BALANZAS ANALÍTICAS - KERN & SOHN Construcción de balanzas en la familia empresarial Sauter - Kern & Sohn
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ES
BALANZAS ANALÍTICAS
KERN & SOHN
2019
Construcción de balanzas en
la familia empresarial Sauter
KERN Pictograma
Ajuste automático interno: KERN Communication Protocol (KCP): Protección antipolvo y
Ajuste de la precisión mediante el protocolo de comunicación de KERN salpicaduras IPxx:
pesa de ajuste interna accionada es un conjunto de comandos de interfaz En el pictograma se indica el tipo
por motor. estandarizados para las balanzas de KERN de protección. Véase el diccionario.
y otros instrumentos que permite activar y Véase página 70
controlar todos los parámetros relevantes
Programa de ajuste CAL: del aparato. Gracias a este protocolo, los Acero inoxidable:
Para el ajuste de la precisión. Se dispositivos de KERN con KCP se pueden La balanza esta protegida contra
precisa de una pesa de ajuste externa. integrar con facilidad en ordenadores, corrosión
controladores industriales y otros sistemas
digitales.
Easy Touch: Protocolo GLP/ISO: Pesajes inferiores:
Adecuado para la conexión, transmisión La balanza indica número de proyecto Toma de carga mediante gancho en
y control de datos a través de PC, tableta y de serie, identificador del usuario el lado inferior de la balanza
o smartphone fecha y hora, con independencia de
la impresora conectada
Memoria: Protocolo GLP/ISO: Alimentación por pilas:
Espacios de memoria internos de la Con valor de pesaje, fecha y hora. Preparada para funcionamiento con
balanza, p. ej. de pesos de tara, datos Solo con impresoras KERN, pilas. El tipo de pila se indica en
de pesaje, datos del artículo, PLU etc. véase página 161/162 cada aparato
Memoria fiscal: Cuentapiezas: Alimentación por acumulador:
ALIBI
Archivado electrónico seguro de los Número de referencia seleccionable. Juego de acumulador recargable
resultados de la balanza, de conformi Conmutación de la indicación de unidad
dad con la norma 2014/31/EG. a peso
Encontrará más detalles en la página 206
Interfaz de datos RS-232: Nivel de fórmula A: Adaptador de red universal:
Para conectar la balanza a una Los valores de peso de los ingredientes MULTI
con entrada universal y adaptadores de
impresora, ordenador o red utilizados en la mezcla de una fórmula se conectores de entrada opcionales para
pueden ir sumando e se puede imprimir A) UE, CH;
dicha suma de peso total de una fórmula B) UE, CH, GB, USA
C) UE, CH, GB, USA, AUS
Datenschnittstelle RS-485: Nivel de fórmula B: Adaptador de corriente:
Para conectar la balanza a una Memoria interna para fórmulas completas 230 V/50Hz. De serie estándar en EU.
impresora, ordenador u otro periférico. con nombre y valor nominal de los Por pedido especial también estándar
Adecuado para la transmisión de datos componentes de la fórmula. Guía para para otros países (GB, USA, AUS)
a grandes distancias. Red con topología el usuario con apoyo en pantalla
de bus posible
Interfaz de datos USB: Nivel de fórmula C: Cable de alimentación:
Para conectar la balanza a una impresora, Memoria interna para fórmulas completas Integrada en la balanza. 230 V/50Hz
ordenador u otro periférico con nombre y valor nominal de los estándar en EU. Otros estándares como
componentes de la fórmula. Guía para el p. ej. GB, AUS, USA a petición
usuario con apoyo en pantalla, funcion
Interfaz de datos Bluetooth*: multiplicador, adaptacion de receta en Principio de pesaje: Tiras de medición
Para la transferencia de datos de la caso de sobredosis o reconocimiento de ensanchamiento:
balanza a una impresora, ordenador de codigo de barras Resistencia eléctrica en un cuerpo de
u otros periféricos deformación elástico
Interfaz de datos WIFI: Nivel de suma A: Principio de pesaje: Sistema de
Para la transferencia de datos de la Los valores de peso de mercancías de edición de diapasón:
m
balanza a una impresora, ordenador pesaje similar se pueden ir sumando e Un cuerpo de resonancia se hace oscilar
u otros periféricos se puede imprimir dicha suma electromagnéticamente según la carga
Steuerausgang Determinación del porcentaje: Principio de pesaje: Compensación de
(Optokoppler, Digital I/O): Determinación de la desviación en % fuerza electromagnética:
Zum Anschluss von Relais, del valor teórico (100%) Bobina en un imán permanente.
Signallampen, Ventilen etc. Para los pesajes más precisos
Interfaz analógica: Unidades de pesaje: Principio de pesaje:
para la conexión de un aparato Conmutables mediante pulsación de Tecnología Single-Cell:
periférico adecuado para el procesado unidad tecla, p. ej. unidades no métricas. Desarrollo del principio de compensación
de los valores de medición analógicos. Véase en internet de fuerzas con la mayor precisión
Interfaz de segundas balanzas: Pesaje con rango de tolerancia: Homologación:
Para la conexión de una segunda (checkweighing) El valor límite superior En el pictograma se indica la duración de
balanza e inferior son programables, por ej. en la la puesta a disposición de la homologación
clasificación y división en porciones. en días hábiles
La operación va acompañada de una
Interfaz de red: señal acústica u óptica, ver el modelo Calibración DAkkS de balanzas (DKD):
Para la conexión de la balanza a correspondiente En el pictograma se indica la duración de
una red Ethernet la calibración DAkkS en días hábiles
Transmisión de datos sin cable: Función Hold (retención): Envío de paquetes:
entre la unidad de pesaje y la unidad (Programa de pesaje para animales) En el pictograma se indica la duración
de valoración mediante un módulo de En el caso de condiciones de pesaje de la puesta a disposición interna del
radio integrado inestables, se calcula un valor de pesaje producto en días
estable creando un promedio
Envío de paletas:
En el pictograma se indica la duración de
la puesta a disposición interna del producto
en días
*L a marca con la palabra Bluetooth® y los logotipos correspondientes son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso realizado por KERN & SOHN GmbH de esas marcas cuenta con la debida licencia. Otras marcas/denominaciones comerciales son propiedad de los
titulares correspondientes.
KERN: técnica de medición y servicios de control, como único proveedor
Catálogo general de Catálogo de productos Catálogo Microscopios Catálogo de SAUTER Folleto del servicio de
balanzas y servicios médicos & Refractómetros sobre técnica de medición calibración DAkkS
de control
Gama completa de Amplia gama de ins- Amplia gama de instrumen Información detallada
Ofrece una completa balanzas médicas, desde trumentos ópticos que tos de medición de fuerza, sobre la calibración y la
visión general de la oferta la balanza para bebés incluye, p. ej., microsco- instrumentos de medición verificación de balanzas,
en balanzas, pesas de hasta los dinamómetros pios bio- del grosor de capas, pesas de control y
control y servicios de manuales, balanzas para lógicos, microscopios instrumentos de medición medidores de fuerza.
KERN, como verificación, farmacéuticos y veteri- estéreo, microscopios del grosor de materiales,
calibración etc. narios, pasando por las metalúrgicos y micros- técnica de medición de
balanzas pesapersonas, copios de polarización; dureza (Shore, Leeb), calibres,
las básculas silla y las así como refractómetros instrumentos medidores de
balanzas de adiposidad. analógicos y digitales. luz, sonómetros y servicios
de calibración.
Sus ventajas
ràpido competente versàtil
·· Servicio de entrega en 24 hrs. para ·· Acreditación DKD ·· One-stop-shopping: desde la
productos de almacén – ordena hoy, DIN EN ISO/IEC 17025 balanza de bolsillo hasta la balanza
mañana ésta en camino ·· Sistema de gestión de calidad de grúa 15 t, todo de una vez
·· Línea directa de venta y servicio DIN EN ISO 9001 ·· Encontrará muy rápidamente el
postventa de 08:00 – 18:00 horas ·· Homologación primera del producto que desea utilizando
el “Quick-finder para balanzas”
fabricante 2014/31/EU
en www.kern-sohn.com
·· Médica DIN EN ISO 13485 y
fiable
93/42/EWG
·· Hasta 3 años de garantía
·· Precisión en la técnica de pesaje
desde hace 175 años
Línea directa de pedido Tienda online www.kern-sohn.com
+49 7433 9933 - 0 www.kern-sohn.com Información sobre la disponibili
dad actual del producto, ficha
Línea directa de servicio Correo electrónico técnica de los productos,
+49 7433 9933 -199 pedido@kern-sohn.com manuales de instrucciones,
datos útiles, glosario técnico,
Línea directa de calibración Fax para pedidos material gráfico, etc. disponibles
+49 [0] 7433 9933 -196 +49 7433 9933 -146 para su descarga junto con
prácticas gamas de productos
que le permitirán dar con el
Especialistas le asesorarán
producto adecuado, así como un
profesionalmente
buscador de pesas de control y
de lunes a viernes entre
balanzas muy útil.
las 8:00 y 18:00 horas
05
Balanzas analíticas
Buscador Balanzas analíticas
Lectura Campo Modelo Precio Página
de pesaje sin IVA
[d] [Max] ex fábrica
mg g KERN € Explicación pictogramas en la cubierta
0,01 101 ABT 100-5NM 1900,- 49 1 ● ● ●
0,01 | 0,1 42 | 120 ABT 120-5DNM 2000,- 49 1 ● ● ●
0,01 | 0,1 52 | 120 ABP 100-5DM 2660,- 50 1
0,01 | 0,1 82 | 220 ALJ 200-5DA 1680,- 46 1 ● ● ●
0,01 | 0,1 82 | 220 ABT 220-5DNM 2060,- 49 1 ● ● ●
0,01 | 0,1 102 | 220 ABP 200-5DM 2850,- 50
0,1 82 ABS 80-4N 920,- 48 1 ● ●
0,1 82 ABJ 80-4NM 1030,- 48 1 ● ●
0,1 120 ADB 600-C3 610,- 45 1 ● ●
0,1 120 ADB 100-4 620,- 45 1 ● ●
0,1 120 ABS 120-4N 1000,- 48 1 ●
0,1 120 ABJ 120-4NM 1050,- 48 1 ● ● ●
0,1 120 ABT 120-4NM 1450,- 49 1 ● ● ●
0,1 120 ABP 100-4M 1840,- 50 1
0,1 160 ALS 160-4A 930,- 46 1 ● ● ●
0,1 160 ALJ 160-4A 1050,- 46 1 ● ● ●
0,1 160 ALJ 160-4AM 1050,- 46 1 ● ● ●
0,1 210 ADB 200-4 640,- 45 1 ● ●
0,1 220 ABS 220-4N 1070,- 48 1 ● ●
0,1 220 ABJ 220-4NM 1150,- 48 1 ● ●
0,1 220 ABT 220-4NM 1760,- 49 1 ● ● ●
0,1 220 ABP 200-4M 2220,- 50 1
0,1 250 ALS 250-4A 980,- 46 1 ● ● ●
0,1 250 ALJ 250-4A 1060,- 46 1 ● ● ●
0,1 250 ALJ 250-4AM 1090,- 46 1 ● ● ●
0,1 310 ALJ 310-4A 1170,- 46 1 ● ● ●
0,1 320 ABS 320-4N 1200,- 48 1 ● ●
0,1 320 ABJ 320-4NM 1320,- 48 1 ● ●
0,1 320 ABT 320-4NM 1960,- 49 1 ● ● ●
0,1 320 ABP 300-4M 2470,- 50 1
0,1 510 ALJ 500-4A 1860,- 46 1 ● ● ●
News 2019 = Balanzas pesa quilates ● = estándard = opción
Christian D‘Onofrio
Especialista en productos Balanzas analíticas
Tel. +49 7433 9933 - 147
Fax +49 7433 9933 - 29147
christian.donofrio@kern-sohn.com
HIGHLIGHT
610,-
a partir de €
Parabrisas de vidrio grande
con 3 puertas corredizas
Camara de pesaje grande a buen precio
Ahora también disponible con ajuste
interno: KERN ADJ
44 KERN ADB página 45
Balanza analítica KERN ADB
1 2
3 4
05
La balanza analítica líder en precio
Características Datos técnicos Accesorios
·· 1 ADB 600-C3: Balanza de quilates compacta, ·· Pantalla LCD retroiluminada grande, altura ·· 2 Ionizador para neutralizar la carga
que ahorra espacio, con una legibilidad de de dígitos 16 mm electrostática, KERN YBI-01A, € 940,-
0.001 ct y un rango de pesaje de 600 ct. La ·· Dimensiones superficie de pesaje, acero ·· 3 Platillo para piedras preciosas, de
alta precisión economizar dinero en todas inoxidable, ∅ 90 mm aluminio, con vaciado práctico, A×P×A
las partes donde se pesan gemas valiosas ·· Dimensiones totales (parabrisas incl.) A×P×A 83×66×23 mm, KERN AEJ-A05, € 40,-
·· Programa de ajuste CAL para el ajuste de KERN ADB/ADJ: 230×310×330 mm ·· 4 Mesa de pesaje para absorber vibra-
la precisión de la balanza mediante una pesa KERN ADB-C/ADJ-C: 230×310×230 mm ciones y oscilaciones que, de producirse,
de control externa ·· Espacio de pesaje A×P×A causarían resultados de pesaje erróneos,
·· La balanza trae de serie un nivel de burbuja KERN ADB/ADJ: 170×160×205 mm KERN YPS-03, € 990,-
y tornillos nivelantes para nivelarla con KERN ADB-C/ADJ-C: 170×160×110 mm ·· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar,
precisión, obteniéndose así una absoluta ·· Peso neto aprox. 4,4 kg dependiendo de la precisión del proceso
exactitud en los resultados de pesaje ·· Temperatura ambiente admisible 10 °C/30 °C deseada, únicamente en combinación con
·· Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas el certificado de calibración DAkkS,
corredizas para un cómodo acceso al material KERN 969-103, € 10,-
de pesaje ·· Más detalles, Impresoras correspondientes y
·· Medidas compactas muy ventajoso al muchos otros accesorios véase en Accesorios
disponer de poco espacio
·· Manejo fácil y cómodo mediante 6 teclas
ESTÀNDAR OPCIÓN
MULTI
Modelo Campo de pesaje Lectura Reproducibilidad Linealidad Precio Opciones
sin IVA Cert. de calibración
[Max] [d] ex fábrica
KERN g mg mg mg € KERN €
ADB 100-4 120 0,1 0,2 ± 0,4 620,- 963-101 138,-
ADB 200-4 210 0,1 0,2 ± 0,4 640,- 963-101 138,-
ADB 600-C3 120 g | 600 ct 0,1 mg | 0,001 ct 0,2 mg | 0,002 ct ± 0,4 mg | ± 0,004 ct 610,- 963-101 138,-
www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0 Balanzas analíticas 45
Balanzas analíticas KERN ALS-A · ALJ-AM
05
1 KERN ALJ 200-5DA com ionizador
óptimo 2, véase en Accesorios
Serie de balanzas analíticas con altos rangos de pesaje,
también con aprobación de homologación [M] o como balanza
analítica semimicro
Características ·· KERN ALJ-A/-AM: Ajuste automático interno ·· Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas
con oscilaciones de temperatura ≥ 1,2 °C corredizas para un cómodo acceso al material
··1 ALJ 200-5DA: Balanza analítica semimicro
o temporizado cada 3 h, alta precisión de pesaje
de alta precisión
garantizada sin depender de un determinado ·· Medidas compactas muy ventajoso al
··2 ALJ-A03: Ionizador para neutralizar la carga
emplazamiento disponer de poco espacio
electrostática, montaje fijo en la balanza
·· KERN ALS-A: Programa de ajuste CAL ·· Capota protectora de trabajo incluida en
analítica. Especial confort de manejo porque
para el ajuste de la precisión de la balanza el alcance de suministro
no hace falta ningún aparato independiente.
mediante una pesa de control externa
Solo hay que conectar el soplador de aire
·· Panel de manejo optimizado desde el
ionizado pulsando un botón. Adecuado para
punto de vista ergonómico para diestros y
todos los modelos.
zurdos
46 Balanzas analíticas www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0
Balanzas analíticas KERN ALS-A · ALJ-AM
2 3 4
Datos técnicos Accesorios ·· 4 Mesa de pesaje para absorber vibra- 05
ciones y oscilaciones que, de producirse,
·· Pantalla LCD retroiluminada, ·· Capota protectora, volumen de suministro:
causarían resultados de pesaje erróneos,
altura de dígitos 17 mm 5 unidades, KERN ALJ-A01S05, € 40,-
KERN YPS-03, € 990,-
·· Dimensiones superficie de pesaje, acero ·· Capota de protección contra el polvo,
·· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar,
inoxidable, ∅ 80 mm KERN ABS-A08, € 30,-
dependiendo de la precisión del proceso
·· Dimensiones totales, parabrisas incl. A×P×A ·· 2 Panel de protección contra el viento con
deseada, únicamente en combinación con
210×340×330 mm ionizador incorporado para neutralizar
el certificado de calibración DAkkS,
·· Espacio de pesaje A×P×A 160×140×205 mm la carga electrostática. Se monta en vez del
KERN 969-103, € 10,-
·· Peso neto 7 kg panel trasero existente del protector
·· Cualificación del aparato: concepto de
·· Temperatura ambiente admisible antiviento de cristal. Es compatible con todos
cualificación conforme a la norma que engloba
KERN ALS-A/ALJ-A/ALJ-DA: 5 °C/35 °C los modelos de la serie ALS-A/ALJ-A/ALJ-AM/
las siguientes prestaciones de validación:
KERN ALJ-AM: 15 °C/30 °C ALJ-DA de KERN; hay que solicitarlo en el
cualificación de instalación (IQ), cualificación
momento de pedir la balanza; el suministro
de operación (OQ), KERN 961-231B, € 750,-
incluye el panel trasero, el ionizador y la
·· Más detalles, Impresoras correspondientes y
fuente de alimentación. Opción de fábrica,
muchos otros accesorios véase en Accesorios
KERN ALJ-A03, € 620,-
·· 3 Set para la determinación de la densidad
de líquidos y materiales sólidos con una
densidad ≤/≥ 1, indicación de la densidad
directamente en la pantalla,
KERN YDB-03, € 390,-
ESTÀNDAR OPCIÓN FÁBRICA
MULTI
ALJ-A ALS-A ALJ-AM
Modelo Campo de Lectura Valor de Carga mín. Reproducibi- Linealidad Precio Opciones
pesaje verificación lidad sin IVA Homologación Cert. de calibración
[Max] [d] [e] [Min] ex fábrica
KERN g mg mg mg mg mg € KERN € KERN €
ALS 160-4A 160 0,1 - - 0,1 ± 0,3 930,- - - 963-101 138,-
ALS 250-4A 250 0,1 - - 0,1 ± 0,3 980,- - - 963-101 138,-
Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad.
homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.
ALJ 200--5DA 82 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,03 | 0,3 1680,- - - 963-101 138,-
ALJ 160-4A 160 0,1 - - 0,1 ± 0,3 1030,- - - 963-101 138,-
ALJ 160-4AM 160 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1060,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ALJ 250-4A 250 0,1 - - 0,1 ± 0,3 1060,- - - 963-101 138,-
ALJ 250-4AM 250 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1090,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ALJ 310-4A 310 0,1 - - 0,1 ± 0,3 1170,- - - 963-101 138,-
ALJ 500-4A 510 0,1 - - 0,2 ± 0,4 1860,- - - 963-101 138,-
Reducción de precio
www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0 Balanzas analíticas 47
Balanzas analíticas KERN ABS-N · ABJ-NM
1 2
3 4
05
Accesorios
·· Capota protectora, volumen de suministro:
5 unidades, KERN ACS-A02S05, € 40,-
·· 1 Set para la determinación de la densidad
de líquidos y materiales sólidos con una
densidad ≤/≥ 1, indicación de la densidad
La más vendida de las balanzas analíticas, con un directamente en la pantalla,
sistema de pesaje single-cell de alta calidad y KERN YDB-03, € 390,-
·· 2 Ionizador para neutralizar la carga
aprobación de homologación [M] electrostática, KERN YBI-01A, € 940,-
·· Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz
Características ·· Número de identificación de 4 dígitos,
de serie, aprox. 1,5 m KERN ACS-A01, € 90,-
libremente programable, se imprime en el
·· ABJ-NM: Ajuste automático interno con ·· 3 Mesa de pesaje para absorber vibraciones
protocolo de ajuste
oscilaciones de temperatura ≥ 2 °C o tempo- y oscilaciones que, de producirse,
·· ABJ-NM cuenta con el certificado OIML
rizado cada 4 h, alta precisión garantizada sin causarían resultados de pesaje erróneos,
·· Capota protectora de trabajo incluida en
depender de un determinado emplazamiento KERN YPS-03, € 990,-
el alcance de suministro
·· ABS-N: Programa de ajuste CAL para el ·· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar,
ajuste de la precisión de la balanza mediante dependiendo de la precisión del proceso
una pesa de control externa Datos técnicos deseada, únicamente en combinación con
·· Ayuda para la dosificación: Seleccionable el certificado de calibración DAkkS,
·· Pantalla LCD grande, altura de dígitos 14 mm
el modo de estabilización elevada y otros KERN 969-103, € 10,-
·· Dimensiones superficie de pesaje, acero
ajustes de filtro ·· Más detalles, Impresoras correspondientes y
inoxidable, ∅ 91 mm
·· Uso simple de fórmulas/documentación muchos otros accesorios véase en Accesorios
·· Dimensiones totales, parabrisas incl. A×P×A
con función combinada tara/imprimir.
210×340×325 mm
Además los componentes de la mezcla se 4 Tecnología avanzada Single-Cell:
·· Espacio de pesaje A×P×A 174×162×227 mm
numeran automáticamente y se imprimen ·· Fabricación automática de la célula de
·· Peso neto aprox. 6 kg
con número/valor de peso pesaje completamente de una pieza
·· Temperatura ambiente admisible 10 °C/30 °C
·· Salida de datos automática en el ordenador/ ·· Comportamiento térmico estable
impresora después de cada parada de la ·· Tiempo de estabilización corto: Valores
báscula de pesaje estables en un lapso de aprox.
3 s en condiciones de laboratorio
·· Alta robustez mecánica
ESTÀNDAR OPCIÓN FÁBRICA
·· Alta seguridad de carga de esquina
MULTI
ABJ-NM ABS-N ABJ-NM
Modelo Campo de Lectura Valor de Carga mín. Reproducibi- Linealidad Precio Opciones
pesaje verificación lidad sin IVA Homologación Cert. de calibración
[Max] [d] [e] [Min] ex fábrica
KERN g mg mg mg mg mg € KERN € KERN €
ABS 80-4N 82 0,1 - - 0,2 ± 0,3 920,- - - 963-101 138,-
ABS 120-4N 120 0,1 - - 0,2 ± 0,3 1000,- - - 963-101 138,-
ABS 220-4N 220 0,1 - - 0,2 ± 0,3 1070,- - - 963-101 138,-
ABS 320-4N 320 0,1 - - 0,2 ± 0,3 1200,- - - 963-101 138,-
Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad.
homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.
ABJ 80-4NM 82 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1030,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABJ 120-4NM 120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1050,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABJ 220-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1150,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABJ 320-4NM 320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1320,- 965-201 110,- 963-101 138,-
Reducción de precio
48 Balanzas analíticas www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0
Balanza analítica KERN ABT-NM
1 2
3 4
05
Accesorios
·· Capota protectora, volumen de suministro:
5 unidades, KERN ABT-A02S05, € 40,-
·· 1 Set para la determinación de la densidad
de líquidos y materiales sólidos con una
El modelo superior con sistema de pesaje Single-Cell densidad ≤/≥ 1, indicación de la densidad
directamente en la pantalla,
KERN YDB-03, € 390,-
·· 2 Ionizador para neutralizar la carga
electrostática, KERN YBI-01A, € 940,-
Características ·· Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas ·· 3 Mesa de pesaje para absorber vibraciones
corredizas para un cómodo acceso al material y oscilaciones que, de producirse,
·· Ajuste automático interno con oscilaciones
de pesaje causarían resultados de pesaje erróneos,
de temperatura ≥ 0,5 °C o temporizado cada
·· Capota protectora de trabajo incluida en KERN YPS-03, € 990,-
4 h, alta precisión garantizada sin depender
el alcance de suministro ·· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar,
de un determinado emplazamiento
dependiendo de la precisión del proceso
·· Ayuda para la dosificación: Seleccionable
deseada, únicamente en combinación con
el modo de estabilización elevada y otros Datos técnicos
el certificado de calibración DAkkS,
ajustes de filtro
·· Pantalla LCD grande, altura de dígitos 14 mm KERN 969-103, € 10,-
·· Uso simple de fórmulas/documentación
·· Dimensiones superficie de pesaje, acero ·· Más detalles, Impresoras correspondientes y
con función combinada tara/imprimir.
inoxidable, ∅ 80 mm muchos otros accesorios véase en Accesorios
Además los componentes de la mezcla se
·· Dimensiones totales, parabrisas incl. A×P×A
numeran automáticamente y se imprimen
217×356×338 mm 4 Tecnología avanzada Single-Cell:
con número/valor de peso
·· Espacio de pesaje A×P×A 168×172×223 mm ·· Fabricación automática de la célula de
·· Número de identificación de 4 dígitos,
·· Peso neto aprox. 7 kg pesaje completamente de una pieza
libremente programable, se imprime en el
·· Temperatura ambiente admisible 10 °C/30 °C ·· Comportamiento térmico estable
protocolo de ajuste
·· Salida de datos automática en el ordenador/ ·· Tiempo de estabilización corto: Valores
impresora después de cada parada de la de pesaje estables en un lapso de aprox.
báscula 4 s en condiciones de laboratorio
·· Alta robustez mecánica
·· Alta seguridad de carga de esquina
ESTÀNDAR OPCIÓN FÁBRICA
MULTI
Modelo Campo de Lectura Valor de Carga mín. Reproducibi- Linealidad Precio Opciones
pesaje verificación lidad sin IVA Homologación Cert. de calibración
[Max] [d] [e] [Min] ex fábrica
KERN g mg mg mg mg mg € KERN € KERN €
ABT 120-4NM 120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 1450,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABT 220-4NM 220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 1760,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABT 320-4NM 320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 1960,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABT 100-5NM 101 0,01 1 1 0,05 ± 0,15 1900,- 965-201 110,- 963-101 138,-
Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad.
homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.
La balanza de dos rangos (dual) pasa automáticamente al siguiente margen de pesaje de mayor tamaño [Max] y lectura [d]
ABT 120-5DNM 42 | 120 0,01 | 0,1 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,05 | 0,2 2000,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABT 220-5DNM 82 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,05 | 0,1 ± 0,1 | 0,2 2060,- 965-201 110,- 963-101 138,-
Reducción de precio
www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0 Balanzas analíticas 49
Balanza analítica KERN ABP
05
1 KERN ABP 100-5DM com ionizador
opcional
1 NOVEDAD: Proceso de ionización extremada-
mente rápido, gracias a la última generación de
la tecnología de ionización KERN para neutralizar
la carga electrostática, montaje fijo en la
balanza analítica. Especial confort de manejo
porque no hace falta ningún aparato
independiente. Solo hay que conectar el
soplador de aire ionizado pulsando un botón.
Adecuado para todos los modelos.
Balanza de análisis con la última generación de Single Cell
para unos resultados extremadamente rápidos y estables
Pantalla OLED de gran luminosidad y muy Interfaz de datos USB y RS-232 Protocolización GLP/ISO
estable desde las más diversas perspectivas, para transferir datos de pesaje a PC, tablet, protocolo GLP profesional y detallado, de
para una legibilidad óptima o con unas impresora y para conectar dispositivos modo que la balanza cumpla totalmente
condiciones de iluminación desfavorable externos, como escáner de código de barras con los requisitos estándar relevantes de
(opción), teclado numérico (opción), etc. acuerdo con ISO, GLP y GMP
50 Balanzas analíticas www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0Balanza analítica KERN ABP
1 2 3
Características o modificación de una receta solo por la Accesorios
persona autorizada y realización de la
·· Esta nueva generación de balanzas analíticas ·· Capota protectora, volumen de suministro:
formulación por parte del usuario
aúna la máxima precisión con un gran margen 5 unidades, KERN YBA-A06S05, € 40,-
·· U.S. FDA 21 Part 11: lo ayuda en la integridad
de pesaje. Gracias a la nueva generación de ·· 1 Panel de protección contra el viento
de los datos de acuerdo con la patente de
Single Cell, el resultado de pesaje se muestra con ionizador incorporado para neutralizar
los EE. UU. FDA 21 Parte 11 (por ejemplo
en una fracción del tiempo requerido por la carga electrostática. Se monta en vez del
(resultado del pesaje, ID de muestra, nombre
otros modelos análogos. Esto y el menú de panel trasero existente del protector antiviento
estructura intuitiva contribuye a hacer el
de usuario, ID de báscula, ...)
de cristal. Es compatible con todos los modelos
05
·· Idioma del menú DE, GB
trabajo más rápido y eficiente de la serie ABP de KERN; hay que solicitarlo
·· Salida de datos automática en el ordenador/
·· Flechas de navegación para una navegación en el momento de pedir la balanza; el suministro
impresora después de cada parada de la
relámpago dentro del menú incluye el panel trasero, el ionizador y la
báscula
·· Ajuste automático interno con oscilaciones fuente de alimentación. Opción de fábrica,
·· Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas
de temperatura ≥ 1 °C o temporizado cada KERN ABP-A01, € 1710,-
corredizas para un cómodo acceso al material
4 h, alta precisión garantizada sin depender ·· 3 Mesa de pesaje para absorber vibraciones
de pesaje
de un determinado emplazamiento. Para y oscilaciones que, de producirse, causarían
·· 2 Plato de pesaje multifuncional incluido
las aplicaciones sin verificación obligatoria, resultados de pesaje erróneos,
en el suministro, minimiza los efectos de las
el intervalo de tiempo se puede adaptar KERN YPS-03, € 990,-
corrientes de aire en el recinto de pesaje,
individualmente ·· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar, de-
mejorando así considerablemente el intervalo
·· La pesada mínima puede almacenarse pendiendo de la precisión del proceso deseada,
de estabilización y la reproducibilidad.
manualmente en el dispositivo o calcularse únicamente en combinación con el certificado
Además, se pueden fijar así cómodamente
automáticamente. Para pesadas por debajo de calibración DAkkS, KERN 969-103, € 10,-
las muestras sobresalientes, los papeles de
de este valor, la balanza emite un mensaje ·· Calificación de equipo: Concepto de califi-
muestra, los recipientes PCR, los tubitos
de advertencia cación que cumple con los estándares que
para microcen
·· Ayuda para la dosificación: Seleccionable incluye los siguientes servicios de validación,
·· Capota protectora de trabajo incluida
el modo de estabilización elevada y otros Calificación de instalación (IQ), Calificación
en el alcance de suministro
ajustes de filtro funcional (OQ), KERN 961-231B, € 750,-
·· Uso simple de fórmulas/documentación ·· Más detalles, Impresoras correspondientes y
Datos técnicos
con función combinada tara/imprimir. muchos otros accesorios véase en Accesorios
Además los componentes de la mezcla se ·· Pantalla OLED luminescente, altura de las
numeran automáticamente y se imprimen cifras 14 mm, muy brillante y con alto contraste, Tecnología avanzada Single-Cell:
con número/valor de peso para facilitar la lectura del valor de pesaje ·· Fabricación automática de la célula de
·· Se pueden guardar configuraciones de aún en condiciones desfavorables de luz pesaje completamente de una pieza
usuario individuales para hasta 10 usua- ·· Dimensiones superficie de pesaje, acero ·· Comportamiento térmico estable
rios: nombre de usuario/número de usuario inoxidable, ∅ 91 mm ·· Tiempo de estabilización corto:
(puede imprimirse o agregarse al registro ·· Dimensiones totales (parabrisas incl.) Valores de pesaje estables en un lapso de
para cada proceso), contraseña, idioma A×P×A 213×407×344 mm aprox. 2 s! (modelos con [d] = 0,1 mg),
del menú, perfiles de usuario, acceso a la ·· Espacio de pesaje A×P×A 166×156×220 mm aprox. 8 s! (modelos con [d] = 0,01 mg) en
configuración del usuario mediante código ·· Peso neto aprox. 8 kg condiciones de laboratorio
de barras, modo de invitado adicional para ·· Temperatura ambiente admisible 10 °C/30 °C ·· Alta robustez mecánica
usuarios que no han iniciado sesión, ·· Alta seguridad de carga de esquina
autorizaciones, ej. B. ajuste del equilibrio,
cambio de configuración o acondicionamiento
ESTÀNDAR OPCIÓN FÁBRICA
MULTI
2x
Modelo Campo de Lectura Valor de Carga mín. Reproducibi- Linealidad Precio Opciones
pesaje verificación lidad sin IVA Homologación Cert. de calibración
[Max] [d] [e] [Min] ex fábrica
KERN g mg mg mg mg mg € KERN € KERN €
ABP 100-4M 120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 1840,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABP 200-4M 220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 2220,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABP 300-4M 320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 2470,- 965-201 110,- 963-101 138,-
La balanza de dos rangos (dual) pasa automáticamente al siguiente margen de pesaje de mayor tamaño [Max] y lectura [d]
ABP 100-5DM 52 | 120 0,01 | 0,1 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,03 | 0,3 2660,- 965-201 110,- 963-101 138,-
ABP 200-5DM 102 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,03 | 0,3 2850,- 965-201 110,- 963-101 138,-
Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad.
homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.
www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0 Balanzas analíticas 51CONSEJOS DE
LOS EXPERTOS
Además de nuestra gama de balanzas y servicios de control,
le ofrecemos un amplio surtido de así como microscopios y
refractómetros.
Le ofrecemos calidad fiable a precios razonables y el plazo
de entrega más breve posible. Nuestros especialistas en
productos le asesorarán de forma competente, le ayudarán
a encontrar el producto adecuado y le seguirán atendiendo
tras su compra.
Así nos aseguramos de que su inversión sea altamente
segura y se sienta bien atendido por KERN, los simpáticos
fabricantes de balanzas del silvestre sur de Alemania.
Encontrará todos los detalles sobre nuestras gamas de
productos en www.kern-sohn.com. También puede pedir
ahora mismo su copia personal de nuestro catálogo
llamando al: +49 7433 9933-0
#3 “Puede contar con los productos
médicos de KERN”
Esenciales desde hace años en las consultas médicas, las residencias de la
tercera edad, las clínicas de rehabilitación y los hospitales.
Sobre todo en aquellos lugares en los que se valora la calidad y la fiabilidad se
encuentra uno con la gama de balanzas médicas de KERN, desde la balanza
para lactantes hasta los dinamómetros manuales, pasando por las balanzas
pesapersonas, las básculas silla y las balanzas de adiposidad.
Catálogo KERN 2019 de balanzas y aparatos médicos: aquí encontrará
todo lo que necesita para el día a día en el ámbito médico.
Hendrik Neff, especialista en
productos balanzas médicas
52KERN & SOHN GmbH
by KERN & SOHN GmbH
Balanzas, Pesas de control,
Printed in Germany
z-cb-es-np-20191
Laboratorio de calibración DAkkS
Ziegelei 1
72336 Balingen
Deutschland
Tel. +49 7433 9933 - 0
Fax +49 7433 9933 - 149
info@kern-sohn.com AUTORIZACIÓN
PARA
www.kern-sohn.com HOMOLOGACIÓN
PRIMERA
DEL FABRICANTE
2014/31/UE
Member
1769 1844 1863 1880 1923
El antepasado Johann Jakob Fundación de la empresa. El orgulloso Sr. Gottlieb Balanza de farmacia con Inflación – KERN paga los
Sauter construye la balanza Se producen las primeras Kern acompañado del Aesculap salarios con dinero impre-
de inclinación de Hahn de balanzas de precisión personal de su taller so en la propia empresa
hierro, una piedra angular
en técnica de balanzas para
este sector industrial en el
sur de Alemania
1980 1994 2000 2002 2007
La balanza electrónica Laboratorio acreditado por Nueva locación de la Certific. del sistema de Autorización para la
sustituye a la balanza DKD (ISO 17025) empresa en Balingen gestión de calidad existente fabricación de productos
mecánica (Alemania) de acuerdo con la norma médicos (DIN EN 13485 y
DIN EN ISO 9001:2000 93/42/CEE)
2008 2009 2012 2014 2015
Autorización para Autorización para la Organismo de calibración Ampliación de la gama de Inauguración Ziegelei 2.0
homologación inicial del fabricación y la distribución para balanzas no auto productos con instrumentos con almacén de estantes
fabricante (2009/23/CE) de mediores de altura (DIN máticas y pesas de control. ópticos (microscopios y altos controlados por
EN 13485 refractómetros) ordenador
y 93/42/CEE) Lanzamiento del nuevo
portal para clientes
www.kern-sohn.com
2017 2019
Con KERN en el futuro Gran año de aniversarios en KERN
digital: Ampliación de 25 años del laboratorio acreditado DKD
la serie de modelos 175 años de KERN & SOHN
compatibles con la Indust- 250 años de construcción de balanzas en
ria 4.0, así como servicios la familia empresarial Sauter
relacionadosTambién puede leer
