Guía de las elecciones generales de Calgary
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía de las elecciones
generales de Calgary
Elija a su alcalde, concejal y administrador de escuelas. También vote sobre la
reintroducción del fluoruro, las elecciones al Senado y la votación del referéndum.
Votación anticipada: Del 4 al 10 de octubre de 2021
Jornada electoral: 18 de octubre de 2021
La información está actualizada al momento de la impresión del 20 de septiembre de 2021.
Ante los cambios debidos al COVID-19, algunos lugares de votación pueden ser actualizados.
Por favor, utilice la herramienta Dónde voto (Where do I vote) que se encuentra en
electionscalgary.ca, escanee el código QR o póngase en contacto con el 311 antes de votar.
Dentro de esta guía:
• Precauciones de seguridad contra el COVID-19
• Información sobre quién está habilitado para votar
• Ubicación de los centros de votación y mapas
• Lista de candidatos
• Información sobre la identificación necesaria para votar
• Información sobre las diferentes formas de votar
• Información sobre lo que hay en la boleta de votación
En representación de:
20-0009322Índice
Notificación de las elecciones y requisitos ¿Qué pasa si soy un elector del Consejo Escolar
para la identificación de los votantes . . . . . . . . . . . . . . 1 Separado fuera de la ciudad?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
¿Cuándo voto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mapa de las subdivisiones electorales de la División
de Escuelas Separadas Católicas Romanas de
¿Por qué votar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Calgary fuera de Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¿Para qué se vota?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Distrito 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Información personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Distrito 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
¿Quién puede votar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Distrito 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¿Dónde voto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Distrito 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Votación anticipada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Distrito 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opciones especiales para votar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Distrito 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Identificación del votante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Distrito 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Precauciones de seguridad contra el COVID-19 . . . . 5 Distrito 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Qué esperar al votar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Distrito 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
¿Qué contiene la boleta de votación? . . . . . . . . . . . . . 6 Distrito 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lugares de votación anticipada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Distrito 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Centros asistenciales que ofrecen votación Distrito 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
anticipada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Distrito 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mapa de los límites de los distritos de la ciudad. . . 13
Distrito 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La directora de escrutinio encargada de la votación reconoce respetuosamente que las elecciones generales se celebran en los
territorios tradicionales de los pueblos de la región del Tratado 7 en el sur de Alberta, que incluye las tribus de la Primera Nación
de los Pies Negros de Siksika, los Piikuni, los Kainai, las tribus de las Primeras Naciones de Stoney Nakoda de Chiniki, Bearspaw
y Wesley y la Primera Nación de Tsuut'ina. La ciudad de Calgary es también la tierra natal de los históricos Métis del Noroeste
y de la Nación Métis de Alberta, Región 3.Información sobre el voto
Formulario 7RSE: Que se celebrará una votación por los electores sobre
la siguiente cuestión en virtud de la Ley de Elecciones
Notificación de las elecciones y de Autoridades Locales:
requisitos para la identificación ¿Está usted a favor de reintroducir la fluoración
del suministro municipal de agua?
de los votantes para el Que se celebrará una elección para elegir al candidato al
18 de octubre de 2021 Senado a efectos de la Ley de Elecciones al Senado de Alberta.
Ley de Elecciones de Autoridades Locales (Artículos 7, 12, 35, 46, 53) Que se celebrará una votación por los electores sobre
Ley de Elecciones del Senado de Alberta (Artículos 5, 37) las siguientes cuestiones de referéndum en virtud de
Ley de Referendos (Artículo 7) la Ley de Referendos:
¿Debería eliminarse de la Ley Constitucional de 1982 el
Ciudad de Calgary artículo 36(2), que establece el compromiso del Parlamento
Consejo de Educación de Calgary y del gobierno de Canadá con el principio de realizar pagos
División de Escuelas Separadas Católicas de igualación?
Romanas de Calgary ¿Quiere que Alberta adopte el horario de verano durante
todo el año, eliminando la necesidad de cambiar nuestros
Por la presente se anuncia que se realizarán elecciones, entre relojes dos veces al año?
las horas de 8 a. m. y 8 p. m., para cubrir los siguientes cargos:
Identificación del votante (Documento
Alcalde, Ciudad de Calgary de identidad)
(una vacante) Véase en la página 2 la lista de candidatos. Para poder votar, debe presentar una de las formas de
identificación autorizadas según la Ley de Elecciones de
Concejal, Ciudad de Calgary Autoridades Locales, Artículo 53 (enumeradas en la página 4).
Distritos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 (una vacante Fechado en la ciudad de Calgary en la provincia de Alberta,
en cada distrito de la ciudad de Calgary). En la página de cada este 27 de septiembre de 2021.
distrito encontrará la lista de candidatos y los lugares de votación. Katarzyna Martin,
Directora de Escrutinio
Administrador del Consejo de Educación de Calgary
Distritos de la ciudad de Calgary (1+2), (3+4), (5+10), (6+7), (8+9),
(11+13) y (12+14) (una vacante en cada distrito combinado de ¿Cuándo voto?
la ciudad de Calgary). En la página de cada distrito encontrará
la lista de candidatos y los lugares de votación. El día de las elecciones es
Administrador de la División de Escuelas el 18 de octubre de 2021.
Separadas Católicas Romanas de Calgary Los lugares de votación están abiertos desde
División de Escuelas Separadas Católicas Romanas de Calgary las 8 a. m. hasta las 8 p. m.
Distritos 1 (Distritos 1+2 de la ciudad de Calgary y Cochrane),
2 (Distritos 3+5 de la ciudad de Calgary y Airdrie), 3 (Distritos La votación anticipada es del lunes 4 de octubre
4+7 de la ciudad de Calgary), 4 (Distritos 6+8 de la ciudad
al domingo 10 de octubre de 2021.
de Calgary), 5 (Distritos 9+10 de la ciudad de Calgary y
(Por favor, consulte esta Guía para todas las opciones
Chestermere), 6 (Distritos 11+12 de la ciudad de Calgary) y 7
de votación anticipada y los horarios).
(Distritos 13+14 de la ciudad de Calgary) (una vacante en cada
distrito de la División de Escuelas Católicas Romanas Separadas
de Calgary). En la página de cada distrito encontrará la lista de
candidatos y los lugares de votación.
electionscalgary.ca 1Información sobre el voto
¿Qué ocurre si no puedo votar el día de las
elecciones entre las 8 a. m. y las 8 p. m.?
Información personal
Hay varias opciones para votar, además de su lugar de La información personal se recoge bajo la autoridad del
votación habitual. Estas son: artículo 33 de la Ley de Libertad de Información y Protección
de la Privacidad, y se utiliza para llevar a cabo las elecciones.
• La votación anticipada, página 3.
Para obtener más información, diríjase al secretario adjunto
• La boleta de votación especial (por correo), página 3. de la Ciudad, Elections Calgary, en el 2340 22nd St. N.E.
• La votación en los hospitales para los pacientes en la o al teléfono 403-476-4100.
jornada electoral, página 4.
• La votación en los centros de asistencia, página 4. ¿Qué es mi Declaración de elector?
• La votación en refugios, página 4. Antes de votar debe firmar una declaración* en la que se
indica que tiene derecho a votar. Verifique su elegibilidad
¿Por qué votar? como votante a continuación.
* Es un delito según el artículo 148(4) de la Ley de Elecciones de
Todos los ciudadanos canadienses tienen derecho a votar;
Autoridades Locales hacer o firmar una declaración falsa, que puede
así es como los canadienses eligen a los líderes que los
ser sancionado con prisión por un período no superior a seis meses,
representan. El voto es una responsabilidad que todos los
o con una multa no superior a $10.000, o con ambas penas.
canadienses deben ejercer porque el voto conecta a los
ciudadanos con el proceso político y entre sí. Sobre todo,
su comunidad se ve condicionada por el resultado de las
elecciones. Cuando usted participa en las elecciones y Ahorre tiempo en los lugares de
expresa su opinión, contribuye a que la democracia funcione. votación. Complete y lleve su declaración
de votante. También habrá copias en los
¿Para qué se vota? lugares de votación.
Alcalde y concejales de la Ciudad de Calgary
Administradores de las escuelas públicas
y separadas de Calgary
¿Quién puede votar?
Durante el año 2021, recibirá las boletas de votación para Usted es elegible para votar en estas elecciones generales
alcalde, concejal y administrador de la Junta Escolar (ya sea si el día de las elecciones usted:
pública o separada). Esto se determina por el distrito escolar a. Tiene al menos 18 años de edad.
al que usted apoya. También se le pedirá que vote sobre b. Es ciudadano canadiense.
la reintroducción del fluoruro, los candidatos al Senado
de Canadá y las preguntas del referéndum. c. Es residente el día de las elecciones;
• de la ciudad de Calgary, para votar por el alcalde; y
Candidatos para el cargo de alcalde • del distrito, para votar a concejal; y
CHIANG, Ian HARTLEY, Zac RAHMAN, Mizanur
• del Consejo de Educación de Calgary, para administrador
DAMERY, Jan HEATHER, Larry R. RAINEY, Geoff de la escuela pública; o
DAVISON, Jeff HOPKINS, Dean ROBERTS, Adam • de la División de Escuelas Separadas Católicas Romanas
DESAUTELS, James JOHNSTON, Kevin J. SINGH, Sunny de Calgary, para administrador de escuelas separadas.
FARKAS, Jeromy KAISER, Randall STONE, Virginia d. Presenta una de las identificaciones autorizadas.
FIELD, Brad Earl VIZOR, Will
GABRIEL, Emile KHAN, Zaheed Ali WACIAK,
GONDEK, Jyoti LANTERMAN, Cory Stan the Man
HALLELUJAH, NOVAK, Zane WANG, Shaoli
Paul Michael OGBONNA, Teddy YAN, Grace
2 Su guía para las elecciones generales de la Ciudad de CalgaryInformación sobre el voto
¿Dónde puedo votar? Los lugares de votación anticipada se basan en la
Durante la votación anticipada y el día de las elecciones debe comunidad en la que usted vive. Busque el nombre
votar en su lugar de votación designado. de su comunidad en la lista de las páginas 8 a 11 para
encontrar su lugar de votación designado. Los lugares
Encuéntrelo en línea de votación anticipada están abiertos:
Desde el lunes, 4 de octubre al viernes,
Ingrese a electionscalgary.ca y utilice la herramienta
8 de octubre de 8 a. m. a 7 p. m.
¿Dónde voto? (Where Do I Vote?) Busque utilizando su
dirección residencial para comprobar en qué distrito se El sábado, 9 de octubre de 10 a. m. a 7 p. m.
encuentra y encontrar la ubicación de su lugar de votación. El domingo, 10 de octubre de 10 a. m. a 3 p. m.
A continuación, visite la página web de la Biblioteca de
Calgary para realizar su plan de voto personalizado.
Opciones especiales para votar
Encuéntrelo en esta guía
Puede solicitar una boleta de votación especial
Los límites de algunos distritos cambiarán el día de las
elecciones. Verifique su nuevo distrito en línea, vaya a la página
(por correo) si:
correspondiente a su distrito y, utilizando el mapa de distritos, No puede votar durante la votación anticipada o el día
determine el número de la subdivisión electoral donde reside. Hay de las elecciones debido a:
una lista de nombres y direcciones de los lugares de votación. a. una discapacidad física o enfermedad; o
Nota: Si el límite de una subdivisión electoral es una calle, b. su ausencia de la ciudad; o
el centro de la calle es la línea divisoria. c. está trabajando el día de las elecciones como trabajador
electoral, candidato, agente, escrutador o trabajador
de la campaña.
Votación anticipada
Las solicitudes de las boletas de votación
¿Cuándo es la votación anticipada? especiales (por correo) pueden hacerse:
La votación anticipada es del lunes 4 de octubre • Llenando una solicitud en el sitio web de la Ciudad:
al domingo 10 de octubre de 2021. electionscalgary.ca; o
• Llamando por teléfono a la Oficina de Elecciones:
¿Quién puede votar en la votación anticipada? 403-476-4100; o
Todos los votantes elegibles pueden votar en su lugar • En persona en la Oficina de Elecciones, 2340 22nd St. N.E.,
de votación anticipada designado o en uno de los Calgary, Alberta; o
siguientes lugares. • Por escrito a Elections Calgary, #207 PO Box 2100
Station M Calgary, AB T2P 2M5.
City Hall (El Ayuntamiento) La fecha límite para solicitar una boleta de votación por correo
800 Macleod Trail SE es el mediodía del 18 de octubre de 2021, día de las elecciones.
Del 4 al 8 de octubre de 2021, de 8 a. m. a 7 p. m. Las boletas completadas deben ser recibidas por la Oficina de
Elecciones de Calgary (Elections Calgary, #207 PO Box 2100
En el campus de las siguientes instituciones Station M Calgary, AB T2P 2M5) antes de las 4:00 p. m. del día
educativas:* de las elecciones. Debe incluir una fotocopia de uno de los
De 9 a. m. a 6 p. m. documentos de identidad autorizados (véase la página 4) y
presentar las boletas de votación y el documento de identidad
• Bow Valley College • SAIT en los sobres proporcionados. Las instrucciones para completar
4 y 5 de octubre 6 y 7 de octubre su boleta de votación por correo se incluyen en el paquete.
Lugar: Campus Sur Lugar: Edificio Central
del Campus Las boletas de votación también pueden devolverse en uno
• Mount Royal University de nuestros seis buzones de servicio ubicados en:
6 y 7 de octubre • University de Calgary
Lugar: Wyckham House 4 y 5 de octubre • Country Hills Library • Oficina de Elections Calgary
Lugar: Centro Comedor • Nose Hill Library • Edificio del Ayuntamiento
• Fish Creek Library (Buzón de 24 horas)
*Podrán aplicarse los protocolos del campus relacionados • Seton Library
con el COVID-19 y las restricciones de acceso al público. Los buzones son seguros y están vigilados por cámaras
de seguridad.
electionscalgary.ca 3Información sobre el voto
¿Puedo votar si estoy en el hospital? • Habrá lupas disponibles en los lugares de votación
El día de las elecciones, el 18 de octubre de 2021, los votantes previa solicitud.
elegibles que son pacientes en todos los hospitales de • Solicitando a un familiar/amigo, o a un trabajador
tratamiento y rehabilitación activos tienen la oportunidad de electoral que le ayude a marcar su boleta (nota: cualquier
votar (sujeto a las restricciones relacionadas con el COVID). persona que le ayude deberá firmar un juramento; por lo
tanto, debe ser mayor de 18 años).
Los siguientes hospitales tendrán lugares de votación: • Se puede solicitar que se vote en la acera si tiene una
• Foothills Medical Centre • Rockyview General discapacidad que le impida entrar en el edificio o si no puede
1403 29th St NW Hospital llevar mascarilla (por ejemplo, por una condición médica
• Peter Lougheed Centre 7007 14th St SW u otra exención legal). Por favor, traiga a alguien que pueda
3500 26th Ave NE • South Health Campus notificar a un trabajador electoral de esta solicitud. Dado
4448 Front St SE que se trata de un servicio complementario, es posible que
se produzcan tiempos de espera más prolongados. También
¿Puedo votar si vivo en un centro asistencial? puede considerar una boleta de votación por correo.
Durante la votación anticipada, habrá lugares de votación • También habrá servicios de traducción in situ en
en los centros asistenciales cualificados de la ciudad para muchos lugares.
los votantes elegibles que vivan en el centro (sujeto a las
restricciones relacionadas con el COVID). Los horarios y días
de votación en estos centros se publican en cada uno de
Identificación del votante
ellos con al menos 48 horas de antelación. Para conocer la Los votantes deben presentar una de las siguientes formas
ubicación de estos lugares especiales de votación, consulte de identificación (ID) que muestre su nombre y su dirección
la página 12 de esta guía. residencial actual antes de que se les permita votar. No se
requiere una identificación con foto para votar.
Si su centro no figura en la lista de centros asistenciales
cualificados, aún puede votar por correo. Cualquier documento de identidad emitido
por el gobierno
¿Puedo votar si vivo en un refugio?
• Licencia de conducir de Alberta
Elections Calgary ofrecerá la posibilidad de votar in situ para
los residentes actuales de los siguientes refugios en varios • Tarjeta de identificación de Alberta
días de la votación anticipada (sujeto a las restricciones Documentos emitidos por el gobierno
relacionadas con el COVID). Los horarios y días de votación en
estos centros se publican en cada uno de ellos con al menos • Cheque del gobierno o talón de cheque
48 horas de antelación. • Notificación de liquidación del impuesto sobre la renta/
impuesto predial
• Mustard Seed Foothills • Calgary Drop In Center
7025 44 St SE 1 Dermot Baldwin Way SE • Declaración de las prestaciones gubernamentales (por
ejemplo, seguro de empleo, seguro de vejez, asistencia
• Alpha House • Salvation Army Downtown
social, ayuda por discapacidad o prestación fiscal por hijos)
203 15 Ave SE 420 9 Avenue SE
Documentos de la escuela, instituto
¿Qué sucede si requiero ayuda para votar? postsecundario o universidad
Los votantes con discapacidades pueden votar utilizando • Correspondencia emitida por una escuela, instituto
los siguientes métodos: postsecundario o universidad
• Solicitando una boleta de votación por correo. Atestación
• Utilizando la máquina de votación accesible AutoMARK en
cualquier lugar de votación anticipada. Las máquinas de • Atestación de identidad y residencia emitida por el
votación accesibles no están disponibles el día de las elecciones. representante autorizado de una institución penitenciaria
- Los votantes pueden marcar una boleta de votación • Atestación de identidad y residencia emitida por la autoridad
utilizando: teclado braille, boleta en pantalla táctil (se responsable de un centro de vida asistida o de tratamiento
puede ajustar el tamaño y el contraste del texto), soplar • Atestación de residencia expedida por el representante
y sorber (puff and sip), grabación de audio de la boleta autorizado (propietario) de una empresa de gestión de
(se utilizan auriculares) o paleta. propiedades comerciales
• Atestación de residencia emitida por el representante
autorizado de una institución postsecundaria
4 Su guía para las elecciones generales de la Ciudad de CalgaryInformación sobre el voto
Otros documentos Qué puede hacer usted
• Estado de cuenta bancaria/tarjeta de crédito • Se requerirán mascarillas o coberturas faciales, sujeto
o cheque personal a excepciones legales. Los funcionarios electorales
• Póliza de seguro o tarjeta de cobertura no solicitarán pruebas de las excepciones legales.
• Carta de un curador público, tutor público • Siga la señalización para asegurar el flujo adecuado
o fiduciario público del tráfico y mantener la distancia física.
• Extracto del plan de pensiones de las prestaciones, • Utilice desinfectante de manos antes y después de votar.
aportaciones o participación • Evite acudir a un lugar de votación con otros miembros de
• Extracto de un contrato de arrendamiento residencial la familia (por ejemplo, hijos menores) que no vayan a votar
o de una hipoteca ellos mismos. Si requiere la asistencia de otra persona que no
• Factura de servicios públicos (por ejemplo, teléfono, comisión sea trabajador electoral (por ejemplo, alguien que traduzca o
de servicios públicos, televisión, electricidad, gas o agua) debido a una discapacidad), se le permitirá asistir con usted.
• Certificado de propiedad, matriculación o seguro • Vote durante el periodo de votación anticipada para
del vehículo ayudar a minimizar el número de personas en los lugares
Los electores deben presentar una de las identificaciones de votación el día de las elecciones.
requeridas y firmar la declaración para recibir sus boletas • Traiga su propio bolígrafo.
y emitir su voto. • Si tiene algún síntoma de COVID-19, no acuda a ninguno
de los lugares de votación en persona.
Aval Se aconseja a los votantes que consulten electionscalgary.ca
Una persona (por ejemplo, un compañero de piso, un antes de dirigirse a un lugar de votación para informarse de
vecino o un miembro de la familia) puede avalar y validar cualquier actualización relacionada al COVID-19. Estos son los
la identidad y la dirección de otro votante si la persona que protocolos y medidas de seguridad contra el COVID-19 hasta
avala vota en el mismo lugar de votación designado y puede la fecha de impresión del 21 de septiembre de 2021.
presentar una de las formas de identificación aceptables. La
persona que avala sólo puede hacerlo por un hogar (como
máximo) y no puede hacerlo si ha sido avalada también.
Lista de
Precauciones de seguridad verificación del votante
contra el COVID-19 Compruebe su elegibilidad para votar.
Seguiremos todas las órdenes de salud pública establecidas
Los límites de algunos distritos cambiarán el
por la provincia de Alberta y las ordenanzas establecidas por día de las elecciones. Busque en qué distrito
la Ciudad de Calgary para que esta sea una experiencia de estará a partir del 18 de octubre de 2021.
voto segura. Los protocolos de seguridad contra el COVID-19
Infórmese: averigüe quién se presenta en su
se aplicarán según sea necesario para ayudar a reducir el distrito y qué hay en la boleta de votación.
riesgo de transmisión del COVID-19 entre trabajadores,
Haga un plan de votación - busque sus
voluntarios, candidatos y votantes.
lugares de votación designados y decida
cuándo y dónde votar.
Lo que Elections Calgary tiene previsto hacer
Imprima o recorte su declaración de
• El personal utilizará mascarillas o coberturas faciales. votante y llénela por adelantado para
• El personal desinfectará el equipo de votación y las ahorrar tiempo en los lugares de votación.
superficies que se tocan con frecuencia.
Asegúrese de tener una de las varias formas
• Se repartirán lápices de un solo uso. aceptables de identificación con su nombre
• Se podrán establecer límites de capacidad para apoyar y dirección actual.
el distanciamiento.
- Se dispondrá de mobiliario y señalización para permitir
Compruebe los protocolos COVID-19 actuales.
el distanciamiento. ¡Salga y VOTE!
• Se podrán utilizar barreras de protección en algunos
Visite electionscalgary.ca para obtener
lugares de votación.
más información.
• El personal de Elections Calgary utilizará mascarillas.
• Se dispondrá de desinfectante de manos y mascarillas.
electionscalgary.ca 5Información sobre el voto
Qué esperar al votar
1. Confirme su identidad 2. Marque su boleta de votación: 3. Lleve su boleta de votación
y obtenga su boleta al secretario tabulador:
de votación:
I.D. Muestre su Vaya detrás El tabulador escanea
identificación de la cabina su boleta de votación
Vote
de privacidad y registra su voto
Yes, I am eligible
Firme su declaración
de votante.
Marque su(s)
opción(es) para
cada candidato/
Election
Worker
Confirme qué pregunta
tipo de boleta de La boleta de votación
votación recibirá se guarda en la
urna sellada
¿Qué contiene la boleta de votación?
Este año recibirá dos boletas de votación: una municipal Pregunta 1: ¿Debería eliminarse de la Ley Constitucional
y una provincial. de 1982 el artículo 36(2), que establece el compromiso
• Los votantes elegirán al Consejo Municipal y a los del Parlamento y del Gobierno de Canadá con el principio
administradores del consejo escolar. de realizar pagos de igualación?
• Los votantes emitirán su voto sobre la reintroducción Sus opciones de respuesta: sí o no
del fluoruro a nuestra agua.
• Los votantes elegirán a los nominados para el Senado Pregunta 2: ¿Quiere que Alberta adopte el horario de
de Canadá. verano durante todo el año, eliminando la necesidad
• Los votantes emitirán su voto sobre referendos acerca de cambiar nuestros relojes dos veces al año?
de los pagos de igualación y el horario de verano. Sus opciones de respuesta: sí o no
Preguntas sobre la elección del Senado ¿Dónde puedo obtener más información?
y el referéndum Obtenga más información sobre las elecciones al Senado,
la lista de candidatos al Senado y la votación del referéndum
Los votantes elegirán hasta 3 nominados para el Senado en elections.ab.ca.
de Canadá. Los nominado podrán ser designados cuando
se produzcan vacantes.
Los votantes se pronunciarán sobre dos preguntas
de referéndum:
6 Su guía para las elecciones generales de la Ciudad de CalgaryInformación sobre el voto
y un panel de cinco expertos recomendó una reducción
Fluorización del agua del nivel de flúor a 0,7 mg/l. Este cambio se adoptó en
1999 tras un segundo plebiscito en el que el 55 % de
Los votantes votarán sobre la reintroducción del fluoruro los calgarianos volvió a votar a favor de la fluoración.
al agua de Calgary.
2011 a la actualidad
Pregunta: ¿Está usted a favor de reintroducir la • La Ciudad de Calgary suspendió la adición de fluoruro
fluoración del suministro municipal de agua? al agua potable de Calgary según lo dispuesto por el
Consejo el 19 de mayo de 2011.
Sus opciones de respuesta: sí o no.
¿Cuál sería el costo de agregar fluoruro al agua de Calgary?
La votación sobre la fluoración no es vinculante para el Costos estimados para reintroducir la fluoración:
Consejo. El Consejo Municipal decide en última instancia.
• Costos de capital para la infraestructura de las dos
El fluoruro en el agua de Calgary plantas de tratamiento de agua: $10,1 millones
• Costos operativos anuales: $864.000 por año
¿Qué es el flúor? • Costes anuales de mantenimiento: Entre $100.000
Los fluoruros son compuestos químicos que se encuentran y $200.000 por año
de forma natural en el aire, el agua, el suelo y casi todos los • Aproximadamente $30,1 millones a lo largo de una
alimentos. Los fluoruros se liberan comúnmente en el medio vida útil de 20 años
ambiente por la erosión, lo que da lugar a concentraciones
¿Pueden absorberse estos costos en el actual
naturales en las aguas superficiales y subterráneas.
presupuesto de Agua?
¿Se encuentra el fluoruro de forma natural en nuestra Los presupuestos actuales de operación y capital no incluyen
agua potable? los costos asociados con la reintroducción de la fluoración. Si
El fluoruro está presente de forma natural en los ríos Bow el Consejo decide añadir fluoruro al agua potable de Calgary,
y Elbow, en concentraciones que varían a lo largo del año, se preparará una solicitud de presupuesto. No se prevé que la
entre 0,1 y 0,4 mg/l. reintroducción de la fluoración aumente las tarifas del agua.
¿Cuáles son las directrices del Ministerio de Salud de ¿Por qué no se puede utilizar la infraestructura de 2011?
Canadá con respecto al fluoruro? La infraestructura existente, que había llegado al final de
Las directrices del Ministerio de Salud de Canadá para la su ciclo de vida en 2011, fue desmantelada y retirada tras
calidad del agua potable siguen recomendando que la la decisión del Consejo de cesar la fluoración.
dosis óptima de fluoruro sea de 0,7 mg/l y ha establecido
¿Cuánto tiempo se tardará en implementar la fluoración?
una concentración máxima permitida de 1,5 mg/l.
El plazo actual es de 18 a 24 meses una vez que se haya
¿Cuál es la historia de la fluoración en Calgary? tomado la decisión de restablecer el fluoruro.
1957-1971
¿Qué municipios de Alberta añaden fluoruro al agua
• Los calgarianos votaron en contra de añadir fluoruro
potable? ¿Cuáles no lo hacen?
a su agua potable en cuatro ocasiones, en 1957, 1961,
1966 y 1971. Quienes lo hacen: Lethbridge, Red Deer y Edmonton.
1989-1991 Quienes no: Banff, Canmore, Medicine Hat, Okotoks
• En un plebiscito de 1989, los calgarianos votaron a (cesó en 2012), Cochrane, High River.
favor de añadir fluoruro al agua potable de la ciudad.
Para 1991, se añadía fluoruro al agua potable de ¿Dónde puedo obtener más información?
Calgary con un objetivo de 1,0 mg/l. La Ciudad de Calgary se compromete a garantizar que el
1998-1999 agua potable sea de alta calidad, segura de beber, fiable
• En 1998, la Ciudad y los Servicios de Salud de Alberta y disponible para los calgarianos. Más información en
revisaron la fluoración del agua como política pública, calgary.ca/fluoride.
electionscalgary.ca 7Weekday Advance Vote (Oct. 4–8, 2021)
Auburn Bay Mount Pleasant Glamorgan Kerby Centre
Residents Association Tuxedo Park Community Association 1133 7 AV SW
200 Auburn Bay BV SE Danish Canadian Club 4207 41 AV SW Downtown Commercial
Auburn Bay 727 11 AV SW Currie Barracks Core (west of 4 ST SW)
Cranston Bankview Garrison Green Downtown West End
Mahogany Beltline Glamorgan Eau Claire
Rangeview (west of 4 ST SW) Glenbrook Hillhurst
Seton Cliff Bungalow Lakeview Hounsfield Heights/
Bowness Community Lower Mount Royal Lincoln Park Briar Hill
Association Mission North Glenmore Park Parkdale
7904 43 AV NW Richmond Rutland Park Point Mckay
Bowness (east of Crowchild Tr) Harvest Hills Scarboro
Canada Olympic Park South Calgary Alliance Church Scarboro/Sunalta West
Crestmont Upper Mount Royal 10099 Harvest Hills BV NW St. Andrews Heights
Greenwood/Greenbriar First Lutheran Church Aurora Business Park Sunalta
Medicine Hill 7102 14 AV SW Beddington Heights Sunnyside
Montgomery Aspen Woods Country Hills West Hillhurst
Valley Ridge Christie Park Coventry Hills (south Kingsland
Cardel Rec South Discovery Ridge of Coventry Hills WY NE) Community Hall
333 Shawville BV SW, 100 Signal Hill Harvest Hills 505 78 AV SW
Belmont Springbank Hill Hidden Valley (west of Acadia
Bridlewood Beddington TR) Chinook Park
Strathcona Park
Pine Creek Macewan Glen Eagle Ridge
Forest Lawn
Silverado Community Centre Sandstone Valley East Fairview Industrial
Somerset 4020 26 AV SE Holiday Inn & Suites Fairview
Albert Park/Radisson Calgary Airport North Fairview Industrial
Yorkville
Heights 20 Freeport PL NE Glendeer Business Park
City Hall
Dover Calgary International
800 Macleod TR SE Haysboro
Airport
Room 1 – Wards 1-7 Erin Woods Kelvin Grove
Room 2 – Ward 8-14 Cityscape
Forest Heights Kingsland
Alyth/Bonnybrook Cornerstone
Forest Lawn Lake Bonavista
Beltline (east of 4 ST SW) Deerfoot Business Centre
Forest Lawn Industrial Community Association
Burns Industrial Redstone
Southview 1401 Acadia DR SE
Chinatown Saddle Ridge Industrial Bonavista Downs
Genesis Centre of
Downtown Commercial Community Wellness Skyline East Canyon Meadows
Core (east of 4 ST SW) 7555 Falconridge BV NE Skyview Ranch Deer Ridge
Downtown East Village Castleridge Stonegate Landing Deer Run
Highfield Coral Springs Journey Church Diamond Cove
Inglewood Falconridge 10307 Eamon RD NW Lake Bonavista
Ramsay Homestead Arbour Lake
Maple Ridge
Crescent Heights Martindale Citadel
Parkland
Community Association Saddle Ridge Haskayne
Queensland
1101 2 ST NW Taradale Rocky Ridge
Southwood
Rosedale Westwinds Royal Oak
Willow Park
Winston Heights/ Scenic Acres
Mountview Tuscany
Street type legend:
Crescent Heights
AV – Avenue DR – Drive LD – Landing PA – Park RI – Rise ST – Street WY – Way
BV – Boulevard GD – Gardens LK – Link PL – Place RD – Road TR – Trail
8 Your guide to the City of Calgary General ElectionWeekday Advance Vote (Oct. 4–8, 2021)
Marlborough Park Riverbend Symons Valley United Church North Haven Upper
Community Assoc. Community Association 38 Kincora RI NW Skyline West
6021 Madigan DR NE 19 Rivervalley DR SE Ambleton Thorncliffe
Abbeydale Douglasdale/Glen Evanston Vivo for Healthier
Applewood Park East Shepard Industrial Glacier Ridge Generations
Belvedere Riverbend Kincora 11950 Country Village LK NE
Franklin Shepard Industrial Nolan Hill Carrington
Marlborough South Foothills Royal Vista Country Hills Village
Marlborough Park Southland Leisure Centre Sage Hill Coventry Hills (north of
Mayland 2000 Southland DR SW Sherwood Coventry Hills WY NE)
Mayland Heights Bayview Symons Valley Ranch Hidden Valley
Meridian Braeside (east of Beddington TR)
The Barn @ Shawnessy
Penbrooke Meadows Cedarbrae Community Association Keystone Hills
Red Carpet Oakridge 224 Shawmeadows RD SW Lewisburg
Twinhills Palliser Alpine Park Livingston
McKenzie Towne Hall Pump Hill Evergreen Panorama Hills
40 McKenzie Towne BV SE Woodbine Millrise Whitehorn
Copperfield Woodlands Shawnessy Community Centre
228 Whitehorn RD NE
Hotchkiss Spruce Cliff Shawnee Slopes
Community Centre Horizon
McKenzie Lake The Rehabilitation
3375 Spruce DR SW Society of Calgary Mccall
McKenzie Towne
Glendale 7 11 ST N Monterey Park
New Brighton
Killarney/Glengarry Bridgeland/Riverside North Airways
Millican Ogden
Community Hall Richmond Renfrew Pegasus
2110 69 AV SE (west of Crowchild Tr) The Village: Brentwood’s Pineridge
Eastfield Rosscarrock Lifestyle Centre Rundle
Foothills Shaganappi 4039 Brentwood RD NW South Airways
Golden Triangle Spruce Cliff Banff Trail Sunridge
Great Plains Westgate Brentwood Temple
Ogden Wildwood Cambrian Heights Vista Heights
Ogden Shops St. Michael’s Capitol Hill Whitehorn
Starfield Catholic Community Charleswood Windsor Park
Valleyfield 800 85 ST SW Collingwood Community Association
Coach Hill Queens Park Village 5304 6 ST SW
Ranchlands
Community Centre Cougar Ridge Rosemont Altadore
7713 Ranchview DR NW Patterson University District Bel-Aire
Dalhousie West Springs University Heights Britannia
Edgemont Sundance Lake University of Calgary Elbow Park
Hamptons Residents Association Varsity Elboya
Hawkwood 63 Suncrest WY SE (east of Shaganappi TR) Erlton
Chaparral Thorncliffe/Greenview Garrison Woods
Ranchlands
Legacy Community Hall Manchester
Silver Springs
Midnapore 5600 Centre ST N Mayfair
Varsity (west of
Shaganappi TR) Sundance Greenview Meadowlark Park
Walden Greenview Industrial Park Parkhill
Wolf Willow Highland Park Rideau Park
Highwood Roxboro
Huntington Hills Windsor Park
North Haven
electionscalgary.ca 9Weekend Advance Vote (Oct. 9–10, 2021)
Auburn Bay Crescent Heights Genesis Centre of Kerby Centre
Residents Association Community Association Community Wellness 1133 7 AV SW
200 Auburn Bay BV SE 1101 2 ST NW 7555 Falconridge BV NE Downtown Commercial
Auburn Bay Rosedale Castleridge Core (west of 4 ST SW)
Cranston Winston Heights/ Coral Springs Downtown West End
Mahogany Mountview Falconridge Eau Claire
Rangeview Crescent Heights Homestead Hillhurst
Seton Mount Pleasant Martindale Hounsfield Heights/Briar
Bowness Community Tuxedo Park Saddle Ridge Hill
7904 43 AV NW Bridgeland/Riverside Taradale Parkdale
Bowness Renfrew Westwinds Point Mckay
Canada Olympic Park Danish Canadian Club Glamorgan Community Scarboro
Crestmont 727 11 AV SW Association Scarboro/Sunalta West
Greenwood/Greenbriar Bankview 4207 41 AV SW St. Andrews Heights
Medicine Hill Beltline (west of 4 ST SW) Currie Barracks Sunalta
Montgomery Cliff Bungalow Garrison Green Sunnyside
Valley Ridge Lower Mount Royal Glamorgan West Hillhurst
Cardel Rec South Mission Glenbrook Kingsland
333 Shawville BV SW, 100 Richmond Lakeview Community Hall
Alpine Park (east of Crowchild TR) Lincoln Park 505 78 AV SW
Belmont South Calgary North Glenmore Park Acadia
Bridlewood Upper Mount Royal Rutland Park Chinook Park
Evergreen Ernest Manning Holiday Inn & Suites Eagle Ridge
High School Calgary Airport North East Fairview Industrial
Millrise
20 Springborough BV SW 20 Freeport PL NE Fairview
Pine Creek
Aspen Woods Calgary International Fairview Industrial
Shawnessy
Christie Park Airport Glendeer Business Park
Shawnee Slopes
Coach Hill Cityscape Haysboro
Silverado
Cougar Ridge Cornerstone Kelvin Grove
Somerset
Discovery Ridge Deerfoot Business Centre Kingsland
Yorkville
Patterson Redstone Lake Bonavista
Central Library
Signal Hill Saddle Ridge Industrial Community Association
800 3 ST SE
Springbank Hill Skyline East 1401 Acadia DR SE
Alyth/Bonnybrook
Strathcona Park Skyview Ranch Bonavista Downs
Beltline
(east of 4 ST SW) West Springs Stonegate Landing Canyon Meadows
Burns Industrial Forest Lawn Kenneth D. Taylor School Deer Ridge
Community Centre 30 Evanscove CI NW Deer Run
Chinatown
4020 26 AV SE Ambleton Diamond Cove
Downtown
Commercial Core Albert Park/Radisson Evanston Lake Bonavista
(east of 4 ST SW) Heights Glacier Ridge Maple Ridge
Downtown East Village Dover Kincora Parkland
Highfield Erin Woods Nolan Hill Queensland
Inglewood Forest Heights Royal Vista Southwood
Ramsay Forest Lawn Sage Hill Willow Park
Forest Lawn Industrial Sherwood
Southview Symons Valley Ranch
10 Your guide to the City of Calgary General ElectionWeekend Advance Vote (Oct. 9–10, 2021)
Marlborough Park Hidden Valley Sundance Lake Residents Lewisburg
Community Assoc. (west of Beddington TR) Association Livingston
6021 Madigan DR NE Macewan Glen 63 Suncrest WY SE Panorama Hills
Abbeydale Sandstone Valley Chaparral
Whitehorn
Applewood Park Ranchlands Legacy Community Centre
Belvedere Community Centre Midnapore 228 Whitehorn RD NE
Franklin 7713 Ranchview DR NW Sundance Horizon
Marlborough Dalhousie Walden Mccall
Marlborough Park Edgemont Wolf Willow Monterey Park
Mayland Hamptons The Village: Brentwood’s North Airways
Mayland Heights Hawkwood Lifestyle Centre Pegasus
Meridian Ranchlands 4039 Brentwood RD NW Pineridge
Penbrooke Meadows Silver Springs Banff Trail Rundle
Red Carpet Varsity Brentwood South Airways
Twinhills (west of Shaganappi TR) Cambrian Heights Sunridge
Millican Ogden Robert Thirsk High School Capitol Hill Temple
Community Hall 8777 Nose Hill DR NW Charleswood Vista Heights
2110 69 AV SE Arbour Lake Collingwood Whitehorn
Eastfield Citadel Queens Park Village
Windsor Park Community
Foothills Haskayne Rosemont Association
Golden Triangle Rocky Ridge University District 5304 6 ST SW
Great Plains Royal Oak University Heights Altadore
Ogden Scenic Acres University of Calgary Bel-Aire
Ogden Shops Tuscany Varsity Britannia
Starfield Southland Leisure Centre (east of Shaganappi TR) Elbow Park
Valleyfieldd 2000 Southland DR SW Thorncliffe/Greenview Elboya
Douglasdale/Glen Bayview Community Hall Erlton
East Shepard Industrial Braeside 5600 Centre ST N
Garrison Woods
Cedarbrae Greenview
Riverbend Manchester
Oakridge Greenview Industrial Park
Shepard Industrial Mayfair
Palliser Highland Park
South Foothills Meadowlark Park
Pump Hill Highwood
McKenzie Towne Hall Parkhill
Woodbine Huntington Hills
40 McKenzie Towne BV SE Rideau Park
Copperfield Woodlands North Haven
Roxboro
Hotchkiss Spruce Cliff North Haven Upper
Windsor Park
McKenzie Lake Community Centre Skyline West
McKenzie Towne 3375 Spruce DR SW Thorncliffe Street type legend:
New Brighton Glendale Vivo For Healthier AV – Avenue
Killarney/Glengarry Generations BV – Boulevard
Northern Lights School
Richmond 11950 Country Village CI – Circle
711 Coventry DR NE LK NE
(west of Crowchild TR) DR – Drive
Aurora Business Park Carrington
Rosscarrock LK – Link
Beddington Heights Country Hills Village
Shaganappi RD – Road
Country Hills Coventry Hills (north of ST – Street
Spruce Cliff
Coventry Hills (south of Coventry Hills WY NE) WY – Way
Westgate
Coventry Hills WY NE) Hidden Valley
Wildwood
Harvest Hills (east of Beddington TR)
Keystone Hills
electionscalgary.ca 11Advance Vote in care facilities
Care facilities offering advance voting
AgeCare Seton Chartwell Eau Claire Manor Village at 150 Scotia LD NW
4963 Front ST SE Care Residence Garrison Woods Shawnessy Community
AgeCare SkyPointe 301 7 ST SW 2400 Sorrel ME SW 30 Shannon PL SW
179 Skyview CI NE Chartwell Harbours Manor Village at Spruce Community
AgeCare Walden Heights 20 Country Village CV NE Huntington Hills 1055 Bow Valley DR NE
250 Walden DR SE Clifton Manor 6700 Hunterview DR NW Staywell Manor Village
Arbour Lake Retirement 4726 8 AV SE Manor Village at 174 Ypres GR SW
900 Arbour Lake RD NW Clover Living Rocky Ridge St Marguerite Manor
Aspen Community 120 2 AV SW 450 Rocky Vista GD NW 110 Evanspark MR NW
1171 Bow Valley LN NE Evanston Grand Village Mayfair Care Centre St. Theresa Place
Auburn Heights Retirement 40 Evanston WY NW 8240 Collicutt ST SW 10 Redstone PL NE
Residence Evanston Summit McKenzie Towne Continuing Swan Evergreen Village
21 Auburn Bay ST SE 150 Evanspark MR NW Care Centre by Origin
Boardwalk Extendicare Hillcrest 80 Promenade WY SE 2635 Eversyde AV SW
Retirement Community 1512 8 AV NW McKenzie Towne Retirement The Edgemont
3520 31 ST NW Grand Seton Village Residence 80 Edenwold DR NW
Bow Crest Care Centre 4485 Front ST SE 20 Promenade PA SE
The Lodge at Valley Ridge
5927 Bowness RD NW Holy Cross Manor Monterey Seniors Village 11479 Valley Ridge DR NW
Bow View Manor 70 Evanspark MR NW 4288 Catalina BV NE
Trinity Lodge
4628 Montgomery BV NW Intercare Brentwood Prominence Way Retirement 1111 Glenmore TR SW
Cambridge Manor Care Centre Community
905 Prominence WY SW United Active Living at Fish
253 Smith ST NW 2727 16 AV NW Creek North
Canyon Meadows Intercare Chinook Providence Care Centre 51 Providence BV SE
Retirement Residence Care Centre 149 Providence BV SE
United Active Living at
12 Deerview TC SE 1261 Glenmore TR SW Revera Evergreen Garrison Green
Carewest George Boyack Intercare Southwood 2220 162 AV SW 3028 Don Ethell BV SW
1203 Centre AV NE Care Centre Rocky Ridge Wentworth Manor
Carewest Rouleau Manor 211 Heritage DR SE Retirement Community (The Court)
2206 2 ST SW Lake Bonavista Village 10715 Rocky Ridge BV NW 5709 14 AV SW
Chartwell Colonel Belcher Retirement Community Sage Hill Wentworth Manor
1945 Veteran’s WY NW 11800 Lake Fraser DR SE Retirement Residence (The Residence)
Manor Village at 6 Sage Hill GD NW 5717 14 AV SW
Fish Creek Park Scenic Acres Whitehorn Village
22 Shawnee HL SW Retirement Residence 5200 44 AV NE
Street type legend:
AV – Avenue GD – Gardens ME – Mews ST – Street
BV – Boulevard GR – Green MR – Manor TC – Terrace
CI – Circle HL – Hill PA – Park WY – Way
CV – Cove LD – Landing PL – Place
DR – Drive LN – Lane RD – Road
12 Your guide to the City of Calgary General Election13 14
1 4N0E7Y T
D TEOD T
CL
1 3 11 1 3 1 2 1 2 0 4
1 3 1 0 1 4 1 4
STO
D
1 2 1 2 1 2 11
RS RS
1 2 0 6
1 4 0 9 1 2 0 1R SE
1 3 1 0 1 3 11 1 3 1 2 N EY T 1 2 0 4
1 4 1 4
STO 1 2 11
1 4 1 0 1 4 11 1 2 0 6
1 2 0 1
Calgary Ward boundary map
1 2 0 2
1 4 1 0 1 4 11
1 3 1 3 1 4 1 2 1 2 0 2 1 2 0 5
1 2 0 3
1 3 1 3 1 4 1 2 1 2 0 5
1 2 0 3
1 4 1 3
1 4 1 3
Voting Subdivision
Calgary Roman Catholic Separate School
Division Boundary
Calgary Board of Education Boundary
New Ward Boundaries
14 ST NW
0 3 0 9
Rivers and lakes 0 2 0 3
0 2 0 1
3
0 5 0 1
0 3 11
2
0 3 0 6
0 2 0 2 0 2 0 4 0 3 1 0
TR
0 1 0 1
0 3 0 4 0 5 0 2
0 2 0 5
NEY
STO
0 3 0 5
TR
0 5 0 3
NW 0 3 0 3 0 3 0 8
OT
0 1 0 3 TR 0 2 1 2
FO
0 2 0 7 0 2 0 6
5
N W
ER
0 1 0 2 BV 0 3 0 1
EY COUNTRY HILLS 0 3 0 2 0 3 0 7
DE
BE
ON 0 2 0 8 DD
ST 0 4 0 3 IN
GT
ON
0 5 0 4
0 5 0 5
0 2 11 0 4 0 5
0 1 1 4 CR 0 4 0 4 TR
0 2 0 9
0 1 0 4 OW
0 1 0 6 CH
TR
0 5 0 9
I
PI
LD 0 4 0 2
0 5 0 8 0 5 0 7 0 5 0 6
AP
0 2 1 0 0 4 0 6
1
0 4 0 7
TR
AN
NW
AG
4 AV NE
SH
4
0 4 0 1 0 4 0 9
68 ST NE6
0 1 0 5 0 1 0 7
0 1 0 8
1 0 11
0 4 0 8 0 5 1 0
0 1 0 9 0 4 1 3 MCKNIGHT BV NE
1 0 0 4
0 1 1 5
0 1 1 2 1 0 0 2
TRA 0 1 1 0 0 4 1 0
NSC 0 4 1 2 1 0 0 3
0 1 1 3
ANA 1 0 0 5
DA 0 1 11
32 AV NW
10
HWY 32 AV NW 0 4 11
1 0 0 1 1 0 0 8 1 0 0 7
0 6 0 1 0 7 0 9
0 7 0 1 0 7 0 2 0 7 0 4 0 7 0 8
1 0 0 6
7
16 AV NE
0 7 1 0 0 9 0 1 1 0 1 0 1 0 0 9
0 6 0 5 0 6 0 3 1 0 1 2
0 7 0 3 0 7 0 5 0 7 0 7
0 6 0 2
0 6 0 4
0 7 0 6 MEMORIAL DR
0 7 1 2 0 9 0 2
0 6 0 7 0 9 0 8
0 7 1 3
6
0 7 11 0 9 0 7
0 6 0 8 0 6 1 5 0 8 0 3 0 8 0 4 CP RAILWAY
0 8 1 7
0 9 0 6
0 8 0 1
0 8 0 2 0 8 0 5
0 8 0 6
0 6 0 6 0 8 0 9 0 8 1 5
0 6 1 3 A
8
0 8 1 3 0 9 1 0 0 9 1 2 0 9 11
0 6 0 9
0 8 0 7
9
37 AV SW
0 8 1 0
D TR
Separate School
0 6 1 0 0 6 1 3 B
0 8 1 4
0 8 11 0 9 0 3 0 9 0 5
LEO
Combined City Wards
0 6 11 0 6 1 4 0 8 0 8 0 8 1 6
0 6 1 2
MAC
0 8 1 2 0 9 0 9
50 AV SW
1 1 0 2 1 1 0 3
1 & 2 & Cochrane 0 9 0 4
GLENMORE TR
3 & 5 & Airdrie 1 1 0 1
1 1 0 4 1 1 0 5
4&7 GLENMORE TR
11
1 1 0 9
1 11 0
6&8 1 1 0 6
1 11 8
1 1 0 7 1 1 0 8
9 & 10 & Chestermere 1 11 1
11 & 12 1 11 2 1 11 3
1 11 4 1 11 5 1 2 0 8
ANDERSON RD SW
13 & 14
ANDERSON RD SE
1 3 0 2 1 11 6
1 4 0 2
1 4 0 1
1 3 0 4
1 3 0 1 1 11 7
1 4 0 3
1 3 0 3 130 AV SE
1 4 0 5 1 4 0 6 1 2 1 0
1 3 0 8
Public School 12
1 3 0 7 1 4 0 4
DEERFOOT TR
1 4 0 8 1 2 0 9
1 3 0 6
MA
Combined City Wards
1 3 0 5 1 2 0 7
13 14
1 3 0 9
CLE
1 4 0 7
1 2 1 2
OD
E
TR S
1 4 0 9
NEY
1&2 1 3 11 1 3 1 2 1 2 0 4
1 3 1 0 1 4 1 4
STO
TR
1 2 11
1 2 0 6
1 2 0 1
S
3&4 1 4 1 0 1 4 11
5 & 10 1 2 0 2
6&7 1 3 1 3 1 4 1 2 1 2 0 5
1 2 0 3
8&9 1 4 1 3
11 & 13
12 & 14
electionscalgary.ca 13Calgary Roman Catholic Separate School Division
What if I am a Separate School Election Day (Oct. 18)
Board elector outside Calgary? voting stations
If you are a Separate School Board elector living outside 160: Frank Wills Memorial Hall
Calgary, vote for your separate school board trustee at your 405 1 St E, Cochrane, 7 am – 8 pm
designated voting station in your municipality. 161: Cochrane Alliance Church
902 Glenbow Dr, Cochrane, 7 am – 8 pm
If you have questions about your elector status, contact
the Calgary Roman Catholic Separate School Division 162: Cochrane RancheHouse
101 Ranchehouse Rd, Cochrane, 7 am – 8 pm
at 403-500-2743.
560: Genesis Place
800 East Lake Bv NE, Airdrie, 6:30 am – 8 pm
Advance Voting stations 561: Town and Country Centre
275 Jensen Dr NE, Airdrie, 6:30 am – 8 pm
Addresses in Airdrie can Advance Vote for their Separate
562: Ralph McCall School
School Board Trustee (Calgary Wards 3 & 5) at:
1505 1 Av SW, Airdrie, 6:30 am – 8 pm
Genesis Place – 800 East Lake Blvd NE, Airdrie 563: Coopers Crossing School
• Saturday, October 2, 2021 10 am to 8 pm 1050 Coopers Dr SW, Airdrie, 6:30 am – 8 pm
• Wednesday, October 6, 2021 12 pm to 8 pm
960: Chestermere Regional Rec Centre
Town and Country Centre – 275 Jensen Dr NE #103, Airdrie 201 West Chestermere Dr, Chestermere, 8 am – 8 pm
• Saturday, October 9, 2021 10 am to 8 pm
• Wednesday, October 13, 2021 12 pm to 8 pm Addresses in Airdrie can vote on October 18, 2021 for their
Addresses in Chestermere can Advance Vote for their Separate School Board Trustee (Calgary Wards 3 & 5) at your
Separate School Board Trustee (Calgary Wards 9 & 10) at: designated voting station.
Chestermere Rec Centre, Main Gym – Addresses in Chestermere can vote on October 18, 2021
201 W Chestermere Dr, Chestermere for their Separate School Board Trustee (Calgary Wards 9 &
• Sunday, October 3, 2021 8 am to 8 pm 10) at your designated voting station.
• Monday, October 4, 2021 8 am to 8 pm
Addresses in Cochrane can vote on October 18, 2021 for
• Wednesday, October 13, 2021 8 am to 8 pm
• Saturday, October 16, 2021 8 am to 8 pm their Separate School Board Trustee (Calgary Wards 1 & 2)
at your designated voting station.
Addresses in Cochrane can Advance Vote for their
Addresses in Rocky View County in the Airdrie Area
Separate School Board Trustee (Calgary Wards 1 & 2) at:
can vote on October 18, 2021 for their Separate School Board
Spray Lakes Sawmills Sports Centre (Gymnasium) – Trustee (Calgary Wards 3 & 5) at: Town and Country Centre –
800 Griffin Rd E, Cochrane 275 Jensen Dr NE #103, Airdrie
• Saturday, October 9, 2021 10 am to 4 pm
Addresses in Rocky View County in the Chestermere Area
Cochrane RancheHouse – 101 Ranchehouse Rd, Cochrane
• Tuesday, October 12, 2021 4 pm to 8 pm can vote on October 18, 2021 for their Separate School Board
Trustee (Calgary Wards 9 & 10) at: Chestermere Rec Centre,
Cochrane RancheHouse – 101 Ranchehouse Rd, Cochrane
• Thursday, October 14, 2021 4 pm to 8 pm Main Gym – 201 W Chestermere Dr, Chestermere
Spray Lakes Sawmills Sports Centre (Gymnasium) – Addresses in Rocky View County in the Cochrane Area
800 Griffin Rd E, Cochrane can vote on October 18, 2021 for their Separate School Board
• Saturday, October 16, 2021 10 am to 4 pm Trustee (Calgary Wards 1 & 2) at: Cochrane RancheHouse –
101 Ranchehouse Rd, Cochrane
Addresses in Rocky View County can Advance Vote for
their respective Separate School Board Trustee at:
Rocky View County Hall – 262075 Rocky View Point:
October 7, 8, 9, 2021 10 am to 7 pm
14 Your guide to the City of Calgary General ElectionCalgary Roman Catholic Separate School Division
Map of Calgary Roman Catholic Separate School Division voting subdivisions outside Calgary
Voting locations
Ward 1, 2 and Cochrane
Ward 3, 5 and Airdrie
Ward 9, 10 and Chestermere
Not included in Calgary Roman Catholic Separate School District
The City of Calgary
electionscalgary.ca 15Ward 1 information
Candidates Voting stations
for Ward 1 101 William D. Pratt School
9850 Royal Oak WY NW
Councillor
102 Journey Church
ANTONICK, Tom 10307 Eamon RD NW
BLATCH, Chris 103 Royal Oak School Information is current as of printing
FILP, John 9100 Royal Birch BV NW on September 20, 2021. Given
104 Eric Harvie School changes due to COVID-19, some
MCGREGOR, Jacob George
357 Tuscany DR NW voting stations may be updated.
QAMAR, Gaz Please use the Where do I vote tool
105 Tuscany School
SEARS, Shauna on electionscalgary.ca, scan the QR
990 Tuscany DR NW
SHARP, Sonya 106 Monsignor E. L. Doyle code or contact 311 before voting.
TWEEDALE, Larry Elementary School
WEBB, Steve 8887 Scurfield DR NW
Public School Trustee 107 Crowchild Twin
Arena Association
DOSSA, Adam Adnaan 185 Scenic Acres DR NW
DOWNEY, Dana 108 Silver Springs School
TO, Allan 7235 Silver Mead RD NW
WEN, Melanie 109 F.E. Osborne School
Separate School Trustee 5315 Varsity DR NW
110 Varsity Acres Elementary School
D’SOUZA, Myra
4255 40 ST NW
DANIELS, Blair Pedron
111 Thomas B Riley School
O’NEILL, Brian 3915 69 ST NW
SALDANHA, Edney 112 Bowness Community
TSE, Edward Association
7904 43 AV NW
113 Crestmont Residents Hall
12400 Crestmont BV SW
114 Twelve Mile Coulee School
65 Tuscany Hills RD NW
115 Valley Ridge Golf Club
11618 Valley Ridge PA NW
Street type legend:
AV – Avenue
BV – Boulevard
DR – Drive
PA – Park
RD – Road
WY – Way
16 Your guide to the City of Calgary General ElectionWard 1 information
Notes:
• Electors must vote at the Voting Station for the area where they reside
on Election Day.
• Visit electionscalgary.ca
electionscalgary.ca 17Ward 2 information
Candidates Voting stations
for Ward 2 201 Bearspaw Christian School
15001 69 ST NW
Councillor
202 Symons Valley United Church
ARANHA, Francis 38 Kincora RI NW
MAGLIOCCA, Joe 203 Our Lady of Grace School Information is current as of printing
SINGH, Sareen 736 Evanston DR NW on September 20, 2021. Given
TYERS, Kim (Dong) 204 Kenneth D. Taylor School changes due to COVID-19, some
30 Evanscove CI NW voting stations may be updated.
VAN BESOUW, Theo
205 Blessed Marie Rose School Please use the Where do I vote tool
WYNESS, Jennifer on electionscalgary.ca, scan the QR
999 Sherwood BV NW
Public School Trustee code or contact 311 before voting.
206 Hamptons Golf Course
DOSSA, Adam Adnaan 69 Hamptons DR NW
DOWNEY, Dana 207 Citadel Park School
TO, Allan 808 Citadel DR NW
WEN, Melanie 208 St. Maria Goretti School
375 Hawkstone DR NW
Separate School Trustee
209 Hawkwood School
D’SOUZA, Myra 650 Hawkwood BV NW
DANIELS, Blair Pedron 210 Ranchlands School
O’NEILL, Brian 610 Ranchlands BV NW
SALDANHA, Edney 211 Arbour Lake Middle School
27 Arbour Crest DR NW
TSE, Edward
212 Robert Thirsk High School
8777 Nose Hill DR NW
Street type legend:
BV – Boulevard
CI – Circle
DR – Drive
RI – Rise
ST – Street
18 Your guide to the City of Calgary General ElectionWard 2 information
Notes:
• Electors must vote at the Voting Station for the area where they reside
on Election Day.
• Visit electionscalgary.ca
electionscalgary.ca 19Ward 3 information
Candidates Voting stations
for Ward 3 301 Simons Valley
Elementary School
Councillor
375 Sandarac DR NW
AKBAR, Hamayun 302 Monsignor Neville Anderson
LIN, Jun Elementary School Information is current as of printing
MCANERIN, Ian 327 Sandarac DR NW on September 20, 2021. Given
303 Valley Creek School changes due to COVID-19, some
MIAN, Jasmine
10951 Hidden Valley DR NW voting stations may be updated.
NIJJAR, Gurbir Singh Please use the Where do I vote tool
304 Captain Nichola Goddard School
PIKE, Nate 405 Panatella BV NW on electionscalgary.ca, scan the QR
SHARMA, Kumar 305 Panorama Hills School code or contact 311 before voting.
TRENHOLM, Brent 1057 Panorama Hills DR NW
Public School Trustee 306 Buffalo Rubbing Stone School
1308 Panatella BV NW
ADAMS, Althea
307 Harvest Hills Alliance Church
BUTT, Najeeb 10099 Harvest Hills BV NW
FUENTES, Claudia 308 Ascension of Our Lord
HACK, Laura Elementary/JR High School
SAEGH, Oun 509 Harvest Hills DR NE
Separate School Trustee 309 Livingston Home
Owners Association
BUERA, Oscar “Jun” 1248 Livingston WY NE
CORAH, Addie 310 Northern Lights School
LAMB, Pina 711 Coventry DR NE
WELLMAN, Linda 311 Nose Creek School
135 Covepark SQ NE
Street type legend:
BV – Boulevard
DR – Drive
SQ – Square
WY – Way
20 Your guide to the City of Calgary General ElectionTambién puede leer
