CATÁLOGO DE PRODUCTOS - Protege y da color a la madera en una capa sola - www.rubiomonocoat.com - Rubio Monocoat
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
CATÁLOGO DE PRODUCTOS Protege y da color a la madera en una capa sola www.rubiomonocoat.com
ÍNDICE
RUBIO MONOCOAT 04
-
TECNOLOGÍA 06
INTERIOR 10
PREPARACIÓN 12
PRETRATAMIENTO 14
PROTECCIÓN 18
Rubio Monocoat Oil Plus 2C 18
Rubio Monocoat FR Oil System 24
Rubio Invisible Protector 28
MANTENIMIENTO 30
LIMPIEZA 30
MANCHAS 32
RESTAURACIÓN Y RENOVACIÓN 34
DESINFECTAR 36
EXTRA 37
EXTERIOR 40
PREPARACIÓN 42
PRETRATAMIENTO 46
PROTECCIÓN 48
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector 48
Rubio WoodCream 56
MANTENIMIENTO 52
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector 52
Rubio WoodCream 60
© Nick Decombel, 'Het James Ensorhuis', Bélgica
Rubio Monocoat Oil Plus 2C
INDUSTRIA 62
PRETRATAMIENTO 64
PROTECCIÓN 66
Rubio Monocoat Oil UV R2 66
Rubio Monocoat Oil UV Topcoat R2 67
LEYENDA
Rubio Monocoat LED Oil 68
EXTRA 70
Método de aplicación Tiempo de secado Tratamiento Embalaje
-
RUBIO MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD 72
Uso Limpieza de los
Resistencia al aqua RUBIO ACADEMY 74
materiales utilizados
RUBIO OFICINAS 75
RUBIO MONOCOAT
TECNOLOGÍA 06
INTERIOR 10
PREPARACIÓN 12
PREPARACIÓN 14
PROTECCIÓN 18
Rubio Monocoat Oil Plus 2C 18
Rubio Monocoat FR Oil System 24
Rubio Invisible Protector 28
MANTENIMIENTO 30
LIMPIEZA 30
MANCHAS 32
RESTAURACIÓN Y RENOVACIÓN 34
DESINFECTAR 36
EXTRA 37
EXTERIOR 40
PREPARACIÓN 42
PREPARACIÓN 46
PROTECCIÓN 48
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector 48
Rubio WoodCream 56
MANTENIMIENTO 52
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector 52
Rubio WoodCream 60
INDUSTRIA 62
PREPARACIÓN 64
PROTECCIÓN 66
Rubio Monocoat Oil UV R2 66
Rubio Monocoat Oil UV Topcoat R2 67
Rubio Monocoat LED Oil 68
© Rubio Monocoat
TECNOLOGÍA © Rubio Monocoat
8 9
ACEITE RUBIO® MONOCOAT
PROTECCIÓN DE LA MADERA BASADA EN
LA TECNOLOGÍA DE ENLACE MOLECULAR Gracias al enlace molecular,
el aceite de Rubio Monocoat UNA SOLA CAPA
Gracias a nuestra tecnología, el consumo es mucho
Rubio® Monocoat es el producto de referencia en calidad y respeto por el medio ambiente para la protección de la presenta siguientes menor que en un sistema tradicional. El resultado
madera. La avanzada tecnología de unión molecular en la que se basa el funcionamiento de Rubio® Monocoat hace propiedades ... es una coloración y protección resistentes, en una
que los aceites Rubio® Monocoat sean sostenibles, muy económicos y extremadamente fáciles de aplicar. sola capa. Una vez que las fibras se enlazan con el
aceite, la madera ya no absorbe producto en exceso
– lo que hace innecesaria una segunda capa.
ENLACE MOLECULAR
El aceite Rubio Monocoat se adhiere – en un par de minutos – a
los micrones de la capa superior de la madera mediante un fuerte
enlace molecular (sin formación de película, sin saturación). Con esta SIN SUPERPOSICIONES PROTECCIÓN RESISTENTE
exclusiva tecnología, Rubio Monocoat destaca desde hace años entre Una vez que todas las fibras libres de celulosa se El enlace molecular crea una protección resistente
los demás productos para la protección de la madera. enlazan molecularmente, la madera ya no aceptará y duradera. Para obtener este enlace molecular es
exceso de producto, así como tampoco lo aceptará muy importante respetar un tiempo de reacción de
la propia capa de Rubio Monocoat ya enlazada. algunos minutos. Cuanto mejor estén enlazadas
Así se evitan superposiciones o marcas de inicio. las fibras, más fuerte será la protección.
Barnices
• Formación de película
• Varias capas (lijar)
• Irreparable
• Apariencia artificial
COLORES EXCLUSIVOS INGREDIENTES NATURALES
Ceras y aceites tradicionales
La exclusiva tecnología de pigmentación del aceite El aceite Rubio Monocoat no contiene ni agua ni
• Saturación
Rubio Monocoat, permite una coloración intensa solventes y está basado en ingredientes naturales.
• Varias capas y profunda en una sola capa, sin afectar a la Esto significa que el producto es muy seguro de
• Difícil de reparar (superposición) apariencia, sensación y textura natural de la madera. usar, y a la vez, seguro para el entorno.
• Mantenimiento intensivo
Aceite Rubio Monocoat
• Enlace molecular (sin superposiciones)
• 1 capa
• Mantenimiento fácil
• Apariencia y sensación natural
TODA CLASE DE MADERA FÁCIL DE MANTENER
El aceite Rubio Monocoat se puede aplicar sobre Las superficies tratadas con aceite Rubio Monocoat
casi toda clase de madera, muebles y suelos son fáciles de mantener, y los arañazos aislados o
(madera sólida, revestimientos, DM, ...). las zonas dañadas son muy fáciles de reparar.
INTERIOR
PREPARACIÓN 12
PRETRATAMIENTO 14
PROTECCIÓN 18
Rubio Monocoat Oil Plus 2C 18
Rubio Monocoat FR Oil System 24
Rubio Invisible Protector 28
MANTENIMIENTO 30
LIMPIEZA 30
MANCHAS 32
RESTAURACIÓN Y RENOVACIÓN 34
DESINFECTAR 36
EXTRA 37
© Nils Bergmann, Treppenbau Voss, Alemania
Rubio Monocoat Oil Plus 2C, White 5% en roble blanco
12 13
PREPARACIÓN
Una buena preparación de la superficie es la clave para un acabado óptimo. Rubio Monocoat dispone de cuatro
productos que puede utilizar para este fin.
Rubio Monocoat Woodfiller Quick Rubio Monocoat Tannin Primer
Rubio Monocoat Woodfiller Quick es una masilla en polvo de un Rubio Monocoat Tannin Primer es un tratamiento preventivo para
componente, que no merma, para la preparación de carpintería madera sin tratar que contenga taninos. Es adecuado para uso en
de interior. El producto garantiza un secado rápido y se puede lijar interiores y en exteriores (cubiertos). Rubio Monocoat Tannin Primer
fácilmente. Absorbe perfectamente el color del pigmento del aceite previene y demora la aparición de marcas de taninos en la superficie.
Rubio Monocoat. Ideal para suelos de parqué, muebles, encimeras y carpintería exterior,
en combinación con los aceites de acabado Rubio Monocoat.
Disponible en 3 tonalidades: Light/Medium/Dark. Rubio Monocoat Tannin Primer no contiene resinas ni polímeros,
lo que garantiza una unión molecular óptima entre los aceites
Rubio Monocoat y la madera.
Rubio Monocoat Tannin Primer mejora la intensidad del aceite
Rubio Monocoat coloreado a través de una mejor absorción del
pigmento.
SE PUEDE LIJAR DESPUÉS BARRIL DE PVC:
ESPÁTULA AGUA
DE ± 2 HORAS 0,5 kg - 5 kg - 25 kg
BOTELLA: 100 ml - 1 L
MANUAL ± 50 gr/m²
BIDÓN: 5 L
Rubio Monocoat Cleaner Rubio Monocoat WoodPrep
Rubio Monocoat Cleaner es un limpiador que, después de lijar y Un producto de limpieza destinado a preparar la limpieza de todo
aspirar, garantiza una limpieza a fondo de la superficie antes de tipo de madera. Este producto elimina los residuos de polvo de lijado,
aplicar el aceite de tratamiento Rubio Monocoat. Con este producto minimiza los defectos de lijado y reduce los taninos y aceites asociados
se eliminan incluso las partículas de polvo más pequeñas. El comienzo a la madera.
perfecto para un resultado impecable. Rubio Monocoat Cleaner puede
utilizarse también para limpiar los materiales empleados. Rubio Monocoat WoodPrep mejora la intensidad del aceite
Rubio Monocoat coloreado a través de una mejor absorción del
pigmento.
BOTELLA: 100 ml BOTELLA: 100 ml - 1 L
MANUAL 1 LITER = ± 75 - 100 m2 15 - 60 MINUTES MANUAL MÁXIMO 10 m²/L
LATA: 1 L - 5 L BIDÓN: 5 L - 10 L
14 15
PRETRATAMIENTO (OPCIONAL) Fumed look están aplicados en roble
Un aspecto ahumado o envejecido, una precoloración creativa,... Rubio Monocoat ofrece una gama de
productos de pretratamiento, permitiendo así crear un estilo personalizado y único de manera sencilla.
Como el aceite Rubio Monocoat se utiliza siempre para el acabado, el enlace molecular con la madera
está garantizado.
FUMED INTENSE FUMED LIGHT
Los colores se pueden mezclar para obtener
Rubio Monocoat Pre-Aging el exacto tono ‘pre-aged’ que el cliente
tiene en mente.
Consiga el aspecto de un tinte reactivo,
pero sin sus desventajas Authentic Amonia look están aplicados en roble
Un suelo nuevo con aspecto de antiguo: una tendencia muy en boga.
Aparte de los tratamientos de ahumado, existen multitud de productos
reactivos para darle a la madera un aspecto desgastado o envejecido.
Rubio Monocoat Pre-Aging es un pretratamiento no reactivo de alta
calidad que aporta el aspecto de los tintes reactivos, pero sin sus
desventajas. Rubio Monocoat Pre-Aging está disponible en 10 colores
estándar que van del ahumado más claro al más oscuro, incluyendo
los cálidos matices marrones verdosos que son tan populares. Todos AUTHENTIC #1 AUTHENTIC #3 AUTHENTIC #5
los colores se pueden mezclar para conseguir el tono exacto que
busca el cliente.
MANUAL
24 HORAS
INDUSTRIAL
BOTELLA: 100 ml - 1 L
1 LITRO = 15 - 20 m2
BIDÓN: 5 L - 25 L AUTHENTIC #2 AUTHENTIC #4 AUTHENTIC #6
Las características exclusivas Los colores se pueden mezclar para obtener
› Pretratamiento a base de agua no reactivo el exacto tono ‘pre-aged’ que el cliente
Smoked look están aplicados en roble tiene en mente.
› 10 colores estándar
› Color estable fácil de reproducir
› Excelente resistencia a las manchas después del tratamiento con
aceite Rubio Monocoat
› Color intenso con matices sutiles
› Aplicable a prácticamente cualquier tipo de madera
› Colorea también las partes duras de la madera y la albura
› Sin solapamientos
SMOKE INTENSE SMOKE LIGHT
Este producto es un pretratamiento y no protege a la madera.
Debe combinarse con uno de nuestros productos de
acabado Rubio para una máxima protección. Los colores mostrados son de referencia y pueden variar en función de la especie de
madera y el grano de lija utilizado. Consultar la ficha técnica antes de la aplicación.
16 17
Rubio Monocoat Precolor Easy Los colores están aplicados en roble
Cree efectos y contrastes únicos precoloreando sus superficies con
Rubio Monocoat Precolor Easy. Nuestro Rubio Monocoat Precolor
Easy está disponible en 14 colores diferentes, pero pueden mezclarse
entre sí para obtener infinitos precoloreados.
Rubio Monocoat Precolor Easy es un pretratamiento y debe usarse en
combinación con una capa de acabado del aceite Rubio Monocoat.
El acabado despliega aún más combinaciones de colores, y opciones
creativas ilimitadas. Rubio Monocoat Precolor Easy es fácil de aplicar ALPACA WHITE ANTIQUE BEIGE CASHMERE BROWN INTENSE BLACK
y produce resultados consistentes.
MANUAL
1 - 3 HORAS
PULIDORA
BOTELLA: 100 ml
1 LITRO = 15 - 20 m2
LATA: 1 L - 2,5 L - 5 L
INTENSE GREY MINT WHITE MONSOON GREY MYSTIC BROWN
Este producto es un pretratamiento y no protege a la madera.
Debe combinarse con uno de nuestros productos de
acabado Rubio Monocoat para una máxima protección.
NORDIC WHITE PEBBLE GREY SMOKED BROWN URBAN GREY
VANILLA CREAM VINTAGE BROWN
© Marc Dorleijn, Grette Lawyers, Oslo Los colores mostrados son de referencia y pueden variar en función de la especie de
Rubio Monocoat Precolor Easy, Black y Rubio Monocoat Oil Plus 2C, Black en roble madera y el grano de lija utilizado. Consultar la ficha técnica antes de la aplicación.
18 19
PROTECCIÓN
Para dar color y proteger, utilizar Rubio Monocoat Oil Plus 2C o Rubio Monocoat FR Oil System (con retardante del
fuego). Estos aceites están disponibles en 40 colores que enriquecen el aspecto y el tacto naturales de la madera. Aplicación en 3 sencillos pasos
Y para responder a las peticiones de un acabado transparente que también ofrezca la protección de confianza de
Rubio Monocoat, hemos añadido a nuestra línea de productos el Rubio Invisible Protector.
PREPARACIÓN: Madera sin tratar: lijar según las normas. Aspirar a conciencia, eliminar cualquier resto de polvo
Rubio Monocoat LED Oil completa el cuadro. Este aceite cera combina las propiedades únicas de los aceites con Rubio Monocoat Cleaner. Dejar secar la superficie. Con cuidado, mezclar y remover los 2 componentes.
Rubio Monocoat con los beneficios de la tecnología de curado por LED.
› DA COLOR Y PROTEGE EN UNA SOLA CAPA PULIDORA MANUAL Paso 1
Aplicar una pequeña cantidad de
Rubio Monocoat Oil Plus 2C Rubio Monocoat Oil Plus 2C y extenderla
con un trapo, una brocha, una pulidora
Aceite de nueva generación! con una almohadilla beige fina,...
Tratar cada vez zonas de unos 5-10 m².
Rubio Monocoat Oil Plus 2C es un aceite de nueva generación que
da color y protege la madera en una sola capa. La combinación del
aceite (A) y el acelerador (B) garantiza un secado y endurecimiento
rápidos y una protección superior.
Paso 2
Dejar actuar un par de minutos.
MANUAL - PULIDORA
5 OTELLA
INDUSTRIAL
MANUAL: 1 LITRO = ± 30 - 50 m² RUBIO MONOCOAT
INDUSTRIAL: 1 LITRO = ± 60 - 80 m² CLEANER
Rubio Monocoat Oil Plus 2C
es el companero ideal CONJUNTO A+B
Paso 3
para todos sus proyectos!
± 24 HORAS DÚO LATA: 350 ml - 1,3 L - 3,5 L
BOTELLA: 20 ml - 100 ml Eliminar el exceso de aceite con un trapo
que no deje pelusa o con la pulidora y
una almohadilla blanca durante unos 15
minutos por zona. La superficie debe
estar seca al tacto después de eliminar
el exceso de producto.
Los certificados Las características exclusivas En una habitación bien ventilada, la
› Da color y protege en una sola capa superficie puede utilizarse a las 24-36
horas después de la aplicación.
› Disponible en 40 colores estándar
› Mejora el aspecto y tacto natural de la madera
› Respetuoso con el medio ambiente: ¡0% COV!
› No contiene ni agua ni solventes
Indoor Air Comfort Gold › Mantenimiento fácil
Cumple las siguientes normas sobre los compuestos › Sin superposiciones o marcas de inicio
orgánicos volátiles (COV): AgBB/ABG · A+ · M1 Belgian
VOC regulation · CDPH Section 01350 · EMICODE › Bajo consumo: 30 - 50 m²/litro ATENCIÓN
EC1 Plus · LEED v4 Worldwide · BREEAM International CONSEJOS
BREEAM Norway · Byggvarubedömningen (BvB) Section
› Se puede aplicar sobre casi toda clase de madera, muebles y suelos COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA
6. Emissions in indoor environment · GreenTag Australia · › Alta resistencia al desgaste Rubio Monocoat Scrubby Set
Danish Indoor Climate label (except odour testing) · WELL El aceite de linaza es un producto natural y no está sujeto a Para la aplicación manual de
Building · LEED outside North America › Resistente al agua y al calor, ideal para cocinas y baños combustión espontánea. Aun así, el aceite sobre un trapo todos nuestros aceites
› Endurecimiento muy rápido: 80% en 2 días puede correr el riesgo de inflamarse. La oxidación del
aceite origina una acumulación de calor que puede resultar Contenido
› Un breve período de mantenimiento “en seco”: tras 5 días, la 1 x aplicador
en una combustión espontánea. Por ello, los trapos deben
superficie se puede limpiar con agua y jabón 5 x almohadillas beig
empaparse en agua antes de tirarlos.
Rubio Monocoat
Muylle Facon bv
Geprüft
Emissions-
geprüftes
vom
Deutschen
Bauprodukt
nach DIBt-
Grundsätzen
Z-157.10-114 Institut für
Bautechnik20
Rubio Monocoat presenta
Los colores están aplicados en roble
Rubio Monocoat Oil Plus 2C está disponible en 40 colores diferentes. La madera adquiere color y está protegida
en una sola capa sin comprometer su tacto y aspecto natural. Los colores pueden mezclarse.
KING OF COLOURS TOOL
ANTIQUE BRONZE AQUA ASH GREY BISCUIT BLACK BOURBON
CASTLE BROWN CHARCOAL CHERRY CORAL CHOCOLATE CORNSILK COTTON WHITE
DARK OAK GRIS BELGE HAVANNA ICE BROWN MAHOGANY MIST
MIST 5% MUD LIGHT NATURAL OAK OLIVE OYSTER
¿ESTÁ BUSCANDO EL COLOR PERFECTO PARA SU
PINE PURE SAVANNA SILVER GREY SKY GREY SLATE GREY PROYECTO?
Combine una amplia gama de colores en ambientes diferentes.
SMOKE SMOKE 5% SMOKED OAK STONE SUPER WHITE TITANIUM GREY
Disponible en 40 colores para interiores
Descubra diferentes tipos de tratamientos para madera
VANILLA WALNUT WHITE WHITE 5% Ambientes realistas
¡Pruebe nuestro configurador!
Los colores mostrados son de referencia y pueden variar en función de la especie de madera y el grano de lija
utilizado. Consultar la ficha técnica antes de la aplicación.
www.rubiomonocoatkingofcolours.com22 23
Rubio Monocoat, King of Colours
Rubio Monocoat es el "King of Colours" para la madera desde 2005. Rubio Monocoat Oil Plus 2C está disponible
en 40 colores diferentes que realzan el aspecto y la textura naturales de la madera. Con 14 precoloraciones
opcionales y la posibilidad de mezclar entre ellos, podemos afirmar sin duda que, a la hora de elegir un color, no hay
límites. En Rubio Monocoat nos gusta responder a las últimas tendencias en madera. Por lo tanto, ocasionalmente
agregamos varios colores de tendencia a nuestra amplia gama de colores estándar. Si es necesario, desarrollamos
colores adaptados a su proyecto. ¡Rubio Monocoat es, por lo tanto, el socio ideal para el mercado de proyectos!
Un resumen de las posibilidades, los colores están aplicados en roble
MIDNIGHT INDIGO NORDIC BLUE MORNING MIST VELVET GREEN PEACOCK GREEN
CINNAMON BROWN TOUCH OF GOLD WINTER BLUSH FROST GREEN HEATHER PURPLE
TEAL BLUE POMEGRANATE PINK RUSTY BROWN
...
CITRINE EMERALD RUBY SAPPHIRE CUSTOM-MADE
Los colores mostrados son de referencia y pueden variar en función de la especie de madera y el grano de lija
utilizado. Consultar la ficha técnica antes de la aplicación.24 25
› SISTEMA DE ACEITE RETARDANTE DEL FUEGO
Rubio Monocoat FR Oil System Rubio Monocoat FR Base
Sistema de aceite retardante del fuego clase Bfl-s1
Rubio Moncocoat FR Oil System es el primer sistema de aceitado
resistente al fuego del mundo que cuenta con una certificación Bfl-s1
sobre roble (capa superior de 5 mm). Con una capa superior de roble
MANUAL - PULIDORA RUBIO MONOCOAT
INDUSTRIAL CLEANER
de 2,5 mm, el Rubio Monocoat FR Oil System obtuvo el certificado
Cfl-s1. El sistema retardante combina un pretratamiento con
el retardador Rubio Monocoat FR Base y un acabado con CONFORME A LA NORMA
LATA: 1 L - 5 L
Rubio Monocoat FR Oil 2C. 35 g/m2 ± 5 (= ca. 25 m2/L)
± 12 HORAS
Los certificados
¿Qué hace que este sistema de aceite retardante del
fuego sea único?
Rubio Monocoat FR Oil 2C
› Aceite, sin formación de película
Rubio Monocoat FR Oil System se basa en nuestra famosa tecnología
de unión molecular. Esto significa que el Rubio Monocoat FR Oil
crea una unión molecular con las micras superiores de la madera,
proporcionando una protección duradera sin formar capas.
MANUAL - PULIDORA
5 DÍAS
INDUSTRIAL
› Sin sales
Las investigaciones han demostrado que la presencia de sales
CONFORME A LA NORMA RUBIO MONOCOAT
puede reducir significativamente la eficacia de los productos CLEANER
16 g/m2 ± 2 (= ca. 50 m2/L)
pirorretardantes. A diferencia de la mayoría de los sistemas
pirorretardantes, Rubio Monocoat FR Oil System no contiene sales,
lo que aumenta su resistencia. CONJUNTO A+B
± 24 HORAS
DÚO LATA: 1,3 L - 3,5 L
› Limitación de la formación de humo
Rubio Monocoat FR Oil System está concebido para minimizar todo
lo posible la emisión de humo. Las estadísticas demuestran que el
humo es el factor que más reduce las posibilidades de salvamento
en caso de incendio. La emisión de humo de nuestro sistema obtuvo
una clasificación s1, una clara indicación de su superior grado de ATENCIÓN
COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA
seguridad también en este aspecto.
El aceite de linaza es un producto natural y no está sujeto a combustión espontánea. Aun así, el aceite sobre un trapo puede correr
el riesgo de inflamarse. La oxidación del aceite origina una acumulación de calor que puede resultar en una combustión espontánea.
Rubio Monocoat FR Oil System Las características exclusivas Por ello, los trapos deben empaparse en agua antes de tirarlos.
es un sistema, ninguno de
los productos puede
usarse solo. Si el aceite se › Sin acumulación de capas, sin saturación
usa solo, sin la imprimación, › Sin solventes ni agua, 0% COV
el certificado no se aplica. › Rendimiento óptimo: bajo consumo
› Disponible en todos los colores estándar Rubio Monocoat de interior
› Aplicación industrial y manual
› ¡Compañero recomendado para el mercado de proyectos! CONSEJOS
Certificado Bfl-s1 y Cfl-s1 probado conforme a estándares EN 13501-1: Dado el carácter especializado de este sistema, cada proyecto se supervisa individualmente. Contacte con nuestro servicio
para recibir asesoramiento.
EN ISO 11925-2 y EN ISO 9239-1.© Sint-Lodewijkscollege, Brujas Rubio Monocoat FR Oil System, Mist y Chocolate en roble francés
28 29
› ACABADO INVISIBLE, PROTECCION DURADERA
NUEVO NUEVO
Rubio Invisible Protector Rubio Surface Cleaner
Para una protección 100% invisible Limpiador multifuncional para superficies barnizadas
Rubio Invisible Protector es una protección que conserva el aspecto Rubio Surface Cleaner es un limpiador multifuncional de uso múlti-
natural de la madera, basado en una emulsión vegetal de alta calidad. ple para todos los suelos, muebles y encimeras de madera que han
La superficie original obtiene una protección duradera con un acabado sido barnizados. Una extensión de este limpiador es que también
invisible. Se puede aplicar Rubio Invisible Protector en casi todos los es adecuado para suelos sintéticos como LVT, laminado y cerámica.
tipos de madera y también conserva el aspecto y tacto natural de los Una ventaja adicional es que cuando se usa en la cocina, no dañará
tipos de madera más oscuros. Rubio Invisible Protector se basa en la estufa, los azulejos, el vidrio del microondas / horno etc. Rubio
una revolucionaria resina vegetal Surface Cleaner Refill es el producto recargable para Rubio Surface
Cleaner, disponible en bidón de 5 L.
BOTELLA: 100 ml
MANUAL MANUAL ECOSPRAY: 750 ml
AGUA BIDÓN: 5 L
INDUSTRIAL
APLICACIÓN EN 3 CAPAS BIDÓN: 500 ml - 1 L - 5 L
12 - 14,5 m² por capa LATA: 20 L
16 - 24 HORAS
Durante la noche
Las características exclusivas
› Aspecto 100% invisible
› A base de una resina vegetal y agua
› 1 componente
› Bajo consumo: 12 - 14,5 m²/L por capa
› Excelente resistencia al desgaste y a los rayos UV (no amarillea)
› Resistencia superior al pulido (resistente a la abrasión)
› Adecuado para casi todas las superficies interiores de madera,
incluidas las especies de madera oscura
› Fácil de aplicar en madera cepillada y lijada
› Se conserva el aspecto natural de la madera
› Acabado no visible
› Posibilidad limitada de superposiciones o marcas de rodillos
› Se puede aplicar sobre Rubio Monocoat Pre-Aging sin cambiar el
color
› Cumple con COV 2010
CONSEJOS
› Para lograr los mejores resultados, Rubio Invisible Protector se debe aplicar inmediatamente después de lijar.
› Rubio Invisible Protector no es compatible con Rubio Monocoat Tannin Primer, Rubio Monocoat WoodPrep y
Rubio Monocoat Precolor Easy
© Rubio Monocoat, Residencia privada, Bélgica
Rubio Invisible Protector en roble30 31
MANTENIMIENTO
Rubio Monocoat cuida la madera más allá de la aplicación del aceite. Para mantener las superficies aceitadas en
perfectas condiciones, Rubio Monocoat ofrece también una amplia gama de productos de mantenimiento.
¿Cómo limpiar mi
superficie de madera
por 1ª vez después de
› LIMPIEZA aplicar el aceite?
Rubio Monocoat Universal Soap
Rubio Monocoat Universal Soap es un jabón de mantenimiento para
la lim-pieza periódica de las superficies de madera aceitada. El jabón
elimina a fondo toda la suciedad y la grasa, y conserva el aspecto
mate natural de la madera.
Rubio Monocoat Universal Soap es concentrado y, por lo tanto, muy
económico.
Hay que dejar secar Esperar por lo menos
entre 24 y 36 horas 5 días espués de la aplicación
BOTELLA:
MANUAL - INDUSTRIAL
100 ml - 1 L - 2 L
MAX. DE 50 A 100 ML/10 L DE AGUA
Rubio Monocoat Surface Care ¿Cómo mantener mi
Rubio Monocoat Surface Care es la versión más manejable y lista para superficie de madera
en buen estado?
usar de Rubio Monocoat Universal Soap.
Rubio Monocoat Surface Care es muy adecuada para superficies más
pequeñas y para eliminar manchas localizadas en suelos de parquet,
mesas de comedor y bancos de trabajo,...
MANUAL - INDUSTRIAL
BOTELLA: 100 ml
ECOSPRAY: 750 ml
Puede hacerse Máx. 1 vez/semana
con frecuencia
CONSEJOS
› Recomendamos limpiar con Rubio Monocoat Universal Soap o Rubio Monocoat Surface Care una vez a la semana como
máximo. Cuando se limpia con demasiada frecuencia o con demasiada cantidad de Rubio Monocoat Universal Soap o
Rubio Monocoat Surface Care, en la superficie puede quedar una ligera capa donde se adhieran el polvo y la suciedad.
› No dejar agua en la superficie, es suficiente con que esté húmeda. No camine en la superficie hasta que no está Leyenda
completamente seca.
› El mejor método de trabajo es con dos cubos: uno con la mezcla del jabón y otro con agua limpia para ir aclarando la
suciedad de la mopa. Limpiar en seco Rubio Monocoat Universal Soap
aspiradora, mopa,.... o Rubio Monocoat Surface Care32 33
› MANCHAS
¿CÓMO QUITAR LAS MANCHAS?
Aunque muchas manchas se eliminan con Rubio Monocoat Universal Soap y Rubio Monocoat Surface Care,
Rubio Monocoat ha creado algunos quitamanchas específicos complementarios. Las manchas de cal difíciles
pueden eliminarse eficazmente con Rubio Monocoat Limespot Remover, las de grasa con Rubio Monocoat Grease
Remover, y las negruzcas / de taninos con Rubio Monocoat Tannin Remover. Como último recurso, si la mancha ha
penetrado muy profundamente en la madera, se puede lijar y volver a aceitar la zona.
1
Rubio Monocoat Grease Remover
› Manchas de grasa
p. ej. aceite de oliva, grasa de fritura, patatas fritas,...
› También: marcas de zapatos y cera abrillantadora Rubio Monocoat Universal Soap
o Rubio Monocoat Surface Care
BOTELLA: 100 ml Si no desaparecen
MANUAL 30 MIN.
ECOSPRAY: 500 ml las manchas, vaya al paso 2.
Rubio Monocoat Limespot Remover
› Cal y otras manchas alcalinas 2 O O
p. ej. orina, abonos, óxido, agua de la calefacción,...)
› También: cercos blancos
QUITAMANCHAS ESPECÍFICOS
BOTELLA: 100 ml
manchas de cal, manchas de grasa
MANUAL 30 MIN. y manchas negruzcas / de taninos
ECOSPRAY: 500 ml
Si no desaparecen
las manchas, vaya al paso 3.
Rubio Monocoat Tannin Remover
› Manchas negruzcas/de taninos, como cercos de latas, macetas,…
› También: - Para parquet estropeado por agua.
- Cuando la madera exterior exuda (en la parte inferior
de portones, puertas o fachadas). 3 +
BOTELLA: 100 ml
MANUAL 30 MIN.
ECOSPRAY: 500 ml
Rubio Monocoat Oil Plus 2C
volver a lijar y aceitar la zona
CONSEJOS Leyenda
› Después del tratamiento con Rubio Monocoat Limespot Remover, Rubio Monocoat Grease Remover o Rubio Monocoat
Tannin Remover, puede ser necesario volver a aplicar un poco de aceite del color original en la zona.
› Si la superficie se mancha mucho, se requiere un mantenimiento con Rubio Monocoat Oil Plus 2C (en el color aplicado
originalmente) para restaurar el color y la protección.
Rubio Monocoat Universal Soap Rubio Monocoat Rubio Monocoat Rubio Monocoat volver a Rubio Monocoat
o Rubio Monocoat Surface Care Limespot Remover Grease Remover Tannin Remover lijar la zona Oil Plus 2C34 35
› RESTAURACIÓN Y RENOVACIÓN
Rubio Monocoat Refresh Eco
Refresca la madera al instante
Rubio Monocoat Refresh Eco es un producto en espray listo para usar
que refresca y restaura las superficies que han sido tratadas con aceite.
Ségun el desgaste y cómo estén de estropeadas, Rubio Monocoat
Refresh Eco puede aplicarse varias veces al año sobre ciertas zonas.
Esto puede ser necesario si la superficie está seca al tacto. Renovación 1 2
de la madera.
MANUAL ± 1 HORA
BOTELLA: 100 ml
1 LITRO = ± 100 m2
ECOSPRAY: 500 ml - 1 L
CONSEJOS
Rubio Monocoat Refresh Eco no contiene pigmentos.
Para restaurar el color, utilizar Rubio Monocoat Oil Plus 2C del color con el que se trató la superficie.
Restauración
del color y protección 1 2
de la madera.
Leyenda
Rubio Monocoat Universal Soap Rubio Monocoat lijar Rubio Monocoat
o Rubio Monocoat Surface Care Refresh Eco si es necesario Oil Plus 2C
© Rubio Monocoat36 37
› DESINFECTAR › EXTRA
NUEVO Rubio Monocoat Disinfectant Spray Rubio Monocoat
Rubio Monocoat Disinfectant Spray desinfecta todas las superficies Universal Maintenance Oil
tratadas con aceite Rubio Monocoat sin dañar la protección. Aerosol
incoloro y de secado rápido a base de alcohol para la desinfección de
Aceite de mantenimiento universal, único en su tipo
superficies de madera tratadas con aceite Rubio Monocoat.
Rubio Monocoat Universal Maintenance Oil es un aceite de
mantenimiento para refrescar la madera que ha sido tratada con
aceite Rubio Monocoat y para mejorar las superficies no tratadas.
STOP
MANUAL Rubio Monocoat Universal Maintenance Oil está disponible en los
colores Pure, White y Black, a elegir según el color de la superficie
CO
a tratar.
R O N VIR US
A
ECOSPRAY: 500 ml
MANUAL
± 3 DÍAS
PULIDORA
BOTELLA: 100 ml
0,5 LITRO = 75 - 100 m2
LATA: 500 ml
± 6 - 8 HORAS
¿Por qué es tan único Rubio Monocoat Universal
Maintenance Oil?
› Uso universal
Rubio Monocoat Universal Maintenance Oil se puede utilizar para
el mantenimiento de cualquier superficie aceitada. Puede aplicarse
incluso en superficies barnizadas que comienzan a mostrar diminutas
grietas.
› Protección extra
ATTENTION Además de renovar la madera, Rubio Monocoat Universal Maintenance
COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA Oil aumenta la resistencia a los líquidos. Es un aceite sumamente
adecuado para zonas de "alto tránsito" que requieren una protección
El aceite de linaza es un producto natural y
no está sujeto a combustión espontánea.
extra, como espacios públicos, oficinas, restaurantes, hoteles, ...
Aun así, el aceite sobre un trapo puede
correr el riesgo de inflamarse. La oxidación › Aporta brillo
del aceite origina una acumulación de ca-
lor que puede resultar en una combustión Rubio Monocoat Universal Maintenance Oil aporta un suave brillo
espontánea. Por ello, los trapos deben em- satinado a la superficie tratada.
paparse en agua antes de tirarlos.
CONSEJOS
Para refrescar el color, recomendamos aplicar Rubio Monocoat Oil Plus 2C en el color originalmente
aplicado.
© Rubio Monocoat© Petri Teppo, Aeropuerto de Rovaniemi, Finlandia
Rubio Monocoat Oil Plus 2C, PureEXTERIOR
PREPARACIÓN 42
PRETRATAMIENTO 46
PROTECCIÓN 48
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector 48
Rubio WoodCream 56
MANTENIMIENTO 52
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector 52
Rubio WoodCream 60
© Timo Pyykönen, Villa Böök por Chips & Bricks, Finlandia
Rubio Monocoat Sunprimer HWP y Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector, custom-made en abeto42
PREPARACIÓN
La madera de exterior está expuesta a mucho polvo y suciedad. Es crucial limpiar a conciencia la superficie antes
de tratarla con aceite Rubio Monocoat.
Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner
Limpieza eficaz de la madera de exterior
Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner es un producto para la
limpieza de patios de madera, vallas, puertas de exterior, porches,...
El producto quita la coloración grisácea, el musgo y la suciedad.
Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner se puede aplicar sobre toda
clase de maderas.
MANUAL
AGUA
PULIDORA
BOTELLA: 100 ml - 1 L
1 LITRO = 15 m2
BIDÓN: 5 L
Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner debe utilizarse siempre antes
de la aplicación de uno de nuestros aceites de exterior, sobre madera
nueva, envejecida o tratada.
Ventajas
› Madera nueva
Se elimina la grasa que aparece de manera natural en ciertas clases
de madera. Se abren los poros, lo que garantiza resultados más
uniformes.
› Madera envejecida y tratada
Una limpieza con Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner eliminará
la grasa y restaurará la madera para conseguir una coloración óptima
y un resultado uniforme.
© Per Myrehed, banco en Estación Central, Suecia
Rubio Monocoat Oil Plus 2C, custom-made en roble44 45
© Timo Pyykönen, Villa Böök por Chips & Bricks, Finlandia
Rubio Monocoat Sunprimer HWP y Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector, custom-made en abeto46 47
PRETRATAMIENTO (OPCIONAL) Los colores están aplicados en pino
En la arquitectura contemporánea, el concepto de los exteriores va ganando en importancia. Con
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector (HWP), Rubio Monocoat proporciona un acabado decorativo y duradero
para toda la madera exterior. Y a fin de lograr una coloración más intensa, recientemente se ha incorporado el
Rubio Monocoat Sunprimer HWP a la gama para exteriores. Hybrid Wood
Protector
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Protector
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Protector
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Protector
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Protector Protector Protector Protector
Rubio Monocoat Sunprimer HWP
WHITE PURE NATURAL TEAK
Proporciona un color intenso y profundo para la
madera vertical
Rubio Monocoat Sunprimer HWP es una imprimación a base de agua Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood Hybrid Wood Hybrid Wood Hybrid Wood
que limita los efectos de la luz UV y puede utilizarse opcionalmente Protector
Protector
Protector
Protector
Protector
Protector
Protector
Protector
para preparar la madera vertical antes de aplicar una capa de acabado
de Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector (HWP).
ROYAL CHOCOLATE CHARCOAL GREY
Rubio Monocoat Sunprimer HWP —que debe aplicarse siempre en el
mismo color que el Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector (HWP)—
garantiza una profunda penetración de los pigmentos logrando un
color más intenso.
Sunprimer HWP & Sunprimer HWP & Sunprimer HWP & Sunprimer HWP &
Hybrid Wood Hybrid Wood Hybrid Wood Hybrid Wood
Hybrid Wood Hybrid Wood Hybrid Wood Hybrid Wood
Protector Protector Protector Protector
Protector Protector Protector Protector
MANUAL RUBIO MONOCOAT
PULIDORA CLEANER
BLACK LOOK IPE LIGHT GREY TAUPE
BOTELLA: 20 ml - 100 ml - 1 L
1 LITRO = ± 10 À 35 m2
LATA: 5 L - 20 L
± 24 HORAS Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Protector Protector Protector Protector
Protector Protector Protector Protector
Las características exclusivas SUNFLOWER VEGGIE DOLPHIN LAGOON
› Listo para usar
› Conserva el aspecto natural de la madera
› Proporciona un color intenso y profundo para la madera vertical
› Aporta más recubrimiento y uniformidad Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Hybrid Wood
Sunprimer HWP &
Hybrid Wood
Protector Protector Protector Protector
› 20 colores únicos Protector Protector Protector Protector
DRAGONFRUIT PIGLET POPPY SUNSET
Este producto es un pretratamiento y debe combinarse
con nuestro Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector. Los colores mostrados son de referencia y pueden variar en función de la especie de madera
y el grano de lija utilizado. Consultar la ficha técnica antes de la aplicación.
CONSEJOS
› Limpie siempre la madera con Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner antes de aplicar Rubio Monocoat Sunprimer HWP.
Así prolongará significativamente la duración del acabado.
CONSEJOS
› Utilice siempre Rubio Monocoat Sunprimer HWP y Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector del mismo color.
El pigmento presente en los diferentes colores de Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector contribuye a proteger contra el
› Cuando se usa Rubio Monocoat Sunprimer HWP, es obligatorio añadir un 10% de Rubio Monocoat Accelerator al engrisecimiento. ADVERTENCIA: El color PURE no lleva pigmento, de modo que pronto da paso a la coloración grisácea
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector. natural del envejecimiento.48 49
PROTECCIÓN
La madera cada vez se usa más para el acabado de fachadas, casetas de jardín y portones, sola o en combinación
con otros materiales. Hay diferentes maneras de protegerla, en función del resultado deseado. Rubio Monocoat
Hybrid Wood Protector triunfa desde hace años en la gama de Rubio Monocoat: un aceite de alta calidad que, con
una sola capa, protege la madera exterior y la colorea en cualquiera de los 20 tonos disponibles.
› DA COLOR Y PROTEGE EN UNA SOLA CAPA Aplicación en 3 sencillos pasos
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector PREPARACIÓN
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector es un auténtico “monocapa”, › Mojar la madera
apto para dar color y proteger la madera de exterior en 1 sola capa. Su › Limpiar la superficie con un cepillo de nylon de dureza media y con Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner
sencilla aplicación y mantenimiento hacen de este aceite un producto › Aclarar bien hasta que haya desaparecido toda la espuma
excepcionalmente fácil de usar.
NB: Este proceso debe llevarse a cabo tanto en madera vieja como nueva.
MANUAL - PULIDORA
MANUAL
± 24 - 36 HORAS
INDUSTRIAL
EXTERIOR: 1 LITRO = ± 30 m2 7 DÍAS
Rubio Monocoat
Hybrid Wood Protector, ± 24 HORAS
BOTELLA: 20 ml - 100 ml - 500ml
versatil, de calidad LATA: 1 L - 2,5 L
y muy valorado! RUBIO MONOCOAT
CLEANER
Los certificados Las características exclusivas
› Basado en tecnología Rubio Monocoat que utiliza un estabilizador Paso 1 Paso 2 Paso 3
de UV integrado Aplicar el aceite. Dejar que el aceite reaccione con la Eliminar el exceso de producto.
› Fácil de aplicar: sin superposiciones, secado rápido superficie durante 5-10 minutos.
› Económico: aplicación en una capa, consumo mínimo
› Respetuoso con el medio ambiente: sin solventes, agua, ni
Rubio Monocoat
Muylle Facon bv
Geprüft Compuestos Orgánicos Volátiles (0% COV)
Emissions-
vom
› Universal: apto para casi todos los tipos de madera exterior
geprüftes
Deutschen
Bauprodukt
nach DIBt-
Grundsätzen
Z-157.10-114 Institut für
Bautechnik
› Estético: 12 colores de madera contemporáneos y
› 8 colores pop modernos!
ATTENTION APLICACIÓN INDUSTRIAL
COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA Para aplicaciones industriales es imprescindible añadir un 10% de Rubio Monocoat Accelerator al Rubio Monocoat
Hybrid Wood Protector.
El aceite de linaza es un producto natural y no está sujeto a combustión
espontánea. Aun así, el aceite sobre un trapo puede correr el riesgo de
inflamarse. La oxidación del aceite origina una acumulación de calor que
puede resultar en una combustión espontánea. Por ello, los trapos deben
empaparse en agua antes de tirarlos.50
Hybrid Wood Protector está disponible en 12 colores de madera contemporáneos y 8 colores pop modernos que
pueden ser mezclado uno con el otro.
Colores tradicionales están aplicados en pino
WHITE PURE NATURAL TEAK
ROYAL CHOCOLATE GREY BLACK
LOOK IPÉ LIGHT GREY TAUPE CHARCOAL
Colores pop están aplicados en pino
SUNFLOWER VEGGIE DOLPHIN LAGOON
DRAGONFRUIT PIGLET POPPY SUNSET
Los colores mostrados son de referencia y pueden variar en
función de la especie de madera y el grano de lija utilizado.
Consultar la ficha técnica antes de la aplicación.
CONSEJOS
El pigmento presente en los diferentes colores de Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector contribuye a proteger contra el
engrisecimiento. ADVERTENCIA: El color PURE no lleva pigmento, de modo que pronto da paso a la coloración grisácea
natural del envejecimiento.
© Luc Boegly, l'Agora Metz, Francia
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector, Poppy en douglas52 53
MANTENIMIENTO
› LIMPIEZA
Rubio Monocoat Exterior Soap
Rubio Monocoat Exterior Soap es un jabón de acción limpiadora y
nutritiva. Este producto se utiliza para limpiar superficies de madera
¿Cómo mantener mi
de exterior, que hayan sido tratadas con un producto de la gama de
madera de exterior
exterior de Rubio Monocoat.
en buen estado?
MANUAL AGUA
BOTELLA: 100 ml - 1 L
1 LITRO / 3 LITRO AGUA
BIDÓN: 5 L
± 30 MIN.
Rubio Monocoat Exterior Soap Ecospray
Rubio Monocoat Exterior Soap Ecospray es la versión más manejable
y lista para usar de Rubio Monocoat Exterior Soap. El espray es muy
adecuado para superficies más pequeñas y puede rellenarse con
Rubio Monocoat Exterior Soap.
MANUAL ECOSPRAY: 500 ml
Leyenda
Rubio Monocoat Exterior Soap o
Rubio Monocoat Exterior Soap Ecospray54 55
› RESTAURACIÓN Y RENOVACIÓN
El refresco o renovación del color y la protección de la madera tratada con Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector Terrazas o
se realizan con el mismo producto, en los colores seleccionados originalmente. ¡No es necesario lijar! Basta con madera vertical
limpiar la madera previamente con agua o —si presenta musgo— con Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner.
En maderas verticales, la frecuencia de mantenimiento puede variar de unas aplicaciones a otras. Dependiendo del
tipo de madera, el color del aceite y la ubicación, a veces será necesario realizar el mantenimiento más pronto. Las
terrazas requieren un mantenimiento anual.
MI TERRAZA / MI TERRAZA /
MADERA TIENE MADERA NO TIENE
MUSGO MUSGO
1 1
2 2
3 3
¿CUÁNDO?
Terrazas
una vez al año
Madera vertical
1er mantenimiento: generalmente al cabo de 1 año
siguientes mantenimientos: cada 3 - 5 año
Leyenda
Limpiar en
© Nordic terrace Rubio Monocoat Dejar Rubio Monocoat
húmedo
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector, Royal Exterior Wood Cleaner secar Hybrid Wood Protector
con agua56 57
PROTECCIÓN
Es esencial proteger las superficies de madera que se encuentran al aire libre con el producto adecuado. Lo natural Tecnología innovadora con beneficios exclusivos
es pretender que la madera conserve un bonito aspecto durante mucho tiempo. Rubio WoodCream se basa en una
tecnología hidrófoba especialmente diseñada para proporcionar la máxima protección. La exclusiva fórmula activa La tecnología hidrófoba de Rubio WoodCream en combinación con su exclusiva textura en crema ofrece importantes
autolimpiante nutre intensamente la madera, preserva su estructura transpirable y la hace repelente al agua. Y lo ventajas tanto a nivel de producto como de aplicación.
mejor de todo: esta cera en forma de crema está disponible en una amplia paleta de colores y es fácil de aplicar.
¡Es un regalo para la vista, y da gusto trabajar con ella!
CREMA A BASE DE CERA
NUEVO
Rubio WoodCream
La textura en crema de Rubio WoodCream garantiza la facilidad de aplicación, y además
Protege la belleza natural de la madera permanece largo tiempo en contacto con la madera y deja tiempo para una óptima absorción
del producto sin taponar los poros. Rubio WoodCream se puede aplicar en una sola capa o en
Rubio WoodCream es una crema transpirable e hidrófoba a base de varias, si se desea un aspecto más cubierto, sin alterar por ello sus características exclusivas.
cera que colorea y protege la madera y la hace repelente al agua. Su textura única garantiza además un consumo muy bajo.
La tecnología hidrófoba de Rubio WoodCream en combinación con
su exclusiva textura en crema ofrece importantes ventajas tanto a
nivel de producto como de aplicación. Esta crema reguladora de la
humedad proporciona una protección que repele el agua y se limpia
sola. La tecnología de largo contacto asegura una perfecta absorción NUTRITIVA
de la crema en los poros de la madera sin taponarlos, preservando el
Rubio WoodCream colorea y protege la madera, y además la nutre. La crema penetra
equilibrio de hidratación natural y la estructura del material.
profundamente pero mantiene la superficie permeable al vapor. No contiene productos
¡ Rubio WoodCream, Rubio WoodCream proporciona un aspecto semitransparente, de relleno, de manera que no tapona los poros de la madera, a diferencia de otros productos
le da a su madera envejecido o más cubierto a las superficies de madera, y está disponible
de pintura y lacado. La capa protectora de Rubio WoodCream no se descascarilla, gracias
a lo cual garantiza que la madera dure mucho más.
exterior vertical un en 3 colecciones de colores: The Grey Collection, The Traditional
color instantáneo con la Collection y The Scandinavian Collection. También existe una versión
máxima protección!
transparente (#0) que no contiene filtros UV, sino que permite que
la madera envejezca de forma natural a la vez que la protege y la
hace resistente al agua. La versión transparente también protege la
madera ya envejecida.
TRANSPIRABLE
Dependiendo del color elegido, del tipo de madera y de su orientación, La madera necesita respirar para conservar su belleza. Nuestra crema hidrófoba deja los poros
el color se mantendrá entre 5 y 10 años. El efecto perlado (perlas abiertos y preserva la regulación de la humedad. Repele el agua, pero permite que
de agua) se irá reduciendo gradualmente al cabo de 5 años circulen el aire y el vapor. Además, conserva el aspecto y el tacto naturales de la madera.
aproximadamente.
Adquiere un efecto perlado
MANUAL - INDUSTRIAL
EN TAN SOLO 3 HORAS
CONSEJOS
› Evite la incidencia de la luz solar directa
sobre la superficie. REPELENTE AL AGUA
± 12-20 m2/L AGUA
› Con altas temperaturas (> 30 °C) o en Las propiedades hidrófobas de Rubio WoodCream convierten la capilaridad de las fibras de la
ausencia de sombra, recomendamos madera (la acción que atrae el agua) en una acción que repele el agua. El resultado se percibe
diluir Rubio WoodCream con Rubio LATA: a simple vista como un efecto perlado duradero en la madera, que además proporciona
WoodCream Softener para facilitar la ± 12 HORAS
100 ml - 1 L - 2,5 L - 5 L - 20 L una protección muy prolongada contra las condiciones meteorológicas extremas.
aplicación y retardar el secado.
› Para aplicar Rubio WoodCream sobre
superficies de madera rugosas y muy
absorbentes, recomendamos diluirla
con Rubio WoodCream Softener a fin
Las características exclusivas
de facilitar su aplicación. Si desea un › Crema a base de cera
aspecto más cubierto, puede aplicar AUTOLIMPIANTE
una segunda capa. › Nutritiva
› Transpirable El efecto perlado proporciona un 100 % de protección contra el agua y al mismo tiempo
› Repelente al agua aporta una función de autolimpieza. Las gotas de agua resbalan de la madera arrastrando
las partículas de suciedad y eliminándolas de la superficie. La acción repelente al agua y
› Autolimpiante
autolimpiante disminuye el riesgo de aparición de microorganismos (algas, hongos,
etc.) y previene los daños producidos por las heladas.58
The Grey Collection sobre pino
DIRTY GREY #1 TIMELESS GREY #2 MISTY GREY #3 GRAVEL GREY #4 BLUE GREY #5
GREEN GREY #6 BOLD BLACK #7 CHARMING GREY #8 TRANSPARENT #0
CONSEJOS
› Cree un aspecto envejecido instantáneo añadiendo Rubio WoodCream Softener a un color de esta colección Grey.
› También existe una versión transparente (Transparent #0) para crear un aspecto incoloro. Transparent #0 no contiene
filtros UV, sino que permite que la madera envejezca de forma natural a la vez que la protege y la hace repelente al agua.
Se aplica sin diluir.
The Traditional Collection sobre pino
SNOW WHITE CREAMY WHITE MOCHA CREAM SALTED CARAMEL RICH ALMOND
SOFT TAUPE DEEP TAUPE BURNED CHOCOLATE SWEET TOFFEE
The Scandinavian Collection sobre pino
OSLO OCHRE SWEDISH RED QUIET GREEN COUNTRY GREEN FOREST GREEN
FJORD BLUE AURORA BLUE NAVY BLUE ICE BLUE
Los colores mostrados son de referencia y pueden variar en función de la especie de madera y el grano de lija utilizado. © Beach House, Dinamarca.
Consultar la ficha técnica antes de la aplicación. Rubio WoodCream, Bold Black y Creamy White.60 61
MANTENIMIENTO ¿SUFRE DE SUCIEDAD Y DEPÓSITOS VERDES, COLORES
DESVAÍDOS O DISMINUCIÓN DEL EFECTO PERLADO?
NUEVO
Rubio WoodCream Softener
El complemento para Rubio WoodCream que aporta
efectos de color y soluciones de mantenimiento 1
› Para soluciones de mantenimiento
Rubio WoodCream Softener es el compañero perfecto para Rubio
WoodCream para soluciones de mantenimiento de las superficies de
madera tratadas con Rubio WoodCream.
LIMPIE LA MADERA
› Para efectos de color Limpie la madera con una mezcla de un 10 % de Rubio
Rubio WoodCream Softener también se puede utilizar para crear Monocoat Exterior Wood Cleaner y agua.
Consulte la ficha técnica del producto antes de usarlo
distintos efectos de color. Por un lado, permite rebajar la intensidad
de los colores de la gama de Rubio WoodCream para obtener un
aspecto más transparente. Por otro lado, es la solución perfecta para
los fans de la madera de aspecto envejecido: solo hay que mezclar
Rubio WoodCream Softener con un color de la Grey Collection.
2 +
BOTELLA: 100 ml - 1 L
MANUAL
BIDÓN: 5 L
Rubio WoodCream Softener
solo puede utilizarse en AGUA
combinación con Rubio ¡Mezcle, revuelva y diluya!
WoodCream. No es un Rubio WoodCream con Rubio WoodCream Softener
producto para utilizar
EN UNA PROPORCIÓN DE 9 PARTES DE RUBIO WOODCREAM
independientemente.
POR 1 PARTE DE RUBIO WOODCREAM SOFTENER
En una proporción de 9 partes de Rubio WoodCream
por 1 parte de Rubio WoodCream Softener
Las características exclusivas
› 0 % VOC
› Rebaja la intensidad del color sin alterar la viscosidad
› Retarda el secado
› Su aplicación es más sencilla en condiciones cálidas 3
› Reduce el riesgo de solapamiento
› Más fácil de esparcir en superficies rugosas y absorbentes
› Reduce el efecto de recobertura cuando se aplican 2 capas de
Rubio WoodCream, se renueva o restaura el tratamiento
Aplique la mezcla
Aplíquela cuidadosamente y de manera uniforme en la dirección de la fibra de
la madera. Trabaje en zonas de 3 o 4 tablas. Se recomienda trabajar húmedo
sobre húmedo.
ADVERTENTIA
Leyenda
Añadir Rubio WoodCream Softener disminuye la resistencia del producto
a los rayos UV y puede acelerar la decoloración. El efecto de decoloración
depende de la cantidad de Rubio WoodCream Softener que se añada. Rubio Monocoat Rubio WoodCream Rubio Monocoat
Rubio WoodCream
Exterior Wood Cleaner Softener BrushINDUSTRIA
PRETRATAMIENTO 64
PROTECCIÓN 66
Rubio Monocoat Oil UV R2 66
Rubio Monocoat Oil UV Topcoat R2 67
Rubio Monocoat LED Oil 68
© Lenzer64 65
PRETRATAMIENTO (OPCIONAL)
Para conseguir efectos personalizados en líneas de acabado industrial, Rubio Monocoat ha desarrollado el precolor
industrial Rubio Monocoat Nano Industrial. Como el aceite Rubio Monocoat se utiliza siempre para el acabado, el
enlace molecular con la madera está garantizado.
› PRECOLORACIÓN INDUSTRIAL
Rubio Monocoat Nano Industrial Los colores están aplicados en roble
Precoloración
Rubio Monocoat Nano Industrial es un producto para la precoloración
creativa de la madera en una línea industrial. Rubio Monocoat Nano
Industrial no reacciona con el ácido tánico de la madera y camufla
la albura.
WHITE FUMED LIGHT NATURAL OAK
INDUSTRIAL AGUA
Rubio Monocoat ± 30 SEG. - 10 MIN. ± 5 - 20 g/m²
Nano Industrial,
¡precoloracion industrial BOTELLA: 100 ml - 1 L
basada en nanotecnologia!
LATA: 5 L - 20 L
BROWN TEAK CAMEL BLACK
Las características exclusivas
› Secado rápido: muy apto para aplicaciones industriales
› Fácil de usar: no emana vapores tóxicos o irritantes
› Disponible en 9 tonalidades:
Smoke: efecto ahumado
Fumed: efecto envejecido
Colours: efectos de color complementarios o que contrastan
FUMED INTENSE SMOKE WHITE 01
Los colores pueden mezclarse entre sí
› Las tonalidades pueden hacerse más claras utilizando
Los colores mostrados son de referencia y pueden variar en
Rubio Monocoat Nano Industrial Dilution Medium función de la especie de madera y el grano de lija utilizado.
Consultar la ficha técnica antes de la aplicación.
› Podemos ayudarle con los colores personalizados
Este producto es un pretratamiento y no protege a la madera.
Debe combinarse con uno de nuestros productos de
acabado Rubio Monocoat para una máxima protección.66 67
PROTECCIÓN
Puedes dar color y proteger industrialmente con Rubio Monocoat Oil UV R2, un aceite de acabado catalizador
de rayos UV basado en nuestra conocida tecnología. Una capa de protección extra con Rubio Monocoat Oil UV
Topcoat R2 garantiza un resultado resistente y duradero.
› ACABADO INDUSTRIAL
Rubio Monocoat Oil UV R2 Rubio Monocoat Oil UV Topcoat R2
Aceite de acabado catalizador de rayos UV Capa protectora extra
Rubio Monocoat Oil UV R2 es un aceite oxidativo catalizador de rayos Rubio Monocoat Oil UV Topcoat R2 se utiliza como una capa de
UV que experimenta una reacción molecular con las micras superiores protección extra después de un tratamiento con Rubio Monocoat Oil
de la madera. Mediante esta tecnología, la madera se colorea y se UV R2. Normalmente, intensifica el color del Rubio Monocoat Oil UV
protege en una sola capa. R2 y, si se cepilla antes del secado, aumenta el brillo.
RUBIO MONOCOAT RUBIO MONOCOAT
INDUSTRIAL INDUSTRIAL
CLEANER CLEANER
INMEDIATAMENTE DESPUÉS INMEDIATAMENTE DESPUÉS
12 - 16 g/m² 4 - 7 g/m²
DE SECADO CON UV DE SECADO CON UV
LATA: 1 kg - 5 kg LATA: 1 kg - 5 kg
Las características exclusivas The unique characteristics
› Protege y da color en una sola capa › Rendimiento excelente: 4 - 7 g/m²
› Consumo mínimo/aplicación económica: 12 - 16 g/m² › Bajo consumo de energía
› Disponible en 40 colores estándar de interior › Conserva el aspecto natural de la madera
› Bajo consumo de energía › Sin base de agua
› Se puede recondicionar con Rubio Monocoat Oil Plus 2C › Respetuoso con el medio ambiente, basado en aceites vegetales
› Sin base de agua › Se puede eliminar de las manos con agua y jabón
› Controla la humedad › Conforme a la Normativa EU 2010 para COV
› Protección duradera
ATENCIÓN
ATENCIÓN COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA
COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA
El aceite de linaza es un producto natural y no está sujeto a combustión
El aceite de linaza es un producto natural y no está sujeto a combustión espontánea. Aun así, el aceite sobre un trapo puede correr el riesgo de
espontánea. Aun así, el aceite sobre un trapo puede correr el riesgo de inflamarse. La oxidación del aceite origina una acumulación de calor que
inflamarse. La oxidación del aceite origina una acumulación de calor que puede resultar en una combustión espontánea. Por ello, los trapos deben
puede resultar en una combustión espontánea. Por ello, los trapos deben empaparse en agua antes de tirarlos.
empaparse en agua antes de tirarlos.También puede leer
