Trabajamos con pasión para la madera y para usted
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Trabajamos con pasión para
la madera y para usted
Nuestra pasión por la madera es fruto de nuestra intensa relación con
esta valiosa materia prima. Nos dedicamos con alma y corazón en
conservar su calidad. Los sistemas de revestimiento Sikkens Wood
Coatings enaltecen las propiedades naturales de la madera, gracias
a lo que esta mantiene su belleza de forma duradera.
Nuestra pasión por la madera no es algo abstracto, sino que nace de
la relación directa con nuestros clientes. Hecho del que usted mismo
se puede convencer hasta en el más mínimo de los detalles.
Los productos de Sikkens Wood Coatings son fiel reflejo de nuestra
competencia y con nuestro experimentado personal tendrá siempre
a mano un asesoramiento especializado para cuestiones de carácter
técnico o relativas a los métodos de aplicación. Y es que trabajar en
equipo con usted también forma parte de nuestra pasión por la madera.
Mi motivación diaria es poder suministrarle sistemas de revestimiento
de la más alta calidad posible para que sus superficies de madera
sean perfectas. De ahí que con nuestra extensa cartera de productos
y nuestro servicio definamos una y otra vez nuevos estándares. Inno-
vación y tradición son dos características que encontrará perfecta-
mente combinadas en nuestra marca Sikkens Wood Coatings.
Confíe en nosotros para que juntos protejamos su madera.
El catálogo contiene nuestra completa cartera de productos con la
que obtendrá resultados de trabajo seguros y convincentes: desde
Ewout Bosman,
imprimaciones y revestimientos intermedios hasta revestimientos de Brand Manager
Sikkens Wood Coatings
acabado. Además, le proporcionamos información detallada sobre
productos para el cuidado de la madera y revestimientos especiales
innovadores.
Bienvenido a Sikkens Wood Coatings
Sikkens Wood Coatings
es una marca de AkzoNobel
Los contenidos y trabajos de estas páginas, confeccionados por nosotros, están sujetos al derecho de propiedad intelectual
alemán. La reproducción, edición, difusión y todo tipo de utilización que exceda los límites estipulados por el derecho de
propiedad intelectual, requerirá la autorización por escrito de Akzo Nobel Wood Coatings GmbH.
Queda permitida la realización de copias de este catálogo exclusivamente para uso particular no comercial. Para los conte-
nidos en estas páginas no confeccionados por Akzo Nobel Wood Coatings GmbH se han observado los derechos de propie-
dad intelectual de terceros, por lo que los contenidos de terceros aparecen señalados como tales. Si a pesar de ello se de-
tectase alguna violación de los derechos de propiedad intelectual solicitamos que nos lo comunique correspondientemente.
2 3
Resumen de contenidos
Introducción
Introducción Impregnación Masilla de sellado Revestimiento Revestimiento Otros productos Información
intermedio de acabado y servicio
06 12 18 22 26 36 46
AkzoNobel 06 RUBBOL® WP 193 13 Kodrin WV 456 19 RUBBOL® WM 270 23 RUBBOL® WF 382 27 Productos de cuidado 36 Tecnologías innovadoras 46
Wood Finishes and 07 RUBBOL WP 194
®
13 Kodrin WV 457 19 RUBBOL WM 274
®
23 Tecnología Duraflex Uso 36 Destacado: 48
Adhesives Europe RUBBOL SP 110
®
14 Kodrin WV 458 19 CETOL WM 610
®
24 RUBBOL® WF 387 27 Kit de mantenimiento para 37 tecnología Ion Lock
Sikkens Wood Coatings 08 Tecnología Duraflex ventanas Destacado: 49
RUBBOL WP 151
®
14 Kodrin WV 470 20 CETOL WM 665
®
24
Impregnación
Etiquetado del producto 10 RUBBOL® WF 375 28 Crema de acabado para 37 tecnología Duraflex
CETOL® WP 575 15 Kodrin WV 472 20 CETOL® WM 675 25 ventanas
Tecnología Ion Lock RUBBOL® WF 378 28 Sistema CETOL® 50
CETOL® WP 560 15 Limpiador especial para 37
RUBBOL WF 380
®
29 Descripción
CETOL® WP 566 16 CETOL® WM 680 25 ventanas y puertas
Tecnología Ion Lock RUBBOL WF 373
®
29 Sistema CETOL® 51
Translúcido: CETOL ® CETOL SP 520
®
16 Paño Sikkens Wood Coatings 37 Tipos de madera
Masilla 21 RUBBOL® WF 390 29
Opaco: RUBBOL ®
Masilla fina acrílica 21 Sistema RUBBOL® 52
CETOL WF 952
®
30
Descripción
Tecnología Duraflex
Productos de montaje Sistema RUBBOL® 53
Masilla de sellado
CETOL® WF 957 30 38
Tipos de madera
Tecnología Duraflex ST 860 39
Sistema para puertas 54
CETOL WF 950
®
31 RUBBOL® WP 105 39
de entrada
CETOL® WF 955 31 CETOL® WP 510 39
Sistema para ventanas mix- 55
CETOL® WF 973 31 RUBBOL® WF 310 40 tas de madera y aluminio
RUBBOL® WF 318 40 Joinery Color Classics 56
Revestimiento intermedio
CETOL WF 905
®
41 Colecciones cromáticas 57
CETOL WF 910
®
41 CETOL®
Revestimientos de
acabado natural 32 CETOL WF 915
®
41 Colecciones cromáticas 58
Edición: julio 2013 RUBBOL®
CETOL® WF 748 33
Sistema Color-Mix 59
Debido a la diversidad de CETOL WF 758
®
33
sustratos y condiciones de Pasta colorante Acomix 59
CETOL® WF 980 33 Productos 42
uso de los objetos, el com- complementarios Saber cómo 60
prador/usuario no está exen- ST 825 43
Revestimiento de acabado
to de su obligación de com-
probar bajo su propia ST 830 43
Sistemas de
responsabilidad la idoneidad WV 820 44
revestimiento especial 34
de nuestros productos para WV 830 44
el fin previsto y las condicio- CETOL® WF 771 34
WV 850 44
nes de uso del objeto y apli- CETOL® WF 761 35
carlos según el estado actual WV 888 45
RUBBOL® WF 361 35
de la técnica. WV 890 45
WV 891 45
Otros productos
¿Busca productos de renovación?
Cuando un revestimiento sufre daños, se debe actuar con rapidez
para evitar que se produzcan daños mayores. Con los productos de
alta calidad de Sikkens, pinturas y esmaltes para fachadas e interiores
y lasures para madera, cualquier trabajo de renovación se convierte
Información y servicio
en una operación sencilla de realizar. Encontrará más información en
www.sikkens.com
4 5
AkzoNobel – Tomorrow’s Answers TodayTM Wood Finishes and Adhesives – world of
innovations
Introducción
Wood Finishes and Adhesives pertenece a la división Performance Coatings de AkzoNobel,
especializada en revestimientos de altas prestaciones y con una extensa cartera de clientes
muy diversificada (desde el sector de la construcción y la electrónica de consumo hasta asti-
lleros y fabricantes de equipamiento deportivo). Nuestra división de revestimientos de
madera industriales, Sikkens Wood Coatings, está incluida desde comienzos del
2010 dentro del grupo Wood Finishes and Adhesives.
Impregnación
Wood Finishes and Adhesives atiende como proveedor de prestigio Sede principal de Europa y
mundial de revestimientos industriales para madera las necesidades Central Región Este
de los fabricantes líderes de recubrimientos de paredes, muebles, Casco Adhesives AB
P.O. Box 11538
suelos y maderas para exterior, como ventanas y puertas. Estos fa-
100 61 Stockholm
bricantes confían en nuestros productos para que los artículos que
Suecia
Masilla de sellado
producen tengan el aspecto deseado y la protección que requieren. Tel.: +46 874 34000
Fax: +46 864 31607
Nuestros clientes se benefician tanto de nuestra completa oferta de E-Mail: info@WFAeurope.com
revestimientos como de nuestros adhesivos para madera y productos
AkzoNobel es uno de los fabricantes líderes de resina líderes del mercado, que son la primera opción al elegir Central Región Norte
a nivel mundial de pinturas y esmaltes, además
un sistema de unión para materiales compuestos de madera y lami- Akzo Nobel Industrial Coatings AB
de fabricante líder de productos químicos es-
peciales. Suministramos a empresas y consu- nados. Staffanstorpsvägen 50
Revestimiento intermedio
205 17 Malmö
midores en todo el mundo productos innovado-
Los sistemas de aplicación patentados para adhesivos maximizan Suecia
res y trabajamos con pasión en el desarrollo de
la productividad y minimizan el impacto sobre el medio ambiente. Tel.: +46 403 55000
soluciones sostenibles para nuestros clientes.
Fax: +46 403 55132
Nuestra sede principal se encuentra en Ám- Nuestro completo servicio técnico asegura que nuestros productos
sterdam, Holanda, y ocupamos siempre los pri- sean efectivos a la vez que eficientes en las instalaciones de nues-
Central Región Oeste
meros puestos en lo que se refiere a la sosteni- tros clientes. Akzo Nobel Wood Coatings GmbH
bilidad. Nuestros 50 000 empleados en más
Düsseldorfer Straße 96-100
de 80 países están comprometidos con lograr www.akzonobel.com/wood 40721 Hilden
siempre el máximo rendimiento posible y su
Alemania
Revestimiento de acabado
objetivo, en consonancia con nuestro lema
Tel.: +49 210 377800
«Tomorrow’s Answers Today™», es encontrar
Fax: +49 210 377577
hoy las respuestas para el futuro.
Central Región Sur
Puede encontrar nuestros productos en cual-
Akzo Nobel Industrial Coatings S.p.a.
quier parte, desde los estadios olímpicos en
Divisione Wood
China hasta el puente de Sídney y, probable-
Via Spangaro, 1
mente, hasta en su propia casa.
30030 Peseggia di Scorzè (VE)
Italia
Con el fin de evaluar nuestras propias exigen-
Tel.: +39 415 898111
cias y mejorar continuamente, el diálogo con
Fax: +39 415 898191
nuestros clientes es constante. Y a día de hoy,
Otros productos
no solo cumplimos unos elevados estándares
en lo que se refiere a la calidad y la seguridad,
sino que también colaboramos en la protección
del medio ambiente mediante el aprovecha-
miento óptimo de los recursos y la energía.
www.akzonobel.com
Información y servicio
Sedes
6 7
Sikkens Wood Coatings – queremos compartir
con usted nuestra pasión por la madera
Passion f o r w o o d
Introducción
Impregnación
La marca Sikkens se fundó en el año 1792 dando lugar posteriormente a otras muchas divi-
siones más. Experiencia, competencia y tradición: todos estos atributos se reflejan en nues-
tros productos de primerísima calidad. Calidad del líder del mercado por la que puede apos-
tar y en la que siempre podrá depositar su confianza.
No obstante, los éxitos del pasado no nos hacen Asegurar la calidad e impulsar las
dejar de lado el futuro. Al contrario, identificamos innovaciones
nuestros nuevos retos con total claridad y hemos Los requisitos que los productos de alta calidad
Masilla de sellado
desarrollado ideas y visiones para superarlos. deben cumplir se redefinen continuamente de
nuevo. Hoy en día, nos tenemos que enfrentar
Atención al cliente de primera clase a estándares nuevos en lo que se refiere a la eco-
Esta exigencia se encuentra entre las primeras en nomía y la ecología. Unos estándares que exigen
la lista de prioridades de Sikkens Wood Coatings que se reduzca la complejidad tanto a nivel de
Passion for wood
en su beneficio y en todo momento. Nuestro obje- producto como de procesos, así como el cumpli-
tivo no es solo proporcionar un servicio de primera miento de unas exigentes normativas medioam-
Revestimiento intermedio
clase, sino también lograr formar un equipo con bientales. Y para seguir generando crecimiento,
nuestros clientes basado en una cooperación mu- tanto fabricantes como consumidores requieren
tua que nos permita satisfacer las exigencias del soluciones innovadoras a la vez que sostenibles.
futuro. Justo eso es lo que ofrecemos en su beneficio.
Ya que nuestra convicción es que en equipo ten- Nuestra pasión por la madera no solo nos ayuda
dremos más éxito. a mantener los valores tradicionales, sino también
a seguir desarrollando los mismos de forma inno-
Revestimiento de acabado
vadora. Este camino nos gustaría recorrerlo junto
con usted.
Otros productos
Información y servicio
8 9
Moderno y más informativo:
el nuevo aspecto de Sikkens Wood Coatings
Introducción
Explicación de los pictogramas y el sistema de códigos.
Marca de color
Elementos de madera según DIN EN 927 -1 La marca de color indica claramente de qué tipo
Clasificación según ámbitos de aplicación de revestimiento se trata.
Niveles de aplicación Ejemplos típicos
Impregnación
Impregnación
Elementos Ventanas, puertas exteriores,
estables invernaderos
Revestimiento
Elementos Elementos de madera sector de casas prefa- intermedio
semi-estables bricadas
• Tablas machihembradas de alta calidad
• Revestimientos de aleros/guardamalletas Revestimiento
• Estructuras de madera, vigas de madera de acabado
Masilla de sellado
encolada, cabezas de cabio, cabrios, porto-
nes exteriores, construcciones con vigas,
entramados, contraventanas, casetas de
jardín y chalets de campo exclusivos, ma-
dera para jardín de alta calidad, tableros de
aglomerado como elementos de fachada
Elementos no adera para jardín sencilla (vallas cruzadas,
M
estables elementos de ocultación, pérgolas, marque-
Revestimiento intermedio
sinas de aparcamiento, traviesas de tarimas, Denominación de producto:
etc.), equipamiento parques infantiles, co- la denominación de producto CETOL® For professional use only
bertizos, graneros, entablados rústicos, re- se utiliza para los productos translúci- GB Akzo Nobel Industrial Coatings Ltd Mercer Way Blackburn UK BB1 2QZ +44 12 54 68 79 50
CETOL
This product is not classified according to EU legislation. Safety data sheet available for professional user on request.
dos y la denominación RUBBOL® para
vestimientos, terrazas, suelos de madera
productos opacos. ® DE Akzo Nobel Wood Coatings GmbH Düsseldorfer Str. 96-100 40721 Hilden Germany +49210377800
Dieses Produkt ist gemäß EU-Gesetzgebung nicht eingestuft. Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für berufsmäßige Verwender erhältlich.
CZ Akzo Nobel Industrial Coatings AB SE-205 17 Malmö +46 40 35 50 00
Otros pictogramas
Tento produkt není klasifikován v souladu s legislativou EU. Pro profesionální uživatele je na požádání k dispozici bezpečnostní list.
Nombre de producto NL Akzo Nobel Decorative Coatings bv P.O. Box 3 NL-2170 BA Sassenheim +31 71 308 6944
Dit product is niet als gevaarlijk geclassificeerd volgens de EU-regelgeving. Inlichtingenblad aangaande de veiligheid is voor de professionele
Aquí siempre figura el nombre del
gebruiker op aanvraag verkrijgbaar.
FR Akzo Nobel Industrial Finishes SAS 4, rue Pasteur 91580 ETRECHY +33 1 69 78 70 80
Base agua Pistola producto.
Ce produit n‘est pas classé selon la législation de l‘Union européenne. Fiche de données de sécurité disponible sur demande pour les professi-
WF 952
onnels.
PL Akzo Nobel Industrial Coatings sp. z o.o. Ul. Polna 1A 62-025 Kostrzyn Polska +48 61 89 70 500
Ten produkt nie jest sklasyfikowany zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Karta charakterystyki dostępna na żądanie użytkownika prowadzącego
działalność zawodową.
Revestimiento de acabado
Pictogramas RU Сделано в Швеции. Поставщик: ООО «Акзо Нобель ЛКМД», 194362, С-Петербург, Парголово, Горское ш., д. 4, Fondo
Base disolvente Brocha Aquí se detallan todas las caracte-
Тел:+7 812 325 69 56
Un fondo de madera veteado
Этот продукт не классифицирован в соответствии с правилами Европейского Сообщества. Паспорт безопасности предоставляется
профессиональному пользователю по запросу.
rísticas importantes del producto. Satin matt mid and top coat
identifica los productos de la
Seidenmatte Zwischen- und Schlussbeschichtung
Inmersión Máquina de rodillos Semi-finition et finition satinée mate familia CETOL®. En cambio,
Zijdematte voor- en aflak
Jedwabisto matowa powłoka pośrednia i nawierzchniowa para los productos de la fa-
Hedvábně matná mezivrstva a konečná vrstva milia RUBBOL® se utiliza un
Полуматовое промежуточное и финишное покрытие
Rociado Vacumat tono opaco.
VOC: 2004/42/EC - IIA/e: 130g/l (2010).
Impregnantes de alta Imprimación
calidad para mayor seguridad
del sistema de revestimiento
Introducción
RUBBOL® WP 193 Color Formato Unidad de palé
Blanco 20 l 18 × 20 l = 360 l
120 l 4 × 120 l = 480 l
Imprimación de aislamiento blanca de aplicación con pistola para elementos de
madera, interior y exterior. El producto presenta una buena humectación, una
capacidad de rellenado de poros elevada, es bajo en olor y se lija fácilmente.
Imprimación
Base agua
Ligante: resina acrílica-alquídica
Aplicación: pistola
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
semi-estables
Masilla de sellado
RUBBOL® WP 194 Color Formato Unidad de palé
Blanco 20 l 18 × 20 l = 360 l
120 l 4 × 120 l = 480 l
Revestimiento intermedio
Revestimiento base e intermedio blanco (concentrado) para elementos de made-
ra con efecto aislante contra extractos de madera colorantes, interior y exterior.
Aplicando 2 procesos de pintado por rociado se pueden lograr espesores de
La impregnación es el nexo de unión entre la superficie de la madera y el revestimiento. Su composición influye en las pro- capa de 30 µm en seco.
piedades básicas de un sistema de revestimiento, como p. ej., la adherencia.
Base agua
Ligante: resina acrílica-alquídica
El desarrollo de los impregnantes exige un cuidado
Revestimiento de acabado
Consejo experto: color del lasur especial en lo que se refiere a la selección de la Aplicación: inmersión, rociado
materia prima, pruebas y compatibilidad del siste-
Elija un color oscuro para el impre- ma. De ahí que en los productos base agua utilice- mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
mos tecnologías basadas en dispersiones de semi-estables y no estables
gante (p. ej., CETOL® WP 560 =
J085T) y un color más claro para resinas de última generación. El resultado final
el revestimiento (p. ej., CETOL® destaca por su alta capacidad de penetración con
WF 955 = J006T) o elija el mismo un anclaje profundo y fijo en la estructura celular
de la madera.
color para el impregnante y el
revestimiento de acabado. Penetración y formación de película en dispersiones de acrilato
de última generación en madera de conífera
Impregnantes translúcidos
La gama de productos CETOL® WP se caracteriza
Otros productos
por su gran diversidad cromática. Es posible repro-
ducir prácticamente casi cualquier color de madera
natural. También es posible obtener atractivos colo-
res de sistema con los que crear colecciones pro-
pias mediante combinaciones definidas con reves-
timientos de acabado como CETOL® WF 950/955
o CETOL® WF 952/957. Dependiendo de la calidad
de la madera es posible intensificar, igualar o disi-
Información y servicio
mular el color de la madera y la estructura de la
superficie.
12 13
Imprimación Impregnación
Introducción
RUBBOL® SP 110 Color Formato Unidad de palé CETOL® WP 575 Color Formato Unidad de palé
Blanco 20 l 18 × 20 l = 360 l Incoloro 5l 72 × 5 l = 360 l
Impregnante polivalente para maderas tropicales en elementos de madera.
Imprimación blanca para elementos de madera con características
aislantes contra extractos de madera, interior y exterior. Base agua
Impregnación
Ligante: alquídico
Base disolvente
Aplicación: inmersión, brocha
Ligante: resina alquídica
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
Aplicación: inmersión, brocha
semi-estables, no estables
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
semi-estables, no estables
Información sobre el transporte: Nº UN:
Masilla de sellado
1263 Pintura ADR: Cl. 3, III
CETOL® WP 560 Color Formato Unidad de palé
Incoloro, Base TC/003: 72 × 5 l = 360 l
colores estándar 5 l/20 l/100 l 18 × 20 l = 360 l
RUBBOL® WP 151 Color Formato Unidad de pedido
Sikkens, (en barril de 120 l) 4 × 100 l = 400 l
Blanco A: 4,16 l A: 1 × 4,16 l = 4,16 l Joinery Color
Revestimiento intermedio
B: 0,84 l B: 6 × 0,84 l = 5,04 l Impregnante transparente para elementos de madera, interior y exterior. Classics.
Otros colores
Base agua por encargo
Imprimación de aislamiento blanca de 2 componentes PUR de aplicación con Ligante: copolímero de acrilato
pistola para ventanas, puertas de entrada y MDF, interior y exterior. El producto está
Aplicación: inmersión, rociado,
compuesto por el componente: A = imprimación y el componente B = endurecedor.
máquina de rodillos
Ámbito de uso: elementos de madera estables,
Base agua
semi-estables, no estables
Revestimiento de acabado
Componente A: combinación acrilato-poliuretano
Componente B: isocianato
Aplicación: pistola
Proporción mezcla 5:1
(5 partes de imprimación, 1 parte de endurecedor)
Tiempo de vida: aprox. 2 horas tras la mezcla Consejo experto: impregnación para lijado
Ámbito de uso: elementos de madera estables, El impregnante para lijado CETOL® WP 575 sirve principalmente para pre-
semi-estables parar la madera con el objetivo de mejorar la apariencia exterior del reves-
timiento. En las superficies de madera preparadas con este producto se
pueden, una vez lijadas, aplicar todos los sistemas de esmalte y lasur
base agua o base disolvente de Sikkens Wood Coatings.
Otros productos
Información y servicio
14 15
Impregnación Impregnación
Introducción
CETOL® WP 566 Color Formato Unidad de palé
Incoloro, Base TC/003: 72 × 5 l = 360 l
colores estándar 5 l/20 l 18 × 20 l = 360 l
Sikkens,
Joinery Color Classics
Impregnante transparente base agua para elementos de madera, interior
y exterior.
Impregnación
Base agua
Ligante: resina acrílica-alquídica
Aplicación: inmersión, rociado,
máquina de rodillos
Ámbitos de aplicación: elementos de madera estables,
semi-estables y no estables
Masilla de sellado
CETOL® SP 520 Color Formato Unidad de palé
Colores estándar Base TC/003: 18 × 19,6 l = 352,80 l
Sikkens, 19,6 l
Joinery Color Classics
Revestimiento intermedio
Impregnante transparente para elementos de madera con características
aislantes contra extractos de madera, exterior.
Base disolvente
Ligante: resina alquídica
Aplicación: inmersión, brocha
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
Revestimiento de acabado
semi-estables y no estables
Otros productos
Información y servicio
16 17
Evitar humedades con la Masilla de sellado
masilla de sellado adecuada
Introducción
Kodrin WV 456 Color Formato Unidad de pedido
Incoloro 750 ml 6 × 750 ml = 4,5 l
Selladora incolora base agua para sellar bien los poros de las áreas de madera
de testa. Para revestimientos opacos y transparentes, aplicación tras la impreg-
nación.
Impregnación
Ligante: acrilato puro
Aplicación: brocha, espátula
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
semi-estables
Masilla de sellado
Kodrin WV 457 Color Formato Unidad de pedido
Incoloro 250 ml 10 × 250 ml = 2,5 l
Sellador de juntas incoloro base agua para sellar madera de testa en juntas en
Revestimiento intermedio
V en ventanas y puertas de madera contra la penetración de humedad, interior
y exterior. Para revestimientos opacos (colorantes) y transparentes, aplicación
tras la impregnación.
Impedir daños Ligante: dispersión de polímeros especial
Consejo experto Para una protección duradera de carácter preventivo
contra la absorción de humedad en el área de jun- Aplicación: rociado en juntas en V y retirada
Masilla acrílica tas en V, recomendamos aplicar tras la impregna- con los dedos
Desgarros de cepillado ción la selladora elástica Kodrin WV 472 para siste- Ámbito de uso: elementos de madera estables,
semi-estables
Revestimiento de acabado
y carcoma: con la masilla mas transparentes y Kodrin WV 470 para sistemas
acrílica fina en tubo práctica opacos. De esta forma queda garantizada la durabi-
y fácil de aplicar estos lidad de las ventanas de madera de sus clientes.
defectos se reparan en
un instante. Protección extra para la madera de testa
Las ventanas de madera mantienen todos sus fun- Kodrin WV 458 Color Formato Unidad de pedido
Entrada de humedad a través de una junta en V no tratada Blanco 250 ml 10 × 250 ml = 2,5 l
Protección de madera ciones siempre y cuando cuenten con un sistema
de testa de protección completo. Especialmente en peligro
La selladora para madera están los puntos de ataque en la construcción. Así,
de testa Kodrin WV 456 p. ej., las esquinas de las ventanas siempre están Sellador de juntas blanco base agua para sellar madera de testa en juntas en
base agua para cerrar los expuestas a cargas superiores que las demás par- V en ventanas y puertas de madera para proteger contra la entrada de hume-
Otros productos
poros de madera de testa tes, ya que aquí las fuerzas de movimiento de la dad, interior y exterior. Para revestimientos opacos (blancos y claros), aplicación
se aplica fácilmente con madera actúan en direcciones distintas, lo que pue- tras la impregnación.
un pincel. de provocar que las juntas en V se abran rápida-
mente y que la humedad pueda penetrar libremente. Ligante: dispersión de polímeros especial
La consecuencia es que la madera se hincha y la
Aplicación: rociado en juntas en V y retirada con
entrada de esporas de hongos, además de otros
los dedos
muchos daños más. Nuestros productos de sellado Ámbito de uso: elementos de madera estables,
son la solución para estos casos.
Información y servicio
Junta en V cerrada estanca
semi-estables
18 19
Masilla de sellado Masilla
Introducción
Kodrin WV 470 Color Formato Unidad de pedido Masilla fina acrílica Color Formato Unidad de pedido
(revestimiento blanco y transparente) Blanco Cartucho de 320 ml 12 × 320 ml = 3840 ml Blanco Tubo de 400 g 12 × 400 g = 4800 g
Selladora elástica para juntas en V en barandillas de venta- Masilla para revestimientos opacos, interior y exterior
nas y puertas de madera contra la penetración de hume- Para cerrar pequeños defectos por desgarros de cepillado
dad. Para revestimientos opacos blancos y claros, aplica- y carcoma en superficies de maderas con imprimación.
ción tras la impregnación.
Impregnación
Base agua
Ligante: dispersión de polímeros especial
Ligante: acrilato de estireno
Aplicación: inyección con pistola dosificadora
y retirada con espátula o los dedos Aplicación: con espátulas/cuchillas convencionales
Ámbito de uso: elementos de madera estables mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
semi-estables
Masilla de sellado
Kodrin WV 472 Color Formato Unidad de pedido
(revestimientos transparentes y opacos Semitransparente Cartucho de 320 ml 12 × 320 ml = 3840 ml
[colorantes])
Revestimiento intermedio
Selladora elástica para juntas en V en barandillas de venta-
nas y puertas de madera contra la penetración de hume-
dad. Para revestimientos opacos y transparentes
(colorantes), aplicación tras la impregnación.
Ligante: dispersión de polímeros especial
Aplicación: inyección con pistola dosificadora
y retirada con espátula o los dedos
Revestimiento de acabado
Ámbito de uso: elementos de madera estables
Otros productos
Información y servicio
20 21Revestimientos intermedios como Revestimiento intermedio
«optimización de sistema» para unos
resultados mejores
Introducción
RUBBOL® WM 270 Color Formato Unidad de palé
Blanco 20 l 18 × 20 l = 360 l
120 l 4 × 120 l = 480 l
Revestimiento intermedio blanco con efecto aislante contra extractos de
madera colorantes para elementos de madera (no adecuado para alerce),
interior y exterior.
Impregnación
Base agua
Ligante: resina acrílica-alquídica
Aplicación: pistola
Ámbito de uso: elementos de madera estables
Masilla de sellado
RUBBOL® WM 274 Color Formato Unidad de palé
Blanco 20 l 18 × 20 l = 360 l
120 l 4 × 120 l = 480 l
Revestimiento intermedio
Revestimiento base e intermedio blanco para elementos de madera, interior
y exterior. Especialmente adecuado para maderas de poro grueso. Aplicando
2 procesos de pintado por aspersión se pueden lograr espesores de capa de
Normalmente, para los revestimientos de doble capa (revestimiento intermedio y de acaba- 30 µm en seco.
do) se usa el mismo producto. No obstante, en muchos casos es posible obtener resultados
mejores mediante la combinación de productos. Razón por la que Sikkens Wood Coatings Base agua
recomienda para determinadas maderas soluciones combinadas que impiden la aparición Ligante: resina acrílica-alquídica
futura de puntos débiles.
Aplicación: inmersión, rociado
Revestimiento de acabado
Ámbito de uso: elementos de madera estables
Revestimientos intermedios translúcidos Revestimientos intermedios opacos
En el caso de maderas duras con poros gruesos es En las maderas ricas en extractos de madera
frecuente que la aplicación a pistola normal del re- (excepto alerce), RUBBOL® WM 270 en combina-
vestimiento intermedio no llegue a recubrir de for- ción con una imprimación aislante proporciona
ma suficiente los bordes de los poros ni los bordes. una protección buena contra las decoloraciones.
Esto impide que al aplicar el revestimiento de aca- Los tiempos de secado recomendados son de
bado se obtenga una película homogénea cerrada cumplimiento obligatorio (véase la ficha técnica).
que rellene los poros adecuadamente en estos
puntos. Estas zonas críticas, una vez expuestas a la
Otros productos
intemperie, constituyen posibles puntos débiles a
través de los que pueden penetrar la humedad y la
radiación UV. En estos casos un revestimiento inter-
medio constituye el medio para aumentar la seguri-
dad del sistema de revestimiento.
Información y servicio
22 23Revestimiento intermedio Revestimiento intermedio
Introducción
CETOL® WM 610 Color Formato Unidad de palé CETOL® WM 675 Color Formato Unidad de palé
Incoloro: 003 20 l 18 × 20 l = 360 l Tecnología Incoloro: 003 20 l 18 × 20 l = 360 l
120 l 4 × 120 l = 480 l
Ion Lock
Revestimiento intermedio altamente transparente para elementos de madera, Revestimiento intermedio aislante altamente transparente para elementos de
interior y exterior. Humectación y rellenado de poros especialmente buenos en madera, interior y exterior, humectación y rellenado de poros especialmente
maderas de poro grueso. buenos.
Impregnación
Base agua Base agua
Ligante: acrilato puro Ligante: copolímero acrílico especial
Aplicación: pistola Aplicación: ersión, rociado
Ámbito de uso: elementos de madera estables mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
semi-estables Más información sobre la tecnología Ion Lock en pág. 48.
Masilla de sellado
CETOL® WM 665 Color Formato Unidad de palé
CETOL® WM 680 Color Formato Unidad de palé
Incoloro: 003 20 l 18 × 20 l = 360 l
120 l 4 × 120 l = 480 l Tecnología Incoloro: 003 20 l 18 × 20 l = 360 l
Ion Lock
Revestimiento intermedio
Revestimiento intermedio altamente transparente para elementos de madera,
Revestimiento intermedio aislante altamente transparente para elementos de
exterior. Sus especiales propiedades de humectación mejoran la protección
madera, interior y exterior, humectación y rellenado de poros especialmente
de la madera y proporciona una humectación y rellenado de los poros buenos.
buenos.
Base agua
Base agua
Ligante: copolímero de acrilato
Ligante: copolímero acrílico especial
Aplicación: ersión, rociado
Aplicación: pistola, brocha (solo en elementos de madera
Revestimiento de acabado
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á semi-estables)
semi-estables Ámbito de uso: elementos de madera estables,
semi-estables Más información sobre la tecnología Ion Lock en pág. 48.
Otros productos
Información y servicio
24 25Para un acabado perfecto: revestimientos Revestimiento de acabado
de acabado opacos y translúcidos con
protección duradera
Introducción
RUBBOL® WF 382 Color Formato Unidad de palé
Tecnología Duraflex Blanco puro
RAL 9010
20 l 18 × 20 l = 360 l
Blanco tráfico 20 l 18 × 20 l = 360 l
RAL 9016 120 l 4 × 120 l = 480 l
Revestimiento intermedio y de acabado opaco mate satinado para elementos Colores de 4041 Base W05: 60 × 5 l = 300 l
de madera, interior y exterior. Buena resistencia a la intemperie y elasticidad Color Concept, 5 l/10 l/20 l 36 × 10 l = 360 l
permanente. RAL y NCS 18 × 20 l = 360 l
Base N00: 72 × 4,9 l = 352,8 l
Impregnación
Base agua 4,9 l/9,8 l/19,6 l 36 × 9,8 l = 352,8 l
18 × 19,6 l = 352,8 l
Ligante: acrilato puro
Aplicación: pistola
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
semi-estables Más información sobre la tecnología Duraflex en pág. 49.
Masilla de sellado
RUBBOL® WF 387 Color Formato Unidad de palé
Tecnología Duraflex Blanco tráfico 20 l 18 × 20 l = 360 l
RAL 9016,
blanco puro RAL 9010
Colores de 4041 Base W05: 60 × 5 l = 300 l
Revestimiento intermedio
Revestimiento intermedio y de acabado opaco brillo satinado para elementos Color Concept, 5 l/10 l/20 l 36 × 10 l = 360 l
de madera, interior y exterior. Buena resistencia a la intemperie y elasticidad RAL y NCS 18 × 20 l = 360 l
permanente. Base N00: 72 × 4,9 l = 352,8 l
Sikkens Wood Coatings ofrece revestimientos de acabado para elementos de madera con 4,9 l/9,8 l/19,6 l 36 × 9,8 l = 352,8 l
exigencias altas en cuanto a durabilidad y estética. Base agua 18 × 19,6 l = 352,8 l
Ligante: acrilato puro
Los revestimientos opacos de la familia de pro- Las características mejoradas de la película de la-
ductos RUBBOL® proporcionan a las ventanas y sur hacen que el revestimiento sea menos sensi- Aplicación: pistola
Revestimiento de acabado
las puertas de madera una durabilidad claramente ble ante cargas mecánicas.
Ámbito de uso: elementos de madera estables,
superior, ya que los revestimientos opacos son es-
pecialmente resistentes. Convenza a sus clientes con una superficie trans-
semi-estables Más información sobre la tecnología Duraflex en pág. 49.
parente y uniforme con distintos brillos y muchos
Los revestimientos translúcidos CETOL® añaden colores de madera.
a la apariencia natural de la madera un aspecto
fresco y atractivo, además de proteger la superficie.
Otros productos
Información y servicio
26 27Revestimiento de acabado Revestimiento de acabado
Introducción
RUBBOL® WF 375 Color Formato Unidad de palé RUBBOL® WF 380 Color Formato Unidad de palé
Colores de 4041 Base W05: 36 × 10 l = 360 l RUBBOL® WF 380
Color Concept, RAL 10 l Blanco tráfico 20 l 18 × 20 l = 360 l
y NCS Base N00: 36 × 9,8 l = 352,8 l RAL 9016 120 l 4 × 120 l = 480 l
9,8 l Blanco puro 20 l 18 × 20 l = 360 l
Revestimiento intermedio y de acabado opaco brillo para elementos de Revestimiento intermedio y de acabado opaco mate satinado para elementos RAL 9010
madera, interior y exterior. de madera, interior y exterior, con buena continuidad. En color
RUBBOL®
Base agua Base agua
Impregnación
WF 380 (HP)*
Colores de 4041 Base W05: 60 × 5 l = 300 l
Ligante: acrilato puro Ligante: acrilato puro
Color Concept, RAL 5 l/10 l/20 l 36 × 10 l = 360 l
Aplicación: pistola Aplicación: pistola y NCS 18 × 20 l = 360 l
Base N00: 72 × 4,9 l = 352,8 l
Ámbito de uso: elementos de madera estables, mbito de uso: elementos de madera estables,
Á 4,9 l/9,8 l/19,6 l 36 × 9,8 l = 352,8 l
semi-estables semi-estables 18 × 19,6 l = 352,8 l
Masilla de sellado
RUBBOL® WF 378 Color Formato Unidad de palé
RUBBOL WF 378
®
RUBBOL® WF 373 Color Formato Unidad de palé
Blanco tráfico 20 l 18 × 20 l = 360 l Blanco tráfico 10 l 36 × 10 l = 360 l
RAL 9016 RAL 9016 20 l 18 × 20 l = 360 l
En color
Revestimiento intermedio y de acabado opaco brillo satinado para elementos
Revestimiento intermedio
RUBBOL®
de madera, interior y exterior, con buena continuidad. WF 378 (HP)* Revestimiento intermedio y de acabado opaco brillo satinado de 2 componentes
Colores de 4041 Base W05: 60 × 5 l = 300 l para puertas de entrada. Debe reticularse antes de su aplicación con WV 850.
Color Concept, RAL 5 l/10 l/20 l 36 × 10 l = 360 l No es necesario añadir WV 850 solo en el caso de elementos de madera no
Base agua y NCS 18 × 20 l = 360 l expuestos a la intemperie, p.ej., construcciones mixtas de madera y aluminio
Base N00: 72 × 4,9 l = 352,8 l y otras superficies de madera.
Ligante: acrilato puro
4,9 l/9,8 l/19,6 l 36 × 9,8 l = 352,8 l
Aplicación: pistola 18 × 19,6 l = 352,8 l Base agua
Revestimiento de acabado
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á Ligante: combinación acrilato-poliuretano
semi-estables
Aplicación: pistola
Ámbito de uso: elementos de madera estables
Se puede combinar con WP 151: página 14 y WV 850: página 44
RUBBOL® WF 390 Color Formato Unidad de palé
Blanco aluminio metali- 10 l 36 × 10 l = 360 l
zado, gris ratón metali-
Otros productos
zado, bronce-oro meta-
lizado, rojo tráfico
Revestimiento intermedio y de acabado con efecto metalizado para elementos metalizado, rojo rubí
de madera, interior y exterior. metalizado, azul ultra-
mar metalizado, verde
Base agua musgo metalizado y co-
lores DB metalizados
Ligante: acrilato puro
Información y servicio
Aplicación: pistola
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
semi-estables
*La denominación «HP» se retirará próximamente para las bases de color. Este cambio no afecta a las calidades.
28 29Revestimiento de acabado Revestimiento de acabado
Introducción
CETOL® WF 952 Color Formato Unidad de palé CETOL® WF 950 Color Formato Unidad de palé
Tecnología Duraflex Colores estándar Base TU: 72 × 5 l = 360 l Incoloro, colores estándar Base TC/003: 72 × 5 l = 360 l
Sikkens Wood Coatings, 5 l/20 l 18 × 20 l = 360 l Sikkens Wood Coatings, 5 l/20 l/120 l 18 × 20 l = 360 l
Joinery Color Classics Joinery Color Classics. 4 × 120 l = 480 l
Otros colores por encargo.
Revestimiento intermedio y de acabado transparente mate satinado para ele- Revestimiento intermedio y de acabado transparente mate satinado para
mentos de madera, interior y exterior, con protección UV máxima. Buena resis- elementos de madera, interior y exterior.
tencia a la intemperie y elasticidad permanente.
Base agua
Impregnación
Base agua
Ligante: acrilato puro
Ligante: acrilato puro
Aplicación: pistola
Aplicación: pistola
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á semi-estables
semi-estables Más información sobre la tecnología Duraflex en pág. 49.
Masilla de sellado
CETOL® WF 955 Color Formato Unidad de palé
CETOL WF 957® Color Formato Unidad de palé
Incoloro, colores estándar Base TC/003: 72 × 5 l = 360 l
Tecnología Duraflex Colores estándar Base TU: 72 × 5 l = 360 l Sikkens Wood Coatings, 5 l/20 l/120 l 18 × 20 l = 360 l
Sikkens Wood Coatings, 5 l/20 l 18 × 20 l = 360 l Joinery Color Classics. 4 × 120 l = 480 l
Joinery Color Classics Otros colores por encargo.
Revestimiento intermedio
Revestimiento intermedio y de acabado transparente brillo satinado para
Revestimiento intermedio y de acabado transparente brillo satinado para ele- elementos de madera, interior y exterior.
mentos de madera, interior y exterior, con protección UV máxima. Buena resis-
tencia a la intemperie y elasticidad permanente. Base agua
Base agua Ligante: acrilato puro
Ligante: acrilato puro Aplicación: pistola
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
Revestimiento de acabado
Aplicación: pistola
semi-estables
Ámbito de uso: elementos de madera estables,
semi-estables Más información sobre la tecnología Duraflex en pág. 49.
CETOL® WF 973 Color Formato Unidad de palé
Incoloro, colores estándar Base TC/003: 36 × 10 l = 360 l
Sikkens Wood Coatings, 10 l/20 l 18 × 20 l = 360 l
Joinery Color Classics.
Otros colores por encargo.
Revestimiento intermedio y de acabado transparente brillo satinado de 2 com-
Otros productos
ponentes para puertas de entrada. Debe reticularse antes de su aplicación
con WV 850. No es necesario añadir WV 850 solo en el caso de elementos de
madera no expuestos a la intemperie, p.ej., construcciones mixtas de madera
y aluminio y otras superficies de madera.
Base agua
Ligante: combinación acrilato-poliuretano
Información y servicio
Aplicación: pistola
Ámbito de uso: elementos de madera estables
Se puede combinar con WV 850: página 44
30 31Revestimiento de acabado Revestimiento de acabado
Revestimientos de efecto natural Revestimientos de efecto natural
Introducción
CETOL® WF 748 Color Formato Unidad de palé
Incoloro, colores estándar Base TC/003: 18 × 20 l = 360 l
Sikkens Wood Coatings, 20 l
Joinery Color Classics.
Otros colores por encargo.
Revestimiento intermedio y de acabado transparente supermate para elementos
de madera, interior y exterior. Sistema de lasur de capa fina o intermedia, que
Revestimientos de efecto natural: con su efecto de lasur natural realza la estructura característica de la madera.
Las personas que viven la madera con todos sus
Impregnación
conservar la belleza natural sentidos perciben su valor y ven su belleza natural. Base agua, revestimiento de efecto natural
Desde siempre la madera ha sido uno de los ma- Los revestimientos de efecto natural de Sikkens
teriales con unas posibilidades de aplicación casi Wood Coatings conservan esta belleza, protegen la Ligante: acrilato puro
infinitas. Su condición de materia prima renovable madera y aumentan su durabilidad. Las superficies
Aplicación: pistola
cuya transformación industrial no requiere recur- transparentes en mate satinado realzan la estruc- (2 × 80 hasta 120 μm o 1 × 150 hasta máx. 200 μm)
sos energéticos excesivos hace que tenga un valor tura de la madera y sacan a relucir el lado más Ámbito de uso: elementos de madera estables,
ecológico especial. La madera no solo tiene un pa- bonito de la madera. semi-estables
sado interesante, sino también un futuro promete-
Masilla de sellado
dor. Sus excepcionales características y su capaci-
dad para crear ambientes acogedores son las
razones por las que se utiliza en la fabricación
casas, ventanas, puertas, muebles y suelos. CETOL® WF 758 Color Formato Unidad de palé
Incoloro, colores estándar Base TC/003: 72 × 5 l = 360 l
Sikkens Wood Coatings, 5 l/20 l 18 × 20 l = 360 l
Joinery Color Classics.
Revestimiento intermedio
Disfrutar de la naturaleza Otros colores por encargo.
Disponemos de los productos adecuados Revestimiento intermedio y de acabado transparente mate para elementos de
para que pueda disfrutar de su jardín con madera, interior y exterior. Sistema de lasur de capa fina o intermedia. Realza
muebles de madera natural durante mucho como lasur de efecto natural la estructura característica de la madera.
tiempo sin que tenga que esforzarse dema-
siado en su mantenimiento: Base agua, revestimiento de efecto natural
Ligante: acrilato puro
con nuestros aceites, lasures y saturadores
Revestimiento de acabado
ofrecemos productos resistentes a la intem- Aplicación: pistola
perie e hidrofugantes. Son fáciles de aplicar, (2 × 80 hasta 120 μm o 1 × 150 hasta máx. 200 μm)
proporcionan una protección excelente y Ámbito de uso: elementos de madera estables,
semi-estables
mantienen la belleza del mobiliario del jardín.
El atractivo abanico cromático que ofrece-
mos para nuestros lasures proporciona mu-
cha libertad creativa
CETOL® WF 980 Color Formato Unidad de palé
Incoloro, colores estándar Base TC/003: 72 × 5 l = 360 l
Sikkens Wood Coatings, 5 l/20 l/120 l 18 × 20 l = 360 l
Joinery Color Classics. 4 × 120 l = 480 l
Otros productos
Otros colores por encargo.
Revestimiento intermedio y de acabado transparente mate natural para interior
y exterior. Realza como efecto de lasur natural la estructura característica de
la madera.
Base agua, revestimiento de efecto natural
Ligante: acrilato puro
Información y servicio
Aplicación: pistola
mbito de uso: elementos de madera estables,
Á
semi-estables
32 33Revestimiento de acabado Revestimiento de acabado
Sistemas de revestimiento especiales Sistemas de revestimiento especiales
Introducción
CETOL® WF 761 Color Formato Unidad de palé
Joinery Color Classics. Base TC/003: 462 × 1 l = 462 l
Otros colores por 1 l/2,5 l/10 l 144 × 2,5 l = 360 l
encargo. 36 × 10 l = 360 l
Imprimación impregnante/
Revestimiento base, intermedio y de acabado transparente mate satinado para
elementos de madera. Utilizables como sistema de 1 envase 3 capas, interior
impregnación
y exterior.
Protección para la madera en exterior – CETOL® WF 771
Base agua
La madera subraya el entorno natural en el jardín y la terraza. En todos los sitios en los que
se usa madera aumenta la sensación de bienestar y se crea un ambiente acogedor. Cuando Ligante: acrilato puro
se usa en exteriores directamente a la intemperie la madera está expuesta a agresiones ex-
Aplicación: brocha, pistola
tremas y, por tanto, requiere de una protección especial.
Impregnación
mbitos de aplicación: elementos de madera
Á
semi-estables y no estables
Para un mundo lleno de colores nuevos Nuestra colección Never Ending Impressions le
Con CETOL® WF 771 hemos desarrollado un lasur ofrece una extenso espectro de colores intensos y
especial que conserva las particularidades de la tonalidades armoniosas coordinadas entre sí.
madera y la hace brillar en colores relucientes. Los Clientes como McDonald’s® o Walt Disney World®
ámbitos de uso son. p. ej., terrazas, revestimientos ya usan esta diversidad cromática. Más informa- RUBBOL® WF 361 Color Formato Unidad de palé
Blanco tráfico 2,5 l/10 l 144 × 2,5 l = 360 l
Masilla de sellado
de fachadas, casetas y mobiliario de jardín, pérgo- ción en pág. 57.
las así como entramados de tejados, voladizos, en- RAL 9016 36 × 10 l = 360 l
tablados y construcciones en madera. En color: colores de Base W05: 462 × 1 l = 462 l
4041 Color Concept, 1 l/2,5 l/10 l 144 × 2,5 l = 360 l
Revestimiento base, intermedio y de acabado opaco mate satinado para RAL y NCS 36 × 10 l = 360 l
Efecto de la resina En este producto hemos aplicado dos de nuestras
tecnologías con éxito: CETOL® WF 771 rellena de elementos de madera. Utilizables como sistema de 1 envase 3 capas, interior Base M15: 462 × 0,98 l = 452,76 l
Self-Stratifying©
Never Ending y exterior. 0,98 l/2,45 l/9,8 l 144 × 2,45 l = 352,8 l
nuevo para el efecto Saturator-Effekt® los poros
Revestimiento intermedio
Impressions. 36 × 9,8 l = 352,8 l
Resina 1 aumentando la durabilidad. La resina Self-Stratif-
Base agua Base N00: 462 × 0,96 l = 443,52 l
Resina 2 ying® proporciona con dos capas distintas una
0,96 l/2,4 l/9,6 l 144 × 2,4 l = 345,6 l
buena adherencia así como protección contra la Ligante: acrilato puro 36 × 9,6 l = 345,6 l
radiación UV y la humedad. Sencillamente se trata
de lo mejor que le podría suceder a la madera. Aplicación: brocha, pistola
Y además, es adecuado para superficies de made- mbitos de aplicación: elementos de madera
Á
ra con una exposición media hasta alta.
Revestimiento de acabado
semi-estables y no estables
CETOL® WF 771 Color Formato Unidad de palé
Never Ending Base TU: 144 × 2,5 l = 360 l
Impressions. 2,5 l/10 l 36 × 10 l = 360 l
Otros colores por
encargo.
Revestimiento base, intermedio y de acabado transparente mate en sistema
de 1 bote 3 capas, para suelos de madera y otros elementos de madera
semi-estables para exterior.
Otros productos
Base agua
Ligante: resina acrílica-alquídica
Aplicación: brocha, máquina de rodillos,
at, inmersión, rociado
Información y servicio
mbito de uso: elementos de madera semi-estables
Á
y no estables
34 35Productos complementarios de Sikkens Wood Otros productos
Productos de cuidado
Coatings – «Belleza» para ventanas de madera
Introducción
Kit de mantenimiento Color Unidad
para ventanas Incoloro 1 set = 2 x 250 ml/
10 unidades en caja de cartón
El excelente kit de mantenimiento para ventanas renueva su brillo y las hace resis-
tentes a la intemperie. La utilización habitual alarga los intervalos de renovación.
Contenido: Limpiador especial (250 ml), crema de acabado
Impregnación
(250 ml), esponja, instrucciones de uso (folleto)
Crema de acabado Color Unidad
para ventanas Incoloro 1 unidad = 250 ml/
12 unidades en caja de cartón
Masilla de sellado
Crema de acabado para renovar y proteger contra las condiciones climatológicas
superficies de revestimiento de ventanas de madera expuestas a la intemperie.
La utilización habitual (1 vez por año) alarga los intervalos de renovación.
Revestimiento intermedio
Las ventanas de madera son productos de alta calidad que incrementan el valor de una
vivienda, crean un ambiente acogedor y aumentan la sensación de bienestar. Para mantener Limpiador especial Color Unidad
todas estas características de forma duradera, la madera también debe recibir su propio para ventanas Incoloro 1 set = 2 x 250 ml/
programa de «bienestar». 10 unidades en caja de cartón
y puertas
Kit de mantenimiento para ventanas de madera
Revestimiento de acabado
dad y la intemperie. Se recomienda usar el pro-
Solución de limpieza acuosa para limpiar y desengrasar superficies
Cuidado de ventanas de La limpieza y el cuidado con el renombrado ducto regularmente (1 vez cada año), para ampliar
no porosas, como esmaltes y lasures, plásticos, metales, etc.
madera en dos pasos kit de mantenimiento de Sikkens Wood Coa- de forma efectiva los intervalos de renovación y la
tings (compuesto por el limpiador especial y la vida útil de sus puertas de madera de alta calidad.
Aplicación: para la limpieza de los poros antes de usar
crema en emulsión para ventanas) son indispensa- la crema de acabado o el paño (ventanas y puertas de
bles para mantener el valor. Independientemente Recomendaciones generales para el cuidado entrada)
de que se haya aplicado un esmalte o un lasur, el Recomendamos limpiar los elementos constructi-
limpiador especial y la crema de acabado no solo vos de madera regularmente con agua caliente
protegen sino que también revitalizan los colores. y un producto de limpieza suave, tanto el exterior
Las ventanas de sus clientes volverán a relucir de como el interior así como los finales. Se debe
nuevo con un brillo renovado. Tras la aplicación del prestar atención a que las aberturas de drenaje no Paño Sikkens Color Unidad
Otros productos
1) Limpiar las superficies de madera re-
vestidas con el limpiador especial.
limpiador especial se recomienda tratar el revesti- estén obstruidas para que el agua de lluvia pueda Wood Coatings 30 unidades en caja de cartón
miento con nuestra crema de acabado. El kit de salir. También es importante lubricar los herrajes
mantenimiento se debe aplicar 1 vez cada año con un aerosol para herrajes para que las puertas
para aumentar los intervalos de mantenimiento se abran y cierren con facilidad, así como tratar
y la vida útil total. los burletes de goma con un producto adecuado
para que estos mantengan su elasticidad y capaci- El cuidado para puertas restaura el brillo de la madera de las puertas de entrada
Paño para puertas de entrada dad de sellado de forma duradera. Estos cuidados y renueva su resistencia a la intemperie. La utilización habitual alarga los inter-
Independientemente de que se trate de puertas aseguran que tanto ventanas como puertas se
Información y servicio
valos de renovación.
2) Aplicar la crema de acabado con la de entrada lacadas o lasuradas, el paño renueva conserven en buen estado durante mucho tiempo.
esponja uniformemente. ¡Listo!
el brillo y protege adicionalmente contra la sucie-
36 37Otros productos Otros productos
Productos de montaje Productos de montaje
Introducción
ST 860 Color Formato Unidad de pedido
Incoloro 1l 6x1l=6l
Aditivo líquido para la fabricación de un lasur/esmalte de montaje apto para su
aplicación con brocha a partir de productos base agua de aplicación a pistola.
Adecuado solo para reparar pequeños desperfectos («Spot Repair»).
Productos complementarios de Sikkens Wood Coatings – porque una madera
Impregnación
cuidada dura más. Base agua
Montar puertas y ventanas de forma profesional y limpiar y cuidarlas periódicamente
son condiciones indispensables para que sus clientes puedan disfrutarlas durante Aplicación: proporción mezcla 1:10; mezclar 1 parte del
aditivo ST 860 con 10 partes del esmalte/lasur. Agitar bien
mucho tiempo. Además, de que se amplían los intervalos de mantenimiento. la mezcla. Aplicación con brocha.
Ámbito de uso: para arreglar pequeños desperfectos
Mantenimiento en ventanas de madera nuevas con revestimiento de
Incluso con los productos de máxima calidad se acabado producidos durante el transporte o el montaje
Masilla de sellado
pueden presentar defectos en contadas ocasiones. (no indicado para la renovación de superficies expuestas
Para que estas se puedan rectificar rápidamente a la intemperie).
es necesario considerar algunas cuestiones. Es
importante que se cumplan las recomendaciones
para el cuidado y el mantenimiento, además de
comprobar anualmente si el revestimiento de la
superficie presenta daños mecánicos. Es obligato- RUBBOL® WP 105 Color Formato Unidad de pedido
rio que los desperfectos, incluso pequeños, se re- Blanco 1l 6x1l=6l
Revestimiento intermedio
paren inmediatamente de forma profesional y que
se deje constancia de dichas reparaciones para el
caso de que se produzcan daños importantes. Esto
significa concretamente que si durante el manteni- Imprimación blanca con propiedades aislantes para el mantenimiento de
miento se detectan pequeños desperfectos en el elementos de madera, interior y exterior.
La protección correcta para ventanas de revestimiento, estos se deberán rectificar inmedia-
madera tamente con el fin de evitar la propagación del
Base agua
Para evitar que durante los trabajos de construc- daño y asegurar la persistencia del revestimiento
ción, enlucido y pintura se produzcan daños o se protector. Para el mantenimiento es necesario re- Ligante: resina acrílica-alquídica
Revestimiento de acabado
manchen los marcos, las hojas y los cristales de pasar siempre las zonas afectadas de junta en V
las ventanas, estos se deben proteger adecuada- a junta en V. Las áreas del revestimiento que pre- Aplicación: brocha
mente. Las láminas y cintas adhesivas usadas no senten escamas deben eliminarse y la madera de
Ámbito de uso: elementos de madera estables
deben contener ni plastificantes ni disolventes, debajo lijarse hasta que no queden zonas ensom-
además de ser resistentes a la radiación UV y las brecidas. Los revestimientos viejos con buena ad-
inclemencias climatológicas (p. ej. tesa 4438). Los herencia solo se deberán lijar ligeramente. El pin-
elementos de madera no se deben mantener cu- tado de mantenimiento se podrá aplicar con
biertos durante más de dos semanas, ya que en brocha sobre la superficie ya limpia, seca y con
caso contrario, se puede producir una acumula- capacidad portante utilizando los productos de CETOL® WP 510 Color Formato Unidad de pedido
ción de humedad dañina en la madera. Todos los mantenimiento adecuados. Colores estándar Base TC: 6x1l=6l
trabajos de enlucido y pintura deben finalizar antes Sikkens, 1l
Joinery Color Classics.
Otros productos
de tres meses tras la instalación.
Otros colores
Mantenimiento del revestimiento de la Impregnación translúcida para el mantenimiento de elementos de madera, por encargo
superficie interior y exterior.
Regularmente se deben realizar tareas de mante-
nimiento en el revestimiento de las ventanas de Base agua
madera. Dependiendo de la situación de montaje,
Ligante: copolímero de acrilato
recomendamos realizar tareas de mantenimiento
cada 4 a 5 años en el caso de revestimientos opa- Aplicación: brocha
Información y servicio
cos, y cada 2 a 3 años en el caso de revestimien-
tos translúcidos. Para ello tiene a su disposición Ámbito de uso: elementos de madera estables
los productos base agua y respetuosos con el
medio ambiente de Sikkens Wood Coatings.
38 39También puede leer
