dejar derrotado a nadie. El
gran victoria en el descuento, San Mamés Athletic, guiado por una mano que no entien-
se sintió otra vez orgulloso de los suyos. de de cobardías, nunca dejó de ser honesto
El encuentro frente al FC Barcelona tardará ni valiente. Jugó con osadía frente a un Barça
en ser olvidado por los buenos aficionados al ante el que muchos se arrugan”.
fútbol. Para los socios y aficionados rojiblan- En Madrid el sentido de las crónicas discu-
cos resultará un recuerdo imborrable. El día rría por los mismos derroteros. “El Athletic
siguiente a la disputa del encuentro, Xavi ma- retó al Barça como muy pocos se han atrevi-
nifestaba en Barcelona que “fue un auténtico do a hacerlo: con la mirada al frente”, decía
partidazo, el mejor de la temporada a nivel El País. “Bielsa ha configurado un gran equipo
futbolístico. Se agradece que haya equipos que tuteó al Barça. Fue un choque hermoso,
como el Athletic que vayan arriba desde el pleno de gallardía, esfuerzo y también fútbol”
primer minuto e intenten hacerte daño discu- podía leerse en As. En Marca se escribió que
tiéndote la posesión del balón”. “fue un encuentro gigantesco, titánico, en el
No fue el único piropo recibido por los pu- que en ningún momento los hombres de Bielsa
pilos de Bielsa. Así, en los periódicos de Cata- dejaron de buscar con ahínco la portería de-
lunya se daba por excelente el punto logrado fendida por Víctor Valdés”.
en La Catedral por el actual Campeón de Euro- Incluso L’Equipe, la Gazzeta dello Sport y
pa. “Fue un diluvio de fútbol, una tormenta de varios tabloides británicos destacaron la com-
ideas, un canto al querer ser protagonista en el pleta actuación del Athletic frente al todopo-
terreno de juego. Messi evitó el naufragio”, es- deroso equipo de Pep Guardiola.
Gorazarre-hitzak Athletic Club eta
Bartzelonaren partidaren inguruan
Gogoratzeko partida ikusi genuen San
Mamesen Athleticen eta Bartzelonaren
artean. Estatu espainiarreko egunka
egunka-
riek eta baita Europako nagusienak ere
binako berdinketaz amaitu zen Ligako
neurketa goraipatu zuten. Marcan idatzi
zen “partida erraldoia, ikaragarria izan
zen” eta As egunkarian “neurketa ederra,
adorez beterikoa”. Gainerako egunkarien
hitzak “futbol uholdea, ideien ekaitza”
eta horrelakoak irakurri ziren.ERREPORTAIAREPORTAJE
11
Lasa, Roberto, Huegun y
Tabuenka, precedentes
Además del guardameta Raúl Fernández, con el Athletic y que, tras varias campañas
que defendió la portería del Granada CF ejerciendo de ‘trotamundos’, militó en el Gra-
en calidad de cedido durante la tempora- nada (en Segunda B) entre 1996 y 1998.
da 2009/10 como paso previo a su ‘repesca’ Martínez estuvo muy cerca de coincidir en
por parte del Athletic Club, en la historia tiempo y espacio con los dos jugadores restan-
de nuestra entidad hubo otros cuatro ju- tes, pues Óscar Tabuenka y Aitor Huegun juga-
gadores rojiblancos que defendieron la ron para el Granada de 1999 a 2001. El defensa
elástica nazarí. de Otxarkoaga había pasado siete tempora-
Por orden cronológico, el primero de ellos das en el ‘Botxo’ (computando 117 partidos y
es el que tuvo una carrera más fructífera en siete goles en su haber) contando regularmen-
la élite, y el único que vivió la anterior era del te para los entrenadores. El ariete donostiarra
Granada CF en Primera División (1968-76). De debutó en 1994, pero no gozó de continuidad,
hecho, en este caso, el futbolista llegó a Bilbao y emprendió a su marcha una larga carrera
después de haber destacado en la capital an- como delantero, finalizada hace bien poco, a
daluza, y no al revés, como sucedería con los los 38 años, en las filas del Lemona.
demás protagonistas de este reportaje. Nos re-
ferimos a Txema Lasa, que fichó en 1972 por el Txema Lasa
Athletic Club tras una productiva estancia de
dos temporadas en el conjunto nazarí. El cen-
trocampista de Andoain, que posteriormente
fue reconvertido a lateral, permanecería du-
rante seis campañas en nuestro Club, donde
acumuló 222 partidos oficiales, anotó 23 goles,
y se marchó en 1978 al Real Zaragoza después
de haber sido campeón de Copa en 1973 y sub-
campeón de la UEFA 1976/77. Lasa fue titular
en la vuelta de aquella célebre final disputada
en San Mamés ante la Juventus de Turín.
El siguiente en la relación es Roberto Mar-
tínez, delantero iruindarra que de 1986 a 1989
participó en dieciocho encuentros oficiales
Raulez gain, beste lauk bietan jokatu dute
Lasa izan da Granadatik Bilborako bidea hartu
zuen bakarra 1972an. Andaluziarrekin Lehen
Mailan aritu zen eta zurigorriz 222 partida
jokatu zituen 1978ra arte. Gainerakoak Roberto
Martinez, Tabuenka eta Huegun dira.GAURKO AURKARIAEL RIVAL DE HOY
Granada Club de Fútbol
1931an sortua - 18 denboraldi Lehen Mailan
ZUZENDARITZA BATZA JUNTA DIRECTIVA
Presidentea - Presidente:
ENRIQUE PINA CAMPUZANO
Presidenteordeak - Vicepresidentes:
Javier Jiménez, Juan Carlos Cordero
Diruzaina - Tesorero:
Antonio Vicente
Idazkaria - Secretario:
Pedro González
Entrenatzailea Lantaldea Plantilla
Entrenador
Atezainak-Porteros
1. JOSÉ JUAN Figueiras García (31/12/79 - Vigo)
13. ROBERTO Fernández Alvarellos (25/01/79- Lugo)
25. JULIO CÉSAR Jacobi (02/09/86- Brasil)
Atzelariak-Defensas
2. Allan Romeo NYOM (10/05/88 - Francia)
3. Noé Elías PAMAROT (14/04/79 - Francia)
5. Diego MAINZ García (29/12/82 - Madrid)
6. Guilherme Magdalena SIQUEIRA (28/04/86 - Brasil)
8. IÑIGO LÓPEZ Montaña (23/07/82 - Logroño)
FABRIciano González 15. Pape Malickou DIAKHATÉ (21/06/84 - Senegal)
Penelas 16. Jorge Miguel de Oliveira RIBEIRO (09/11/81 - Portugal)
San Pedro de Santa Comba (Lugo),
25-IV-1955 18. Manuel LUCENA Medina (18/11/82 - Granada)
Taldeak - Equipos: 21. David CORTÉS Caballero (29/08/79 - Badajoz)
Mérida (dos etapas), CD Logroñés,
Elche, Nàstic, Real Murcia, Lugo, Erdilariak-Centrocampistas
Ovarense, Campomaiorense, FC 4. FRANcisco Manuel RICO Castro (03/08/87 - Pontevedra)
Marco, Avilés, Zamora, Huesca, 9. Yohan MOLLO (18/07/89 - Francia)
Almería, Burgos, Alavés, Cartagena, 10. JAIME Romero Gómez (31/07/90 - Albacete)
Granada (desde 2010-etik)
11. DANIel BENÍTEZ González (07/04/87 - Palma)
Talde teknikoa 14. MIKEL RICO Moreno (01/11/84 - Barakaldo)
Cuerpo técnico 17. Carlos José MARTINS Neto (29/04/82 - Portugal)
2. entrenatzailea/2º entrenador: 19. Hassan YEBDA (14/05/84 - Francia)
Javier García 20. MOISÉS Hurtado Pérez (20/02/81 - Sabadell)
Prestatzaile fisikoa/ 23. ABEL GÓMEZ Moreno (20/02/82 - Sevilla)
Preparador físico:
José Alfonso Morcillo
Aurrelariak-Delanteros
Fisioterapia:
Javier Ávila, Alberto Lara 7. Odion Jude IGHALO (16/06/89 - Nigeria)
Atezainen Entrenatzailea 12. Ikechukwu UCHE (05/01/84 - Nigeria)
Entrenador de porteros: 22. Alexandre GEIJO Pazos (05/09/82 - Suiza)
Iñaki García Sendín 24. Franco Daniel JARA (15/07/88 - Argentina)HARRERA EGITEN DIOGURECIBIMOS A…
13
Roberto
Fernández
Roberto Fernández es el meta titular del Granada CF,
club al que llegó procedente de Osasuna. El gallego,
que atraviesa un excelente momento profesional, es
una pieza clave del equipo nazarí.
A sus 32 años (cumplirá 33 en enero), el portero lucense
está acumulando méritos de sobra para convertirse en un nue-
vo icono para la afición de Los Cármenes, un estatus que no le
resultará del todo desconocido. Forjado en las categorías inferiores
del Real Club Celta, donde arribó con 17 años, la ausencia de oportunida-
des en la primera plantilla (donde Dutruel, Pinto y Cavallero le fueron cerrando el
paso sistemáticamente) le hicieron cambiar de aires. En 2002 pasó al Real Sporting,
donde permaneció seis campañas, las cinco últimas como titular indiscutible. En Gi-
jón vivió sus mejores años hasta la fecha, obteniendo el Trofeo Zamora de Segunda
División en la temporada 2005/06.
Cuando el conjunto astur logró el anhelado retorno a la élite, en 2008, Roberto
anunció entre lágrimas su marcha a Osasuna. En su primer año en Iruñea participó
en 26 choques ligueros, pero cuando la clasificación empezó a apretar, José Antonio
Camacho apostó por el veterano Ricardo, que le cerró las puertas durante toda la
campaña posterior. De modo que en 2010 decidió aceptar la oferta del Granada CF,
donde pronto conquistó la titularidad y fue básico en la eliminatoria de ascenso
ante su exequipo, el Celta, ya que ayudó con dos penaltis parados a sellar el regreso
de los granadinos a Primera División 35 años después de su última comparecencia.
Roberto Fernández Alvarellos
Chantadan (Lugo) jaio zen
1979ko urtarrilaren 25ean. Bere
altuera 1,81 metrokoa da eta bere
pisua 76 kilokoa. Celtaren beheko
mailetan hasi zuen bere ibilbidea,
eta geroago Sportingera jo zuen,
talde horretan, Bigarren Mailako
Zamora Ikurra eskuratu zuela
(2006an). Sei urte eman zituen
Asturiasen eta handik Osasunara
igaro zen, 2010ean Granadak
fitxatu zuen arte. Azken denbo-
raldian, nazarien igoera lortzeko
gakoa izan zen bi penalti gelditu
baizizkion Celtari kanporaketan.Día del Voluntario
La Fundación Athletic Club se une hoy a Igual que en un campo de fútbol es necenece-
Bolunta en la celebración Año Europeo del sario el concurso de cada miembro del equi-
Voluntariado. A través de esta celebración, po, en nuestra sociedad es imprescindible la
veinte voluntarios representantes de dis- participación organizada de todas y todos no-
tintas organizaciones bizkainas han sido sotros. Por ello, la Fundación Athletic Club y
invitados a San Mamés en representación Bolunta quieren animarte a poner tu grano de
de los más de cien mil bizkainas y bizkai- arena en nuestra sociedad a través del volun-
nos que colaboran actualmente en entida- tariado.
des de voluntariado, y en el videomarcador
se emitirá un vídeo animando a nuestros
Athletic Club Fundazioak Europako
aficionados a ser voluntarios, entre otras
Boluntarioen Urtearekin bat egingo du
acciones.
gaur. Hau dela eta, Bizkaiko zenbait
Son numerosas las organizaciones solida-
erakunderen hogei bat boluntario
rias que trabajan en Bizkaia, constituyendo
gonbidatu ditu San Mamesera, eta
un elemento imprescindible para avanzar en
bideomarkagailuan zaleei boluntario
la cohesión social y en la eliminación de las
izatera gonbidatzen duen ikusentzu-
desigualdades. Gracias a la participación y al
nezkoa proiektatuko da. Boluntarioen
compromiso de nuestros voluntarios, se han
laguntzari esker, hainbat hobekuntza
conseguido importantes mejoras en campos
lortu dira ezinduentzat, ingurugiroaren
como la inclusión de las personas con disca-
alde, drogomenpekotasunaren gainean,
pacidades, la defensa del medio ambiente, la
osasunaren arloan, giza bazterketaren
cooperación al desarrollo, la salud, las dro-
aurka eta garapenaren lankideta-
godependencias, la lucha contra la exclusión
sunean, besteak beste. Guztion parte-
social… y, en no pocas ocasiones, mediante el
hartzea ezinbestekoa da.
deporte.Kideak | Miembros
Patronoak | Patronos
Ohorezko | de Honor
Fundatzaileak | Fundadores
Estrategikoak | Estratégicos
Ongileak | Benefactores
Babeskide Nagusiak | Grandes Protectores
Babeskideak | Protectores
Media-Partner | Media-PartnerHURRENGO AURKARIAPRÓXIMO RIVAL
19
SK Slovan Bratislava:
esfuerzo sin recompensa
Con la clasificación ya conseguida de forma
matemática para los dieciseisavos de final de la
UEFA Europa League, el siguiente objetivo del
Athletic Club es asegurar la primera plaza del
Grupo F, que otorga jugar en casa el partido de
vuelta de la siguiente ronda.
Para ello, los pupilos de Marcelo Bielsa deberán
vencer en San Mamés al Slovan Bratislava el próxi-
mo jueves, día 1 de diciembre, a partir de las 21:05
horas, y esperar al resultado que se produzca en el
otro duelo de este grupo entre el FC Salzburg y el
Paris Saint Germain.
El choque europeo ante los eslovacos no va a ser
nada fácil para los leones, a pesar de tratarse de un
rival que ya está eliminado al haber totalizado un
sólo punto en cuatro partidos. Alejados de toda pre-
sión, los jugadores de Vladimir Weiss harán todo lo
posible para causar una buena impresión en La Ca-
tedral y llevarse algo positivo. En el partido disputa-
do en Bratislava, el Athletic Club salió victorioso por
Athletic Clubek UEFA Euro-
1-2, con goles de Markel Susaeta e Iker Muniain.
pa Leagueko final hama-
seienetarako txartela lortu
badu ere, F Multzoaren lehen
postua ziurtatzea du helburu
orain. Horretarako, azken
postuan puntu bakar batez
dagoen Slovan Bratislava
hartu beharko du mendean
San Mamesen datorren
ostegunean, abenduak 1,
21:05etatik aurrera, eta Salz-
burg eta PSG-ren arteko par-
tidaren emaitzari itxaron.
Multzo honen lehenengo
jardunaldian, zurigorriek 1-2
irabazi zuten Bratislavan,
Markel Susaetak eta Iker
Muniainek sartutako golei
esker.¡Tiembla
Europa! Champi
Leagu
Cómprala en Tiendas oficiales Athletic Club / www.athletic-club.net
902 210 257 / www.cafefortaleza.coma
SAILKAPENA eta estatistikakCLasificación y estadísticas
Liga Txapelketa Campeonato de Liga 23
Etxean-Casa Kanpoan-Fuera
Taldeak Ptk JP IP BP GP IP BP GP AlG AuG
Equipos Pts PJ PG PE PP PG PE PP GF GC
1 Real Madrid 31 12 5 0 0 5 1 1 42 9
Champions 2 Barcelona 28 12 6 1 0 2 3 0 38 6
League 3 Valencia 24 12 4 2 1 3 1 1 19 12
4 Levante 23 12 4 0 1 3 2 2 19 12
Europa 5 Málaga 20 12 4 0 1 2 2 3 15 15
League 6 Sevilla 18 12 4 1 2 0 5 0 12 10
7 Athletic Club 17 12 2 3 1 2 2 2 19 15
8 Espanyol 17 12 3 1 1 2 1 4 9 13
9 At. Madrid 16 12 4 3 0 0 1 4 17 16
10 Rayo Vallecano 16 12 2 1 2 2 3 2 14 13
11 Osasuna 15 12 3 3 0 0 3 3 14 24
12 Villarreal 14 12 3 2 1 0 3 3 10 17
13 Betis 13 12 2 1 2 2 0 5 10 16
14 Sporting 12 12 2 2 3 1 1 3 12 17
15 Getafe 10 12 2 3 1 0 1 5 13 19
16 Mallorca 10 11 2 2 2 0 2 3 8 16
17 Zaragoza 10 12 2 2 2 0 2 4 12 26
18 Granada 9 11 1 3 2 1 0 4 4 12
Jaitsiera
Descenso
19 Real Sociedad 9 12 1 3 2 1 0 5 9 18
20 Racing 9 12 1 3 2 0 3 3 8 18
PTK: Puntuak. JP: Jokatutako Partidak. IP: Irabazitako Partidak. BP: Berdindutako Partidak. GP: Galdutako Partidak. AlG: Aldeko
Golak. AuG: Aurkako Golak. / PTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos
Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en Contra.
Trofeo Pitxitxi Ikurra Trofeo Zamora Ikurra
Izena Taldea Golak Penaltiz Izena Taldea Golak Partidak
Messi Barcelona 15 1 Valdés Barcelona 6 12
Cristiano Ronaldo Real Madrid 14 4 Casillas Real Madrid 9 12
Higuain Real Madrid 11 0 Javi Varas Sevilla 10 12
Soldado Valencia 8 0 Munúa Levante 12 12
Falcao At. Madrid 7 3 Cristian Álvarez Espanyol 13 12
Jokalariak Jugadores
Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min. Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min.
1 IRAIZOZ 12 12 -15 0 0 1080 16 ZUBIAURRE 0 0 0 0 0 0
2 TOQUERO 11 0 1 1 0 227 17 IÑIGO PÉREZ 3 2 0 0 0 134
3 AURTENETXE 8 7 0 2 0 675 18 GURPEGI 7 6 0 2 0 502
5 AMOREBIETA 9 9 0 6 2 736 19 MUNIAIN 12 12 2 2 0 987
6 SAN JOSÉ 7 4 0 1 0 462 20 AITOR OCIO 0 0 0 0 0 0
7 DAVID LÓPEZ 4 0 1 0 0 86 21 ANDER HERRERA 8 5 1 2 0 514
8 ITURRASPE 11 8 1 5 0 750 22 CASTILLO 0 0 0 0 0 0
9 LLORENTE 12 12 6 0 0 1006 23 EKIZA 6 6 0 3 1 485
10 DE MARCOS 11 11 2 3 0 990 24 JAVI MARTÍNEZ 11 11 1 6 0 916
11 GABILONDO 8 6 2 0 0 429 26 IGOR MARTÍNEZ 2 0 0 0 0 38
13 RAÚL 0 0 0 0 0 0 28 IBAI GÓMEZ 2 0 0 0 0 28
14 SUSAETA 12 11 1 2 0 917 31 RAMALHO 1 0 0 0 0 6
15 IRAOLA 11 10 1 4 0 900
et
PJ: partidos jugados. PJT: partidos jugados como titular. • G: goles. TA: tarjetas amarillas. TR: tarjetas rojas. Min: minutosEGUTEGIACALENDARIO
24 2011-XI-20 13 / 32 2012-IV-8
Susp. Granada - Mallorca –
1-2 Sevilla - Athletic Club –
4-0 Barcelona - Zaragoza –
2-1 Sporting - Getafe –
3-2 At. Madrid - Levante –
2-3 Valencia - R. Madrid –
0-0 Osasuna - R. Vallecano –
0-0 R. Sociedad - Espanyol –
1-0 Villarreal - Betis –
1-3 Racing - Málaga –
2012-I-22 1 / 20 2012-V-2 2011-X-2 7 / 26 2012-III-4 2011-XI-27 14 / 33 2012-IV-11
– Osasuna - Valencia – 0-1 Sporting - Barcelona – – Mallorca - Racing –
– R. Sociedad - At. Madrid – 0-0 At. Madrid - Sevilla – – Athletic Club - Granada –
– Villarreal - Sporting – 1-0 Valencia - Granada – – Zaragoza - Sevilla –
– Málaga - Barcelona – 2-2 Osasuna - Mallorca – – Getafe - Barcelona –
– Betis - Sevilla – 1-2 R. Sociedad - Athletic Club – – Levante - Sporting –
– Espanyol - Granada – 2-2 Villarreal - Zaragoza – – R. Madrid - At. Madrid –
– R. Vallecano - Mallorca – 3-2 Málaga - Getafe – – R. Vallecano - Valencia –
– R. Madrid - Athletic Club – 0-1 Betis - Levante – – Espanyol - Osasuna –
– Levante - Zaragoza – 0-4 Espanyol - R. Madrid – – Betis - R. Sociedad –
– Racing - Getafe – 1-1 Racing - R. Vallecano – – Málaga - Villarreal –
2011-VIII-28 2 / 21 2012-I-29 2011-X-16 8 / 27 2012-III-11 2011-XII-04 15 / 34 2012-IV-15
4-3 Valencia - Racing – 3-0 Barcelona - Racing – – Mallorca - Athletic Club –
0-0 At. Madrid - Osasuna – 2-1 Sevilla - Sporting – – Granada - Zaragoza –
1-2 Sporting - R. Sociedad – 0-0 Granada - At. Madrid – – Sevilla - Getafe –
5-0 Barcelona - Villarreal – 1-1 Mallorca - Valencia – – Barcelona - Levante –
2-1 Sevilla - Málaga – 3-1 Athletic Club - Osasuna – – Sporting - R. Madrid –
0-1 Granada - Betis – 2-0 Zaragoza - R. Sociedad – – At. Madrid - R. Vallecano –
1-0 Mallorca - Espanyol – 0-0 Getafe - Villarreal – – Valencia - Espanyol –
1-1 Athletic Club - R. Vallecano – 3-0 Levante - Málaga – – Osasuna - Betis –
0-6 Zaragoza - R. Madrid – 4-1 R. Madrid - Betis – – R. Sociedad - Málaga –
1-1 Getafe - Levante – 0-1 R. Vallecano - Espanyol – – Racing - Villarreal –
2011-IX-11 3 / 22 2012-II-5 2011-X-23 9 / 28 2012-III-18 2011-XII-11 16 / 35 2012-IV-22
1-0 Valencia - At. Madrid – 0-0 Barcelona - Sevilla – – Athletic Club - Racing –
2-1 Osasuna - Sporting de Gijón – 2-0 Sporting - Granada – – Zaragoza - Mallorca –
2-2 R. Sociedad - Barcelona – 1-1 At. Madrid - Mallorca – – Getafe - Granada –
2-2 Villarreal - Sevilla – 1-1 Valencia - Athletic Club – – Levante - Sevilla –
4-0 Málaga - Granada – 3-0 Osasuna - Zaragoza – – R. Madrid - Barcelona –
1-0 Betis - Mallorca – 0-0 R. Sociedad - Getafe – – R. Vallecano - Sporting –
2-1 Espanyol - Athletic Club – 0-3 Villarreal - Levante – – Espanyol - At. Madrid –
0-0 R. Vallecano - Zaragoza – 0-4 Málaga - R. Madrid – – Betis - Valencia –
4-2 R. Madrid - Getafe – 0-2 Betis - R. Vallecano – – Málaga - Osasuna –
0-0 Racing - Levante – 0-1 Racing - Espanyol – – Villarreal - R. Sociedad –
2011-IX-18 4 / 23 2012-II-12 2011-X-26 10 / 29 2012-III-21 2011-XII-18 17 / 36 2012-IV-29
4-0 At. Madrid - Racing – 2-2 Sevilla - Racing – – Athletic Club - Zaragoza –
0-1 Sporting - Valencia – 0-1 Granada - Barcelona – – Mallorca - Getafe –
8-0 Barcelona - Osasuna – 1-2 Mallorca - Sporting – – Granada - Levante –
1-0 Sevilla - R. Sociedad – 3-0 Athletic Club - At. Madrid – – Sevilla - R. Madrid –
1-0 Granada - Villarreal – 0-1 Zaragoza - Valencia – – Barcelona - R. Vallecano –
0-1 Mallorca - Málaga – 2-2 Getafe - Osasuna – – Sporting - Espanyol –
2-3 Athletic Club - Betis – 3-2 Levante - R. Sociedad – – At. Madrid - Betis –
2-1 Zaragoza - Espanyol – 3-0 R. Madrid - Villarreal – – Valencia - Málaga –
0-1 Getafe - R. Vallecano – 2-0 R. Vallecano - Málaga – – Osasuna - Villarreal –
1-0 Levante - R. Madrid – 1-0 Espanyol - Betis – – Racing - R. Sociedad –
2011-IX-21 5 / 24 2012-II-19 2011-X-30 11 / 30 2012-III-25 2012-I-8 18 / 37 2012-V-6
4-0 At. Madrid - Sporting – 1-2 Sevilla - Granada – – Racing - Zaragoza –
2-2 Valencia - Barcelona – 5-0 Barcelona - Mallorca – – Getafe - Athletic Club –
0-0 Osasuna - Sevilla – 1-1 Sporting - Athletic Club – – Levante - Mallorca –
1-0 R. Sociedad - Granada – 3-1 At. Madrid - Zaragoza – – R. Madrid - Granada –
2-0 Villarreal - Mallorca – 3-1 Valencia - Getafe – – R. Vallecano - Sevilla –
1-0 Málaga - Athletic Club – 2-0 Osasuna - Levante – – Espanyol - Barcelona –
4-3 Betis - Zaragoza – 0-1 R. Sociedad - R. Madrid – – Betis - Sporting –
1-0 Espanyol - Getafe – 2-0 Villarreal - R. Vallecano – – Málaga - At. Madrid –
1-2 R. Vallecano - Levante – 2-1 Málaga - Espanyol – – Villarreal - Valencia –
0-0 Racing - R. Madrid – 1-0 Racing - Betis – – R. Sociedad - Osasuna –
2011-IX-25 6 / 25 2012-II-26 2011-XI-06 12 / 31 2012-IV-1 2012-I-15 19 / 38 2012-V-13
0-0 Sporting - Racing – 0-0 Granada - Racing – – Zaragoza - Getafe –
5-0 Barcelona - At. Madrid – 0-0 Mallorca - Sevilla – – Athletic Club - Levante –
1-0 Sevilla - Valencia – 2-2 Athletic Club - Barcelona – – Mallorca - R. Madrid –
1-1 Granada - Osasuna – 2-2 Zaragoza - Sporting – – Granada - R. Vallecano –
2-1 Mallorca - R. Sociedad – 3-2 Getafe - At. Madrid – – Sevilla - Espanyol –
1-1 Athletic Club - Villarreal – 0-2 Levante - Valencia – – Barcelona - Betis –
0-0 Zaragoza - Málaga – 7-1 R. Madrid - Osasuna – – Sporting - Málaga –
1-0 Getafe - Betis – 4-0 R. Vallecano - R. Sociedad – – At. Madrid - Villarreal –
3-1 Levante - Espanyol – 0-0 Espanyol - Villarreal – – Valencia - R. Sociedad –
6-2 R. Madrid - R. Vallecano – 0-0 Betis - Málaga – – Osasuna - Racing –También puede leer
