GUÍA PARA EL CUIDADO DE PISOS COMERCIALES - creating better environments
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUÍA PARA EL CUIDADO DE PISOS COMERCIALES creating better environments
IMPORTANTE:
Visite
www.forboflooringNA.com
para descargar la última versión de esta guía.
Índice Capacitación para el cuidado de pisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 El impacto de los edificios y nuestro ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Reducción del impacto y costos de construcción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Desarrollo de una estrategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adaptación de su programa de cuidado de pisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Directrices generales para el cuidado de pisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Directrices para el cuidado de pisos: Láminas y mosaicos Marmoleum® con Topshield2™ . . . . 8 Directrices para el cuidado de pisos: Lámina de vinilo Eternal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Directrices para el cuidado de pisos: Lámina de vinilo Eternal Step SR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Directrices para el cuidado de pisos: Mosaico de vinilo ColoRex® SD/EC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Directrices para el cuidado de pisos: Láminas y mosaicos Flotex® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Directrices para el cuidado de pisos: Sistemas de entrada Coral®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Directrices para el cuidado de pisos: Sistemas de entrada Nuway®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prólogo Visión y Misión de Forbo Como líder global en sistemas de revestimientos de suelo, creamos mejores ambientes y perspectivas más gratificantes para todos nuestros grupos de interés. Nuestra manera de prestar servicio y manejar el mercado marca el ritmo y el nivel de soluciones de revestimientos de suelo de clase mundial. En Forbo Flooring, nuestro objetivo primordial es crear mejores ambientes en los espacios interiores y a la vez mantener nuestro compromiso pleno y responsable con las prácticas sostenibles y ambientales basadas en el ciclo de vida. La fabricación rigurosamente controlada y la posterior instalación de nuestros revestimientos de suelo son sólo una parte del perfil ambiental inigualable de Marmoleum. El cuidado apropiado del piso permite que se manifiesten los máximos beneficios del producto. Nuestra meta consiste en lograr la calidad del aire interior y otros beneficios para la salud, junto con la reducción del uso de productos químicos del perfil ambiental adecuado, para brindar el aspecto estético deseado y aumentar al máximo el rendimiento a largo plazo del piso. Con nuestro innovador acabado Topshield2™, junto con los mejores enfoques para el mantenimiento interior, podemos alcanzar esa meta con el menor costo posible en la industria actual. Ni el mejor recubrimiento de piso que se puede fabricar tendrá un buen aspecto o un rendimiento óptimo si no se lo instala y cuida correctamente. En la industria de los revestimientos de suelo, entre el 97% y el 98% de todas las quejas están relacionadas con la instalación, sustrato o el cuidado del piso. ¡IMPORTANTE! Esta guía de cuidado de pisos es sólo uno de los numerosos servicios de apoyo técnico prestados por Forbo Flooring. No realice ningún procedimiento hasta que esté completamente capacitado y se haya familiarizado con los procedimientos y las recomendaciones para el cuidado de pisos. Los procedimientos y las recomendaciones que se describen en este manual se han elaborado cuidadosamente a fin de que se puedan alcanzar resultados exitosos y adecuados en la utilización de los productos Forbo. Seguir estas pautas ofrecerá al consumidor la totalidad del valor del producto. Cualquier desviación de estas normas puede resultar en una falla en el revestimiento de suelo. El incumplimiento de estas pautas no afecta la garantía limitada del fabricante, pero sí aumenta el riesgo de una falla en el revestimiento de suelo. Gracias por elegir los productos de Forbo Flooring y darnos la oportunidad de ayudar a crear mejores ambientes para todos.
Capacitación para el cuidado de pisos
Profesionalismo y actitud
El "profesionalismo" no eso solo poseer conocimientos y aptitudes mecánicas, también es cuestión
de actitud. Tener la actitud correcta y desenvolverse en forma profesional todo el tiempo es esencial para ganar el respeto de todas
las personas con las que entra en contacto. Más allá de todo esto, sentir orgullo por el trabajo es la clave para obtener resultados
satisfactorios.
Tómese su tiempo para leer las instrucciones del fabricante. Si alguna vez tiene una duda, no proceda. Puede llamar al proveedor local
para obtener más información. La responsabilidad es exclusivamente del contratista de revestimientos de suelo y/o de cualquiera de
las empresas de instalación o cuidado de pisos involucradas en el proyecto. La garantía del fabricante cubre sólo el producto y no está
condicionada de ninguna manera a las prácticas de instalación o cuidado de los pisos.
Profesionalismo y actitud
La industria de los revestimientos de suelo está en permanente cambio. Para mantener nuestro éxito, los que trabajan en la industria
también deben cambiar y la educación es la clave para este cambio.
El Programa de Capacitación para el Cuidado de Pisos Forbo se ha convertido en un referente en la industria para la capacitación en el
cuidado de pisos. Además de estar dedicada a ofrecer a los especialistas en el cuidado de pisos la formación más completa y profesional
de la industria, Forbo Flooring también ofrece una variedad de otras oportunidades educativas, como presentaciones de productos,
seminarios de formación, clases prácticas y clases demostrativas para todos los productos de Forbo Flooring.
Con el fin de ser elegible para la obtención de un certificado, el participante debe completar con éxito y de manera satisfactoria las
tareas, tener un conocimiento profundo de la información presentada a lo largo del curso y, sobre todo, mostrar una actitud profesional.
Al completar con éxito el curso, el participante recibirá un certificado que podrá enmarcar y una tarjeta de bolsillo laminada portátil. Los
datos de los participantes calificados se conservarán en una base de datos utilizada para referencias en toda América del Norte.
Información de la capacitación
Todos los programas de capacitación de Forbo se ofrecen actualmente en los siguientes lugares:
Hazleton, Pennsylvania
Dallas, Texas
Reno, Nevada
Toronto, Ontario
Todos los cursos dictados en Hazleton, Pennsylvania, Dallas y Texas están limitados a doce (12) participantes. Todos los cursos en Reno,
Nevada y Toronto, Ontario están limitados a seis (6) participantes. Todas las vacantes para los cursos de capacitación de Forbo se cubren
según el orden de llegada.
Forbo brindará alojamiento, desayunos y almuerzos, así como el transporte hacia y desde las instalaciones del hotel y el lugar de
capacitación. Cada técnico es responsable de sus propias cenas y gastos de viaje, incluido el viaje al hotel desde el aeropuerto.
Si usted es profesional y desea mejorar sus habilidades y conocimientos, póngase en contacto con los Servicios Técnicos de Forbo.
Forbo Flooring Systems
Para entregar a: Technical Services
P.O. Box 667
Hazleton, PA 18202
Email: technicaltraining.na@forbo.com
Sitio web: www.forboflooringNA.com
Teléfono +570 459 0771
Fax +570 450 0330
Línea Gratuita +800 842 7839
Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo 1
www.forboflooringNA.comEl impacto de los edificios y nuestro ambiente
Los edificios comerciales de los Estados Unidos tienen un impacto significativo en nuestro medio ambiente.
Consumen:
• 40% de la energía total
• 65% del total de electricidad
• 38% de las materias primas
• 12% del agua potable
Producen:
• 5 mil millones de libras en productos químicos de limpieza y revestimiento;
• 30% de las emisiones de gases de efecto invernadero, y
• 30% de la producción total de residuos, es decir, 136 millones de toneladas anuales.
El impacto ambiental de los productos de limpieza que surgen de la extracción de materias primas, de su elaboración en
productos terminados, de su transporte, almacenamiento, uso y eliminación final es enorme. El impacto de muchos de estos
productos en los ocupantes del edificio y de la salud del personal de limpieza también es considerable. Los ocupantes del edificio
pasan bastante tiempo dentro de él. Pueden estar expuestos a los productos químicos y a otras sustancias resultantes del proceso
de limpieza durante muchas horas todos los días. Lo mismo puede decirse del personal de limpieza que está en contacto diario
con los productos químicos de limpieza. La creación de un ambiente saludable mediante la extracción de los contaminantes que
normalmente ingresan a los edificios puede mejorar enormemente la productividad del trabajador, el rendimiento y la calidad del
trabajo, así como su sensación de bienestar.
En un momento, la limpieza superficial pudo haber sido suficiente. Ya no es así. Los propietarios y administradores de edificios son
mucho más conscientes de los efectos que las instalaciones tienen sobre la salud, la seguridad y el medio ambiente, lo que a su
vez puede tener un considerable impacto financiero.
Consideremos los siguientes hechos:
• Uno de cada tres edificios tiene mala calidad ambiental en el interior, lo que afecta a la salud de sus ocupantes, según la
Organización Mundial de la Salud (OMS).
• Los contaminantes son normalmente como mínimo de 2 a 5 veces peores en el interior que al aire libre, de acuerdo con la EPA
(Agencia de Protección Ambiental) de los EE.UU.
• El asma se ha incrementado en los niños pequeños en un 160% desde 1980 y se convirtió en la primera causa de absentismo
relacionado con la enfermedad, que representa más de 14 millones de días de escuela perdidos.
• La mala calidad del aire interior le cuesta a la economía de los EE.UU. USD 60 mil millones de pérdida de productividad laboral
cada año, según afirma la EPA.
• Los propietarios y los gerentes de edificios también son cada vez más conscientes tanto de los costos del ciclo de vida de sus
edificios como del impacto de sus operaciones actuales en el medio ambiente.
• El 75% de los costos de un edificio durante toda su vida útil se genera por alteraciones, energía y operaciones.
• Los edificios consumen el 38% de toda la energía, utilizan el 65% de toda la electricidad y contribuyen un 40% de las emisiones
atmosféricas.
• La limpieza y el mantenimiento de edificios comerciales requieren de 5 mil millones de libras en productos químicos, 4.5 mil
millones de libras en papel y 36 mil millones de bolsas de plástico para basura.
Esta guía no sugiere que los procedimientos de limpieza actuales sean inadecuados o representen un riesgo para los ocupantes
del edificio, el personal de limpieza o el medio ambiente. Más bien muestra cómo ir más allá de los procedimientos tradicionales
para reducir el impacto que tienen las prácticas de limpieza sobre los ocupantes del edificio, y al mismo tiempo mantener o
mejorar la salud, la comodidad y la apariencia de un edificio.
Está claro que tenemos la oportunidad de mejorar. Tenemos que adoptar un papel de liderazgo para proteger la salud de los
ocupantes del edificio y el personal de limpieza, así como reducir el impacto global sobre el medio ambiente.
2 Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo
www.forboflooringNA.comReducción del impacto y costos de construcción
Los propietarios y administradores de edificios inteligentes de organizaciones de todos los sectores e industrias están tomando medidas
para reducir el impacto negativo de sus instalaciones. Forbo Flooring Systems se dedica a ayudar a desarrollar programas de limpieza
que van mucho más allá de las apariencias.
Al mejorar la sostenibilidad y la calidad ambiental de un edificio con un impacto de costos reducido o neutral de las operaciones
a través de nuestros programas de cuidado de pisos, las instalaciones pueden brindar un ambiente de trabajo limpio y seguro,
aumentar la productividad y satisfacción de los empleados, y mejorar el valor y la integridad de los edificios mientras reflejan la
misión y los valores de la organización. Esto puede minimizar el impacto ambiental y sanitario de los edificios en los empleados,
inquilinos, ocupantes, clientes, visitantes y personal de limpieza.
Se descubrió que la implementación de nuevos procedimientos, equipos y artículos de limpieza disminuyó los niveles de polvo en
el aire en el interior del edificio en un 52%. La totalidad de los compuestos orgánicos volátiles (COV) se redujo en un 49%, el total de
bacterias se redujo en un 40% y las unidades formadoras de colonias de hongos se redujeron en un 61%.
Seleccionar los productos químicos ambientalmente preferibles para el cuidado de sus instalaciones permite:
• Desarrollar una perspectiva clara sobre la necesidad de una limpieza ecológica y conceptos de limpieza ecológicos.
• Evaluar las influencias del mercado y las responsabilidades individuales junto con los principios de administración.
• Establecer estrategias, procedimientos y directrices de limpieza respaldados por las herramientas de capacitación más actualizadas.
• Establecer directrices de limpieza ambientalmente preferibles para los productos químicos, el papel y las bolsas y las herramientas
y equipos.
• Marcar un camino para obtener créditos para la certificación conforme a LEED™ para el Existing Buildings Green Building Rating
System™ [Sistema de Evaluación de Edificios Ecológicos para Edificios Existentes] (LEED-EB™) del Green Building Council de los
EE.UU. (USGBC, Consejo de la Construcción Ecológica de los Estados Unidos).
Un efecto clave de que las instalaciones funcionen de manera responsable con el medio ambiente es que ayudará a su organización
a alcanzar los beneficios de funcionar en un medio ambiente saludable al:
• Mejorar la salud de empleados y ocupantes.
• Mejorar la productividad de los trabajadores/empleados.
• Reducir las reclamaciones de indemnización de los trabajadores para el personal de custodia.
• Mantener o mejorar la reputación de la organización y el valor de marca entre los empleados, los clientes y la comunidad.
Certificación LEED-EB™
LEED™ representa el Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental y es el parámetro de la industria utilizado para determinar qué
tan ecológico es un edificio. La Certificación LEED-EB™ tiene como objetivo mejorar el bienestar de los ocupantes, el desempeño
ambiental y la rentabilidad económica de los edificios mediante prácticas, estándares y tecnologías innovadoras y establecidas. Las
recomendaciones para el cuidado de pisos de Forbo le brindan el potencial para obtener hasta un tercio de los puntos necesarios
para la certificación.
Principios de administración
La gestión de un edificio es una gran responsabilidad. Como activo puede valer decenas de millones de dólares y algunos edificios
históricos son irreemplazables. Los materiales de construcción, la energía y otros productos utilizados en las operaciones de
construcción tienen un enorme impacto ambiental. El impacto de los productos químicos y los procesos de limpieza ocasiona un
impacto indeleble en la vida de las personas que trabajan, visitan y viven en el edificio. Por lo tanto, administrar incluye cuidar un
edificio mucho más allá de las operaciones básicas.
Aquí están los 10 principios de administración:
1. Vaya más allá de las apariencias
2. Adopte un enfoque holístico
3. Eduque y comunique
4. Mantenga una rutina programada
5. Planifique en caso de que se produzcan accidentes
6. Minimice la exposición
7. Minimice los residuos
8. Garantice la seguridad
9. Reduzca todos los contaminantes
10. Elimine los desperdicios de forma segura
Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo 3
www.forboflooringNA.comDesarrollo de una estrategia
La Orden Ejecutiva Presidencial 13101, Sección 201 define a los productos "preferibles en cuanto al ambiente" como "aquellos
productos o servicios que tienen un efecto menor o reducido en la salud humana y el medio ambiente en comparación con los
productos o servicios de la competencia que sirven al mismo propósito. Esta comparación puede tener en cuenta la adquisición
de materias primas, producción, fabricación, envasado, distribución, reutilización, operación, mantenimiento o eliminación del
producto o servicio". Esta definición de la preferencia ambiental es coherente con la creciente tendencia de los Estados Unidos de
América y otras naciones en este ámbito, y como tal, es una excelente definición conceptual del término1.
Existen dos elementos fundamentales en la definición de la preferencia ambiental. La primera es que define la cuestión como una
comparación. No sugiere que algunos son "malos" y otros son "buenos". No describe el tema como blanco o negro. En realidad, se
trata de una comparación en un esfuerzo por reducir de forma continua el impacto que generan los productos y servicios como
los proporcionados por los contratistas de limpieza o el personal de mantenimiento. El segundo elemento importante es que la
definición de "preferible en cuanto al ambiente" incluye aspectos como la salud humana junto con el impacto ambiental.
Por lo tanto, el concepto de preferencia ambiental no pretende sugerir que los productos tradicionales son "malos" o han puesto
al personal de limpieza, los ocupantes del edificio y los visitantes o el medio ambiente en riesgo de daños o lesiones. En realidad,
el concepto de preferencia ambiental no es más que una estrategia de toma de decisiones que aprovecha las oportunidades
de reducir el impacto y realizar mejor las tareas. Teniendo en cuenta los miles de millones de libras en productos químicos (por
ejemplo, limpiadores y revestimientos para pisos), papel (por ejemplo, papel higiénico y toallas de mano) y plástico (por ejemplo,
bolsas para basura) utilizados por la industria de limpieza comercial para asear y mantener los edificios, existe una enorme
oportunidad para reducir el impacto negativo de la limpieza y tener una influencia positiva sobre la salud y el medio ambiente.
Para obtener una guía de "Costo de propiedad" de Forbo, visite www.forboflooringNA.com.
Desarrollar una estrategia de compra
Históricamente, la matriz de toma de decisiones para la selección de productos se limitaba principalmente a los costos y el
rendimiento. Mientras que los problemas de salud, seguridad y medio ambiente siempre han existido, a menudo juegan un papel
insignificante o inexistente en la matriz de toma de decisiones. La hipótesis tradicional ha sido que todos los productos cumplen
los requisitos mínimos, por lo que son aceptables. Además, gran parte del personal de contratación cree que todos los productos
utilizados para tareas específicas son esencialmente los mismos. Por lo tanto, ninguna consideración adicional con respecto a las
características sanitarias y ambientales era necesaria.
Mientras que el modelo de toma de decisiones tradicional puede ser adecuado, no reconoce los avances que se han hecho en
muchas categorías de productos. Por ejemplo, la industria del papel ha desarrollado procesos para el uso de altos niveles de
contenido reciclado en productos de papel, un recurso que no estaba disponible hace 20 años.
Por otra parte, la compra a menudo se realizaba independiente de otras cuestiones de las instalaciones, como los materiales de
construcción, los materiales de revestimientos de suelo, los problemas de climatización, la ubicación geográfica, la población de
ocupantes, el personal de limpieza, la misión de la instalación, etc. Este enfoque limitado resultaba en un producto único que sólo
sería la decisión adecuada si todas las instalaciones, los ocupantes, el personal de limpieza, etc., fueran los mismos. La compra
preferible en cuanto al ambiente amplía el modelo de toma de decisiones y aprovecha las nuevas tecnologías para reducir el
impacto ambiental y sanitario que pueda tener implicaciones económicas a largo plazo.
Responsabilidad del personal de limpieza
El papel que desempeñan los trabajadores de limpieza en un programa de limpieza comparado son responsabilidades diarias,
ya que mantienen las instalaciones limpias, quitan la basura, reponen los suministros en los baños, etc. El personal de limpieza es
parte de un equipo de administración, no un grupo de personas encargadas de la limpieza del edificio. La importancia de su papel
en el mantenimiento de un ambiente interior saludable debe ser reconocida en toda la instalación. El resultado es una mejor
comunicación, que a su vez se traduce en una menor cantidad de problemas que pueden resolverse con mayor rapidez y con
materiales menos agresivos o tóxicos.
1 Puede obtener más información sobre la Orden Ejecutiva Presidencial 13101 en http://www.ofee.gov/eo/13101.htm.
4 Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo
www.forboflooringNA.comAdaptación de su programa de cuidado de pisos
Los productos Forbo Flooring se han diseñado para proporcionar un valor excepcional en el servicio y para verse bien durante
muchos años de uso. Sin embargo, para que se aprecie su valor a largo plazo, deben estar debidamente instalados y cuidados.
De la misma manera que un coche necesita gasolina, aceite y un mantenimiento regular para funcionar sin problemas, un
revestimiento de pisos necesita un programa de mantenimiento regular para ofrecer el máximo rendimiento.
Al desarrollar un programa de cuidado de pisos a medida, una cuestión que debe tenerse en cuenta es adaptarse a las personas
dentro de un edificio o espacio que puedan tener necesidades especiales. Esto incluye la necesidad de identificar a la población
más vulnerable y el método para diseñar programas que permitan crear el entorno más saludable.
Las pautas de cuidado de pisos que se explican a continuación están destinadas a servir como una guía general y se han
desarrollado para lograr un equilibrio entre la apariencia y el costo. La frecuencia y el tipo específico de procedimientos necesarios
variarán según la aplicación, el tipo y volumen de tránsito, el equipo y los recursos de personal disponible y la apariencia deseada
del piso.
Cada una de las secciones siguientes presenta productos químicos de cuidado de pisos recomendados para proporcionar la
mejor oportunidad de cuidar su revestimiento de suelo y satisfacer las necesidades de sus instalaciones. Si usted prefiere usar
productos químicos de cuidado de pisos de un fabricante que no figura en esta lista, asegúrese de usar un producto
recomendado.
IMPORTANTE: Forbo Flooring Systems no garantiza ni puede garantizar el rendimiento de los productos de otros fabricantes
mencionados en este documento. Para obtener información específica acerca de la garantía, visite www.forboflooringNA.com o
póngase en contacto con el Servicio Técnico de Forbo.
Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo 5
www.forboflooringNA.comDirectrices generales para el cuidado de pisos
¡LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! Los pisos mojados pueden ser resbaladizos. Tenga cuidado al realizar
los procedimientos de limpieza con soluciones líquidas, sobre todo en aplicaciones médicas donde se
requiera utilizar calzado protector. Utilice siempre la señalización adecuada y prohíba el tránsito hasta
que los pisos estén completamente secos.
Selección de color
El color de un revestimiento de pisos puede desempeñar un papel significativo a la hora de aparentar limpieza. Los colores claros
tienden a mostrar la suciedad oscura y los colores oscuros tienden a mostrar la suciedad clara. Los revestimientos de pisos con dibujos o
marmolados generalmente ocultan mejor la suciedad que los revestimientos lisos.
En aplicaciones en las que el cuidado regular del piso no puede ser posible, el color y el diseño del revestimiento del piso influirán en el
tiempo que el piso conservará una apariencia aceptable entre cada procedimiento de limpieza. En las zonas donde hay un alto riesgo de
manchas, debe elegirse un color que ayuda a ocultar las manchas potenciales.
Sistemas de entrada
Debido a que la mayor parte de la suciedad (hasta el 80%) que ingresa a todo edificio proviene del calzado de la gente, tiene sentido
incorporar un sistema de entrada eficaz. Un sistema de entrada debe extenderse lo suficientemente lejos de la entrada, para que la
persona promedio de entre 4 y 10 pasos sobre el sistema de entrada. Un sistema de entrada de 10 pies elimina hasta el 70% de la
humedad y suciedad que ingresa. Un sistema de entrada de 20 pies elimina hasta el 90% de la humedad y suciedad que ingresa.
También es importante que el sistema de entrada se mantenga correctamente con el fin de asegurar que cumpla su función. Un buen
sistema de entrada no impedirá totalmente que ingrese suciedad a un edificio, sino que reducirá sustancialmente la suciedad y la
humedad que se esparce por todo el edificio en el punto de entrada. Un sistema de entrada de calidad también hará más fácil el cuidado
de los pisos.
El sistema de entrada Coral® de Forbo se puede instalar de manera permanente o utilizar como una alfombra suelta. Forbo también
ofrece Nuway®, un sistema de tapetes diseñado específicamente. Independientemente del tipo de sistema de entrada instalado, deben
limpiarse y cuidarse con regularidad.
Manchas de petróleo y antioxidante
Algunos productos de caucho, en particular los de color oscuro, como los neumáticos, ruedas, alfombras de piso y selladores de asfalto
que se usan comúnmente en los estacionamientos y las aceras, contienen sustancias químicas que pueden manchar los revestimientos
de pisos de manera permanente. Aunque la decoloración por lo general es menos notoria en un piso de linóleo que en uno de vinilo,
siempre deben tomarse precauciones en áreas como hospitales, supermercados o salas de exhibición de automóviles donde el potencial
de decoloración es una preocupación. Por ejemplo, las manchas de los neumáticos se pueden prevenir en una sala de exposición de
automóviles mediante la colocación de un pequeño tapete debajo de cada neumático. En los hospitales o en los supermercados, deben
utilizarse ruedas que no manchen en los equipos rodantes. Todos los tapetes y alfombras tampoco deben manchar.
Daños químicos
Todos los materiales de revestimiento de pisos están sujetos a los daños o manchas de ciertas sustancias químicas. Para aplicaciones
en las que el daño o las manchas pueden ser una preocupación, se debe optar por un producto que ofrezca la mejor resistencia a
los productos químicos específicos involucrados. Un gráfico antimanchas para los productos químicos de uso común se encuentra
disponible para todos los productos de revestimientos de suelo de Forbo. Para obtener más información, comuníquese con el Servicio
Técnico de Forbo.
Los derrames químicos siempre deben limpiarse lo antes posible con el fin de prevenir o minimizar el daño al revestimiento del suelo.
La aplicación de un acabado en los pisos puede ser útil para prevenir manchas permanentes si el acabado se retira antes de que la
mancha haya penetrado hasta el material del revestimiento de suelo. El acabado del piso puede ser restaurado con capas adicionales.
Derrames
Limpie los derrames tan pronto como sea posible. Si es necesario, lave el área con agua limpia y fría y deje que el piso se seque
completamente antes de permitir el tránsito. Además de la posibilidad de daño o manchas del revestimiento del piso cuando se
producen derrames, la seguridad es también una preocupación. Asegúrese de que todo el personal encargado del cuidado de piso
sea consciente de la responsabilidad potencial asociada con los derrames, así como la necesidad de atención inmediata.
6 Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo
www.forboflooringNA.comDirectrices generales para el cuidado de pisos
Marcas de tacones
Las marcas negras producidas por tacones se pueden eliminar con una almohadilla de nylon fino humedecida con un detergente de pH
neutro. Enjuague abundantemente con un paño limpio y agua. Deje que se seque completamente antes de permitir el tránsito.
Quemaduras de cigarrillo
Un cigarrillo apagado en un piso Marmoleum® sólo quema la superficie, y la marca resultante por lo general se puede eliminar con lana
de acero fina. Después de la limpieza, una aplicación de acabado de pisos protegerá el lugar reparado. Sin embargo, en revestimientos
de vinilo y textiles, el calor del cigarrillo a menudo funde el material y puede dejar una marca permanente en el piso.
Goma de mascar
La goma de mascar puede ser removida con una espátula de plástico suave y el Removedor adhesivo Forbo.
Daño físico
Todos los materiales elásticos de revestimiento de suelo son susceptibles a ciertos tipos de daño físico. Los objetos estacionarios, como
los muebles, deben tener protectores de piso adecuados. Si la presión ejercida por un objeto en el revestimiento del piso es superior a su
capacidad nominal, se pueden presentar hendiduras permanentes.
Se debe tener cuidado al mover los muebles u otros objetos pesados. No deslice objetos pesados sobre el piso. Al mover objetos
pesados, puede ser necesario proteger el revestimiento del piso con láminas de aglomerado o contrachapado. No utilizar las
precauciones adecuadas puede resultar en rasguños, cortes u otros daños graves en el revestimiento.
Los equipos rodados deben tener ruedas anchas y planas con bordes redondeados y sin aristas. Los frenos de las ruedas deben estar
liberados antes de poner el equipo en movimiento.
Desinfectantes
Los compuestos de amonio cuaternario se utilizan comúnmente en programas de desinfección hospitalaria. Generalmente, cuando se
mezclan y se utilizan correctamente, tienen un efecto mínimo o nulo sobre las propiedades físicas de la mayoría de los revestimientos.
Los desinfectantes fenólicos son muy cáusticos y suponen un mayor riesgo de daños a los revestimientos de pisos u otras superficies
con las que entran en contacto. El daño potencial incluye la decoloración o daño de la superficie del piso, lo que deja un residuo
resbaladizo que puede resultar peligroso. Cuando se usa el calzado protector, aumenta la probabilidad de deslizamiento. Si se utilizan
los desinfectantes fenólicos, el revestimiento debe enjuagarse completamente con agua limpia después de cada aplicación. Después
de enjuagar, el piso debe ser aspirado en húmedo. Cumplir con esta recomendación reducirá el riesgo de deslizamiento y de daños al
revestimiento. La garantía de Forbo no cubre los daños causados por los desinfectantes fenólicos.
Uso apropiado de químicos para el cuidado de pisos
El uso inadecuado de los limpiadores y decapantes de pH alto puede dañar los productos para pisos flexibles. El tratamiento frecuente o
el enjuague inadecuado pueden causar grietas, encogimiento y/o decoloración. Marmoleum® NUNCA debe limpiarse ni decaparse con
productos químicos de pH alto porque puede producirse un daño permanente. No deben utilizarse polvos o limpiadores abrasivos en
revestimientos de suelo Forbo.
Equipos para el cuidado del piso
Mantenga todo el equipo limpio y en buen estado. Lave y enjuague mopas, estropajos, aplicadores y cepillos después de cada uso.
Utilice una mopa distinta para cada procedimiento, es decir, una para la limpieza, otra para el enjuague y una tercera para la aplicación
del acabado.
Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo 7
www.forboflooringNA.comDirectrices para el cuidado de pisos: Láminas y mosaicos
Marmoleum® con Topshield2™
La gama de productos Marmoleum® de Forbo incluye: Lámina Marmoleum®, lámina Marmoleum® Decibel, Marmoleum® Composition
Sheet (MCS), lámina Walton, Marmoleum® Dual Tile y Marmoleum® Composition Tile (MCT).
Forbo Marmoleum® y los productos de linóleo cuentan con Topshield2™. Marmoleum® con Topshield2™ es el único piso flexible con un
acabado listo para ser utilizado. Esto significa que en el momento de la instalación, todo lo necesario para la limpieza es una solución
de limpieza de pH neutro. Muchos de los suelos y acabados funcionan bien en teoría, pero sólo Marmoleum® con Topshield2™ funciona
bien en el mundo real, donde los agentes causantes de manchas no se quitan a tiempo, donde la suciedad y el polvo no se limpian con
regularidad y donde el acabado no renovable presenta manchas permanentes y arañazos. Topshield2™ ha sido diseñado para crear un
Marmoleum® que cumpla con las demandas de uso diario y sea aún más resistente a la suciedad recogida, menos propenso al desgaste
y tenga mejor resistencia a los arañazos y manchas, creando así un piso que demuestra un rendimiento duradero con el paso del tiempo.
A diferencia de los acabados de PUR que mostrarán el desgaste y la concentración de tierra encapsulada en pequeños arañazos con
el paso del tiempo, Marmoleum® con Topshield2™ puede actualizarse y renovarse, generando un nuevo acabado, y así convertir a
Marmoleum® en lo que es probablemente el piso flexible con mejor rendimiento en el mundo real.
NOTA:
A fin de permitir que el adhesivo se seque y cure adecuadamente, espere al menos cinco días después de la instalación antes de realizar
la limpieza inicial u otros procedimientos de limpieza con soluciones líquidas. Para instalaciones sobre sustratos no porosos, puede ser
necesario un tiempo adicional debido a que el adhesivo puede tardar más en secar y curar.
LIMPIEZA INICIAL
Para instalaciones nuevas expuestas a la suciedad de construcción normal y al tránsito.
1. Quite todo el polvo, escombros, arena y tierra de la superficie al barrer, aspirar o trapear.
2. Mezcle una solución de limpieza de pH neutro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de la solución debe ser entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de esta sección para
ver los productos recomendados.
3. Aplique la solución en el suelo. NO inunde el piso. La solución puede ser aplicada ya sea con una mopa y un cubo o con un lavador
automático.
4. Limpie el piso con un cepillo rotatorio o lavador automático utilizando el 3M™ Red Buffer Pad #5100 o un producto equivalente.
NOTA: Para mayor acumulación de suciedad, puede utilizarse el 3M™ TopLine Autoscrubber Pad #5000 o un producto equivalente.
5. Si no está utilizando un lavador automático, recoja la solución de lavado con una aspiradora (opción recomendada) o una escobilla
de goma y una mopa.
6. Enjuague toda la superficie del suelo con una mopa limpia utilizando agua limpia y fresca. Recoja el agua de enjuague con una
aspiradora de líquidos o un lavador automático.
7. Deje que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
LIMPIEZA DE RUTINA
Limpieza realizada como mínimo una vez al día, dependiendo de la aplicación, el tipo de tránsito y las horas de operación.
1. Las manchas o derrames se deben limpiar inmediatamente con un trapeador húmedo y con una solución de limpieza de pH neutro.
Enjuague el área afectada con agua limpia y fría. Asegúrese de que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de la solución debe ser entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de esta sección para
ver los productos recomendados.
2. Quite todo el polvo, escombros, arena y tierra de la superficie al barrer, aspirar o trapear.
3. Mezcle una solución de limpieza de pH neutro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de la solución debe ser entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de esta sección para
ver los productos recomendados.
4. Aplique la solución en el suelo. NO inunde el piso. La solución puede ser aplicada ya sea con una mopa y un cubo o con un lavador
automático con el 3M™ Red Buffer Pad #5100 o un producto equivalente.
NOTA: Para mayor acumulación de suciedad, puede utilizarse el 3M™ TopLine Autoscrubber Pad #5000 o un producto equivalente.
5. Enjuague toda la superficie del suelo con una mopa limpia utilizando agua limpia y fresca. Recoja el agua de enjuague con una
aspiradora de líquidos o un lavador automático.
6. Deje que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
8 Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo
www.forboflooringNA.comDirectrices para el cuidado de pisos: Láminas y mosaicos
Marmoleum® con Topshield2™
LIMPIEZA INTERMEDIA
Según sea necesario, dependiendo de la aplicación, el tipo de tránsito y las horas de operación.
1. Quite todo el polvo, escombros, arena y tierra de la superficie al barrer, aspirar o trapear.
2. Mezcle una solución de limpieza de pH neutro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de la solución debe ser entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de esta sección
para ver los productos recomendados.
3. Aplique la solución en el suelo. NO inunde el piso. La solución debe ser aplicada ya sea con una mopa y un cubo o con un
lavador automático.
4. Limpie el piso con un cepillo rotatorio o lavador automático con el 3M™ Red Buffer Pad #5100 o un producto equivalente para
quitar la suciedad leve, el 3M™ TopLine Autoscrubber Pad #5000 o un producto equivalente para remover la suciedad media o
el 3M™ Blue Cleaner Pad #5300 o un producto equivalente para eliminar la suciedad intensa.
5. Si no está utilizando un lavador automático, recoja la solución de lavado con una aspiradora (opción recomendada) o una
escobilla de goma y una mopa.
6. Enjuague toda la superficie del suelo con una mopa limpia utilizando agua limpia y fresca. Recoja el agua de enjuague con una
aspiradora o un lavador automático.
7. Deje que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
8. Si lo desea, puede realizarse uno de los siguientes procedimientos:
a. Utilice el método Spray usando una máquina rotativa de 175 RPM y el 3M™ Red Buffer Pad #5100 o un producto equivalente;
luego trapee la superficie para eliminar el polvo.
b. Aplique un restaurador de barrido y pula utilizando el 3M™ Eraser Pad #3600 o un producto equivalente; luego trapee la
superficie para eliminar el polvo.
c. Pula el piso con el 3M™ Eraser Pad #3600 o un producto equivalente; luego trapee la superficie para eliminar el polvo.
9. Si el piso requiere procedimientos de limpieza de restauración, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Forbo.
NOTA:
El clima, el tránsito y la ubicación geográfica influyen en la frecuencia requerida de este procedimiento. Por ejemplo, en las
zonas donde hay grandes cantidades de nieve y de productos químicos utilizados en los meses de invierno, es probable que sea
necesario llevar a cabo este procedimiento con más frecuencia. En climas secos, o donde hay menos suciedad, puede que no sea
necesario realizar este procedimiento con tanta frecuencia.
PRECAUCIÓN:
Marmoleum® con Topshield2™ puede ser dañado por los métodos de limpieza húmeda tradicionales. Si se siguen las
recomendaciones de cuidado de pisos explicadas más arriba, no será necesario realizar una limpieza con materiales húmedos.
Si los métodos de limpieza con materiales húmedos son o han sido utilizados en el suelo, póngase en contacto con el Servicio
Técnico de Forbo para obtener información adicional.
Forbo Marmoleum® NUNCA debe ser sometido a una limpieza con materiales húmedos tradicional y agresiva. Estos pisos deben
ser cuidados por personal capacitado para entender lo siguiente:
• Forbo Marmoleum® con Topshield2™ está LISTO PARA SER UTILIZADO después de la instalación.
• NO se recomienda eliminar Topshield2™.
• Debe cumplirse con rigurosidad un programa regular de cuidado de pisos, como se describe más arriba. Póngase en contacto
con el Servicio Técnico de Forbo por cualquier pregunta adicional.
PRODUCTOS RECOMENDADOS PARA EL CUIDADO DE LOS PISOS
Limpiadores con pH neutro: Limpieza mediante el método Spray: Mop on Restorers:
Forbo Neutral pH Cleaner Forbo Spray Buff Forbo Mop on Restorer
Pro-Link Level 7 Pro-Link Enhance Pro-Link Optimum Response
Spartan Damp Mop Spartan Spray Buff Spartan SunSwept
3M™ Neutral Cleaner 3H 3M™ Top Line Pre-Burnish Conditioner 3M™ Top Line Pre-Burnish Conditioner
Diversey Stride Diversey Snapback Diversey Snapback UHS
Para obtener información adicional acerca de un producto o de su proveedor local, comuníquese con:
Forbo Flooring Systems Pro-Link Spartan 3M™ Diversey
+800 842 7839 +800 745 4657 +800 537 8990 +800 852 9722 +800 558 2332
www.forboflooringNA.com www.prolinkhq.com www.spartanchemical.com www.3m.com/building www.diversey.com
Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo 9
www.forboflooringNA.comDirectrices para el cuidado de pisos: Lámina de vinilo Eternal
La gama de productos Eternal de Forbo incluye: Eternal Classic & Marble, Eternal Wood y Eternal Decibel.
Los productos Eternal de Forbo consisten en una lámina de vinilo homogéneo con un acabado de laca transparente, lo que permite
una limpieza fácil y proporciona un aspecto natural para el revestimiento de suelo. Este acabado asegura una máxima resistencia
al desgaste y mantiene el diseño del piso. Una capa de lana de vidrio totalmente impregnada sin tejer funciona como la columna
vertebral del piso, garantizando su estabilidad dimensional. Otro elemento que brinda estabilidad y un alto nivel de calidad a Eternal
es el respaldo calandrado optimizado, una capa firme pero flexible y en relieve que permite una fácil instalación. La capa de respaldo,
que es una parte sustancial de la construcción, contiene un 40% de contenido reciclado.
NOTA:
A fin de permitir que el adhesivo se seque y cure adecuadamente, espere al menos cinco días después de la instalación antes de
realizar la limpieza inicial u otros procedimientos de limpieza con soluciones líquidas. Para instalaciones sobre sustratos no porosos,
puede ser necesario un tiempo adicional debido a que el adhesivo puede tardar más en secar y curar.
LIMPIEZA INICIAL
Para instalaciones nuevas expuestas a la suciedad de construcción normal y al tránsito.
1. Quite todo el polvo, escombros, arena y tierra de la superficie al barrer, aspirar o trapear.
2. Mezcle una solución de limpieza de pH neutro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de la solución debe ser entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de esta sección
para ver los productos recomendados.
3. Aplique la solución en el suelo. NO inunde el piso. La solución puede ser aplicada ya sea con una mopa y un cubo o con un
lavador automático.
4. Limpie el piso con un cepillo rotatorio o lavador automático utilizando el 3M™ Red Buffer Pad #5100 o un producto equivalente.
NOTA: Para mayor acumulación de suciedad, puede utilizarse el 3M™ TopLine Autoscrubber Pad #5000 o un producto equivalente.
5. Si no está utilizando un lavador automático, recoja la solución de lavado con una aspiradora (opción recomendada) o una
escobilla de goma y una mopa.
6. Enjuague toda la superficie del suelo con una mopa limpia utilizando agua limpia y fresca. Recoja el agua de enjuague con una
aspiradora de líquidos o un lavador automático.
7. Deje que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
LIMPIEZA DE RUTINA
Limpieza realizada como mínimo una vez al día, dependiendo de la aplicación, el tipo de tránsito y las horas de operación.
1. Las manchas o derrames se deben limpiar inmediatamente con un trapeador húmedo y con una solución de limpieza de pH
neutro. Enjuague el área afectada con agua limpia y fría. Asegúrese de que el piso se seque completamente antes de permitir
el tránsito.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de la solución debe ser entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de esta sección
para ver los productos recomendados.
2. Quite todo el polvo, escombros, arena y tierra de la superficie al barrer, aspirar o trapear.
3. Mezcle una solución de limpieza de pH neutro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de la solución debe ser entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de esta sección
para ver los productos recomendados.
4. Aplique la solución en el suelo. NO inunde el piso. La solución puede ser aplicada ya sea con una mopa y un cubo o con un
lavador automático con el 3M™ Red Buffer Pad #5100 o un producto equivalente.
NOTA: Para mayor acumulación de suciedad, puede utilizarse el 3M™ TopLine Autoscrubber Pad #5000 o un producto
equivalente.
5. Enjuague toda la superficie del piso con una mopa limpia utilizando agua limpia y fresca. Recoja el agua de enjuague con una
aspiradora de líquidos o un lavador automático.
6. Deje que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
10 Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo
www.forboflooringNA.comDirectrices para el cuidado de pisos: Lámina de vinilo Eternal
LIMPIEZA INTERMEDIA
Según sea necesario, dependiendo de la aplicación, el tipo de tránsito y las horas de operación.
1. Quite todo el polvo, escombros, arena y tierra de la superficie al barrer, aspirar o trapear.
2. Mezcle una solución de limpieza de pH neutro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de la solución debe ser entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de esta sección
para ver los productos recomendados.
3. Aplique la solución en el suelo. NO inunde el piso. La solución debe ser aplicada ya sea con una mopa y un cubo o con un
lavador automático.
4. Limpie el piso con un cepillo rotatorio o lavador automático con el 3M™ Red Buffer Pad #5100 o un producto equivalente para
quitar la suciedad leve, el 3M™ TopLine Autoscrubber Pad #5000 o un producto equivalente para remover la suciedad media o
el 3M™ Blue Cleaner Pad #5300 o un producto equivalente para eliminar la suciedad intensa.
5. Si no está utilizando un lavador automático, recoja la solución de lavado con una aspiradora (opción recomendada) o una
escobilla de goma y una mopa.
6. Enjuague toda la superficie del piso con una mopa limpia utilizando agua limpia y fresca. Recoja el agua de enjuague con una
aspiradora o un lavador automático.
7. Deje que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
8. Si lo desea, puede realizarse uno de los siguientes procedimientos:
a. Utilice el método Spray usando una máquina rotativa de 175 RPM y el 3M™ Red Buffer Pad #5100 o un producto equivalente;
luego trapee la superficie para eliminar el polvo.
b. Aplique un restaurador de barrido y pula utilizando el 3M™ Eraser Pad #3600 o un producto equivalente; luego trapee la
superficie para eliminar el polvo.
c. Pula el piso con el 3M™ Eraser Pad #3600 o un producto equivalente; luego trapee la superficie para eliminar el polvo.
9. Si el piso requiere procedimientos de limpieza de restauración, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Forbo.
NOTA:
El clima, el tránsito y la ubicación geográfica influyen en la frecuencia requerida de este procedimiento. Por ejemplo, en las
zonas donde hay grandes cantidades de nieve y de productos químicos utilizados en los meses de invierno, es probable que sea
necesario llevar a cabo este procedimiento con más frecuencia. En climas secos, o donde hay menos suciedad, puede que no sea
necesario realizar este procedimiento con tanta frecuencia.
PRODUCTOS RECOMENDADOS PARA EL CUIDADO DE LOS PISOS
Limpiadores con pH neutro: Limpieza mediante el método Spray: Mop on Restorers:
Forbo Neutral pH Cleaner Forbo Spray Buff Forbo Mop on Restorer
Pro-Link Level 7 Pro-Link Enhance Pro-Link Optimum Response
Spartan Damp Mop Spartan Spray Buff Spartan SunSwept
3M™ Neutral Cleaner 3H 3M™ Top Line Pre-Burnish Conditioner 3M™ Top Line Pre-Burnish Conditioner
Diversey Stride Diversey Snapback Diversey Snapback UHS
Para obtener información adicional acerca de un producto o de su proveedor local, comuníquese con:
Forbo Flooring Systems Pro-Link Spartan 3M™ Diversey
+800 842 7839 +800 745 4657 +800 537 8990 +800 852 9722 +800 558 2332
www.forboflooringNA.com www.prolinkhq.com www.spartanchemical.com www.3m.com/building www.diversey.com
Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo 11
www.forboflooringNA.comDirectrices para el cuidado de pisos: Lámina de vinilo Eternal Step SR
La gama de productos Eternal Step SR de Forbo incluye: Eternal Step SR Smooth y Eternal Step SR Studded.
Los productos Eternal de Forbo consisten en una lámina de vinilo homogéneo con un acabado de laca transparente. Este acabado
asegura una máxima resistencia al desgaste y mantiene el diseño del piso. La capa de desgaste de PVC también contiene virutas
de óxido de aluminio y carburo de silicio para la resistencia al deslizamiento durable. Una capa de lana de vidrio totalmente
impregnada sin tejer funciona como la columna vertebral del piso, garantizando su estabilidad dimensional. Otro elemento que
brinda estabilidad y un alto nivel de calidad a Eternal es el respaldo calandrado optimizado, una capa firme pero flexible y en
relieve que permite una fácil instalación. La capa de respaldo, que es una parte sustancial de la construcción, contiene un 40% de
contenido reciclado.
NOTA:
A fin de permitir que el adhesivo se seque y cure adecuadamente, espere al menos cinco días después de la instalación antes
de realizar la limpieza inicial u otros procedimientos de limpieza con soluciones líquidas. Para instalaciones sobre sustratos no
porosos, puede ser necesario un tiempo adicional debido a que el adhesivo puede tardar más en secar y curar.
Debido a las cualidades abrasivas de este revestimiento de suelo, las mopas tradicionales y los discos de limpieza tendrán una
vida útil muy corta y no se recomienda su uso. Los cepillos de cerdas suaves y las mopas de microfibras de filamento continuo
resultarán mejor para la limpieza de este piso.
LIMPIEZA INICIAL
Para instalaciones nuevas expuestas a la suciedad de construcción normal y al tránsito.
1. Quite todo el polvo, escombros, arena y tierra de la superficie al barrer, aspirar o trapear.
2. Mezcle una solución de limpieza de peróxido de hidrógeno de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de peróxido de hidrógeno en la solución debe ser de entre 4 y 7. Por favor, consulte
la lista al final de esta sección para ver los productos recomendados.
3. Aplique la solución en el suelo. NO inunde el piso. La solución puede ser aplicada ya sea con una mopa de microfibras de
filamentos continuos y un cubo o con un lavador automático.
4. Limpie el piso con un cepillo rotatorio o lavador automático utilizando un cepillo de cerdas suaves.
5. Si no está utilizando un lavador automático, recoja la solución de lavado con una aspiradora de líquidos (opción
recomendada) o una mopa de microfibras de filamentos continuos.
6. Enjuague toda la superficie del piso con una mopa de microfibras de filamentos continuos limpia utilizando agua limpia y
fresca. Recoja el agua de enjuague con una aspiradora de líquidos o un lavador automático.
7. Deje que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
LIMPIEZA DE RUTINA
Limpieza realizada como mínimo una vez al día, dependiendo de la aplicación, el tipo de tránsito y las horas de operación.
1. Las manchas o derrames se deben limpiar inmediatamente con un trapeador húmedo y con una solución de limpieza de pH
neutro. Enjuague el área afectada con agua limpia y fría. Asegúrese de que el piso se seque completamente antes de permitir
el tránsito.
IMPORTANTE: El pH del limpiador neutral de la solución debe ser de entre 6 y 8. Por favor, consulte la lista al final de
esta sección para ver los productos recomendados.
2. Quite todo el polvo, escombros, arena y tierra de la superficie al barrer, aspirar o trapear.
3. Mezcle una solución de limpieza de peróxido de hidrógeno de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
IMPORTANTE: El pH del limpiador de peróxido de hidrógeno en la solución debe ser de entre 4 y 7. Por favor, consulte
la lista al final de esta sección para ver los productos recomendados.
4. Aplique la solución en el suelo. NO inunde el piso. La solución puede ser aplicada ya sea con una mopa de microfibras de
filamentos continuos y un cubo o con un lavador automático.
5. Enjuague toda la superficie del piso con una mopa de microfibras de filamentos continuos limpia utilizando agua limpia y
fresca. Recoja el agua de enjuague con una aspiradora de líquidos o un lavador automático.
6. Deje que el piso se seque completamente antes de permitir el tránsito.
12 Guía para el cuidado de pisos comerciales de Forbo
www.forboflooringNA.comTambién puede leer
