Community Meeting - Wednesday, June 30th , 2021 Reunión Comunitaria - Miércoles, 30 de Junio de 2021 - Anaheim.net
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Community Meeting – Wednesday, June 30th , 2021 Reunión Comunitaria – Miércoles, 30 de Junio de 2021
Agenda
• Introductions • Introducciones
• What is a Housing Element? • ¿Qué es un Elemento de Vivienda?
• Community Outreach Efforts • Esfuerzos de Alcance Comunitario
• Sites Analysis Process • Descripción General del Proceso
Overview de Análisis de Sitios
• Policy Plan Considerations • Consideración de Políticas del Plan
• Community Discussion • Discusión Comunitaria
• Next Steps • Próximos Pasos
2
Introductions Introducciones
Introductions
Introducciones
City of Anaheim Staff Personal de la ciudad de Anaheim
Planning and Building Planificación y Construcción
• Bianca Alcock, Supervisora de Preservación
• Bianca Alcock, Community Preservation Supervisor
Comunitaria
• Susan Kim, Principal Planner
• Susan Kim, Planificadora Principal
• Charles Guiam, Planner
• Charles Guiam, Planificadoro
Consultant Team Equipo de Consultores
Kimley-Horn Kimley-Horn
• Dave Barquist, Principal-in-Charge • Dave Barquist, Principal a Cargo
• Molly Mendoza, Planner • Molly Mendoza, Planificadora
• Bryant De La Torre • Bryant De La Torre
4We Want Your Input!
• Thank you for being here! • ¡Gracias por acompañarnos!
• The goal of today’s workshop is to • La meta del taller de hoy es reunir sus
gather your feedback and input. comentarios e ideas.
• Your ideas will: • Sus ideas servirán para:
• Help guide the Housing Element • Ayudar a guiar el análisis y la
analysis and update actualización del Elemento de Vivienda
• Direct the housing goals established in • Dirigir las metas establecidas en el
the document documento
• Guide the policies and programs staff • Guiar las políticas y los programas que
will develop for City Council review desarrollará la ciudad
5What is a Housing Element? ¿Qué es un Elemento de Vivienda?
What is a Housing Element?
¿Qué es un Elemento de Vivienda?
Es una sección que requiere el Plan General de
Required chapter of the Anaheim General Plan
Anaheim
Identifies existing and future housing needs for all Identifica las necesidades existentes y futuras para
economic segments of the community todos los segmentos económicos de la comunidad
Establishes goals, policies, programs, and quantified Establece metas, normas, programas y objetivos
objectives to guide current and future housing needs cuantificados para guiar las necesidades existentes y
for all income groups in Anaheim futuras para todos los grupos de ingresos de Anaheim
Requires review and certification by the Department Requiere la revisión y certificación del Departamento
of Housing and Community Development (HCD) for de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) para
compliance with state laws cumplir con las leyes estatales
7Housing Element Features
Características del Elemento de Vivienda
• Population and housing profile • Perfil de Población y Vivienda
• Analysis of housing constraints and • Evaluación de las limitaciones y
resources recursos de Vivienda
• Evaluation of current adopted programs • Evaluación de programas y políticas
and policies adoptados actualmente
• Analysis of potential sites to • Análisis e identificación de sitios
accommodate Anaheim’s Regional
Housing Needs Assessment (RHNA) potenciales para adaptar la distribución
allocation del RHNA de la ciudad de Anaheim
• Policies, programs, and objectives to • Políticas, programas y objetivos para
support identified housing goals for apoyar las metas de Vivienda
Anaheim identificadas en Anaheim
8Anaheim RHNA Allocation
Distribución del RHNA en Anaheim
Department of Housing and Southern California
Community Development Association of Governments City of Anaheim RHNA
SCAG develops methodology to Allocation,
HCD determines and distributes 2021-2029
determine “fair share”
the State’s housing need to all
distribution of the region’s
the regional councils of
housing need to local 17,453 units
government
jurisdictions
Asociación de Gobiernos del
Departamento de Vivienda y Sur de California
Desarrollo Comunitario Distribución del RHNA de
SCAG desarrolla una la ciudad de Anaheim,
El HCD determina y distribuye la metodología para determinar la 2021-2029
necesidad de vivienda del estado distribución “justa” de la
a todos los concejos regionales necesidad de vivienda de la 17,453 unidades
del gobierno región en las jurisdicciones
locales
9Anaheim RHNA Allocation
Distribución del RHNA
% of Area Median Income RHNA Allocation (Housing Units)2
Income Category Income Range1
% de Ingreso Medio del Área
Categoría de Ingresos Escala de Ingresos2
(AMI) Distribución del RHNA (Unidades Habitacionales)2
Min. Max.
Very Low Income
120% AMI $123,601 -- 8,344 units/unidades
Ingresos Moderados
TOTAL: 17,453 units/unidades
1. Income range is based on the 2020 HUD Area Median Income (AMI) for Orange County of $103,000 for a family of 4.
2. La escala de ingresos se basa en el Ingreso Medio (AMI) para el Condado de Orange de $103,000 para una familia de 4.
10Community Outreach Efforts Oportunidades para la Participación de la Comunidad
Outreach Efforts to date
Esfuerzos de Alcance a la Fecha
Community Workshop #1 Taller Comunitario #1
• Hosted Virtually on March 24, 2021 • Se llevó a cabo virtualmente e incluyó lo siguiente:
Online Community Survey La Encuesta Comunitaria en Línea
• Available in print and online in both • Disponible en forma impresa y en línea tanto en
Spanish and English español como en inglés
• Closed June 13, 2021 • Se cerró el 13 de junio de 2021
• Total of 323 participants • Reunió un total de 323 participantes
Housing Element Update Committee Comité de la Actualización del Elemento de Vivienda
• Hosted monthly to discuss project status • Se realiza mensualmente para discutir el estado del
and gather feedback to shape goals for proyecto y recopilar comentarios para dar forma a los
the Housing Element objetivos del Elemento de Vivienda
Technical Focus Groups Discussions Debates de Grupos de Enfoque Técnico
• Hosted virtually throughout June and July • Organizado virtualmente durante junio y julio para
to gather feedback from major employers, recopilar comentarios de los principales
housing advocates, and technical empleadores, defensores de la vivienda y partes
stakeholders interesadas técnicas
12Community Feedback
Comentarios de la Comunidad
Major themes gathered during phase one of Los principales temas reunidos durante la fase uno
community outreach include the following: de alcance comunitario incluyen lo siguiente:
• There is a lack of affordable housing in • Hay una falta de viviendas asequibles en Anaheim
Anaheim
• Es muy difícil tener acceso a las unidades
• It is very hard to get into the affordable units asequibles que existen
that exist
• No hay suficientes viviendas accesibles (para
• There is not enough accessible housing personas mayores, personas con discapacidad)
(seniors, persons with disabilities)
• ADU puede ser una oportunidad para aumentar las
• ADU can be an opportunity for increased
housing, specifically affordable housing viviendas, específicamente viviendas asequibles
• Need policies to increase housing near • Se necesitan políticas para aumentar las viviendas
transit and essential resources cerca del transporte público y los recursos
esenciales
• Community centered housing and
environmental considerations • Consideraciones ambientales y de vivienda
centradas en la comunidadns
13Online Community Survey
Encuesta Comunitaria en Línea
• Available to the public from March 24 • Disponible al público del 24 de marzo
to June 13. al 13 de junio
• English Participants: 303 • Participantes en inglés: 303
• Spanish Participants: 20 • Participantes en español: 20
• Collected feedback on housing • Recopilación de comentarios sobre
opportunity areas, policy áreas con oportunidades de vivienda,
considerations, housing challenges consideraciones de la política,
and general demographic desafíos de vivienda e información
information. demográfica general
• The survey was anonymous. • La encuesta es anónima
14Survey Outreach
Programa de Divulgación
The City informed the public of the in survey the La ciudad informó al público acerca de la encuesta de las siguientes
following ways: maneras:
• Social Media in English and Spanish • Medios Sociales en inglés y en español
• Advertised at Workshop #1, HEUC meetings, City • Se anunció en el Taller #1, en las reuniones de HEUC, en las
Council and Planning Commission meetings reuniones del Concejo de la Ciudad y la Comisión de Planificación
• Information on the HEU website and the Planning & • A través de información en el sitio web de HEU y en la página
Building Department landing page destinada para el Departamento de Planificación y Construcción
• Information and a link to the survey emailed to • Se envió información y un enlace a la encuesta por correo electrónico
subscribers a los suscriptores
• Posted at City Hall • Se publicó en el ayuntamiento de la ciudad
• Survey QR code distributed at libraries • A través de una encuesta de Código QR en las bibliotecas
• Survey was distributed to the community at • Se distribuyó una encuesta a la comunidad en las Reuniones del
Neighborhood Improvement Team Meetings and Equipo de Mejoras en el Vecindario
• Survey information included in the Anaheim Business • Se incluyó información sobre la encuesta en en el boletín de
Connection Newsletter “Anaheim Business Connection”
• Print surveys distributed at community events and • Se distribuyeron encuestas impresas en eventos y centros
community centers comunitarios
15Survey Results – Housing Type Interest
Resultados de la Encuesta –Interés por Tipo de Vivienda
Figure 1: Single-Family Housing Types Figura 1: Tipos de Vivienda Unifamiliares
Unidades de Viviendas Accesorias (ADUs) 6
Accessory Dwelling Units
90
(ADUs)
Hogares Multigeneracionales 9
Multi-Generational
113
Homes
Casas Adosadas 4
Townhomes 136
Small Lot Single-Family Casas Unifamiliares en Lotes Pequeños 6
133
Homes
Traditional Single-Family Hogares Unifamiliares Tradicionales 10
195
Homes
0 50 100 150 200 250 0 2 4 6 8 10 12
16Survey Results – Housing Type Interest
Resultados de la Encuesta –Interés por Tipo de Vivienda
Figure 2: Multi-Family Housing Types Figura 2: Tipos de Vivienda Multifamiliares
Condominiums 162 Condominios 6
Live/Work Units 78 Unidades de Vivienda/Trabajo 9
Co-Living Units (Leased Per Room) 58 Unidades de Vivienda Compartidas (Rentadas por
5
Cuarto)
Mixed-Use (Residential and Commercial
117 Uso Mixto y Residencial Juntos 5
Uses Together)
Apartments 141 Apartamentos 11
0 50 100 150 200 0 2 4 6 8 10 12
17Survey Results – Housing Challenges
Resultados de la Encuesta – Retos para la Vivienda
Participants noted the following
largest barriers to housing growth: Figure 3: Housing Availability
Figura 3: Disponibilidad de Vivienda
1. Cost Ninguna
Escasez de
Lack of For- Casas en Venta
8%
2. Available land Sale Homes 8%
Neither 20%
3. Available funding 30%
Lack of Rental
Participantes señalaron las Homes
7%
siguientes 3 barreras más
importantes para el crecimiento
de la vivienda: Escasez de
Casas de
1. Costo Alquiler
15%
Both
2. Terreno disponible 43%
Ambas
3. Financiamiento disponible 69%
18Survey Results – Housing Areas
Resultados de la Encuesta – Áreas para Viviendas
Figure 6: Housing Areas, Priority Ranking Figura 6: Áreas de Vivienda, Clasificación de Prioridad
1 1
Highest Priority
Prioridad Más Alta
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
3
3 3.5
Prioridad Mas Baja
Lowest Priority
4
3.5
4.5
4 Centros
Propiedad Comunidad Unidades Corredores A lo Largo
Older City- Transport- Existing Accessory Along Comercial-
de la - es de Vivienda cerca del de Calles
Shopping Owned ation Neighbor- Dwelling Major es Más
Ciudad Existentes Accesorias Transporte Principales
Centers Properties Corridors hoods Units Streets Antiguos
Average Rank 2.62 2.64 2.94 3.03 3.26 3.53 Rango Promedio 2 2.33 2.8 2.8 3.5 4
19Survey Results – Participant Demographics
Resultados de la Encuesta – Demografía de lo Participantes
Majority of participants
lived or lived and Figure 7: Participants Who Live or Work in Anaheim Figura 7: Participantes Que Viven o Trabajan en Anaheim
worked in the City. Neither Ninguno
1% 0%
Ambos
English: 89% 15%
Tabajo
Spanish: 84% Both
16%
35%
Live
54%
La mayoría de los
participantes viven o
trabajan en la ciudad
Inglés: 89% Vivo
69%
Español: 84% Work
10%
20Sites Analysis Process Overview Descripción General del Proceso de Análisis de Sitios
Planning for the RHNA
Planificando para el RHNA
The Sites El Proceso
Analysis del Análisis
Process: de Sitios:
• Identifies appropriate land • Identifica terrenos
to accommodate the RHNA at apropiados para acomodar el
all incomes RHNA en todos los niveles de
ingresos
• Considers key legislation, • Considera la legislación
existing land regulations, clave, las regulaciones
community needs and fair territoriales existentes, las
housing necesidades de la comunidad
y de la vivienda justa
22Key Legislative Considerations
Consideraciones Legislativas Clave
Adequate Sites Analysis Análisis de Sitios Adecuados
• Requisitios de los Sitios
• Sites Requirements
• Sin Pérdida Neta
• No Net Loss
Policy Development, Desarrollo de Políticas,
Implementation, Monitoring Implementación, Monitoreo
• Promoción Afirmativa de la Vivienda
• Affirmatively Furthering Fair Housing
Justa
• Streamlining
• Racionalización
• Annual Reporting
• Informe Anual
(SB 35, AB 1397, SB 166)
(SB 35, AB 1397, SB 166)
23Sites Considerations
Consideraciones de los Sitios
State guidelines encourage cities to Las normas estatales alientan a las
ciudades a considerar sitios
consider candidate sites with the candidatos con las siguientes
following features: características:
• Access to Public Transit • Acceso al transporte público
• Near Community Services • Cerca de los servicios comunitarios
• Availability of Shopping & • Disponibilidad de tiendas y restaurantes
Restaurants (Goods & Services) (bienes y servicios)
• Near Parks & Open Space • Cerca de parques y espacios abiertos
• Access to Jobs/Economic • Acceso a trabajos / oportunidades
Opportunity económicas
24Sites Analysis Framework
Marco del Análisis de Sitios
Consideration of existing Consideración de derechos/proyectos
existentes
entitlements/projects
Zonificación Adecuada:
Appropriate zoning: • Densidad minima de 30 unidades de
• 30 du/acre minimum density required vivienda por acre requerida para
for low and very low-income categories categorías de ingresos bajos y muy
bajos
Analysis of parcels for Housing Análisis de parcelas para sitios
Element potential sites: potenciales del Elemento de Vivienda:
• Underutilized parcels (assumes • Parcelas subutilizadas (supone un
maximum development) Desarrollo máximo)
• Vacant sites • Sitios Vacantes
• Parking lots • Estacionamientos
• Existing commercial properties with • Propiedades comerciales existentes
mixed-use potential con potencial de uso mixto
25Policy Plan Considerations Consideraciones del Plan de Políticas
Housing Element Guiding Principles and Policy Strategies
Principios Rectores y Estrategias de Política del Elemento de Vivienda
• Guiding Principles and policy • Los Principios Rectores y las
strategies are broad guidelines that estrategias de política son pautas
determine a course of action generales que determinan un curso
de acción
• The Housing Element provides • El Elemento de Vivienda
policy tools to promote the proporciona herramientas de política
development and accessibility of para promover el desarrollo y la
housing at all income levels accesibilidad de la vivienda en todos
los niveles de ingresos
• Las estrategias de política se
• Policy strategies will coordinate coordinarán entre la vivienda y la
between housing and infrastructure infraestructura.
27Current Housing Element Policy Strategies
Estrategias Actuales de Política para El Elemento de Vivienda
Policy Strategy #1: Housing Production Estrategia de Política #1: Producción de Viviendas
Policy Strategy #2: Housing Conservation and Estrategia de Política #2: Estrategia de
Preservation Strategy Conservación y Preservación de Viviendas
Policy Strategy #3: Housing Quality and Estrategia de Política #3: Estrategia de
Design Strategy Calidad y Diseño de Viviendas
Estrategia de Política #4: Rehabilitación de
Policy Strategy #4: Housing Rehabilitation
Viviendas
Estrategia de Política #5: Estrategia de Viviendas
Policy Strategy #5: Affordable Housing Strategy
Asequibles
28What do Housing Element Programs do?
¿Para Qué Sirven los Programas de Elementos de Vivienda?
• Programs implement Anaheim’s • Los Programas implementan los
principios rectores y las estrategias de
guiding principles and strategies Anaheim
Reflect: Include: Reflejan: Incluyen:
• The results and analysis of • Specific actions • Los resultados y el análisis • Acciones específicas
the jurisdiction’s local • Timeframe and funding de las necesidades de • Plazo y financiación para
housing needs for implementation vivienda locales de la la implementación
• Available land and • The agencies or officials jurisdicción. • Las agencias o
financial resources responsible for • Terrenos disponibles y funcionarios responsables
• The mitigation of implementation recursos financieros por la implementación
identified constraints • Identification of funding • La mitigación de las • Identificación de la fuente
source limitaciones identificadas de financiación
29Community Discussion Discusión Comunitaria
Next Steps Próximos Pasos
Community Engagement- Tentative Timeline
Participación Comunitaria – Cronograma Tentativo
Housing
Online Element Planning
Community Community Public Review City Council Public
Community Update Commission
Workshop #1 Workshop #2 Draft Workshop Hearings
Survey* Committee Workshop
(HEUC)
March-
March Ongoin June 30, Summer Summer Summe Fall
May
2021 g 2021 2021 2021 2021 r 2021 2021
2021
Comité de la
Taller Encuesta Actualización Taller Revisión Taller de la Taller del
Audiencias
Comunitario Comunitaria en del Elemento Comunitario Pública del Comisión de Concejo de la
Públics
#1 Línea* de Vivienda #2 Borrador Planificación Ciudad
(HEUC)
marzo En
marzo junio 30, verano verano verano otoño
-mayo curso
2021 2021 2021 2021 2021 2021
2021 2021
33Thank You!
¡Gracias!
Questions? Please contact: ¿Preguntas? Por favor comuníquese con:
Bianca Alcock, Community Preservation Supervisor Bianca Alcock, Supervisora de Preservación Comunitaria
Phone: 714-765-4479 Teléfono: 714-765-4479
Susan Kim, Principal Planner Susan Kim, Planificadora Principal
Phone: 714-765-4958 Teléfono: 714-765-4958
Email: housingelement@anaheim.net Correo electrónico: housingelement@anaheim.net
Or visit the City’s Housing Element Update website for more information:
O visite el sitio web del Elemento de Vivienda de la Ciudad para más información:
www.anaheim.net/5848/2021-2029-Housing-Element-Update
34También puede leer
