Community Feedback on the Arlandria -Chirilagua Draft Housing Recommendations - English Spanish

Página creada Iván Panadero

Estilo de vida

Español

Gusta
Compartir
Incrustar
Pantalla completa
Diapositivas
Descargar HTML
Descargar PDF
Abuso

←

SEGUIR LEYENDO

→

Transcripción del contenido de la página

Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación

Community Feedback on the Arlandria -Chirilagua Draft Housing Recommendations - English Spanish

05/2021

Community Feedback on the Arlandria-Chirilagua
 Draft Housing Recommendations
 # of Responses Received by Language

 English Spanish Total
 52 9 61

 To what degree do you think the recommendations help:

 Page 1 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:

 Page 2 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:

 Page 3 of 15

05/2021

 Comentarios de la comunidad sobre el proyecto de recomendaciones de vivienda de Arlandria
 Chirilagua/ Community Feedback on the Arlandria Chirilagua Draft Housing Recommendations
 El cuestionario en línea sobre el borrador de las recomendaciones de vivienda estuvo abierto del 31 de marzo al 14 de abril de 2021 / Online questionnaire regarding draft housing recommendations was
 open from March 31 to April 14, 2021

A continuación se muestran los comentarios textuales presentados por los encuestados al cuestionario con la excepción de los ataques personales inapropiados que fueron eliminados / Below are the
verbatim comments submitted by respondents to the questionnaire with the exception of inappropriate personal attacks which were removed.

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments

 Además, si queremos desarrollar incentivos financieros para abordar las
 Also, if we want to develop financial incentives to address necessary
 propiedades existentes necesarias, esta es una oportunidad para llevar a
 existing properties, this is an opportunity to take into practice alternative
empower and protect residents? la práctica formas alternativas de propiedad, como el fideicomiso de
 forms of ownership, such as community land trust and housing
 tierras comunitarias y la cooperativa de vivienda, o incluso subsidios como
 cooperative - or even subsidies such as vouches
 vales para personas de bajo ingresos.

 Las trabajadoras tecnológicas de Amazon no van a querer vivir en esos
empower and protect residents? Amazon’s tech workers won’t want to live in those apartments.
 apartamentos.

 La educación sobre cómo convertirse en un mejor candidato a inquilino /
 Education on becoming a better tenant / home owner candidate is
 propietario de vivienda es valiosa, pero las fuerzas del mercado serán
empower and protect residents? valuable, but market forces will be greater with increased high wage jobs
 mayores con el aumento de empleos con salarios altos que lleguen a la
 coming to the City.
 Ciudad.

 El énfasis en la propiedad de vivienda asequible es clave. Esta es una de
 Emphasis on affordable homeownership is key. This is a major way that
 las principales formas en que la riqueza generacional se crea y se
 generational wealth is created and passed down from one generation to
 transmite de una generación a la siguiente; cuando solo hablamos de
 the next- when we only talk about affordable rental units and not
 unidades de alquiler asequibles y no de propiedad de vivienda asequible,
 affordable home ownership, we are ignoring a huge component of the
 estamos ignorando un gran componente de la brecha de riqueza. A
 wealth gap. As Amazon and Virginia Tech move into and around
empower and protect residents? medida que Amazon y Virginia Tech se muden a Chirilagua y sus
 Chirilagua, there should be efforts on behalf of the city and partners to
 alrededores, debe haber esfuerzos en nombre de la ciudad y los socios
 help leadership of those organizations know and understand the
 para ayudar al liderazgo de esas organizaciones a conocer y comprender
 neighborhood through things like neighborhood tours, listening sessions
 el vecindario a través de recorridos por el vecindario, sesiones de escucha
 with residents, and visits to community partners. They are going to be our
 con residentes y visitas a socios comunitarios. Ya que estos van a ser
 neighbors and it is important that they see us and know us as such.
 nuestros vecinos y es importante que nos vean y nos conozcan como tales.

 Page 4 of 15

05/2021

Comentarios de la comunidad sobre el proyecto de recomendaciones de vivienda de Arlandria
Chirilagua/ Community Feedback on the Arlandria Chirilagua Draft Housing Recommendations
El cuestionario en línea sobre el borrador de las recomendaciones de vivienda estuvo abierto del 31 de marzo al 14 de abril de 2021 / Online questionnaire regarding draft housing recommendations was
open from March 31 to April 14, 2021

A continuación se muestran los comentarios textuales presentados por los encuestados al cuestionario con la excepción de los ataques personales inapropiados que fueron eliminados / Below are the
verbatim comments submitted by respondents to the questionnaire with the exception of inappropriate personal attacks which were removed.

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments

Hold Amazon accountable for its impact and require rental subsidy Hacer responsable a Amazon por su impacto y exigir programas de
empower and protect residents?
programs subsidio de alquiler.

La propiedad de vivienda no es realista para la mayoría de los residentes
Home ownership is unrealistic for most current residents in this area. actuales en esta área. Además, hay hogares grupales que serían
Further, there are group homes that would be displaced with no place to desplazados sin un lugar adonde ir. Deje de confundir a la gente con la
go. Please stop confusing people with the word "Affordable" when you palabra "asequible" cuando en realidad se refiere a "tasa de mercado".
empower and protect residents?
really mean "market rate". "Low Income Housing" better describes this "Vivienda para personas de bajos ingresos" describe mejor a esta
population. Rental needs come first. Hope this isn't another City action to población. Las necesidades de alquiler son lo primero. Espero que esta no
move everything and every one to the West End.... sea otra acción de la Ciudad para trasladar todo y a todos a el area de
West End.

La capacitación en propiedad de vivienda debe extenderse a TODOS los
Homeownership training should be extended to ALL who desire to be
empower and protect residents? que deseen ser propietarios de vivienda. Los residentes de bajos ingresos
homeowners. Low-income residents are not only located in Chirilagua.
no solo se encuentran en Chirilagua.

If residents cannot afford to live in a prime real estate area, then they Si los residentes no pueden permitirse vivir en un área de bienes raíces de
empower and protect residents? should live in an area that is affordable on not rely on public / tax payer primera, entonces deben vivir en un área que sea asequible y no dependa
funds. de los fondos públicos o de los contribuyentes.

empower and protect residents? Neutral. Form is not allowing entry. Neutral. El formulario no permite la entrada.

empower and protect residents? Not enough detail here to judge. No hay suficientes detalles aquí para juzgar.

empower and protect residents? Not everything needs to be done by the city for mainly immigrants. No todo lo tiene que hacer la ciudad principalmente para los inmigrantes.

empower and protect residents? Not government’s role
No es el papel del gobierno

empower and protect residents? Not the city's role No es el papel de la ciudad

Page 5 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
Please add or support staff to help residents who are facing eviction. No Agregue o apoye al personal para ayudar a los residentes que enfrentan el
empower and protect residents? one should go into court without help, especially when our entire culture desalojo. Nadie debería ir a los tribunales sin ayuda, especialmente
is stacked in favor of the rich and powerful. cuando toda nuestra cultura está a favor de los ricos y poderosos.

Prioritize residents currently living in Arlandria for new deeply affordable Dar prioridad a los residentes que actualmente viven en Arlandria para
empower and protect residents?
housing units. nuevas unidades de vivienda profundamente asequibles.

The city can further support, empower and protect tenants by expanding La ciudad puede apoyar, empoderar y proteger aún más a los inquilinos al
empower and protect residents? legal services to tenants that are being sued by their landlords for non- expandir los servicios legales a los inquilinos que están siendo
payment of rent. demandados por sus propietarios por falta de pago del alquiler.

The city should take part in neighborhood tours and continue to get to La ciudad debe participar en recorridos por el vecindario y continuar
empower and protect residents? know local organizations to community work to better understand the conociendo las organizaciones locales para el trabajo comunitario para
needs of this community comprender mejor las necesidades de esta comunidad.

The more you can create paths to homeownership, the more you will be Cuanto más pueda crear caminos hacia la propiedad de vivienda, más
empower and protect residents?
empowering and protecting residents. empoderará y protegerá a los residentes.

They can help assist the people but the residece to the area could be
Pueden ayudar a la gente, pero la residencia en el área podría trasladarse
moved to cheaper housing areas. This is a prime location next to the
empower and protect residents? a áreas de vivienda más baratas. Esta es una ubicación privilegiada al lado
biggest park in Alexanadria and this area should be re-devlopomed based
del parque más grande de Alejandría y esta área debe volver a
on the market demand.
desarrollarse en función de la demanda del mercado.

Page 6 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
¿Qué comunidades quieres preservar y promover? ¿Un paso adelante y
What communities you want to preserve and promote? One step ahead dos pasos atrás? No está llevando a la comunidad a la prosperidad y la
and two steps back? It is not leading community to prosperity and safety. seguridad. Una vida normal y una vida próspera para las sociedades
Normal life and prosperous life for societies means you must be significa que usted debe ser productivo y la sociedad espera más interés
productive and society expect more care about American citizens who por los ciudadanos estadounidenses que trabajan, producen y son
work, produce, and are proud contributors to the country's prosperity. orgullosos contribuyentes a la prosperidad del país. La ayuda siempre
empower and protect residents?
Help always must be accompanied with "repayments". For ordinary hard debe ir acompañada de "reembolsos". Para la gente trabajadora común,
working people nothing is for free. Distribution of goods can't be nada es gratis. La distribución de bienes no se puede mantener al estilo
maintained in communist style. It will ruin our country. Naturally City comunista. Arruinará nuestro país. ¡Naturalmente, la Ciudad necesita
needs to distribute funding to keep communities safe with modern distribuir fondos para mantener seguras a las comunidades con
architecture, and generally keep lower prices of housing for all citizens! arquitectura moderna y, en general, mantener precios de vivienda más
bajos para todos los ciudadanos!
Why should we be increasing affordable housing, stop ruining our ¿Por qué deberíamos aumentar las viviendas asequibles, dejar de arruinar
empower and protect residents?
neighborhoods nuestros vecindarios?
Debería participar en la preservación del vecindario. Si las condiciones en
You should be engaging in preservation of the neighborhood. If the
las viviendas en Arlandria son tan malas como usted afirma, es probable
conditions in the housing in Arlandria are as bad as you claim the
que los amazónicos no quieran vivir allí. Además, presumiblemente, los
empower and protect residents? Amazonians are not likely to want to live there. Also, presumably the
apartamentos probablemente no sean lo suficientemente grandes para
apartments are probably not large enough for them. Simply preserve the
ellos. Simplemente conserve las estructuras existentes y evite su
existing structures and prevent gentrification of them.
gentrificación.
There are already enough luxury rentals in Alexandria, we don't need to Ya hay suficientes alquileres de lujo en Alejandría, no necesitamos
empower and protect residents? displace Chirilagua residents to create more. We need comfortable desplazar a los residentes de Chirilagua para crear más. Necesitamos
affordable living spaces for families. espacios de vida cómodos y asequibles para las familias.
I very much agree that those of us who live here in the community of Estoy muy de acuerdo que nos tomen en cuenta atados los que vivimos
empower and protect residents? Chirilagua take us into account tied up. That we are not removed to other aquí en la comunidad de chirilagua. Que no seamos removidos a otros
places we want to live here. lugares queremos vivir aquí.
Think a lot about the low-income community so as not to be evicted from Piensen mucho en la comunidad de bajo recursos para no ser desalojados
empower and protect residents?
Chirilagua de Chirilagua

Page 7 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
# 1 ¿Alianzas con quién? La recomendación no es clara # 2 La coubicación
#1 Partnerships with who? recommendation is not clear #2 Co-location debe ser una prioridad, no solo fomentada, en terrenos públicos. # 4, ¿es
should be a priority, not just encouraged, on public land. #4, is that 10% ese el 10% de densidad adicional o el 10% del nuevo desarrollo total?
of additional density or 10% of total new development? What are the ¿Cuáles son las densidades actuales y potenciales y cuánto produciría eso
current and potential densities and how much affordable housing would en viviendas asequibles? Desarrolladores: # 1, se debe dar prioridad a la
expand deeply affordable housing? that yield? Developers: #1, priority should be given to creation of creación de viviendas asequibles en el lugar. En ausencia de una
affordable housing on-site. In the absence of inclusionary zoning, zonificación inclusiva, los desarrolladores a menudo han utilizado las
developer contributions have often been used by developers to avoid contribuciones de los desarrolladores para evitar la construcción de
building affordable units. Overall, recommendations are not strongly unidades asequibles. En general, las recomendaciones no están
worded except for developer contributions. redactadas en forma estricta, excepto las contribuciones de los
desarrolladores.

Instamos encarecidamente a la Ciudad a que solo apruebe permisos de
** We strongly urge the City to only approve special use permits if uso especial si los desarrolladores hacen que el 30% de sus unidades sea
developers will make 30% of their units affordable for those at the 30 and asequible para aquellos en el nivel de AMI del 30 y 40%. Cuando
40% AMI level. When we think 5% at 4O%AMI - this will not make a pensamos en un 5% al 40% de AMI, esto no marcará la diferencia. **
difference. ** We need more specifics about rental subsidies or “buying Necesitamos más detalles sobre los subsidios de alquiler o "comprar el
expand deeply affordable housing?
down the rent” for families that earn 40% AMI or lower. Also, in order to alquiler" para las familias que ganan 40% de AMI o menos. Además, para
meet the needs of current Arlandria-Chirilagua families, we need satisfacer las necesidades de las familias actuales de Arlandria-Chirilagua,
regulatory mechanisms to increase the number of two-bedroom units in necesitamos mecanismos regulatorios para aumentar el número de
new developments and to prioritize current residents for the new units. unidades de dos dormitorios en nuevos desarrollos y priorizar a los
residentes actuales para las nuevas unidades.
expand deeply affordable housing? A trailer park would do the same thing. Un parque de casas rodantes haría lo mismo.
City should include requirements for developers, but not spend city La ciudad debe incluir requisitos para los desarrolladores, pero no gastar
expand deeply affordable housing?
money paying rent. dinero de la ciudad para pagar el alquiler.
Create options to buy down rents where feasible. Support partnerships Cree opciones para reducir los alquileres cuando sea posible. Apoyar las
expand deeply affordable housing? to leverage resources and maximize production of deeply affordable asociaciones para aprovechar los recursos y maximizar la producción de
housing. viviendas asequibles.
Do not agree that co-location and developer incentives that increase No está de acuerdo en que los incentivos para desarrolladores y la
expand deeply affordable housing?
density benefit our city ubicación conjunta que aumentan la densidad benefician a nuestra ciudad
Dada la proximidad a DC, gastar dinero en viviendas asequibles es una
Given proximity to DC, spending money on affordable housing is a total
expand deeply affordable housing? pérdida total del dinero de los contribuyentes: no se puede luchar contra
waste of taxpayer money - you can’t fight the market
el mercado
Given the market for housing, picking certain people to get deeply Dado el mercado de la vivienda, elegir a ciertas personas para obtener
expand deeply affordable housing?
discounted units is fundamentally unfair. unidades con grandes descuentos es fundamentalmente injusto.

Page 8 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
No estoy seguro de que manipular el mercado sea una función adecuada
expand deeply affordable housing? I am not sure manipulating the market is a proper government role
del gobierno.
No entiendo muy bien lo que se propone anteriormente, pero como
I don't quite understand what is being proposed above but as a propietario de una vivienda, debería haber una opción para ser
homeowner, there should be an option for affordable home ownership. I propietario de una vivienda asequible. No solo quiero que las unidades de
don't only want rental units to be a part of this plan. Rentals can impact alquiler sean parte de este plan. Los alquileres pueden afectar el valor de
expand deeply affordable housing?
homes' value and this area, I was told, is the last one in the city for las viviendas y esta área, me dijeron, es la última en la ciudad para la
affordable home ownership. But, that is changing. Efforts to keep home propiedad de viviendas asequibles. Pero eso está cambiando. Los
ownership affordable in this area should be one of the priorities. esfuerzos para mantener la propiedad de vivienda asequible en esta área
deben ser una de las prioridades.
No veo los "dientes" en esto. También creo que la asequibilidad reservada
I don't see the "teeth" in this. I also believe the affordability set aside
debería ser mayor. Finalmente, si la ciudad va a colocar el servicio de la
should be higher. Finally, if the city is going to collocate city service and
expand deeply affordable housing? ciudad y la vivienda aquí, debería hacerlo en el resto de la ciudad.
housing here, it should do so in the rest of the city. Arlandria should not
Arlandria no debería tener que cargar con algo a lo que el resto de la
have to shoulder something that the rest of the city has resisted.
ciudad se ha resistido.
Paso MUCHO tiempo en esta área. Se necesita una vivienda de bajo
I spend a LOT of time in this area. Low rent Housing is needed, not
alquiler, no una vivienda ASEQUIBLE, según la definición del
AFFORDABLE housing, per the Planning Dept definition. Further, new
expand deeply affordable housing? Departamento de Planificación. Además, las nuevas viviendas deben tener
housing needs to take into account multi-generation households, oodles
en cuenta los hogares de varias generaciones, montones de camiones de
of construction trucks.
construcción.
Estoy totalmente de acuerdo en que la ciudad debe hacer todo lo anterior
I STRONGLY AGREE that the city must do all of the above to encourage
expand deeply affordable housing? para fomentar viviendas más asequibles para nuestros residentes más
more affordable housing for our most vulnerable residents.
vulnerables.
Creo que la ciudad tiene suficientes edificios. La ciudad debe encontrar
I think the city has enough buildings. The city should find other means of
expand deeply affordable housing? otros medios para hacer que la vivienda sea asequible antes de permitir
making housing affordable before allowing new development.
nuevos desarrollos.
Increased density should not be allowed. It would be better to increase No se debe permitir una mayor densidad. Sería mejor aumentar el
expand deeply affordable housing? the percentage of new development required to be affordable from 10% porcentaje de nuevos desarrollos necesarios para ser asequibles del 10% a
to a higher number. un número mayor.
No está claro qué es lo nuevo aquí, por lo que no estoy seguro de si es
It's not clear what here is new, so not I'm sure whether it's likely to
expand deeply affordable housing? probable que expanda viviendas profundamente asequibles o mantenga
expand deeply affordable housing or maintain the status quo.
el status quo.
median income percentage for affordable units should be higher than 40 El porcentaje medio de ingresos para unidades asequibles debe ser
expand deeply affordable housing?
and 50% superior al 40 y 50%.
expand deeply affordable housing? No more increases in density!!! ¡¡¡No más aumentos de densidad !!!
No a viviendas asequibles y variaciones de estacionamiento. Las personas
No to affordable housing and parking variances. People will have cars to
expand deeply affordable housing? tendrán automóviles para estacionar y se desbordarán hacia otras áreas,
park and will overflow into other areas, if not provided.
si no se proporcionan.
Page 9 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
Maximice el alojamiento para los residentes existentes creando un
Please maximize accommodation for existing residents by creating
máximo de 30% o 40% de viviendas AMI, priorizando a los residentes
maximum 30% or 40% AMI housing, prioritizing current residents to get
actuales para que tengan acceso a esa vivienda, agregando personal para
access to that housing, adding staff to help current residents get access,
expand deeply affordable housing? ayudar a los residentes actuales a obtener acceso y agregando dólares de
and adding city tax dollars to this effort. I am willing to have my property
impuestos municipales a este esfuerzo. Estoy dispuesto a que aumenten
taxes increase to preserve the culturally valuable neighborhood of
mis impuestos a la propiedad para preservar el valioso vecindario de
Chirilagua.
Chirilagua.
Proporcionar solo el 10% del nuevo desarrollo del nuevo desarrollo a un
Providing just 10% of new development of new development to as
nivel asequible (por encima del plan de 2003) probablemente resultará en
affordable (above 2003 plan) will likely result in a net loss of affordable
una pérdida neta de unidades de vivienda asequibles. Dependiendo de lo
expand deeply affordable housing? housing unit. Depending on what is specifically meant by co-location,
que se signifique específicamente por uso compartido, ya sea una mayor
whether increased density within a unit or locating housing into other
densidad dentro de una unidad o ubicar la vivienda para otros usos;
uses; offices, preschool, schooling, etc is a very poor idea
oficinas, preescolar, escolarización, etc.es una muy mala idea
strongly oppose using public, esp school land and parks, for affordable oponerse firmemente al uso de terrenos y parques públicos,
expand deeply affordable housing?
housing especialmente escolares, para viviendas asequibles
Strongly support the use of public land and opportunities to colocate city Apoyar firmemente el uso de terrenos públicos y las oportunidades para
expand deeply affordable housing?
uses with affordable housing. ubicar los usos de la ciudad con viviendas asequibles.
The City already spends a significant amount of taxpayer funds on low-
expand deeply affordable housing? La Ciudad ya gasta una cantidad significativa de fondos de los
income populations.
contribuyentes en poblaciones de bajos ingresos.
The residents should be integrated into the whole city. This plan just Los residentes deben estar integrados en toda la ciudad. Este plan solo
expand deeply affordable housing?
expands a ghetto type segregated neighborhood. expande un vecindario segregado tipo gueto.
there are many other locations in alexandria where they could be hay muchos otros lugares en Alexandria donde podrían ser viviendas
expand deeply affordable housing? affordable housing. Arlandria is a great location for Amazon & Virgina asequibles. Arlandria es una excelente ubicación para Amazon y Virginia
Tech, the space should NOT be wasted for Affordable housing!!!!! Tech, ¡el espacio NO debe desperdiciarse en viviendas asequibles!
Work must be a main source of human income and prosperity not El trabajo debe ser una fuente principal de ingresos humanos y
expand deeply affordable housing? welfare. Excessive welfare make societies divided, unproductive and prosperidad, no bienestar. El bienestar excesivo hace que las sociedades
unhappy. estén divididas, improductivas e infelices.
Es muy bueno lo que quieren hacer ,con nuestra comunidad de bajo
expand deeply affordable housing? What they want to do is very good, with our low-income community
recursos
Hello, it is very important first, God, that this project becomes a reality Hola es muy inportante primero Dios que seaga realidad ese proyecto por
expand deeply affordable housing? because the rent is very expensive and sometimes we can not pay it que esta bien cara las renta y aveses no podemos pagar seria de muchas
would be many blessings these are my words that the Lord bless you bendiciones estas son mis palabras que el señor les bendiga
Good afternoon, I agree with the help for the families that need it, that is Buenas tardes estoy de acuerdo de la ayuda para las familias que lo
expand deeply affordable housing?
my humble opinion necesiten esa es mi humilde opinión
Page 10 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
First of all, I would like the city to become involved in the Armida da Primera mente me gustaría que la ciudad se embolucre en la cooperativa
expand deeply affordable housing? Chirilagua cooperative, please, the board of directors is a mess and so we de Armida da Chirilagua por favor la junta directiva es un desorden y así
do not lose this heritage no perdemos este patrimonio
Reconozca que las personas en esta comunidad forman una gran parte de
Acknowledge the people in this community form a large part of the
la fuerza laboral en el DMV, mal pagadas pero realizando el trabajo
workforce in the DMV,underpaid but performing necessary labor. We
necesario. No deberíamos renunciar a la mitad de nuestro sueldo y vivir
expand deeply affordable housing? should not be giving up half our paycheck and living multiple families per
con varias familias por apartamento solo para vivir cerca de donde
apartment just to live near where we work. There should be a path to
trabajamos. Debería haber un camino hacia la propiedad de una vivienda
home ownership for people of all income levels.
para personas de todos los niveles de ingresos.
¡Absolutamente ninguna ubicación compartida en los terrenos de la
meet current and future community needs? Absolutely no co-location on school grounds!!!
escuela! Justin Wilson es un idiota.
Una vez más, no está claro "quiénes" son los socios. ¿Son esas
Again, not clear on "who" the partners are. Are those local organizations?
organizaciones locales? desarrolladores sin fines de lucro? Se debe
non-profit developers? Co-location should be prioritized on city land.
meet current and future community needs? priorizar la coubicación en terrenos de la ciudad. Alexandria tiene una
Alexandria is incredibly land constrained, single uses are not an efficient
tierra increíblemente limitada, los usos únicos no son un uso eficiente de
use of land not are they sustainable
la tierra, ¿no son sostenibles?
También necesitan calles más seguras. Dada la cantidad de personas que
Also need safer streets. Given how many people walk around this
caminan por este vecindario, Arlandria lamentablemente carece de cruces
neighborhood, Arlandria is woefully lacking in having cross walks and safe
peatonales e intersecciones seguras. Necesitamos un paso de peatones
meet current and future community needs? intersections. We need a direct and safe pedestrian crossing from Food
directo y seguro de Food Star, entre otros lugares. Necesitamos reducir la
Star among other places. We need to slow down cars and design this
velocidad de los autos y diseñar este vecindario alrededor de peatones y
neighborhood around walkers and buses.
autobuses.
meet current and future community needs? Co location with schools is a solid no. La ubicación conjunta con las escuelas es un sólido no.
meet current and future community needs? Explain co-location here please Explique la ubicación conjunta aquí, por favor
¡Es fundamental revisar los precios abusivos de Comcast por sus cargos y
It is critical to review Comcast abusive prices for their charges and their
su monopolio! ¡Necesitamos Internet gratis para todos los ciudadanos!
monopoly! We need Internet free for all citizens! General Medical
Las instalaciones médicas generales son de fácil acceso para los
facilities easy accessible to citizens in each communities. You have
meet current and future community needs? ciudadanos de cada comunidad. ¡Tiene dentistas en cada esquina, pero no
dentists in each corner but you do not Family Doctor facility easily
es fácil acceder a las instalaciones del médico de familia! ¡La distribución
accessible! The distribution of goods must lead to modern working society
de bienes debe conducir a una sociedad de trabajo moderna, no a una
not to welfare divided society!
sociedad dividida por el bienestar!

Low-income residents shouldn't have to make a choice between paying Los residentes de bajos ingresos no deberían tener que elegir entre pagar
meet current and future community needs? rent/mortgage or purchasing food for their families or utilities. el alquiler o la hipoteca o comprar alimentos para sus familias o servicios
Victimizing the victim needs to stop. públicos. La victimización de la víctima debe terminar.

Page 11 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
New housing development at landmark mall would be a better choice for El nuevo desarrollo de viviendas en un centro comercial emblemático
meet current and future community needs?
sub-sidized housing sería una mejor opción para viviendas subsidiadas
Please maximize the use of affordable housing, including co-location of Maximice el uso de viviendas asequibles, incluida la ubicación conjunta de
housing and schools. People who imply that affordable housing near viviendas y escuelas. Las personas que insinúan que las viviendas
meet current and future community needs?
schools is somehow a danger to children are being classist at best and asequibles cerca de las escuelas son de alguna manera un peligro para los
racist at worst. niños están siendo clasistas en el mejor de los casos y racistas en el peor.
meet current and future community needs? see earlier comment on co-location ver comentario anterior sobre la ubicación conjunta
meet current and future community needs? Strenuously opposed to collocation efforts Enérgicamente opuesto a los esfuerzos de colocación
The City already spend a significant amount of tax-payer resources on low- La Ciudad ya gasta una cantidad significativa de recursos de los
meet current and future community needs?
income populations. contribuyentes en poblaciones de bajos ingresos.
The city should reopen fully as a means of recovering from the economic La ciudad debería reabrir por completo como un medio para recuperarse
meet current and future community needs?
impacts of the Coronavirus pandemic. de los impactos económicos de la pandemia de Coronavirus.
The goals initially presented have nothing to do with the objectives in this Las metas presentadas inicialmente no tienen nada que ver con los
meet current and future community needs?
question. objetivos de esta pregunta.
Estos planes no pueden reemplazar un vecindario roto y los apoyos
These plans cannot replace a broken neighborhood and its attendant
sociales que lo acompañan. Si se mira el historial de la ciudad en la
social supports. Looking at the City's record in major housing
remodelación de viviendas importantes, esto probablemente generaría
meet current and future community needs? redevelopment, this would probably generate yet another housing
otra diáspora de viviendas. Como puede ver, no tengo fe en el enfoque de
diaspora. As you can see, I do not have faith in our City's focus on resident
nuestra Ciudad en los intereses de los residentes cuando se trata de
interests when it comes to development projects.
proyectos de desarrollo.
Verdaderamente es muy necesario hablar con los miembros de la
Truly speaking to community members in Arlandria and bringing them to
comunidad en Arlandria y traerlos a la mesa y tener en cuenta sus
meet current and future community needs? the table and taking their recommendations into account are very much
recomendaciones. Sabemos que es necesario crear unidades de dos
needed. We know creating two bedroom units are needed .
dormitorios.
Work with partners to offer a range of housing types to meet housing Trabajar con socios para ofrecer una variedad de tipos de vivienda para
meet current and future community needs? demand and to accommodate different household satisfacer la demanda de vivienda y para adaptarse a diferentes tamaños,
sizes, composi ons, ages, and abili es . composiciones, edades y capacidades de hogares.

Would love for the city to be in conversation about how all that we have Me encantaría que la ciudad conversara sobre cómo todo lo que hemos
meet current and future community needs? learned and done during COVID can be continued and incorporated into aprendido y hecho durante COVID se puede continuar e incorporar a
our new normal for continued support of the Chirilagua neighborhood. nuestra nueva normalidad para el apoyo continuo del barrio de Chirilagua.
meet current and future community needs? Have free health Tener salud gratuita
Acknowledge many families and people with children live in this area and Reconozca que muchas familias y personas con niños viven en esta área y
meet current and future community needs? deserve modern access to information and education while they live in merecen un acceso moderno a la información y la educación mientras
affordable comfortable spaces. viven en espacios cómodos y asequibles.
Page 12 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
I am not sure how bad the conditions are in the Arlandria area. Assuming No estoy seguro de cuán malas son las condiciones en la zona de
preserve and improve existing housing?
they are substandard, these seem like useful actions. Arlandria. Suponiendo que son deficientes, parecen acciones útiles.

I think the owners of the current residental properties that are rental Creo que los propietarios de las propiedades residenciales actuales que
properties should be responsible for the upkeep of those properties - son propiedades de alquiler deberían ser responsables del mantenimiento
which they dont always do. they should NOT be given city funds to do de esas propiedades, lo que no siempre hacen. NO deben recibir fondos
what is required of them by the Commonwealth to ensure that their de la ciudad para hacer lo que la Commonwealth requiere de ellos para
preserve and improve existing housing? residents have adequate living standards. THEY are responsible for that garantizar que sus residentes tengan un nivel de vida adecuado. ELLOS
upkeep out of their funds received. If the city wants to give them money son responsables del mantenimiento de los fondos recibidos. Si la ciudad
for that then properties that are rented out should have higher taxes quiere darles dinero para eso, entonces las propiedades que se alquilan
levied for the purposes of ensuring that money goes to the upkeep of deberían tener impuestos más altos con el fin de garantizar que el dinero
those facilities. se destina al mantenimiento de esas instalaciones.

preserve and improve existing housing? If conditions improve, rents will increase
Si las condiciones mejoran, los alquileres aumentarán
Si las unidades / edificios actuales necesitan asistencia para cubrir el costo
If current units/buildings need assistance toward renovation cost, the city
de renovación, la ciudad facilitará asociaciones con otras entidades para
preserve and improve existing housing? facilitate partnerships with other entities to create a project that would
crear un proyecto que busque financiamiento continuo para brindar
pursue continuous funding to provide help where it's needed.
ayuda donde sea necesario.

If renovations are deemed necessary for health/functional purposes of Si las renovaciones se consideran necesarias por motivos de salud /
the property maintaining an occupancy permit, it should fall to the funcionales de la propiedad que mantiene un permiso de ocupación, debe
property owner to finance them. If the property owners need financial ser el dueño de la propiedad quien las financie. Si los dueños de la
preserve and improve existing housing?
assistance to facilitate required maintenance, it should be at reasonable propiedad necesitan asistencia financiera para facilitar el mantenimiento
rates to the tax payers of the City or a greater number of affordable units requerido, debe ser a tasas razonables para los contribuyentes de la
set aside. Ciudad o una mayor cantidad de unidades asequibles reservadas.

In order to "preserve and invest" we need the resources - the funding. Para "preservar e invertir" necesitamos los recursos: la financiación. La
The City has to specify a dollar amount that should go directly into the Ciudad tiene que especificar una cantidad en dólares que debe ir
preserve and improve existing housing?
Small Area Plan for new developments that create housing for families directamente al Plan de Área Pequeña para nuevos desarrollos que creen
earning 40% AMI or less. viviendas para familias que ganan 40% AMI o menos.
its a losing battle to try to preserve affordable housing given proximity to Es una batalla perdida tratar de preservar la vivienda asequible dada la
preserve and improve existing housing?
DC proximidad a DC
Let developer re-devlop the area for better higher cost of living as the Permita que el desarrollador rediseñe el área para un mejor costo de vida
preserve and improve existing housing? location is ideal between Shirlington Village, Old Town, Amazon, Pentagon más alto, ya que la ubicación es ideal entre Shirlington Village, Old Town,
Mall & Virgina Tech Campus Amazon, Pentagon Mall y Virginia Tech Campus
preserve and improve existing housing? No more increase in density! ¡No más aumento de densidad!
Page 13 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
Las personas que trabajan decentemente todos los días y ganan un salario
People who work decently everyday and make decent salary are
decente se rezagan a diario para mantener a la familia, pagar taxis y pagos
straggling daily to support family, to pay taxis and monthly loan
mensuales de préstamos. Quieres robar cada vez más los frutos de la
payments. You want to rob more and more the fruits from hard working
preserve and improve existing housing? gente trabajadora y ambiciosa para desmoralizar a otra parte de la
and ambition people to demoralize an other part of society which rely and
sociedad que depende y abusa del sistema social corrupto. Crear un
abuse the corrupted social system. Create honest system for work and
sistema honesto para el trabajo y una distribución honesta de bienes
honest distribution of goods base individual work and life style.
basados en el trabajo y el es lo de vida individuales.
Se está aprovechando específicamente de los inquilinos debido a su
Tenants are specifically being taken advantage of because of their legal
estatus legal (o falta de él). Es absolutamente injusto que una familia deba
status (or lack thereof). It is absolutely unfair that a family should have to
pasar tres meses sin una estufa o refrigerador en funcionamiento porque
go three months without a working stove or fridge because their first
su primera solicitud de reparación es ignorada y tienen miedo de pedir
preserve and improve existing housing? request for repair is ignored and they are afraid to ask too many times for
demasiadas veces por temor a un abuso por parte de las oficinas de
fear of abuse on the part of the management offices. Families deserve
administración. Las familias merecen hogares seguros y cómodos para
safe, comfortable homes for them and their children and landlords should
ellos y sus hijos, y los propietarios deben hacer todo lo posible para que
do what they can to make that happen.
eso suceda.
The words in this theme could lead to more tax payers expenses. If so, I Las palabras de este tema podrían generar más gastos para los
preserve and improve existing housing?
do not agree. contribuyentes. Si es así, no estoy de acuerdo.

preserve and improve existing housing? These are nice, but mushy. This feels like a lot of "try" and less "do". Estos son agradables, pero blandos. Esto se siente como mucho "intentar"
y menos "hacer"
Este es un vecindario, principalmente hispano, principalmente por debajo
del umbral de pobreza. La creación de viviendas a precio de mercado
These sound like strategies the city may already be employing. Without "volará" el carácter del vecindario y las conexiones sociales que permiten
preserve and improve existing housing? greater specificity of tactics, goals, or metrics, I'm not sure whether this que estas personas funcionen en nuestra comunidad. Me opongo
will improve or maintain the current housing standards. firmemente a la tasa de mercado como objetivo principal. Esto parece ser
otro conjunto de objetivos prioritarios para el desarrollador. Nota: Soy
blanco, de clase media, con educación universitaria, vivo en 22314.

Este es un vecindario, principalmente hispano, principalmente por debajo
This is a neighborhood, primarily hispanic, primarily below the poverty
del umbral de pobreza. La creación de viviendas a precio de mercado
line. Creating market rate housing will "blow up" the neighborhood
"volará" el carácter del vecindario y las conexiones sociales que permiten
character and social connections that allow these folks to function in our
preserve and improve existing housing? que estas personas funcionen en nuestra comunidad. Me opongo
community. I strongly oppose market rate as the primary objective. This
firmemente a la tasa de mercado como objetivo principal. Esto parece ser
seems like another developer-first set of objectives. Note: I am white,
otro conjunto de objetivos prioritarios para el desarrollador. Nota: Soy
middle class, college educated, live in 22314.
blanco, de clase media, con educación universitaria, vivo en 22314.

Page 14 of 15

05/2021

To what degree do you think the recommendations help:
Question Category English Translation of Comments Spanish Translation of Comments
Estoy de acuerdo que se promocionen más viviendas bajo costo y con un
You should also work to keep landlords and leasing offices accountable.
mantenimiento adecuado a las viviendas es lo que más queremos
There are leasing offices that exist in the Chirilagua area that ignore the
preserve and improve existing housing? nosotros que vivimos en éstos apartamentos tan caros. En el que yo vivo
many issues that their tenants face (bed bugs, roaches, mice, etc) in order
tengo mucho problema con las paredes yeno de moho .las paso limpiando
to save money.
seguido ya que tengo 2 niñas y es mala el majo.

I agree that more low-cost homes be promoted with adequate Estoy de acuerdo que se promocionen más viviendas bajo costo y con un
maintenance. To the homes is what we most want, we who live in these mantenimiento adecuado .alas viviendas es lo que más queremos
preserve and improve existing housing? expensive apartments. In the one I live in, I have a lot of problems with nosotros que vivimos en éstos apartamentos tan caros. En el que yo vivo
the walls and no mold. I spend them cleaning often since I have 2 girls tengo mucho problema con las paredes yeno de moho .las paso limpiando
and the nice guy is bad. seguido ya que tengo 2 niñas y es mala el majo.

No money to landlords. They make enough money already and are not No hay dinero para los propietarios. Ya ganan suficiente dinero y no están
preserve and improve existing housing?
making necessary repairs to their rental properties. haciendo las reparaciones necesarias en sus propiedades de alquiler.

Page 15 of 15

También puede leer