Housing Element Update Comité de Actualización del Elemento de Vivienda - Reunión 7 - Anaheim.net
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Housing Comité de Element Actualización Update del Elemento Committee de Vivienda Meeting #7 Reunión 7 Thursday, September 9, 2021 / Jueves, 9 de Septiembre de 2021
Translation Services
Servicios de Traducción
• Spanish Translation is available using the • La traducción al español está disponible
Translation services button. mediante el botón de Servicios de
Traducción.
• If you need Spanish translation, please
click “Spanish”. • Si necesita traducción al español, haga
clic en “Español”.
• For English participants, please choose
the “English” option, so you can hear the • Para los participantes en inglés, elija la
translator if questions are asked by opción "Inglés", para que pueda escuchar
Spanish speaking participants. a los traductores si los participantes de
habla hispana hacen preguntas.
• If you do not choose English or Spanish,
you can hear the presenters, but you will • Si no elige inglés o español, puede
not be able to hear the translators if they escuchar a los presentadores, pero no
translate questions or comments. podrá escuchar a los traductores si
traducen preguntas o comentarios.
• Thank you!
• ¡Gracias!
2Agenda
I. Roles and Responsibilities of the I. Funciones y Responsabilidades del
HEUC HEUC
II. Housing Element Progress to II. Progreso del Elemento de Vivienda
Date Hasta la Fecha
III. Public Review Draft III. Borrador de Revisión Pública
IV. Open Committee Member Q&A IV. Preguntas y Respuestas de Miembros
V. General Public Comments del Comité Abierto
VI. Next Steps V. Comentarios del Público en General
VI. Próximos Pasos
3Roles and
Responsibilities of the
HEUC
Funciones y
Responsabilidades del
HEUC
4Committee Roles and Responsibilities
Funciones y Responsabilidades del Comité
Advise and provide input to the City's project team, based Asesorar y dar información al equipo del Proyecto de la
on your expertise, experience and knowledge ciudad en función a su especialidad, experiencia y
conocimientos
Review draft documents for potential housing sites
Revisar los borradores de documentos para posibles
and housing policies sitios de viviendas y para políticas acerca de la
vivienda
Ser un defensor del proceso de la Actualización del
Be an advocate for the Housing Element Update Elemento de Vivienda para la comunidad de
process to the Anaheim community – spread the
Anaheim – corra la voz sobre el Borrador de Revisión
word about the available Public Review Draft.
Pública disponible.
Regular attendance and participation in monthly Asistir regularmente y participar en las reuniones del
committee meetings comité
5Public Roles and Responsibilities
Funciones y Responsabilidades del Comité
Attend HEUC meetings and participate during the General Asistir a las reuniones del HEUC y participar durante la sección
Public Comments section of the agenda de la agenda de Comentarios Generales del Público
Review project information and materials on the Revisar la información y materiales en el sitio web del
project website: http://www.anaheim.net/5848/2021- proyecto: http://www.anaheim.net/5848/2021-2029-
2029-Housing-Element-Update Housing-Element-Update
Attend and provide input at community meetings Asistir a y proporcionar comentarios en las reuniones
(next meeting - January ) comunitarias (próxima reunión - Enero)
Ask questions and provide comments through Hacer preguntas y proporcionar comentarios a través de
housingelement@anaheim.net housingelement@anaheim.net
6Housing Element
Progress to Date
Progreso del
Elemento de Vivienda
Hasta la Fecha
7Document Progress
Documentar el Progreso
• January 2021 - City kicked off Housing Element • Enero de 2021 - Inicio de la Actualización del
Update. Elemento de Vivienda
• January 2021 to August 2021- City used local, • Enero de 2021 al Agosto de 2021 - La ciudad
state and federal data to analyze existing utilizó datos locales, estatales y federales
demographic conditions and constraints to para analizar las condiciones demográficas
housing. existentes y las limitaciones de la vivienda.
• March 2021 to October 2021 - Community • Marzo al Octubre de 2021 - Oportunidades
participation and engagement opportunities. de participación y compromiso con la
comunidad.
• August 26 to September 24, 2021-
Draft Housing Element available for public • 26 de Agosto al 24 de 2021 - El borrador
review and comment. completo del documento está disponible para
revisión y comentarios públicos.
8Outreach to Date
Alcance Hasta la Fecha
• Community Workshop #1 (March 2021) • Taller Comunitario #1 (marzo de 2021)
• Encusta Comunitaria (marzo-junio de 2021)
• Community Survey (March-June 2021)
• Reuniones HEUC (Mensuales, a partir de marzo de 2021)
• HEUC Meetings (Monthly, starting in March 2021)
• Taller Comunitario #2 (junio de 2021)
• Community Workshop #2 (June 2021)
• Reuniones de Grupos de Enfoque Técnico (junio-julio de
• Technical Focus Group Meetings (June-July 2021) 2021)
• City Council 1 on 1 briefings (August 2021) • Reuniones informativas 1 a 1 del Ayuntamiento (agosto de
2021)
• Planning Commission, Housing and Community
Development Commission and City Council • Talleres de la Comisión de Planificación, la Comisión de
Workshops (August 2021) Vivienda y Desarrollo Comunitario y el Ayuntamiento
(agosto de 2021)
• Public Review Draft Release (August 26, 2021) • Versión preliminar de revisión pública (26 de agosto de
• Community Workshop #3 (September 2, 2021) 2021)
• Taller Comunitario #3 (2 de septiembre de 2021)
9Outreach to Date - Community Workshops
Alcance Hasta la Fecha - Talleres Comunitarios
• La ciudad llevó a cabo los siguientes talleres
• The City hosted the following Community comunitarios:
workshops:
• Taller Comunitario #1 (Virtual)
• Community Workshop #1 (Virtual)
• Taller Comunitario #2 (En-persona)
• Community Workshop #2 (In-person)
• Taller Comunitario #3 (En-persona)
• Community Workshop #3 (In-person)
• Resumen del proceso de Actualización del Elemento
• Overview of the Housing Element Update de Vivienda, Evaluación de las Necesidades de
process, Regional Housing Needs Vivienda Regionales (RHNA), y cronograma del
Assessment (RHNA), and project timeline. proyecto.
• Opportunity for public participation, discussion • Oportunidad de participación, discusión y comentarios
and feedback.
del público.
• Fact sheets and workshop summaries are
available on the City’s HEU • Las hojas informativas y el resumen de los talleres
webpage: www.anaheim.net/HousingElement. están disponibles en la página web de la
Actualización del Elemento de Vivienda (HEU) de la
ciudad: www.anaheim.net/HousingElement
10Outreach to Date - Online Community Survey
Alcance Hasta la Fecha - Encusta Comunitaria
• Survey focused on: • Enfoque de la Encuesta:
• Housing Challenges and Needs • Desafíos y Necesidades de Vivienda
• Housing Opportunity Programs • Programas de Oportunidad de Vivienda
• Potential Housing Areas • Posibles Áreas para Viviendas
• General Demographic information • Información Demográfica General
• Available in both English and Spanish. • Disponible en inglés y español.
• Advertised at local community events, • Se anuncia en eventos de la comunidad local, a
through social media, and at city council través de las redes sociales y en las reuniones
meetings. del consejo de la ciudad.
• Available to the public from March 24 to • Disponible al público de marzo 24 a junio 13.
June 13. • Participantes en inglés: 303
• English Participants: 303 • Participantes en español: 20
• Spanish Participants: 20
11Outreach to Date - Workshops with Decision Makers
Alcance Hasta la Fecha - Talleres con Tomadores de decisiones
• The City hosted the following • La ciudad organizó los siguientes
workshops and briefings: talleres y sesiones informativas:
• Planning Commission Workshop • Taller con la Comisión de Planificación
• Housing and Community • Comisión de Desarrollo y Comunitario
Development Commission de Viviendas
• City Council • Ayuntamiento
• 1 on 1 Briefings with City Council • Sesiones informativas individuales con
Members el Ayuntamiento
• Staff provided an update on the • El personal proporcionó información
status of the Housing Element and actualizada sobre el estado del
gathered feedback. Elemento de Vivienda y recopiló los
comentarios.
12Key Feedback Findings – City Council
Hallazgos Clave de Retroalimentación - Ayuntamiento
• Mayor directed staff to meet with Housing Ad • El alcalde ordenó al personal que se reuniera con el Comité
Hoc Committee Ad Hoc de Vivienda
• Formed by Council Member O’Neil in 2019 and • Formado por el Miembro del Consejo O’Neil en el 2019 e
includes: incluye:
• Mayor Pro Temp Faessel • Alcalde Pro Temp Faessel
• Council Member O’Neil • Miembro del Consejo O’Neil
• Council Member Diaz (replaces Kring) • Miembro del Consejo Diaz (reemplaza a Kring)
• Staff from City Manager’s Office, Community & • Personal de la oficina del administrador de la ciudad,
Economic Development and Planning & Building departamentos de desarrollo económico y comunitario, y de
Departments planificación y construcción
• Committee to develop an Affordable Housing • Comité para desarrollar un programa de producción de
Production Program viviendas asequibles
• Strategy to fund affordable housing
• Estrategia para financiar viviendas asequibles
• City Council will receive input from committee at a
• El Ayuntamiento recibirá comentarios del comité en un taller el 28
Workshop on September 28
de septiembre
13Key Feedback Findings - Community Outreach
Hallazgos Clave de Retroalimentación - Alcance Comunitario
• Se identifico falta de vivienda asequible e información
• Identified lack of affordable housing and sobre opciones de vivienda.
information about housing options.
• Los desafíos acceden a los recursos y opciones de
• Challenges accessing housing resources and vivienda disponibles.
options available.
• Interés principal en viviendas unifamiliares y viviendas
• Interest in single family homes and multigeneracionales, seguidas de viviendas pequeñas
multigenerational homes, small lot homes and y condominios para hogares y propietarios.
condos for households and ownership.
• Alto interés de la comunidad en apartamentos y
• Interest in apartments and live/works units for unidades de vivienda / trabajo para viviendas
multifamily homes and renting. multifamiliares y alquiler.
• Costs, available land, and available funding were • Los costos, la tierra disponible y la financiación
all identified as key barriers to housing disponible se identificaron como barreras clave para la
opportunity and growth. oportunidad y el crecimiento de la vivienda.
• Primary interest in use of older shopping centers • Interés principal en el uso de centros comerciales más
as housing sites and city owned properties. antiguos como sitios de vivienda y propiedades de la
ciudad.
14Public Review
Draft
Borrador de
Revisión Pública
15How to Access the Draft Document
Cómo Acceder al Borrador del Documento
• The City released the public review draft of the • La ciudad publicó el documento preliminar
Housing Element, Thursday, August 26th. de la revision pública del Elemento de
Vivienda el jueves 26 de agosto.
• The Draft Document is available on the City’s
website at: • El Documento Preliminar está disponible en
www.anaheim.net/HousingElement el sitio web de la ciudad en:
www.anaheim.net/HousingElement
• Click on “2021-2029 Housing Element Draft” to
download and review the draft. • Haga click en Elemento de Vivienda
• Each section is available for individual download Preliminar 2021-2029 para descargar y
and print. revisar el documento preliminar.
• Cada sección está disponible para descarga
e impresión individual.
16Components of the Document
Componentes del Documento
• The draft includes: • El documento preliminar incluye:
• Community Profile • Perfil de la comunidad
• Housing Constraints and Resources • Análisis de recursos y restricciones
Analysis para la Vivienda
• Housing Policy Program • Programa de Política de Vivienda
• Review of Past Performance • Revisión del Desempeño Pasado
• Adequate Sites Analysis to • Análisis de sitios adecuados para
accommodate RHNA allocation acomodar la asignación de RHNA
• Summary of Community Outreach • Resumen de participación y alcance
and Engagement comunitario
17Components of the Document – Community Profile
Componentes del Documento - Perfil de la Comunidad
The Community Profile analyzes: El perfil de la Comunidad Analiza:
• Populations Demographics and Trends • Poblaciones Demográficas y Tendencias
• Special Needs Groups • Grupos con Necesidades Especiales
• Seniors • Personas Mayores
• Students • Estudiantes
• Persons with Disabilities • Personas con Discapacidades
• Unhoused • Sin Hogar
• Single Parent Households • Hogares con Padres Solteros
• Farmworkers • Granjeros
• Household Income and Economics • Ingresos y Economía del Hogar
• Housing Unit Stock • Inventario de Unidades de Viviendas
18Components of the Document – Housing Constraints and Resources
Componentes del Documento – Restricciones y Recursos
Housing Constraints and Resources El Análisis de Restricciones de Vivienda,
describes: Recursos y Vivienda Justa considera:
• Non-governmental housing barriers • Barreras de Vivienda no Gubernamentales
• Governmental housing barriers • Barreras de Vivienda del Gobierno
• Funding opportunities and housing • Oportunidades de Financiamiento y
resources Recursos de Vivienda
• Barriers to fair housing • Barreras para fivienda justa
• Access to funding • Acceso a financiación
• Access to essential resources • Acceso a recursos esenciales
• Transportation and mobility • Transporte y movilidad
• Discrimination and fair housing issues • Problemas de Discriminación y de vivienda
justa
19Adequate Sites Analysis
Estrategia de Sitios Analiza
• Total RHNA Allocation: 17,453 • Distribución Total de RHNA: 17,453
• To accommodate the RHNA the City will utilize • Para adaptar el RHNA, la ciudad utilizará lo
the following: siguiente:
• Proyectos en trámite
• Projects in the pipeline
• Unidades de vivienda accesorias
• Accessory dwelling units
• Terrenos con categoría existente (uso del
• Land with existing policy (land use) to permit terreno) que permitan el uso residencial
residential • Planes de cambios en el uso existente del
• Planned policy land use changes to permit terreno que permitan el uso residencial a través
residential throughout the City de la ciudad
• The City identified sites based on: • Los sitios identificados por la ciudad se basaron
en lo siguiente:
• Density
• Densidad
• Acreage
• Superficie en acres
• Proximity to essential resources • Su proximidad a los recursos esenciales
• Potential for future housing units • Potencial para futuras unidades de vivienda
20Adequate Sites Analysis – Summary Table
Estrategia de Sitios Analiza – Tabla de Resumen
Extremely/Very Above Moderate
Low Income Moderate Income Total
Low Income Income
RHNA (2021-2029) 3,767 units 2,397 units 2,945 units 8,344 units 17,453 units
Unit Capacity on Projects in the Pipeline 571 units 536 units 470 units 11,886 units 13,463 units
Unit Capacity on Site Strategies
Unit Capacity: Citywide
670 units 8,689 units 0 units 9,359 units
No Proposed Change in General Plan Land Use or Zoning
Unit Capacity: Citywide
Proposed Change in Zoning (Residential Opportunity or 93 units 614 units 200 units 907 units
Mixed Use Overlay Zone)
Unit Capacity: Citywide
Proposed Change in General Plan Land Use and Zoning 9,198 units 0 units 0 units 9,198 units
(Residential Opportunity or Mixed-Use Overlay Zone)
Unit Capacity: Citywide
382 units 2 units 4 units 388 units
Housing Authority and Successor Agency Candidate Sites
Unit Capacity: Center City Corridors (C3) Specific Plan 169 units 3,739 units 0 units 3,908 units
Projected ADU Construction 514 units 227 units 15 units 756 units
Unit Capacity on Site Inventory Total
12,133 units 13,741 units 12,105 units 37,979 units
Total Units towards RHNA 21 (+97%) (+367%) (+45%) (+118%)Housing Policy Program
Programa de Política de Vivienda
• The Housing Policy Program is the sum of • El Programa de Política de Vivienda es la suma
all analysis, community engagement and de todos los análisis, la participación de la
public feedback. comunidad y los comentarios del público.
• Algunas estrategias propuestas para la política de
• Some strategies are from the current vivienda del 6to ciclo son del Elemento de
Housing Element that are working well and Vivienda actual de la ciudad que están
should be continued funcionando bien
• New strategies added to accommodate • Se han agregado nuevas estrategias de política
new provisions in State law para acomodar nuevas disposiciones en la Ley
Estatal
• New strategies added to meet the needs • Se han agregado nuevas estrategias de política
identified by the community para satisfacer las necesidades identificadas por
• Additional strategies have been added la comunidad
based on fair housing analysis • Se han agregado estrategias de política
adicionales basadas en el análisis de vivienda
justa
22Policies and Programs - Policy Strategies
Políticas y Programas - Estrategias de Políticas
Policy Strategy #1: Housing Production Estrategia de Política #1: Producción de Viviendas
Policy Strategy #2: Housing Conservation and Estrategia de Política #2: Estrategia de
Preservation Strategy Conservación y Preservación de Viviendas
Policy Strategy #3: Housing Quality and Estrategia de Política #3: Estrategia de
Design Strategy Calidad y Diseño de Viviendas
Estrategia de Política #4: Rehabilitación de
Policy Strategy #4: Housing Rehabilitation
Viviendas
Estrategia de Política #5: Estrategia de Viviendas
Policy Strategy #5: Affordable Housing Strategy
Asequibles
23Policies and Programs - Sample Strategy
Políticas y Programas - Estrategia de Muestra
Housing Production Strategy 1C: Expedited Processing for Estrategia de Producción de Viviendas 1C: Procesamiento Acelerado
Extremely-Low, Very-Low, Low- and Moderate-Income para Desarrollos de Viviendas para Ingresos Extremadamente
Housing Developments Bajos, Muy Bajos, Bajos y Moderados
The City shall continue to offer expedited discretionary entitlement and La Ciudad continuará ofreciendo derechos discrecionales acelerados y
plan check processing for lower income housing developments across all procesamiento de revisión de planes para desarrollos de viviendas para bajos
City reviewing Departments. Expedited processing provides an incentive to ingresos en todos los Departamentos de revisión de la ciudad. El procesamiento
encourage development of affordable housing projects as shorter acelerado proporciona un incentivo para fomentar el desarrollo de proyectos de
development timeframes results in lower housing production costs. The viviendas asequibles, ya que los plazos de desarrollo más cortos dan como
City will evaluate the effectiveness of the expedited processing program resultado menores costos de producción de viviendas. La Ciudad evaluará la
and modify as needed to encourage affordable housing development. As efectividad del programa de procesamiento acelerado y lo modificará según sea
part of this evaluation, the City will analyze and monitor the effectiveness necesario para fomentar el desarrollo de viviendas asequibles. Como parte de
of inter-departmental coordination to ensure that expedited reviews are
esta evaluación, la Ciudad analizará y monitoreará la efectividad de la
occurring in a consistent and coordinated manner.
coordinación interdepartamental para asegurar que las revisiones aceleradas se
• Objective: Expedited processing for affordable housing developments realicen de manera consistente y coordinada.
to reduce housing production costs. • Objetivo: Procesamiento acelerado para desarrollos de viviendas asequibles
• Responsible Party: Community Development/ Planning & Building para reducir los costos de producción de viviendas.
/Public Works/Public Utilities/Fire • Responsable: Desarrollo Comunitario / Planificación y Construcción / Obras
• Source of Funds: General Fund Públicas / Servicios Públicos / Incendios
• Timeline for Implementation: Evaluate within one (1) year of Housing • Fuente de fondos: Fondo General
Element adoption and implement annually, ongoing for 2021-2029 • Cronograma para la Implementación: Evaluarla dentro de un (1) año de la
adopción del Elemento de Vivienda e implementarlo anualmente, en curso
para el 2021-2029.
24How to Submit Comments
Cómo Enviar Comentarios
Click here to submit
comments online.
Haga clic aquí para
enviar comentarios en
línea.
Click here to submit
comments via email.
Haga clic aquí para
enviar comentarios por
correo electrónico. 25Committee Member
Questions?
¿Preguntas de los
Miembros del
Comité?
26Next Steps
Próximos Pasos
27Upcoming Events
Próximos Eventos
• September 15: Housing and Community • 15 de Septiembre - Comisión de Vivienda y
Development Commission Desarrollo Comunitario
• September 24 - Due date for comments on • 24 de Septiembre - Fecha límite para enviar
Draft Housing Element sus comentarios sobre el proyecto del
Elemento de Vivienda
• September 27: Planning Commission
• 27 de Septiembre - Comisión de Planificación
• September 28: City Council Workshop
• 28 de Septiembre - Taller del Ayuntamiento
• October 5: City Council considers
submitting Draft Housing Element to HCD • 5 de Octubre - El Ayuntamiento considera
enviar el Elemento de Vivienda preliminar a
HCD
Next HEUC Meeting: January TBD
Próxima Reunión de HEUC: Enero
28Adjourn
Cierre
29General Public
Comments
Comentarios
Generales del
Público
30Additional Slides
Diapositivas
adicionales
31Candidate Sites Inventory – District 1
Inventario de Sitios Candidatos – Distrito 1
32Candidate Sites Inventory – District 2 Inventario de Sitios Candidatos – Distrito 2 33
Candidate Sites Inventory – District 3
Inventario de Sitios Candidatos – Distrito 3
34Candidate Sites Inventory – District 4
Inventario de Sitios Candidatos – Distrito 4
35Candidate Sites Inventory – District 5
Inventario de Sitios Candidatos – Distrito 5
36Candidate Sites Inventory – District 6
Inventario de Sitios Candidatos – Distrito 6
37También puede leer
