Calling the shots - ListaLista - The Bronx Free Press
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
NOVEMBER 10 - NOVEMBER 16, 2021 • VOLUME 11 - No. 44
Calling the shots
Lista
2 NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
Food Fight
Known as “Lucha Contra el Hambre”
Hunger relief campaign (or, Fight against Hunger), the effort will
distribute thousands of meals over an eight-
targets Latino families week span to communities throughout the
By Gregg McQueen city hit hard by Covid-19.
Started 11 years ago by the Hispanic
P
Federation and the philanthropic arm of
a’lante – against the pain. Ford Motor Company, the program targets
communities with high rates of food
The Hispanic Federation and Ford insecurity.
Motor Company Fund have revived their On November 10, this year’s campaign
annual hunger relief campaign designed kicked off at the Julia de Burgos Performing
to reach Latino families and alleviate the Arts Center in East Harlem, where the
acute food insecurity crisis found in many Hispanic Federation distributed 4,000
local communities. pounds of food to about
150 local families.
Hispanic Federation
President and Chief
Executive Officer “We believe in building stronger communities,” said
Frankie Miranda said the Joe Ávila (left), of the Ford Motor Company, here
hunger relief program is with Frankie Miranda of the Hispanic Federation.
needed now more than
ever due to the strains of person to Covid who was the provider of According to Feeding America, more
the pandemic. their home.” than 1 in 5 Latinos struggle with hunger.
“It’s been estimated “We’ve consistently seen long lines And the USDA reports that the number
that food insecurity at food pantries and pockets of families of Latino families with children facing
among Latino families without enough food, especially in Latino hunger jumped 28 percent during the
with children has communities,” he said. pandemic, to more than one in five.
increased by up 30 Statistics indicate that the Latino Food insecurity among Latinos rose
percent, but we believe community in the United States is from almost 16% in 2019 to more
it to be even higher than disproportionately affected by food than 19% in 2020. Latinos are also less
that,” Miranda said. “A insecurity, and Covid only exacerbated the likely to receive support through federal
Bags of non-perishable food lot of people have lost conditions that imperiled families’ well-
items were distributed. their jobs or lost the being. See CAMPAIGN p13
Buena
prolongada dentro de las bolsas de alimentos
buscaban ser culturalmente sensibles para las
familias latinas.
“A veces vas a una despensa de alimentos
Lucha
y todo lo que tienen es lo que se ha asegurado
a través de donaciones. Tratamos, tanto como
sea posible, de proporcionar alimentos que sean
culturalmente competentes”, dijo. “Hemos visto
una y otra vez que las iniciativas alimentarias,
Campaña de alivio del a pesar de las buenas intenciones, a veces han
fallado en la competencia cultural y, en ocasiones
hambre dirigida a famili- eso es un factor importante para que la gente
as latinas quiera participar en algunos de estos programas”.
Ford Motor Company ha proporcionado
Por Gregg McQueen financiación y apoyo operativo para el programa
de ayuda alimentaria durante más de una década.
P a’lante – contra el dolor.
La Federación Hispana y Ford Motor
“Creemos en la construcción de comunidades
más fuertes, esa es realmente nuestra misión. A
través de este programa, podemos ayudar a miles
Company Fund han reactivado su campaña y miles de familias”, dijo Joe Ávila, gerente de
anual de alivio del hambre diseñada para llegar a El primer evento proporcionó alimentos a aproximadamente 150 familias. Desarrollo Comunitario de Ford Motor Company
las familias latinas y en contra de la inseguridad Fund.
alimentaria. que nunca debido a las tensiones de la pandemia. latinos luchan contra el hambre. Y USDA informa Ford también ha donado dos camionetas para
Conocido como “Lucha Contra el Hambre”, el “Se ha estimado que la inseguridad alimentaria que el número de familias latinas con niños que ayudar a transportar alimentos para el programa
esfuerzo distribuirá miles de comidas durante un entre las familias latinas con niños ha aumentado enfrentan hambre aumentó un 28 por ciento durante “Lucha Contra el Hambre”.
lapso de ocho semanas a las comunidades de la hasta en un 30 por ciento, pero creemos que es la pandemia, a más de una de cada cinco. “El vehículo es clave”, dijo Ávila. “Los socios
ciudad duramente afectadas por la Covid-19. incluso mayor que eso”, dijo Miranda. “Mucha gente La inseguridad alimentaria entre los latinos de la Federación Hispana tienen centros de
Iniciado hace 11 años por la Federación Hispana ha perdido su trabajo o ha perdido a quien era aumentó de casi el 16% en 2019 a más del recolección en toda la ciudad en los que la gente
y el brazo filantrópico de Ford Motor Company, el proveedor de su hogar a causa de la Covid”. 19% en 2020. Los latinos también tienen menos dona alimentos. Los vehículos van recogiendo la
programa está dirigido a comunidades con altos “Constantemente hemos visto largas filas en probabilidades de recibir apoyo a través de comida y la llevan a lugares donde los miembros
índices de inseguridad alimentaria. las despensas de alimentos y grupos de familias programas federales de nutrición y tienen un mayor de la comunidad pueden tener acceso más
El 10 de noviembre, la campaña de este año sin suficiente comida, especialmente en las riesgo de desarrollar enfermedades relacionadas con fácilmente”.
comenzó en el Centro de Artes Escénicas Julia comunidades latinas”, dijo. la dieta. “Ninguna familia debería tener que pasar
de Burgos en East Harlem, donde la Federación Las estadísticas indican que la comunidad latina En East Harlem, los voluntarios de la Federación hambre durante las fiestas”, añadió.
Hispana distribuyó 4,000 libras de comida a unas en los Estados Unidos se ve afectada de manera Hispana distribuyeron bolsas llenas de alimentos La mayoría de los beneficiarios en el evento
150 familias locales. desproporcionada por la inseguridad alimentaria, y la no perecederos, como frijoles, arroz y cereales, y de East Harlem eran clientes del Programa de
El presidente y director ejecutivo de la Covid solo exacerbó las condiciones que ponían en también entregaron pavos congelados para disfrutar Intervención contra la Violencia (VIP, por sus siglas
Federación Hispana, Frankie Miranda, dijo que el peligro el bienestar de las familias. en Acción de Gracias.
programa de alivio del hambre es más necesario Según Feeding America, más de 1 de cada 5 Miranda señaló que los artículos con vida útil Vea CAMPAÑA p13
NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 3
Black lives on white paper
New report on The report’s release dovetails with Williams
and his family sharing their personal story
maternal health regarding struggles with maternal health that
include fertility treatments, a cancer diagnosis
inequities: PA Williams and, tragically, an earlier miscarriage.
He and his wife India Sneed are now
Black women are eight times expecting a child, though they remain
concerned and vigilant about her cervical
more likely than white women cancer diagnosis as she moves through her
to die from a pregnancy-related pregnancy.
cause in New York City. And they “A miracle baby,” said Williams in a recent
interview of their child due in four months.
are nearly three times more likely “I don’t know what else to call it — but a
to experience severe maternal miracle baby.”
morbidity than white women. “When I first began working on issues of
Black and Brown maternal health, and on
New York City Public Advocate Jumaane these bills, I had no idea how personally The new report focuses
Williams has released a report on maternal it would affect my family – but I knew, I on Black maternal health.
health inequities in New York City. In had met and spoken with, the families of
analyzing systemic issues and outlining so many who had experienced inequity and and implicit biases within the healthcare • New York City’s Health + Hospitals
potential policy solutions, the white paper tragic loss,” Williams said. “It is critical, system. Corporation needs to incorporate the World
details issues of maternal morbidity and it is urgent, that we pass these bills in the In the report, Williams makes several Health Organization’s recommendations
disparities that contribute to the problem City Council, and continue the work on recommendations, including: for improving outcomes of preterm births.
both nationally and locally. a state and federal level, to help promote • The New York City Council must pass • New York City Health + Hospitals needs to
The policy paper, Equitable Pregnancy health and prevent tragedy from pre to post- the Public Advocate’s maternal health include information on maternal mortality
Outcomes for Black and Brown New Yorkers, pregnancy.” legislative package, including bills to rates and the number of severe maternal
comes as Williams has been advancing city In 2017, Black women gave birth to establish a maternal health bill of rights and morbidity cases in its annual Community
legislation on maternal health outcomes. 23 percent of New York City babies, yet require employers to hold an onboarding Health Needs Assessment report.
“This report details the causes of accounted for 55 percent of maternal deaths, meeting to discuss an employee’s • New York State must enact legislation
maternal morbidity, the deep disparities the report said. reintegration back into the workplace after that would require health insurance plans
in who receives adequate care and who A number of factors are cited as contributors parental leave. to provide free coverage of midwifery and
faces greatest pain and tragedy. It tells the to the inequities, including access to care, • New York City needs to expand its doula services to expectant persons at a
stories behind the statistics, and highlights quality of care, prevalence of chronic illness, comprehensive plan to reduce maternal liveable wage.
solutions that can save lives,” said Williams. structural racism, socioeconomic inequities, death from five years to ten years. See LIVES p17
Vidas negras salud materna de negras y morenas, y en
estos proyectos de ley, no tenía idea de cómo
afectaría personalmente a mi familia, pero
en papel sabía, me había reunido y hablado con las
familias de tantos que habían experimentado
inequidad y pérdida trágica”, dijo Williams. “Es
blanco
fundamental, es urgente, que aprobemos estos
proyectos de ley en el Concejo Municipal y
continuemos el trabajo a nivel estatal y federal,
Nuevo informe para ayudar a promover la salud y prevenir
la tragedia desde antes y hasta después del
embarazo”.
sobre inequidades En 2017, las mujeres negras dieron a luz
al 23 por ciento de los bebés de la ciudad de
en salud materna Nueva York, pero representaron el 55 por ciento
de las muertes maternas, según el informe.
L as mujeres negras tienen ocho Se citan varios factores como contribuyentes
a las inequidades, incluido el acceso a
veces más probabilidades que las la atención, la calidad de la atención, la
mujeres blancas de morir por una prevalencia de enfermedades crónicas,
causa relacionada con el embarazo en el racismo estructural, las inequidades
la ciudad de Nueva York. Y tienen casi socioeconómicas y los sesgos implícitos dentro
tres veces más probabilidades de sufrir del sistema de salud.
El defensor público Jumaane Williams. En el informe, Williams hace varias
una morbilidad materna grave que las recomendaciones, que incluyen:
mujeres blancas. impulsando la legislación de la que incluyen tratamientos de • El Concejo de la ciudad de Nueva York
ciudad sobre los resultados de fertilidad, un diagnóstico de debe aprobar el paquete legislativo de
El defensor del pueblo de la ciudad de salud materna. cáncer y, trágicamente, un aborto salud materna del defensor del pueblo,
Nueva York, Jumaane Williams, ha publicado “Este informe detalla las espontáneo anterior. incluyendo los proyectos de ley para crear una
un informe sobre las inequidades en la salud causas de la morbilidad materna, Él y su esposa India Sneed declaración de derechos de salud materna
materna en la ciudad de Nueva York. Al las profundas disparidades en cuanto a quién ahora están esperando un hijo, aunque siguen y exigir a los empleadores que celebren
analizar los problemas sistémicos y esbozar recibe la atención adecuada y quién enfrenta preocupados por su diagnóstico de cáncer una reunión de incorporación para discutir
las posibles soluciones políticas, el libro blanco el mayor dolor y la tragedia. Cuenta las de cuello uterino a medida que avanza en su la reintegración de un empleado al lugar de
detalla los problemas de morbilidad materna y historias detrás de las estadísticas y destaca embarazo. trabajo después de la licencia por paternidad.
disparidades que contribuyen al problema tanto las soluciones que pueden salvar vidas “, dijo “Un bebé milagroso”, dijo Williams en una • La ciudad de Nueva York necesita ampliar su
a nivel nacional como local. Williams. entrevista reciente de su hijo que nacerá en plan integral para reducir la muerte materna
El documento de política, Equitable El informe también encaja con Williams y cuatro meses. “No sé cómo llamarlo, pero un de cinco a diez años.
Pregnancy Outcomes for Black and Brown su familia que comparten su historia personal bebé milagroso”. • La Corporación Health + Hospitals de la
New Yorkers, llega cuando Williams ha estado con respecto a las luchas con la salud materna “Cuando comencé a trabajar en temas de Vea VIDAS p17
4 NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 5
Nuevos servicios de asesoría para
New mentoring services las M/WBE de la construcción
for construction M/WBEs
The new mentoring
program is for
businesses in the
construction industry.
Se dice que el programa es el primero de este tipo
para una agencia de la ciudad de Nueva York.
E l Departamento de Diseño y
Construcción de la ciudad de Nueva
York (DDC, por sus siglas en inglés)
firmas emergentes un trampolín hacia el éxito a
largo plazo".
Las empresas aceptadas en el programa
recibirán:
ha lanzado un nuevo programa de
T
• Asistencia detallada de expertos en la
he NYC Department of Design Businesses accepted into the program will mentores diseñado para aumentar industria de la construcción.
and Construction (DDC) receive:
• Detailed assistance from construction las oportunidades comerciales para • Soporte personalizado para la planificación del
has launched a new mentoring industry experts las empresas comerciales calificadas crecimiento y la gestión empresarial.
• Asistencia específica para proyectos.
program designed to increase • Tailored business management and propiedad de mujeres minorías (M/ • Acceso a una red de empresas de
business opportunities for growth planning support WBE, por sus siglas en inglés) y
• Project-specific assistance construcción y eventos exclusivos de
qualified Minority- and Women- pequeños negocios en la industria de la relacionamiento.
• Access to a network of construction
Owned Business Enterprises (M/ businesses and exclusive networking construcción. • Capacitaciones y recursos para mejorar su
habilidad para trabajar con éxito con agencias
WBEs) and small businesses in events
El Programa de Asesoría del DDC, inspirado de la ciudad.
• Trainings and resources to improve their
the construction industry. ability to successfully work with city en los exitosos programas de la Autoridad de • Oportunidades exclusivas para licitar en
agencies Construcción de Escuelas de la ciudad de proyectos de construcción especialmente
The DDC Mentoring Program, modeled • Exclusive opportunities Nueva York (SCA, por designados, valorados en hasta $1.5 millones
after successful programs at the NYC to bid on specially sus siglas en inglés) y la de dólares.
School Construction Authority (SCA) and designated construction Autoridad Metropolitana • Elegibilidad para inscribirse en el programa
the Metropolitan Transportation Authority projects valued at up to de Transporte (MTA, por de asesoría para graduados y competir por
(MTA), is the first of its type for a New $1.5 million sus siglas en inglés), es el proyectos valorados en hasta $3 millones de
York City agency. • Eligibility to enroll in primero de su tipo para una dólares.
“DDC’s Mentoring Program is designed the Graduate Mentoring agencia de la ciudad de
to prepare qualified M/WBEs and small Program and compete for projects valued Nueva York. A través de la asociación del DDC con el
businesses to successfully compete for at up to $3 million “El Programa de Asesoría del DDC está Departamento de Servicios para Pequeños
and complete city construction contracts,” diseñado para preparar a las M/WBE calificadas Negocios (SBS, por sus siglas en inglés) de
said DDC Commissioner Jamie Torres- Through DDC’s partnership with the y a los pequeños negocios para competir con la ciudad de Nueva York, los participantes del
Springer. “Participants will receive NYC Department of Small Business éxito y completar los contratos de construcción Programa de Mentores también tendrán acceso
customized business growth planning Services (SBS), participants in the de la ciudad”, dijo el comisionado del DDC Jamie al personal de SBS, a oportunidades de capital a
and industry training and will gain real- Mentoring Program will also have access Torres-Springer. “Los participantes recibirán través de los programas de crecimiento de capital
life experience under the guidance of to SBS staff, to capital opportunities via planificación personalizada de crecimiento de SBS y a los programas de desarrollo de la
DDC professionals and established firms SBS’s capital growth programs and to SBS’s empresarial y capacitación en la industria, y fuerza laboral de SBS para apoyar la capacidad
with years of experience in the field. This workforce development programs to support obtendrán experiencia de la vida real bajo la guía administrativa de las empresas.
program has the potential to truly give businesses’ administrative capacity. de profesionales del DDC y firmas establecidas Para ser elegible para el nuevo programa,
emerging firms a stepping stone to long- con años de experiencia en el campo. Este las empresas deben estar en la industria de la
term success.” See M/WBES p20 programa tiene el potencial de brindar a las Vea M/WBES p20
BRONX
www.thebronxfreepress .com
The FREE PRESS
the community’s bilingual newspaper editor@thebronxfreepress.com 5030 Broadway, Suite 807
el periódico bilingüe de la comunidad New York, NY 10034
T: 212-569-5800
FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS
PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545
Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz ME MBER:
EDITORIAL STAFF
Luís A. Miranda Jr. Gregg McQueen OFFICE MANAGER
Adrian Cabreja Kassandra Montes
6 NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
What to Know About Covid-19 Vaccine Boosters
By Dr. Dave A. Chokshi of the authorized Covid-19 vaccines are
safe and save lives. That’s why getting
R ecently, important updates
about the Covid-19 vaccine
were announced—that certain
more New Yorkers vaccinated with
their first and second doses remains
the most important thing. The booster
adds another layer of protection—it is
people are now eligible for meant to “boost” your immunity. This
a “booster” dose. Since the is particularly important for people who
are most at risk for severe illness.
beginning of Covid-19, our Where can New Yorkers get a
scientific understanding of the booster? In New York City, booster
virus has constantly evolved, shots are available at sites in all five
boroughs, and for in-home vaccination.
and many New Yorkers To find a location near you, go to nyc.
understandably have questions gov/vaccinefinder. The vaccines are
about this new development. free at City sites to all New Yorkers,
regardless of immigration status.
I would like to provide the “who, why, Already, over 250,000 New Yorkers
and where” about boosters. have received a booster shot. That
Who should get a booster? All three means thousands of New Yorkers will
brands of booster shots are available for have stronger protection from Covid-19.
many New Yorkers—Pfizer, Moderna, They will be able to gather with friends,
and Johnson & Johnson—and “mixing Over 250,000 New Yorkers have family and loved ones more safely.
and matching” of the vaccines is safe. already received a booster shot. And for any New Yorkers who are still
But who is eligible for a booster depends unvaccinated, I urge you to take the first
on the vaccine you originally received. step today—join 6 million other New
Direct Dialogue vaccines (Moderna, Pfizer, or
to where they live (like nursing any of the three authorized
At this time, the Pfizer and Moderna home residents). Yorkers and get vaccinated. It is our
boosters are approved for certain people \The Johnson & Johnson Johnson & Johnson). There single best way out of this pandemic and
vaccinated at least six months ago— booster is approved for anyone is limited data showing that a return to normal life again.
specifically, people who are aged 65 or ages 18 or older who received at Moderna or Pfizer vaccines
older, adults with underlying medical least two months ago—as I did. Diálogo Directo could result in higher Dr. Dave Chokshi is New York City’s
conditions (like diabetes), and adults Since “mixing and matching” antibody levels. Health Commissioner. For more info,
at higher risk of exposure due to their is now authorized, Johnson & Why get a booster? The please visit vaccinefinder.nyc.gov or call
job (like health care workers) or due Johnson recipients can get a booster of science continues to show that all three 311.
Todo lo que debe saber sobre "reforzar" su inmunidad. Esto es
particularmente importante para
las dosis de refuerzo de la
las personas que corren más
riesgo de contraer enfermedades
graves.
vacuna contra el Covid-19 ¿Dónde pueden los
neoyorquinos obtener una
Por el Dr. Dave A. Chokshi Me gustaría proporcionar las respuestas dosis de refuerzo? En la ciudad
al "quién, por qué y dónde" de las dosis de de Nueva York, las dosis de
refuerzo están disponibles en
R ecientemente se anunciaron
importantes actualizaciones sobre
la vacuna contra el Covid-19: ciertas
refuerzo.
¿Quién debe recibir una dosis de
refuerzo? Las tres marcas de vacunas de
centros de los cinco distritos
municipales y mediante la
vacunación en el hogar. Para
refuerzo están
personas ahora pueden recibir una disponibles para muchos neoyorquinos encontrar una ubicación
dosis de "refuerzo". Desde el inicio —Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson— y cerca de usted, visite nyc.gov/
"mezclar y combinar" las vacunas es seguro. vaccinefinder. Las vacunas
de Covid-19, nuestra comprensión son gratuitas en los centros
científica del virus no ha dejado Sin embargo, quién puede recibir un refuerzo
depende de la vacuna que haya recibido de vacunación de la ciudad
de evolucionar, y es razonable originalmente. para todos los neoyorquinos,
que muchos neoyorquinos tengan En este momento, las dosis de refuerzo independientemente de su
preguntas sobre este nuevo avance. de Pfizer y Moderna están aprobadas para estado migratorio.
determinadas personas que se vacunaron hace Más de 250.000 neoyorquinos
al menos seis meses, en concreto, personas ya han recibido la dosis de
Incluso Big
de 65 años o más, adultos con enfermedades refuerzo. Esto significa que
Bird ha sido
preexistentes (como la diabetes) y adultos con miles de neoyorquinos tendrán
vacunado.
mayor riesgo de exposición debido a su trabajo una mayor protección contra
(como los trabajadores de la salud) o al lugar el Covid-19. Podrán reunirse
donde viven (como los residentes de centros con amigos, familiares y seres
El Dr. Dave Chokshi. queridos de manera más segura.
para adultos mayores).
La dosis de refuerzo de Johnson & Johnson Y a los neoyorquinos que aún
está aprobada para cualquier persona de Moderna o Pfizer podrían dar lugar a niveles de no se han vacunado, les pido
18 años o más que se haya vacunado hace anticuerpos más elevados. que den el primer paso hoy mismo: únanse
al menos dos meses, como yo. Dado que ¿Por qué recibir una dosis de refuerzo? a los otros 6 millones de neoyorquinos y
ahora se autoriza "mezclar y combinar", los La ciencia continúa demostrando que las vacúnense. Es la mejor manera de salir de
receptores de Johnson & Johnson pueden tres vacunas contra el Covid-19 autorizadas esta pandemia y volver a la vida normal.
recibir una dosis de refuerzo de cualquiera de son seguras y salvan vidas. Por eso, lograr
las tres vacunas autorizadas (Moderna, Pfizer que más neoyorquinos se vacunen con su El Dr. Dave Chokshi es el comisionado
o Johnson & Johnson). Se dispone de datos primera y segunda dosis sigue siendo lo de Salud de la Ciudad de Nueva York. Para
limitados que demuestran que las vacunas de más importante. La dosis de refuerzo añade mas información, favor visite nyc.gov/
otra capa de protección: está pensada para vaccinefinder.
NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 7
“Every issue is an immigrant issue” universal after-school and universal day
care programs would help immigrant
communities.
Councilmember Diana Ayala of East
technology to immigrant Harlem said if municipal voting does not
Forum focuses on City and low-income families. pass in City Council this year, she would
“We need to tackle introduce it again in the following year,
Council Speaker race the learning gap that adding that immigrants who live, work and
was created by Covid send children to schools in the city should
By Sherry Mazzocchi have a say in who represents them. “That
for English language
A
learners through special is something really near and dear to my
t a recent NYC Council programs and adult heart.” She also said that the city is “ill
Speaker Candidate Forum, literacy,” he said. prepared” when it comes to communicating
each candidate asserted he or she Lower East Manhattan with immigrants in their own languages.
Councilmember Carlina Queens was devastated by Hurricane
would back legislation in favor Rivera said “Every issue Ida, where many people living in basement
of non-citizen voting in local The forum was hosted by the is an immigrant issue. apartments not only lost their homes, but
elections. New York Immigration Coalition. We have to treat them also their lives. Councilmember Adrienne
[with] intersectionality, Adams of Jamaica, wants to make basement
The One City, One Vote bill, or Intro not like an afterthought.” apartments legal and “end the demonization
different policy agendas. The leadership of those who live in them,” adding that most
1867, introduced by Councilmember post, the second most powerful post in city Rivera said she would push incoming Mayor
Ydanis Rodríguez, would allow lawful Eric Adams to fund free legal services for basement apartment dwellers are people
government after the mayor, is voted on and who need affordable housing.
residents and people with green cards and decided internally by members of the City immigrants, particularly for undocumented
work authorizations to vote in local races New Yorkers. Incoming Councilmember Gale Brewer,
Council - not voters. who currently serves as Manhattan Borough
and ballot referenda. Qualified non-citizens East Side Manhattan Councilmember Councilmember Justin Brannan
could also join political parties and vote in represents the largest Arab community in President, is also running for Council
Keith Powers said strengthening New York’s Speaker, but could attend the full forum due
primary elections. laws to protect immigrant communities and New York. “Language access at poll sites
“This is very personal to me,” said is something I’ve been fighting for a long to technical difficulties.
preventing harmful policies from entering Murad Awawdeh, Executive Director
Councilmember Francisco Moya of Corona, the city’s criminal justice system. He is time, and we’re still not there yet,” said the
Queens. “This is for my mother. My mother Bay Ridge representative. He also added for NYIC, said that after the past four
sponsoring bills that limit how long people years of “unprecedented attacks” against
has never had the opportunity to vote for her are held in custody as well as limitations that the Department of Education should
son,” he said. ensure that all children should have access immigrant communities and the ravages of
on the cooperation between city agencies Covid-19, the focus should be on recovery.
The six candidates who spoke at the virtual and Immigration and Customs Enforcement to appropriate food, including Halal and
forum hosted by the New York Immigration Kosher meals and making Diwali a New “If we can’t recover with everyone coming
(ICE). through, then the city will not be able to
Coalition (NYIC) on Wed., Nov. 10, held Moya said one his top priorities would York City holiday. “The Festival of Lights
similar views on preserving New York’s is celebrated by 200,000 New Yorkers. I recover at all.”
be creating a budget that reflects “all New
status as a sanctuary city and increased Yorkers,” one that would close the digital think it would be a sign of solidarity that
language access. But each favored slightly we get that done.” He also added that For more, please visit nyic.org.
divide and provide access to broadband and
“Todos los asuntos son asuntos de inmigrantes”
Foro se centra en la carrera Las discusiones se centraron en La concejala Diana Ayala de East Harlem dijo que,
por la presidencia del Con- los asuntos de los inmigrantes. si la votación municipal no se aprueba en el Concejo
de la ciudad este año, la presentaría nuevamente
cejo Municipal el año siguiente, y agregó que los inmigrantes que
viven, trabajan y envían niños a las escuelas en la
Por Sherry Mazzocchi ciudad deberían tener voz y voto sobre quién los
representa. “Eso es algo muy cercano y querido
E n un reciente Foro de candidatos a
presidente del Concejo de la ciudad
de Nueva York, cada candidato afirmó
para mí”. También comentó que la ciudad está “mal
preparada” cuando se trata de comunicarse con los
inmigrantes en sus propios idiomas.
que respaldaría la legislación a favor Queens fue devastado por el huracán Ida,
en donde muchas personas que vivían en
del voto de los no ciudadanos en las apartamentos en el sótano no solo perdieron sus
elecciones locales. en el gobierno de la ciudad después del alcalde, es Manhattan, dijo: “cada asunto es un asunto hogares, sino también sus vidas. La concejala
votado y decidido internamente por miembros del de inmigrantes. Tenemos que tratarlos [con] Adrienne Adams de Jamaica quiere legalizar
El proyecto de ley Una ciudad, Un Voto, o Intro Concejo Municipal, no por votantes. interseccionalidad, no como una ocurrencia tardía”. los apartamentos en el sótano y “poner fin a
1867, presentado por el concejal Ydanis Rodríguez, El concejal de East Side Manhattan, Keith Rivera dijo que presionaría al alcalde entrante Eric la demonización de quienes viven en ellos”,
permitiría a los residentes legales y personas con Powers, dijo que se fortalecen las leyes de Adams para que financie servicios legales gratuitos y agregó que la mayoría de los habitantes de
tarjetas de residencia y autorizaciones de trabajo Nueva York para proteger a las comunidades de para inmigrantes, particularmente para neoyorquinos los apartamentos del sótano son personas que
votar en las elecciones locales y referendos inmigrantes y evitar que políticas dañinas ingresen indocumentados. necesitan viviendas asequibles.
electorales. Los no ciudadanos calificados también al sistema de justicia penal de la ciudad. Él está El concejal Justin Brannan representa la La concejala entrante Gale Brewer, quien
pueden unirse a partidos políticos y votar en las patrocinando proyectos de ley que limitan el tiempo comunidad árabe más grande de Nueva York. “El actualmente se desempeña como presidenta del
elecciones primarias. que las personas están bajo custodia y que limiten acceso al idioma en los sitios de votación es algo condado de Manhattan, también se postula como
“Esto es muy personal para mí”, dijo el concejal la cooperación entre las agencias de la ciudad y el con lo que he estado luchando durante mucho presidenta del Concejo, pero no pudo asistir al foro
Francisco Moya de Corona, Queens. “Esto es por Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, tiempo, y todavía no lo hemos logrado”, dijo el completo debido a dificultades técnicas.
mi madre. Mi madre nunca ha tenido la oportunidad por sus siglas en inglés). representante de Bay Ridge. También agregó que Murad Awawdeh, director ejecutivo de NYIC,
de votar por su hijo”, comentó. Moya dijo que una de sus principales prioridades el Departamento de Educación debe garantizar dijo que después de los últimos cuatro años de
Los seis candidatos que hablaron en el foro sería crear un presupuesto que refleje a “todos los que todos los niños tengan acceso a alimentos “ataques sin precedentes” contra las comunidades
virtual organizado por la Coalición de Inmigración neoyorquinos”, uno que cierre la brecha digital y adecuados, incluyendo comidas Halal y Kosher, y de inmigrantes y los estragos de la Covid-19, el
de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés) brinde acceso a banda ancha y tecnología a familias que Diwali sea un día festivo en la ciudad de Nueva enfoque debería estar en la recuperación. “Si
el miércoles 10 de noviembre, tenían puntos de inmigrantes y de bajos ingresos. “Necesitamos York. “El Festival de las Luces es celebrado por no podemos recuperarnos con todo el mundo
vista similares sobre la preservación del estado abordar la brecha de aprendizaje que fue creada 200,000 neoyorquinos. Creo que sería una señal de manifestándose, entonces la ciudad no podrá
de Nueva York como ciudad santuario y un mayor por la Covid para los estudiantes del idioma inglés a solidaridad que lo logremos”. También agregó que recuperarse en absoluto”.
acceso a los idiomas. Pero cada uno estaba a través de programas especiales y de alfabetización los programas universales de guardería infantil y
favor de agendas políticas ligeramente diferentes. de adultos”, dijo. programas para después de la escuela ayudarían a Para obtener más información, por favor
El puesto de liderazgo, el segundo más poderoso Carlina Rivera, concejal del Lower East las comunidades de inmigrantes. visite nyic.org.
8 NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
Their limitless
future starts here!
World-class music, science, and speciality programming
e ta
Find a Z ar
ne
school
yo u !
Zeta is now accepting
applications for the
2022-2023 school year
for Pre-K - 5th Grade!
NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 9
Aaron Tempkin (Tim) Beck, MD
By Kathleen M. Pike, PhD health and mental illness.
Visionary Pioneer. Dr. Beck began
B rilliant Thinker. Visionary his work as a psychiatrist in the 1960s.
Psychoanalysis was the dominant therapeutic
Pioneer. Generous Mentor. approach to caring for individuals with mental
Passionate Humanitarian. disorders at the time. As was the norm, Dr.
Tireless Scientist. These Beck launched his career with psychoanalytic
accolades are sometimes nothing training. Before long, while working with
depressed patients in psychoanalysis, he
more than hyperbole. In the case recognized a common pattern of negative
of Dr. Aaron (Tim) Beck, they thoughts that seemed to arise spontaneously
don’t come close to capturing to cause profound and enduring distress
and mental ill health. Dr. Beck labeled
the extraordinary individual who these cognitions "automatic thoughts" and
died on Monday, November 1 recognized that these negative ideas about
2021, at 100 years of age. oneself, the world, and the future – what he
called the “negative cognitive triad” – sat
Brilliant Thinker. Dr. Beck at the crux of mental disorders
was widely recognized as the Direct Dialogue like depression and anxiety. It
father of Cognitive Behavior was the beginning of a lifelong
Therapy (CBT). He was a giant commitment to elaborating his
in our field. He transformed theory and practice of CBT. Dr. Aaron Beck was considered
Generous Mentor. I had the the founder of Cognitive
Diálogo Directo
our theoretical models of
enormous privilege of learning Behavior Therapy (CBT).
mental health and developed
the essential framework and from Dr. Beck as a Beck
Institute Scholar. Drawing on and discuss our findings, much he had learned about
principles of CBT, an evidence-based I feared it would seem eating disorders.
psychotherapy that has been demonstrated the fundamental principles of CBT, I led like I was telling Elton Passionate Humanitarian.
to be effective across a wide range of mental the development of a treatment program John how to play the On another visit, I spoke with
health conditions. Dr. Beck spent his career to support long-term recovery and prevent piano. Instead, he Dr. Beck about the work that
developing and testing new ideas until the relapse for individuals with anorexia nervosa. listened and asked questions with sincerity I was doing to provide CBT training in
day he died. He authored more than 600 This CBT treatment program for anorexia and curiosity, setting the tone for an afternoon different parts of the world. We got talking
published articles and nearly two dozen nervosa has demonstrated efficacy and has of discussion and exchange of ideas. He about global work and the application of
books. It is not an exaggeration to say he been implemented around the world. The first wrapped up our meeting by expressing how
revolutionized our understanding of mental time I met with Dr. Beck to present our work See TIM p22
Aaron
"pensamientos automáticos" y
reconoció que estas ideas negativas
sobre uno mismo, el mundo y el
Tempkin (Tim)
futuro, lo que él llamó la "tríada
cognitiva negativa", estaban en el
meollo de los trastornos mentales
Beck, MD
como la depresión y la ansiedad.
Fue el comienzo de un compromiso
de por vida para elaborar su teoría y
práctica de CBT.
Por Kathleen M. Pike, PhD Mentor generoso. Tuve el
enorme privilegio de aprender
P ensador brillante. Pionero visionario.
Mentor generoso. Apasionado
humanitario. Científico incansable.
del Dr. Beck siendo becaria del
Beck Institute. Basándome en los
principios fundamentales de la TCC,
dirigí el desarrollo de un programa
Estos elogios a veces no son más que de tratamiento para apoyar la
una hipérbole. En el caso del Dr. Aaron recuperación a largo plazo y prevenir
(Tim) Beck, no se acercan a capturar la recaída de las personas con
al extraordinario individuo que murió el anorexia nerviosa. Este programa de
lunes 1 de noviembre de 2021, a los tratamiento de TCC para la anorexia
nerviosa ha demostrado su eficacia un libro sobre el tema, Prisoners of Hate: The
100 años de edad. y se ha implementado en todo el
La Dra. Judith Beck es una luminaria Cognitive Basis of Anger, Hostility, and Violence.
por derecho propio, escribe la autora.
mundo. La primera vez que me En este libro, el Dr. Beck abordó problemas
Pensador brillante. El Dr. Beck fue reuní con el Dr. Beck para presentar sociales desde el abuso doméstico hasta los
ampliamente reconocido como el padre de la nuestro trabajo y discutir nuestros
Pionero visionario. El Dr. Beck comenzó conflictos étnicos y la guerra. En su mezcla
terapia cognitivo-conductual (TCC). Fue un hallazgos, temí que pareciera que le estaba
su trabajo como psiquiatra en la década de característica de curiosidad y pragmatismo,
gigante en nuestro campo. Transformó nuestros diciendo a Elton John cómo tocar el piano. En
1960. El psicoanálisis era el enfoque terapéutico aplicó los principios de la TCC para comprender
modelos teóricos de salud mental y desarrolló cambio, escuchó e hizo preguntas con sinceridad
dominante para el cuidado de las personas con el comportamiento destructivo y remediar estos
el marco y los principios esenciales de la TCC, y curiosidad, marcando el tono para una tarde
trastornos mentales en ese momento. Como graves problemas sociales. Su libro describe
una psicoterapia basada en la evidencia que ha de discusión e intercambio de ideas. Concluyó
era la norma, el Dr. Beck inició su carrera con los fundamentos psicológicos críticos de este
demostrado ser eficaz en una amplia gama de nuestra reunión expresando cuánto había
formación psicoanalítica. En poco tiempo, comportamiento destructivo y explora cómo los
afecciones de salud mental. El Dr. Beck pasó su aprendido sobre los trastornos alimentarios.
mientras trabajaba con pacientes deprimidos individuos y las sociedades podrían beneficiarse
carrera desarrollando y probando nuevas ideas Apasionado humanitario. En otra visita,
en psicoanálisis, reconoció un patrón común utilizando los principios de la TCC para abordar
hasta el día de su muerte. Es autor de más de hablé con el Dr. Beck sobre el trabajo que estaba
de pensamientos negativos que parecían surgir los problemas psicológicos que alimentan
600 artículos publicados y casi dos docenas haciendo para brindar capacitación en TCC en
espontáneamente para causar una angustia las atrocidades humanas como la guerra, el
de libros. No es una exageración decir que diferentes partes del mundo. Hablamos sobre
profunda y duradera y una mala salud mental. genocidio, la violación y el asesinato.
revolucionó nuestra comprensión de la salud el trabajo global y la aplicación de la TCC a los
mental y las enfermedades mentales. El Dr. Beck etiquetó estas cogniciones como problemas sociales. El Dr. Beck ya había escrito Vea TIM p22
10 NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comWrong time
for the flu.
Right time for
a flu shot.
COVID-19 has taught us that
we all need to be protected. Childen If you are
If you are If you have
Especially: or may be other medical
A flu shot helps protect under 5 over 65 pregnant conditions
you and your family.
For more information and to find a location to Bill de Blasio
Mayor
get your flu shot, visit nyc.gov/flu or call 311.
Dave A. Chokshi, MD MSc
Commissioner
NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 11“Doing the right thing” on a subway, be comfortable,
get to work and have reliable
service. Now we can help fix
infrastructure, do track work,
Transit Authority]. Getting that money will repairs and inspections. I think any
Q&A with TWU Local give us the opportunity to take on more work, time we get more money is good,
to build our membership up as they’ll have to as long as it’s spent in the right
100 President hire more people. What’s also important about way and not wasted.
Tony Utano that money is it comes with a stipulation to
help reduce assaults on transit workers. We’ve New York is getting about $10.8
had problems with assaults in our system. billion of the federal funding.
By Gregg McQueen Our bus operators are getting assaulted, On a local level, how would you
like to see this money invested to
T
train operators, conductors, cleaners...there’s
ony Utano is head of the language in the infrastructure package that upgrade the city’s transit system?
I would like to see money
Transit Workers Union stipulates that money must be allocated for a
invested to change the designs
Local 100, which represents plan to reduce and eliminate assaults. And if
we don’t come with a plan, the money won’t of the buses, better enclosures
approximately 41,000 active be made available. So, we need to come up for the bus operators so people
can’t punch and spit. I’d like to
workers and 26,000 retirees with a plan, which is good.
see more security cameras in
throughout the city’s public The plan will help with the assaults, it
helps build up our members, it gives us work the subway. I’d also like to see
transportation system and some going into the future. There are a lot of pluses some of it invested in making the
private bus lines in the to this deal. system more weather resilient,
\[Note: With the new infrastructure flood resistant, especially with all
metropolitan area. of the heavy rainfalls we’ve been
plan, transit agencies across the
country will receive hundreds having.
The following is a wide- “There’s a lot of things we
ranging interview that of millions of dollars combined need done,” says Tony Utano.
for efforts to better protect What are some of the ways
touches on the recent that TWU has advocated for
infrastructure bill; Mayor- transit workers, and the workers Administration for approval – before getting
themselves will have a say in how more transit funding from the
elect Eric Adams; and vaccine infrastructure money from the feds. At least federal government?
mandates, among others. that money is spent. Agencies like .75% of FTA funding an agency receives must
the Metropolitan Transportation Our international union leader, John
be spent on worker-protection initiatives.] Samuelsen, has been heavily involved in
What are your thoughts regarding Authority must establish a safety
committee with an equal number of lobbying Washington to get that money
the $90 billion transit infrastructure deal In your opinion, is this a good deal? Is here. Our transit system is the biggest in
that just passed at the federal level? union and management representatives. the amount of funding enough?
The committee must adopt a plan with the country, it runs 24 hours, 7 days a week.
The big thing about that is we’re going As long as the money is spent in a good When it runs 24/7, it starts to break down.
to get money to rebuild some of the strategies to reduce the risk of assaults and way. What people want is to be able to get
infrastructure of the MTA [Metropolitan submit the document to the Federal Transit See TWU p13
Preguntas y respuestas
“Hacer lo correcto”
con un número igual de representantes sindicales
y administrativos. El comité debe adoptar un plan
con Tony Utano, con estrategias para reducir el riesgo de asaltos
y presentar el documento a la Administración
presidente de TWU Federal de Tránsito para su aprobación,
Local 100 antes de obtener dinero de los federales para
infraestructura. Al menos, el 75% de los fondos
Por Gregg McQueen de FTA que recibe una agencia debe gastarse en
iniciativas de protección de los trabajadores.]
T ony Utano es director del
Sindicato de Trabajadores de
Tránsito Local 100, que representa a
En su opinión, ¿es un buen acuerdo? ¿El
monto de financiamiento es suficiente?
Sí, siempre y cuando el dinero se gaste
aproximadamente 41,000 trabajadores de buena manera. Lo que la gente quiere es
activos y 26,000 jubilados en todo el poder subirse al metro, estar cómoda, ir al
sistema de transporte público de la trabajo y tener un servicio confiable. Ahora
ciudad y algunas líneas de autobuses podemos ayudar a reparar la infraestructura,
realizar trabajos de seguimiento, reparaciones e
privados en el área metropolitana. inspecciones. Creo que cada vez que obtenemos
más dinero es bueno, siempre y cuando se gaste
La siguiente es una entrevista amplia que toca de la manera correcta y no se desperdicie.
el reciente proyecto de ley de infraestructura;
el alcalde electo Eric Adams; y mandatos de Nueva York recibirá aproximadamente
vacunas, entre otros temas. $10.8 mil millones de en fondos federales. A
nivel local, ¿cómo le gustaría ver este dinero
¿Qué piensa sobre el acuerdo de invertido para mejorar el sistema de transporte
infraestructura de tránsito de $90 mil millones El nuevo proyecto de ley otorga $ 10,8 mil millones de la ciudad?
de dólares que acaba de aprobarse a nivel a Nueva York para proyectos de infraestructura. Me gustaría ver dinero invertido para cambiar
federal? los diseños de los autobuses, mejores recintos
Lo importante de esto es que vamos a obtener tenido problemas con las agresiones en nuestro nos da trabajo para el futuro. Hay muchas ventajas para los operadores de autobuses para que la
dinero para reconstruir parte de la infraestructura sistema. Nuestros operadores de autobuses en este trato. gente no pueda golpear y escupir. Me gustaría ver
de la MTA [Siglas en inglés de Autoridad están siendo asaltados, operadores de trenes, más cámaras de seguridad en el metro. También
Metropolitana de Transporte]. Obtener ese dinero conductores, limpiadores ... hay un lenguaje en el [Notar: Las agencias de tránsito en todo el me gustaría que se invirtiera parte de ella en
nos dará la oportunidad de realizar más trabajo, paquete de infraestructura que estipula que se debe país recibirán cientos de millones de dólares hacer que el sistema sea más resistente a la
de aumentar nuestra membresía, ya que tendrán asignar dinero para un plan para reducir y eliminar combinados para los esfuerzos para proteger mejor intemperie y a las inundaciones, especialmente
que contratar a más personas. Lo que también los asaltos. Y si no contamos con un plan, el dinero a los trabajadores del tránsito, y los trabajadores con todas las fuertes lluvias que hemos estado
es importante acerca de ese dinero es que viene no estará disponible. Entonces, necesitamos idear mismos tendrán voz y voto en cómo se gasta ese teniendo.
con una estipulación para ayudar a reducir las un plan, lo cual es bueno. El plan ayudará con los dinero. Agencias como la Autoridad Metropolitana
agresiones a los trabajadores de tránsito. Hemos asaltos, ayuda a fortalecer a nuestros miembros, de Transporte deben crear un comité de seguridad Vea TWU p14
12 NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comTWU from p12 vaccinated without an option to
There’s a lot of things we need done, and A new class of bus operators was test out?
having that money is going to help. inaugurated in late September. I think there’s a lot of
misinformation out there. There
Subway crime has been a big issue in are people who are concerned
recent years, as well as attacks on transit about the long-term effects and are
workers, and [Mayor-elect] Eric Adams trying to gather information. To
has vowed to be tougher on crime than come down with a mandate would
his predecessor Bill de Blasio. What are be wrong. We went out there when
you hoping Adams does differently to help Covid was thriving, and we were
reduce crime in the transit system? out there moving buses and trains
Anything he does will be more than and helping essential workers get to
de Blasio did. [Laughs]. But Adams has work so they could save people. So
committed to us, and I’ve talked to him, to far, the test or vaccination mandate
improve safety. We’ve had some discussions, seems to be working. It’s keeping
and [I believe] he’s right in what he’s saying, the workforce intact. If they do a
that if you send 10 police officers to a station, [vaccination] mandate and they
and they’re just staying on top of the station start taking people off the job, it
or turnstiles, that’s not where the assaults will be rough. We need more crews
John Samuelsen is the
are happening. His plan is to strategically International President of problem in the subways? [not less].
place police where assaults are happening. If Transit Workers Union. A few weeks ago, it was revealed that MTA By educating people, as time goes on,
conductors keep getting spit on or punched employees had a lower vaccination rate than we’ll be able to convince those that are
on, maybe you should be planting the police the city average, and lower than other city only getting tested to get the vaccine. In
by the conductor. It makes sense. If there’s agencies. At one point last month, it was time, we’ll get there. We have people out
a cop standing in front of the conductor, below 70 percent. Where does the vaccination there talking, we have supervisors out
nobody is going to assault the conductor. rate currently stand for transit workers? there talking, telling people where they can
Every week it’s starting to pick up. A lot of go to be vaccinated, saying, ‘We can help
And you feel the federal money will our people were vaccinated and not reporting you.’ The numbers are going up. With the
help with improving safety, as well? it. From what I’m being told, the percentages vaccine, I tell my members, ‘Let’s make it
Yes. It’s a good combination of several are going up. Right now, we also have the work.’ And then maybe we can say to other
things happening. We’re finally going to option of testing. people in the city that we made it work in
have a mayor that listens to transit workers. the MTA. The goal is hopefully [getting]
We feel that de Blasio turned a deaf ear to Especially considering that your enough education, but it should not be
transit workers. I’ve been in the papers and members were at extreme risk of getting forced. During the pandemic, we didn’t
on TV asking him to help us but he acts as the virus, and your union suffered many have an option to not go to work. We went
if there is no problem. Doesn’t he watch the deaths, why do you think the vaccination out there because we were doing the right
news where he’ll see people getting arrested “We feel that de Blasio thing.
turned a deaf ear to transit rates haven’t been higher? What if the
with machine guns and axes and hammers in workers,” says Utano. city mandates that transit workers be
the subway? How can you think there’s no For more, please visit twulocal100.org.
TWU de p3
¿Cuáles son algunas de las formas en que
TWU ha abogado por más fondos de tránsito
del gobierno federal?
Nuestro líder sindical internacional, John
Samuelsen, ha estado muy involucrado en
presionar a Washington para conseguir ese dinero.
Nuestro sistema de tránsito es el más grande
del país, funciona las 24 horas, los 7 días de la
semana. Cuando funciona las 24 horas del día,
los 7 días de la semana, comienza a fallar. Hay
muchas cosas que debemos hacer y tener ese
dinero será de ayuda.
La delincuencia en el metro ha sido un
gran problema en los últimos años, así como
los ataques a los trabajadores del transporte
público, y [el alcalde electo] Eric Adams ha El sindicato respaldó a Eric Adams.
prometido ser más duro con la delincuencia
que su predecesor Bill de Blasio. ¿Qué espera ¿Y cree que el dinero federal también ayudará ubica actualmente la tasa de vacunación para
a mejorar la seguridad? El conductor Trevor Thomas se encuentra
que Adams haga de manera diferente para los trabajadores en tránsito? entre los trabajadores de tránsito
ayudar a reducir el crimen en el sistema de Si. Es una buena combinación de varias Cada semana empieza a mejorar. Mucha de
cosas que suceden. Finalmente vamos a tener recientemente atacados y heridos.
tránsito? nuestra gente se vacunó y no lo informó. Por lo que
Todo lo que haga será más de lo que hizo De un alcalde que escuche a los trabajadores del me dicen, los porcentajes están subiendo. Ahora
Blasio. [Risas]. Pero Adams se ha comprometido tránsito. Creemos que De Blasio hizo oídos sordos mismo, también tenemos la opción de realizar
con nosotros, y he hablado con él, para mejorar la a los trabajadores del tránsito. He estado en los pruebas.
seguridad. Hemos tenido algunas conversaciones, periódicos y en la televisión pidiéndole que nos
y [creo] que tiene razón en lo que dice, que ayude, pero actúa como si no hubiera ningún Especialmente considerando que sus
si envías a 10 policías a una estación y ellos problema. ¿No ve las noticias donde verá a gente miembros estaban en riesgo extremo de
simplemente se quedan en la parte superior de arrestada con ametralladoras, hachas y martillos contraer el virus y su sindicato sufrió muchas
la estación o de los torniquetes, ahí no es donde en el metro? ¿Cómo puede pensar que no hay muertes, ¿por qué cree que las tasas de
están sucediendo los asaltos. Su plan es ubicar problemas en el metro? vacunación no han sido más altas? ¿Qué
estratégicamente a la policía donde ocurren Hace unas semanas, se reveló que los pasa si la ciudad exige que los trabajadores
los asaltos. Si a los conductores les siguen empleados de la MTA tenían una tasa de deltránsito sean vacunados sin la opción de
escupiendo o golpeando, tal vez debería plantar a vacunación más baja que el promedio de realizar la prueba?
la policía junto al conductor. Que tiene sentido. Si la ciudad y más baja que otras agencias de Creo que hay mucha desinformación por ahí. Hay
hay un policía parado frente al conductor, nadie va la ciudad. En un momento del mes pasado, personas que están preocupadas por los efectos a
a agredir al conductor. estaba por debajo del 70 por ciento. ¿Dónde se
Vea TWU p14
NOVEMBER 10, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 13También puede leer
