Catálogo ES 2022 - Garrison Dental Solutions
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
-1- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721
Catálogo ES 2022
SISTEMAS DE MATRICES ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS
Sistemas de Matrices Acabado y contorneado interproximal
Composi-Tight® 3D Fusion™ 7-13 FitStrip™....................................... 23-28
Otros sistemas de matriz seccional ............ 14-15
Pulidores
Matrices tradicionales estilo Tofflemire eZr™.............................................. 30-31
Slick Bands™............................................ 18
Pinza
Matrices anteriores Pinza Composi-Tight® 3D Fusion™ 32
Matrices Anteriores Fusion™ Anterior 3-6 Pinzas para la colocación de anillos 32
VariStrip™................................................ 22 Pinza para matrices 33
Instrumentos para el punto de contacto
CUÑAS INTERDENTALES
Modelador de contacto PerForm™ .. 29
Plástico
Composi-Tight® 3D Fusion™ Wedge.. 19 Instrumento para composite
WedgeWands®..................................... 20 Instrumento multifunción................ 34
A+Wedge®........................................... 21
Madera
SoftWedge™......................................... 21 INFORMACIÓN IMPORTANTE
Comparativa de matrices 16-17
Esterilización y limpieza. 35
Nueva tienda online 36
Índice Todos los precios de este catálogo son válidos hasta el 31/12/22 ó hasta fin de existencias.
Nos reservamos el derecho de corregir errores o hacer cambios.
Los precios no incluyen IVA ni gastos de envío.
www.garrisondental.com/es/ -2-
1 2
Caso clínico
Fusion™ Anterior
Matrix System
Dr. Maciej Mikołajczyk Fig 1. Lesiones cariosas Fig2. Cavidad preparada
PhD, DDSa secundarias en correspondencia después de la colocación del
con el elemento 1.2 dique de goma
El paciente acude a la consulta para el tratamiento
de lesiones cariosas secundarias en sector anterior 3 4
con compromiso estético. Se considera iniciar el
tratamiento restaurador a partir del elemento 1.2
porque está afectado por la lesión más extensa.
Después de colocar el dique de goma, se retiran
las restauraciones anteriores de composite y tejido
cariado. Es usada la matriz Fusion™ Anterior Matrix
(Garrison) para reconstruir el área de contacto con
el diente adyacente, la matriz metálica se bruñe para Fig 3. Adaptación preliminar Fig 4. Posicionamiento
optimizar el posicionamiento del punto de contacto, de la matriz Fusion™ Anterior subgingival de la matriz
debajo del cual se coloca una cuña. (Garrison)
Se realiza un grabado selectivo del esmalte con ácido 5 6
ortofosfórico, luego se aplica el adhesivo universal
OPTIbond XTR. El composite OPTshade se elige como
material de restauración para lograr un camuflaje ideal.
La matriz utilizada permitió dar la morfología ideal a la
restauración para gran satisfacción del paciente. Las
lesiones secundarias restantes se tratarán durante las
visitas posteriores. Fig 5. La cuña está seleccionada Fig 6. Bruñido de la matriz
es la más delgada y se inserta metálica
aplicando una presión firme.
-3- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721
7 8
Caso clínico
Fusion™ Anterior
Matrix System Fig 7. Reconstrucción del área de
contacto a través de la forma de la
Fig 8. Grabado selectivo del
esmalte con ácido ortofosfórico
matriz.
Dr. Maciej Mikołajczyk 9 10
PhD, DDSa
Fig 9. Aspecto calcáreo del esmalte Fig 10. Aplicación del preimer
grabado y deshidratado OPTpreimer y Optibond XTR y
luego del adhesivo.
11 12 13
Fig 11. Primera capa de resina Fig 12. Vista final de la restauración Fig 13. Punto de contacto
compuesta OPTIshade M. tras la fase de pulido. Excelente reconstruido en la posición
adaptación gingival morfológicamente más correcta.
www.garrisondental.com/es/ -4-
N U E S T R A Ú LT I M A I N N O VA C I Ó N
ANK01
PRECIO
LANZAMIENTO
€ 140,00
El nuevo sistema de matrices Obtuvimos un sitema completo
anteriores Fusion™ de al agregar un ingenioso diseño a
Garrison® le permitirá abordar las cuñas para el sector anterior
varios tipos de restauraciones Fusion™. Estas cuñas con una El SECTOR
anteriores con total seguridad y curvatura acentuada abarcan
confianza! la matriz a lo largo de toda la
ANTERIOR
Al colocar la matriz
zona interproximal, de vestibular Nunca lo tuvo
a lingual, simplificando el
verticalmente, la curvatura
vestíbulo-lingual crea una
posicionamiento y modelado tan Fácil!
del composite.
curvatura cérvico-incisal ideal
para un diente anterior.
EL KIT CONTIENE:
50 matrices bajas
50 matrices altas
25 cuñas ultrafinas
cnica
descubre la tè
en este video
25 cuñas pequeñas
25 cuñas medianas
Prueba Ahora el nuevo
25 cuñas grandes
ANK01
Número Gratuito
800-600721 Kit Fusion™ Anterior
-5- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721
Cuña Fusion™ Anterior
Las ingeniosas características de la cuña Anterior
Fusion™ la convierten en una herramienta imprescindible
para todas las restauraciones anteriores:
Matriz Anterior Fusion™
• La curvatura acentuada • La zona del separador de
Reposición Código Cant Precio garantiza una excelente sección triangular le permite
adaptación y una sujeción ajustar la presión ejercida
Baja AN100-M 50 € 53,00
firme del margen cervical para controlar el contacto
Alta AN200-M 50 € 53,00 de vestibular a lingual. interproximal.
• Ayuda a obtener la • La porción cervical
anatomía ideal al abarcar permite obtener el
La matriz Anterior Fusion™ contiene significativas mejoras que ayudan la matriz a lo largo de toda máximo rendimiento en
a recrear la anatomía interproximal ideal de manera rápida y segura. el área interproximal de restauraciones profundas,
• Miden 0.038 mm - mucho más finas • Fácil de insertar en el surco en vestibular a lingual. insertándose debajo de la
que otras bandas para facilitar un restauraciones más profundas. papila interdental.
• La exclusiva forma de “T”
mejor contacto interproximal. se inserta profundamente
• Curvatura anatómica ideal en
• El acero inoxidable rígido resiste dirección cérvico- incisal y vestíbulo- en el espacio interproximal
a la deformación tanto en el lingual. para minimizar el “triángulo
posicionamiento como durante negro”.
la adaptación del composite en la • Superior a las bandas clásicas para
preparación. restauraciones amplias o profundas. Cuña Código Cant Precio
Kit de cuña anterior ANK4-M 200 € 86,00
Fusion
Reposiciones Código Cant Precio
Mire como Amarillo ultra pequeño ANYL-M 50 € 27,00
funciona! Área de Azul pequeño ANBL-M 50 € 27,00
Porción separación
cervical Naranja medio ANOR-M 50 € 27,00
Verde grande ANGR-M 50 € 27,00
www.garrisondental.com/es/ -6-
1 2
Caso clínico
Integración anatómica Figura 1. Situación inicial. Figura 2. Aislamiento del campo
operatorio con dique de goma.
de una restauración
interproximal. 3 4
Dr.Víctor Henarejos-Domingo, DDs, MSc
Figura 3. Retirada de estructura dental Figura 4. Colocación y adaptación del
BLASI Dental Clinic Barcelona careada, preparación y limpieza de la sistema Composi-Tight® 3D FusionTM
Assistant Professor, Department of Restorarive cavidad. mediante el uso de una matriz
seccional de molares tipo Firm Matrix
Dentistry, Universitat Internacional de Catalunya Bands® y el anillo de presión naranja
de Sectional Matrix System®.
5 6 7 8
Figura 5. Restauración previa al pulido Figura 6. Restauración final tras realizar Figura 7. Fotografía oclusal de control Figura 8. Fotografía lateral de control a
y abrillantado, nótese la ausencia de el pulido y abrillantado. a los 7 días. los 7 días. Punto de contacto óptimo y
excesos a nivel interproximal debido recuperación de la papila interdental.
a la buena adaptación del sistema
™
Composi-Tight® 3D Fusion .
-7- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721
Sectional Matrix System
El nuevo anillo verde Composi-Tight®
3D Fusion™ para preparaciones anchas.
Especialmente diseñado para descubra las
preparaciones anchas. Incluso cuando ventajas del
falta una cúspide. Las extensiones amplias
de silicona no presionan la matriz hacia la producto en
cavidad a restaurar. este video
Ref. FX600 (2 ud. / pack)
El anillo naranja Composi-Tight® 3D Fusion™
ahora con extensiones retentivas.
Las extensiones de retención Ultra-Grip™ se
han diseñado para evitar que los anillos se
descoloquen. Además poseen una forma Ref. Contenido Precio
mejorada que facilita la apertura y la colocación
de los anillos. Poseen buena retención FX600 Composi-Tight® 3D Fusion € 201,00
incluso en molares con coronas clínicas más Anillo ancho verde 2 ud./pack
voluminosas. FX600-1 Anillo verde unitario € 105,00
Ref. FX500 (2 ud. / pack)
FX500 Composi-Tight 3D Fusion
®
€ 201,00
Anillo largo naranja 2 ud./pack
El popular anillo azul 3D XR ahora
con mejor apertura. FX500-1 Anillo Naranja Unitario € 105,00
Cresta marginal reforzada en las puntas FX400 Composi-Tight 3D Fusion
®
€ 201,00
de silicona Soft-Face™. Ideal para su uso
Anillo corto azul 2 ud./pack
en dientes con coronas clínicas cortas
o apiñados. Se queda incluso sobre los FX400-1 Anillo Azul Unitario € 105,00
clamps del dique de goma. FXR01 Pack de tres anillos (1 de cada tamaño) € 294,00
Ref. FX400 (2 ud. / pack)
FXP01 Fórceps para los anillos mejorado de acero € 90,00
Anillo esterilizable en autoclave forjado
No sumergir en líquidos desinfectantes.
www.garrisondental.com/es/ -8-
Lo que hemos
MEJORADO: Sectional Matrix System
NOVEDAD
Larga vida
R R
gracias al nuevo
S’ CHOICE AWARD
READER
método de
producción. MEMBER’S
CHOICE
AW RD
A
El plástico
rígido separa los
Las puntas retentivas dientes a nivel
Ultra-Grip™ evitan que interproximal
el anillo se deslice.
Silicona Soft-Face™ para
una perfecta adaptación
de la matriz al diente
Primer anillo con puntas
extra grandes de silicona
para preparaciones anchas. Video tutorial
anchas
de cavidades verde)
(anillo
-9- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721
descubra las
ventajas del
producto en
este video
FX-HHF-01
€ 462,00
Código Contenido Precio
FX-HHF-00 1 anillo Composi-Tight® 3D Fusion™ azul € 462,00
Kit intro 1 anillo naranja Composi-Tight® 3D Fusion™
1 anillo verde ancho Composi-Tight® 3D Fusion™
80 cuñas surtidas Composi-Tight® 3D Fusion™ en 4 tamaños
70 matrices firmes Composi-Tight® 3D Fusion™ surtidas en 5 tamaños
1 pinza porta-anillos mejorada en acero procesado
BFA-1 Pinza para matrices € 134,00
TN009 Instrumento para composite multifuncional 5 en 1 € 105,00
*Garantía de devolución del dinero de 60 días.
Las nuevas matrices Composi Tight®
3D Fusion™ son restistentes a la
deformación un 70% más que otras
matrices y mantienen el espesor de
Número Gratuito
0,038mm.
800-600721
www.garrisondental.com/es/ -10-Mire como
Molares y Molar con funciona!
Pequeño premolares pe- extensión
Premolar cervical queños Molar subgingival
Composi-Tight® 3D Fusion™ bandas matrices con tecnología eZ-Place™ para una colocación más fácil.
Ideales para:
Espesor de
0,038 mm • Espacios interproximales
reducidos
Reposición • Para usuarios principiantes y
Código FXH100 FXH150 FXH175 FXH200 FXH300
Altura 4,3 mm 5,9 mm 5,3 mm 6,1 mm 7,7 mm
expertos.
Uds 100 ud. 100 ud. 100 ud. 100 ud. 100 ud.
Precio € 93,00 € 93,00 € 93,00 € 93,00 € 93,00
Standard Matrices de Fusion™ Firm :
Código FXH100-M FXH150-M FXH175-M FXH200-M FXH300-M • Resisten más de una 70% a
Altura 4,3 mm 5,9 mm 5,3 mm 6,1 mm 7,7 mm
Uds 50 ud. 50 ud. 50 ud. 50 ud. 50 ud. la deformación
Precio € 52,00 € 52,00 € 52,00 € 52,00 € 52,00 • Superfinas, miden solamente
0,038 mm de espesor
Nueva
• Disponibles en 5 tamaños
Colocación fácil con la
tecnología eZ-Place™: Código Contenido Precio
tecnología Las matrices rígidas FXHB04 Kit de matrices rígidas surtidas: € 242,00
eZ-Place™
resisten más del 70% a la 5 tamaños
deformación que el resto FXHB05 Todos los tamaños de matrices € 129,00
de matrices tradicionales. también en un pack de recambios
con 150 matrices
-11- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721El nuevo sistema de matrices seccionales
Composi-Tight® 3D Fusion™ ofrece la solución
para todas las cavidades de clase II.
Sectional Matrix System
¡Anatomía ideal! Las puntas de silicona
Número Gratuito extrasuave Soft-Face™ de los anillos, con su
800-600721 anatomía mejorada de la cresta marginal, ciñen
las matrices preformadas blandas al diente para
conseguir restauraciones de forma perfecta y sin
movimientos.
€ 473,00
Código Contenido Precio
FX-KFF-00 1 Composi-Tight 3D Fusion anillo corto azul,
® ™ € 473,00
Kit de 1 Composi-Tight® 3D Fusion™ anillo largo naranja
introdución 1 Composi-Tight® 3D Fusion™ anillo ancho verde
80 Composi-Tight® 3D Fusion™ cuñas en 4 tamaños
70 Composi-Tight® 3D Fusion™ Matrices en 5 tamaños
1x forceps para los anillos mejorado de acero forjado
FX-KFF-01 FX-KFF-01 1 anillo azul corto Composi-Tight® 3D Fusion™ € 706,00
1 anillo naranja alto Composi-Tight® 3D Fusion™
1 anillo verde ancho Composi-Tight® 3D Fusion™
80 cuñas Composi-Tight® 3D Fusion™ surtidas de 4 tamaños
Haga
70 matrices Composi-Tight® 3D Fusion™ surtidas de 5 tamaños
1 Pinzas para matrices de posicionamiento con punta en
ángulo para posicionamiento oclusal
su pedido! 1 instrumento multifuncional para composite 5 en 1
Todos los kits tienen garantía de devolución del dinero de 60 días.
www.garrisondental.com/es/ -12-Full Curve Non-Stick Matrices
Molares y Molar con
Premolar premolares extensión
Se adapta a cualquier anatomía dentaria. Premolar cervical pequeños Molar subgingival
Matrices Composi-Tight ® 3D Fusion ™ con extensiones
Full Curve matrices que abarcan más el diente
perfectas para cavidades grandes.
espesor
Fáciles de colocar: la curvatura que poseen mejora la 0,038 mm
rigidez estructural; además son de acero inoxidable
ultrafino. Reposición
Código FX100 FX150 FX175 FX200 FX300
Fáciles de quitar gracias al recubrimiento antiadherente Altura 4,4 mm 6,0 mm 5,6 mm 6,6 mm 8,7 mm
Slick Bands™ y a la pestaña de agarre oclusal. Uds 100 ud. 60 ud. 100 ud. 100 ud. 60 ud.
Precio € 98,00 € 98,00 € 98,00 € 98,00 € 98,00
Estándar
Código Contenido Precio Código FX100-M FX150-M FX175-M FX200-M FX300-M
Altura 4,4 mm 6,0 mm 5,6 mm 6,6 mm 8,7 mm
FXB02 Composi-Tight® 3D Fusion™ € 242,00 Uds 50 ud. 30 ud. 50 ud. 50 ud. 30 ud.
Kit de matrices 420 ud. Precio € 54,00 € 54,00 € 54,00 € 54,00 € 54,00
(100x FX100, FX175 y FX200 y
60x FX150 y FX300)
BFA-1 Pinzas para matrices € 134,00
Todos los tamaños de matrices
Composi-Tight® 3D Fusion™
Vea como con 210 matrices por
funciona! € 242,00
FXB02
-13- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721Composi-Tight Gold® Bandas
La segunda generación del sistema Composi-Tight®
sigue siendo muy apreciada por muchos dentistas.
Composi-Tight
Gold espesor
0,035 mm AU050 AU100 AU150 AU200 AU300
AU500 Usadas habitual- Premolar Molar alto
AU400
mente para: Pediátrico Premolar con ext Molar alto con ext.
Altura 3,2 mm 4,6 mm 3,8 mm 6,4 mm 6,4 mm
Uds 50 ud 100 ud 50 ud 100 ud 50 ud
Referencia Descripción Cantidad Precio € 72,00/Pack
AU400 Anillos G-Rings™ con puntas de longitud 3 ud. € 95,00
estándar
AU500 Anillos G-Rings™ con puntas alargadas 3 ud. € 95,00
AUMRDF-100 Pinzas para la colocación de anillos € 74,00
G100 G200
Composi-Tight®
Bandas
Nuestro sistema original se ha convertido en la referencia
para unos contactos estrechos y anatómicos.
Composi-Tight
espesor
Referencia Descripción Uds Precio 0,035 mm
B050 B100 B150 B200 B300
G100 G-Rings™ con puntas de 3 ud. € 83,00 Usadas habitual- Premolar Molar alto
longitud estándar mente para: Pediátrico Premolar con ext. Molar alto con ext.
G200 G-Rings™ con puntas 3 ud. € 83,00 Altura 3,2 mm 4,6 mm 3,8 mm 6,4 mm 6,4 mm
alargadas Uds 50 ud 100 ud 50 ud 100 ud 50 ud
AUMRDF-100 Pinzas para la colocación
de anillos
€ 74,00
€ 66,00 /Pack
www.garrisondental.com/es/ -14-Sistema de matrices seccionales
máxima
adaptación
Número Gratuito
6,4mm
800-600721
máxima
retención
3DXR
4,7mm
3D500
premolares
El anillo de la matriz seccional Composi-Tight® Soft-Face™ 3D XR es molares y caninos
altamente retentivo y está diseñado para su uso en dientes más cortos o
malposicionados, y en las zonas entre el canino y el primer premolar.
El anillo Soft-Face™ 3D naranja ofrece una colocación extremadamente Anillos Descripción Cantidad Precio
sencilla, se adapta a las diferentes anatomías dentarias y reduce los 3D500 Anillos Soft-Face™
2 ud. € 193,00
desbordamientos de composite. (naranja)
3DXR Anillos ultraretentivos 2 ud. € 198,00
Soft-Face™ (azul)
-15- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721Serie Firm Premolares con Premolares Molares con
(Rígidas) Dientes
temporales
Premolares prep. cervicales
profundas
y molares
pequeños
Morales prep. cervicales
profundas
Estándar (-M)
código Ud Precio
Composi-Tight®
3D Fusion Firm™ Matrices Composi-Tight® 3D Fusion™ Firm
FXH100-M 50 € 52,00
FXH150-M 50 € 52,00
0,038 mm
de espesor FXH175-M 50 € 52,00
FXH200-M 50 € 52,00
NA FXH100 FXH150 FXH175 FXH200 FXH300
Altura 4,3 mm 5,9 mm 5,3 mm 6,1 mm 7,7 mm FXH300-M 50 € 52,00
Pack ahorro disponibles en 100 Uds por 93,00 € (FXH100 - FXH150 - FXH175 - FXH200 - FXH300
Serie FX NA FXH100 - FXH150 - FXH175 - FXH200 - FXH300) Estándar (-M)
Composi-Tight®
3D Fusion™ Matrices Composi-Tight 3D Fusion
® ™ código Ud Precio
FX100-M 50 € 54,00
0,038 mm FX150-M 30 € 54,00
de espesor
FX175-M 50 € 54,00
NA FX100 FX150 FX175 FX200 FX300
Altura FX200-M 50 € 54,00
4,4 mm 6,0 mm 5,6 mm 6,6 mm 8,7 mm
FX300-M 30 € 54,00
Serie SXR
Pack ahorro disponibles en 100 Uds por € 98,00 (FX100 - FX150 - FX175 - FX200 - FX300
Ahorro
Slick Bands™ XR Matrices Slick Bands™ XR
código Ud Precio
0,038 mm SXR100 100 € 89,00
de espesor SXR150 60 € 89,00
NA SXR100 SXR150 SXR175 SXR200 SXR300 SXR175 100 € 89,00
Altura 4,6 mm 5,4mm 5,44 mm 6,4 mm 8,6 mm
SXR200 100 € 89,00
Serie MC SXR300 60 € 89,00
Composi-Tight®
3D Clear Matrices Composi-Tight® 3D Clear
Ahorro
código Ud Precio
0,05 mm
de espesor MC100 100 € 89,00
NA MC100 NA MC175 MC200 NA MC175 100 € 89,00
Altura 5,0 mm 5,9 mm 6,8 mm MC200 100 € 89,00
www.garrisondental.com/es/ -16-Ahorro
Premolares con Premolares Molares con
Serie M Dientes
temporales
Premolares prep. cervicales
profundas
y molares
pequeños
Morales prep. cervicales
profundas
código Ud Precio
M050 50 € 72,00
Composi-Tight® Matrices Composi-Tight® 3D
M100 100 € 72,00
M150 50 € 72,00
0,035 mm
de espesor M175 100 € 72,00
M200 100 € 72,00
M050 M100 M150 M175 M200 M300
Altura 3,2 mm 4,6 mm 3,8 mm 5,4 mm 6,4 mm 6,4 mm M300 50 € 72,00
(5,4 mm) (8,6 mm)
Serie AU Ahorro
Composi-Tight código Ud Precio
Gold® Matrices Composi-Tight Gold®
AU050 50 € 72,00
AU100 100 € 72,00
0,035 mm
de espesor AU150 50 € 72,00
AU200 100 € 72,00
AU050 AU100 AU150 NA AU200 AU300
Altura 3,2 mm 4,6 mm 3,8 mm 6,4 mm 6,4 mm AU300 50 € 72,00
(5,4 mm) (8,6 mm)
Serie B Ahorro
Composi-Tight®
Original Matrices Composi-Tight® Original código Ud Precio
B050 50 € 66,00
B100 100 € 66,00
0,035 mm
de espesor B150 50 € 66,00
B050 B100 B150 NA B200 B300
4,6 mm 3,8 mm 6,4 mm 6,4 mm B200 100 € 66,00
Altura 3,2 mm
(5,4 mm) (8,6 mm) B300 50 € 66,00
Haz tu pedido online, más
rápido, fácil y seguro
catalogue.garrisondental.net/es/
-17- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721El aumento de la curvatura de
la novedosa matriz Right-Curve
Un sellado gingival asegura un excelente sellado
más hermético gingival y permite llegar
fácilmente hasta los dientes
es beneficioso
adyacentes para unos contactos
Tecnología antiadherente desarrollada por para todas las más amplios y profundos. Esto
Garrison: Los agentes adhesivos modernos restauraciones. crea una forma de embudo
se pueden adherir a las bandas matrices no más marcada cuando la banda
revestidas - las bandas Slick Bands se retiran se coloca alrededor de la pieza
con mayor facilidad. dental. Es la elección correcta para
muchas restauraciones.
-M
10 Una matriz para la elevación del margen le
0 0D
T4 proporcionará la mejor adaptación gingival y
SM -M
10 el contorno ideal para las zonas de márgenes
0 0H Diseño
T4 profundos. La altura de la matriz para la
SM Right Curve™
patentado: elevación del margen se ha reducido para
mejorar la adaptación a las zonas de márgenes
profundos.
0-M Matriz de
H1
00
SM
T5 elevación del Reposición Slick Bands™
margen gingival
Artículo Descripción Cantidad Precio
Bandas Blandas con revestimiento antiadherente
SMT400D10-M Right-Curve™ 50 ud. € 44,00
Bandas Regular con revestimiento antiadherente
SMT400H10-M Right-Curve™ 50 ud. € 43,00
Matriz Tofflemire Banda matriz de Banda matriz de elevación del margen gingival
elevación del margen
gingival
SMT500H10-M Margin Elevation Band 50 ud. € 49,00
www.garrisondental.com/es/ -18-La combinación de materiales Un buen agarre
adaptables Soft-Face™, El bloque de agarre universal le proporciona un control absoluto
del proceso de colocación de cuñas independientemente
un núcleo interno firme y características de si utiliza un fijador de rollos de algodón, un hemostato o pinzas
mecánicas avanzadas para producir una cuña que dobles. Utilice lo que quiera: Composi-Tight® 3D Fusion™
funciona de verdad. En cualquier ocasión. le cubre las espaldas.
Sin molestias dolorosas para el
paciente
La punta curvada hacia arriba, similar
a la de un esquí, y los suaves bordes
redondeados se deslizan sobre el
dique de goma o la papila para evitar Aletas retentivas
traumatismos durante la inserción. Las aletas retentivas
blandas se doblan
hacia abajo durante la
FXK4-M inserción de la cuña y
después vuelven a su
posición original tras
su desinserción. Que
las cuñas se salgan de
su posición es cosa del
Composi-Tight® 3D Fusion™ Wedges Rígidas por dentro
pasado.
Su firme esqueleto interno permite
Kits Descripción Cantidad Precio
una inserción fácil y la separación
FXK4-M Kit de cuñas Composi-Tight® 3D Fusion™ 200 ud. € 102,00 de los dientes es exactamente igual Verdadera flexibilidad
200 cuñas, 50 de cada tamaño que una cuña tradicional. La cobertura externa
Soft-Face™ de
FXK4 Kit de cuñas Composi-Tight 3D Fusion
® ™
400 ud. € 197,00 Composi-Tight® 3D
400 cuñas, 100 de cada tamaño Vea como Fusion™ le permite hacer
funciona! lo que ninguna otra cuña:
adaptarse con precisión
Reposiciones Descripción Cantidad Precio a las irregularidades
FXYL Extra-pequeña amarilla 100 ud. € 53,00 interproximales.
FXBL Pequeña azul 100 ud. € 53,00
FXOR Mediana naranja 100 ud. € 53,00
FXGR Grande, verde 100 ud. € 53,00
-19- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721Permanece. El cuerpo
texturizado de la cuña y la
Cure-Through
inclinación lateral gradual
evitan que se salga hacia
atrás.
Delicadeza.La punta, similar a la
de un esquí, impide que la cuña
perfore el dique de goma o que
dañe la papila durante la inserción,
y los suaves bordes redondeados
evitan el trauma durante la inserción WK4
y la desinserción. WCK4
Kits Descripción Cantidad Precio Kits Descripción Cantidad Precio
Adaptación óptima.
Su plástico flexible se adapta WK4 Wedge Wands Kit 400 ud. € 139,00 WCK4 Clear Wedge 400 ud. € 139,00
a los contornos de los dientes. 100 ud de cada Wands™ kit
tamaño 100 ud. de cada
Sellado cervical. Todos los tamaño
ángulos y los planos son una curva
continua para imitar la anatomía Reposición Descripción Cantidad Precio Reposición Descripción Cantidad Precio
interproximal y eliminar los
SWYL Reposición 100 ud. € 37,00 SWCYL Reposición 100 ud. € 37,00
puntos planos.
extra-pequeña extra-pequeña
Longitud perfecta. Gracias SWBL Reposición 100 ud. € 37,00 SWCBL Reposición 100 ud. € 37,00
al aumento gradual de la pequeña azul pequeña azul
anchura de las cuñas
SWOR Reposición 100 ud. € 37,00 SWCOR Reposición 100 ud. € 37,00
Wedge Wands® y G-Wedge™,
Mediana Naranja mediana Naranja
la colocación del anillo y de la
matriz resulta más sencilla, la SWGR Reposición 100 ud. € 37,00 SWCGR Reposición 100 ud. € 37,00
cuña no se sale y se necesitan grande, verde grande, verde
menos tamaños de cuñas.
www.garrisondental.com/es/ -20-Adaptación y sellado
WDK4
GWAK4
La novedosa A+ Wedge controla la hemorragia gingival, La primera cuña diseñada para el uso con
incrementando la limpieza y la velocidad de las restauraciones.
un sistema de matrices seccionales
Además de adaptarse de manera natural a los contornos de los
dientes y de imitar la anatomía interproximal, las cuñas A+Wedges Las cuñas Soft Wedges™ son cuñas interdentales de madera de tilo que
están revestidas con sulfato de aluminio con efecto astringente en han sido optimizadas para su uso con materiales restauradores modernos.
la encía. Las cuñas están diseñadas para evitar que se salgan, y son La capacidad de compresión durante la inserción y su posterior aumento
lo suficientemente largas para permitir una colocación correcta de de volumen para ayudar a rellenar los huecos garantizan unas cavidades
la matriz. limpias y secas; ¡un producto indispensable para las restauraciones
adheridas actuales!
Kits Descripción Cantidad Precio Kits Descripción Cantidad Precio
GWAK4 A+ Wedge™ kit 200 ud. € 84,00 WDK4 Soft Wedge Kit 400 ud. € 85,00
50 ud de cada tamaño 100 ud de cada tamaño
Reposición Descripción Cantidad Precio Reposición Descripción Cantidad Precio
GWAYL Reposición extra-pequeña 100 ud. € 43,00 WDYL Reposición extra-pequeña 300 ud. € 64,00
GWABL Reposición pequeña azul 100 ud. € 43,00 WDBL Reposición pequeña azul 300 ud. € 64,00
GWAOR Reposición mediana 100 ud. € 43,00 WDOR Reposición mediana 300 ud. € 64,00
naranja naranja
GWAGR Reposición grande, verde 100 ud. € 43,00 WDGR Reposición grande, verde 300 ud. € 64,00
-21- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721Altura variable
Haz tu
de 6 mm a 10 mm,
la altura perfecta para
todos los dientes
Nuestra matriz más popular para el sector anterior anteriores.
pedido online, más
La Blue View VariStrip™ es una revolucionaria rápido, fácil y seguro
matriz anterior contorneada que proporciona catalogue.garrisondental.net/es/
una curvatura óptima y una altura de matriz para
prácticamente cualquier restauración anterior. La
delgada tira anatómica de plástico de 0,05 mm de
espesor se estrecha de un extremo al otro.
Puede colocar la banda interdentalmente, y
después deslizarla hasta conseguir la altura exacta
del diente. Su conformado permite una sencilla
reconstrucción de la anatomía ocluso-gingival, Dr. Martin von Sontagh, Austria
evitando así la aparición de troneras y de puntos de
contacto planos. Evita los contactos muy planos,
Excelente para las
los triángulos negros y que la comida
restauraciones de
se quede atrapada, como sucedía
Forma curvada: proporciona la curvatura clase IV, el cierre de
en ocasiones con los antiguos
óptima para prácticamente cualquier diastemas,etc.
mylars rectos.
restauración anterior.
Color azul: proporciona contraste entre la
matriz y la anatomía dental sin afectar a la
polimerización del composite.
Referencia Descripción Cantidad Precio
Número Gratuito VS02 VariStrip™ 50 ud. € 77,00
800-600721 VS01 VariStrip
™
100 ud. € 102,00
Dr. Gabriele Conte, Italia
www.garrisondental.com/es/ -22-Resistentes y
Las tiras subgingivales Fitstrip™ se han diseñado
perfectamente para eliminar de forma rápida y
duraderas!
segura los excesos de composite y el exceso de Las tiras Fitstrip™ son muy
cemento de las zonas subgingivales de difícil duraderas y resistentes.
Siguen siendo abrasivas
Flexible acceso. Estas tiras son un 33% más estrechas y
Interproximal y están listas para usarse
Twistable
solo miden 2,5 mm de altura, respecto a otras tiras
incluso después de varios
Fitstrip™ y gracias a la zona de seguridad central
ciclos de autoclave.
“no abrasiva”, se deslizan fácilmente entre los
Tiras abrasivas dientes y debajo de la zona del punto de contacto.
El recubrimiento de diamante es de grano medio,
de diamante
Gira! Gire el cilindro de color fino y superfino y hace que el acabado sea rápido y
para ajustar la curvatura
suave como la seda.
subgingivales
de la tira Fitstrip , se puede
™
bloquear automáticamente.
Nuevo Quitar,
desgastar y
terminar
Mango ergonómico!
El mango Fitstrip™,
es cómodo y fácil de
ajustar a la tira, esto
1. Grano medio para una marca la diferencia,
Permanece en la zona deseada: Diseño más estrecho: extracción rápida tanto para el
• La zona de seguridad “no abrasiva” protege • 33% más estrechas que las 2. Grano fino para desgaste dentista como para
el área del punto de contacto tiras Fitstrip™ estándar 3. Grano superfino para la comodidad del
• Superdelgado: solo 0,05 mm • altura sólo de 2,5 mm. un pulido perfecto propio paciente.
• Se desliza de forma fácil y segura entre los dientes
-23- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721 | www.garrisondental.com/es/Técnica subgingival: 2. Elimine los excesos de composite.
Flexible Mueva la tira Fitstrip™ en sentido
Interproximal buco-lingual y hacia adelante /
Twistable 1.Insertar entre los dientes.
Comenzando en el grano medio atrás. Retire la tira y pruebe el área
(azul), gire el cilindro de color con un hilo dental para asegurar
hasta que la tira quede bloqueada el resultado deseado. Repita si es
y en posición recta. Coloque la necesario.
“zona de seguridad” en el espacio
interproximal. Con una ligera
3. Acabado y pulido. Coloque la tira
presión apical y moviéndose hacia
fina Fitstrip™ (roja) en el espacio
adelante y hacia atrás, inserte la
interproximal usando la técnica del
tira entre los dientes *. El cilindro
paso número 1. Mueva suavemente
de color ahora se puede girar para
la tira hacia adelante / atrás en
colocar la tira en una posición curva,
sentido buco-lingual tres o cuatro
de modo que pueda seguir la
veces. Retire la tira fina y repita el
anatomía del diente.
FPSK07 mismo procedimiento con la tira
superfina (amarilla) para un pulido
ideal.
¡NUEVO! *Si los dientes están pegados entre sí o el contacto es
demasiado apretado, puede utilizar la tira dentada (gris)
para abrir el acceso y luego insertar la tira con la “zona de
Kit de acabado seguridad” de 0,05 mm entre los dientes.
subgingival Fitstrip™
ite
y tiras de una cara
os
mp
s
co
itS de
da
ale
Código Contenido Precio
p™
os
de
El kit FPSK07 contiene:
mm
mm
rra
giv
it F tiva
ng
do
tri
Se
a
ela
gin
0,3
0,5
ma
FPSK07 NUEVO Kit de acabado subgingival € 164,00
alg
2 mangos
o K ra
ira
od
ub
us mpa
eG
sta
sta
e2
o/m
et
3 tiras subgingivales finas, 3 subgingivales medianas, 3
ss
10 tiras:
ha
ha
luy
luy
luy
ad
ea
Co
IPR
IPR
ab
2 subgingivales superfinas,
Inc
Inc
Inc
Ár
subgingivales superfinas y 1 tira dentada
Ac
2 subgingivales finas, FPSK01
1 subgingival media, FPSK08 NUEVO Kit Fitstrip™ de acabado subgingival y tiras a una cara € 164,00
1 tira dentada, FPSK04
1 tira de una cara para cada 2 mangos, 10 tiras: 2 subgingivales superfinas, 2 subgingivales
FPSK05
tamaño de grano de 0,08 finas, 1 subgingival media, 1 tira dentada, 1 tira de un solo lado
mm – 0,10 mm – 0,13 mm – FPSK07
por cada tamaño de grano
0,18 mm FPSK08 0,08 mm – 0,10 mm – 0,13 mm – 0,18 mm
www.garrisondental.com/es/ -24-Flexible
Caso clínico Interproximal
El manejo de IPR en Twistable
casos de ortodoncia con 1 2 3
alineadores invisibles
Dott. Tommaso Weinstein,
DDS, PhD
Fig 1, 2 e 3. Situación inicial de la arcada superior e inferior, fotografías
En ortodoncia, el manejo de los espacios intraorales
interproximales sib fundamentales para obtener
un resultado predecible. Este caso presentaba 4 5
apiñamiento dentario en la arcada superior e
inferior. Se decidió solucionarlo con alineadores
transparentes tras la planificación digital, donde
se planificó la reducción interproximal necesaria.
Gracias a FitStrip™ fue posible realizarlo
clínicamente con alta predictibilidad y control,
gracias a la posibilidad de utilizar diferentes
6 7
tamaños de grano. La paciente también
refirió una excelente comodidad durante el
procedimiento.
Fig 4–7. Planificación digital en los dos arcos antes (fotos 3 y 4) y después
(fotos 5 y 6). Los números en el cuadrado indican la reducción interproximal
planificada.
-25- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 7218 9
Fig 8. Uso de FitStrip™ para IPR. Fig 9. Alineadores transparentes
colocados al final del tratamiento
10 11
Flexible
Interproximal
Twistable
mira como
Fig 10 and 11. Restauración de márgenes incisales funciona
12 13
Número Gratuito
800-600721
Fig 12 and 13. Resultado final del arco superior e inferior.
www.garrisondental.com/es/ -26-• Sierras interproximales y
Flexible tiras abrasivas recubiertas
Interproximal de diamante con mango
Twistable
intercambiable para un uso
Sistema de sencillo y seguro en la boca
de
Str e
ip ™
s
do
del paciente
Fit iva d
os /m ada
ale
os
ea te odela
contorneado y acabado
m
mm
giv
rr
ng
,3m
Se
a
t
gin
0,5
ma
o k ra
alg
a0
ira
• El cilindro de plastico de
us mpa
ub
mp do
eG
sta
e2
interproximal FitStrip™
et
i
st
it
ss
co aba
ha
ha
luy
luy
luy
color, hará que la tira coja
Co
Ac
IPR
IPR
Inc
Inc
Inc
Ár
FPSK01
una forma recta o curvada.
Se utilizan para:
Ideales para la reducción de esmalte FPSK04
interproximal (IPR) en tratamientos FPSK05 - el acabado y el modelado del
de ortodonica invisible. contorno de composite
FPSK07
- la separación del punto de
mira como
FPSK08
contacto antes o después
de la restauración (forma recta) funciona
Ref Contenido Precio
FPSK04 10 tiras (1 de una cara y 1 de doble cara por cada granulación– € 170,00
5 tamaños de grano)
2 mangos
1 medidor de espesor
FPSK05 10 tiras (2 de doble cara por cada granulación–5 tamaños de grano) € 170,00
2 mangos
1 medidor de espesor
FPSK04 FPSK01 2 mangos € 164,00
2 tiras FitStrips™ serradas
4 tiras FitStrips™ de una cara (1 de cada granulación)
4 tiras FitStrips™ de doble cara (1 de cada granulación)
-27- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721Reposiciones Precio del pack
Un lado Dos lados
4 uds.
Superfina
FPSXFSS-4 FPSXFDS-4
15 micras € 75,00
Grosor 0,08 mm Grosor 0,11 mm
Fina
FPSFSS-4 FPSFDS-4
Flexible 30 micras € 75,00
Interproximal Grosor 0,10 mm Grosor 0,15 mm
Twistable
Media
FPSMSS-4 FPSMDS-4
46 micras € 75,00
Sistema de Grosor 0,13 mm Grosor 0,21 mm
contorneado Gruesa
90 micras
FPSCSS-4 FPSCDS-4
€ 75,00
Grosor 0,18 mm Grosor 0,30 mm
y acabado
Serrada
interproximal FPSSAW-4
Grosor 0,05 mm
€ 75,00
FitStrip™ Media/blanca
FPSTMDS-4
– € 75,00
Grosor 0,40 mm
Media/negra
FPSGAUGE –
FPSXTMDS-4
€ 75,00
Medidor de espesor para IPR! Grosor 0,50 mm
precio € 49,00 Superfina
FPSGXFSS-4
15 micras no disponible € 75,00
Número Gratuito
Grosor 0,08 mm
800-600721 Fina
FPSGFSS-4
30 micras no disponible € 75,00
Grosor 0,10 mm
Media
FPSGMSS-4
46 micras no disponible € 75,00
Grosor 0,13 mm
Reposición para mango Fitstrip™ (2 piezas) FPSHANDLE-2 € 31,00
www.garrisondental.com/es/ -28-Cómo funciona PerForm:
Proximal Contact Instruments
PASO 1:
Aplique el primer
Con PerForm™ incremento de
composite.
usted tiene el control. Presione el
instrumento
• Mejora los contactos con todos los sistemas de matrices PerForm sobre el
• Controla la altura y la anchura de los contactos incremento de
• Aumenta el ajuste de los contactos composite sin
polimerizar y
• Su lente exclusiva controla la difusión de la luz
apriete
de polimerización hacia distal (fig. 1)
o hacia mesial
Referencia Descripción Cantidad Precio (fig. 2).
CFK01 PerForm™ Set de introduc- 2 ud. € 100,00
ción 2 tamaños (1 de cada)
CF100 Instrumentos con puntas 2 ud. € 100,00
pequeñas (1,1mm)
CF200 instrumentos con puntas 2 ud. € 100,00
grandes (2,0 mm) PASO 2:
Posicione
la lámpara de
“Para asegurar un punto de contacto fuerte, se colocó polimerización
composite bulk-fill fluido en la caja proximal y se directamente
presionaba el PerForm contra el diente adyacente.
sobre el relieve
Esto asegura un contacto estrecho y correctamente de la lente
moldeado durante la polimerización.“ y polimerice.
2mm 1.1mm
grande piccolo
Dr. Jack D. Griffin, Jr. USA
-29- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721Se empieza con la remoción gruesa y el contorneado
con las puntas abrasivas azules de grano grueso.
El cono de extremo plano se emplea para la
superficie oclusal/labial/lingual/vestibular,
FPZK01-X - eZr kit y el disco para las superficies interproximales.
Los novedosos pulidores eZR™ de Garrison
Utilizar el pulidor verde de grano medio para alisar y
permiten a los odontólogos hacer ajustes de manera
prepulir. Emplear la punta para los surcos oclusales,
sencilla y segura, y pulir el circonio y el disilicato de la copa para la superficie labial/lingual/vestibular, y
litio para reducir la probabilidad de astillamiento y las el disco para las superficies interproximales.
microfisuras.
Usar los pulidores naranjas de grano fino para el
pulido de alto brillo. Emplear la punta para los
surcos oclusales, la copa para la superficie labial/
lingual/vestibular, y el disco para las superficies
interproximales.
Kit FPZK01-X – eZr™
Kit de introducción completo con
2 puntas abrasivas y 6 pulidores
2 puntas abrasivas para remoción gruesa (azul)
3 pulidores para alisado y prepulido (verde)
3 pulidores para pulido de alto brillo (naranja)
Kit eZr FPZK01-X
€ 183,00
Haz tu
pedido online, más
rápido, fácil y seguro
catalogue.garrisondental.net/es/
www.garrisondental.com/es/ -30-¡Hace ajustes más fáciles para Usted!
El modo de tratar correctamente el circonio es, desde
hace tiempo, un tema muy controvertido debido al
riesgo de microfisuras. Ahora es posible acabar las Referencia Descripción Granulación Precio
restauraciones con los instrumentos adecuados y
conseguir un resultado estable a largo plazo. FPZC030-X Disco de grano grueso azul para la Remoción € 143,00
remoción gruesa, 5 uds./envase gruesa
El sistema de pulido eZr proporciona la solución
™
para el tratamiento, porque no sólo permite obtener FPZC010-X Punta abrasiva cónica de extremo Remoción € 108,00
un acabado de alto brillo en el circonio sino que, plano y grano grueso para la gruesa
además, aumenta la estabilidad física del material a remoción gruesa, 5 uds./envase
través del pulido. Ahora se pueden lograr superficies FPZM010-X Punta pulidora pequeña de grano Alisado y € 45,00
de circonio muy pulidas y estables . La larga vida útil medio verde, 5 uds./envase prepulido
de los pulidores unida al elevado índice de remoción FPZM020-X Punta pulidora grande de grano medio Alisado y € 68,00
de material permite ofrecer un sistema de tratamiento verde, 5 uds./envase prepulido
económico y rápido para obtener un acabado brillante
FPZM030-X Disco pulidor de grano medio verde, Alisado y € 68,00
en segundos sin usar pastas pulidoras.
5 uds./envase prepulido
• Permite hacer ajustes sencillos y rápidos en FPZM040-X Copa pulidora de grano medio verde, Alisado y € 68,00
el circonio y el disilicato de litio. 5 uds./envase prepulido
• El pulidor patentado impregnado con diamante FPZF010-X Punta pulidora fina de grano fino Pulido de alto € 45,00
reduce la posibilidad de astillamiento y de naranja, 5 uds./envase brillo
microfisuras.
FPZF020-X Punta pulidora grande de grano fino Pulido de alto € 68,00
• Proporciona una superficie oclusal pulida naranja, 5 uds./envase brillo
inigualablemente lisa para la dentición
FPZF030-X Disco pulidor de grano fino naranja, Pulido de alto € 68,00
antagonista.
5 uds./envase brillo
• Evita el sobrecalentamiento y el posible fracaso FPZF040-X Copa pulidora de grano fino naranja, Pulido de alto € 68,00
prematuro asociado a él. 5 uds./envase brillo
• Elimina la necesidad de usar pasta pulidora,
reduciendo los costes generales del
procedimiento.
-31- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721Con Composi-Tight® 3D Fusion™ también
obtiene el primer porta-anillo de acero
inoxidable para odontología. Empuñadura
mejorada para abrir fácilmente los anillos
con menor fatiga de la mano, incluso
sobre los molares grandes. Las puntas
rodean al anillo para que no se
produzcan temblores ni se escurra
el anillo.
Se puede usar con todos
los anillos de matrices seccionales
habituales.
Composi-Tight® 3D Fusion™
Pinzas para la colocación de anillos
Pinzas universales
FXP01 € 90,00 Pinzas para la colocación de anillos ideales también para los clamps
del dique de goma
AUMRDF-100 € 74,00
UNVF-100 € 85,00
AUMRDF-100
UNVF-100
10mm 25mm
www.garrisondental.com/es/ -32-Colocación precisa:
Las puntas tienen un ángulo de 75 grados con una
orientación gingivo-oclusal que permiten una mejor
colocación que con las pinzas de algodón. Las finas
puntas de metal duro permiten agarrar la matriz por
su borde superior para evitar la deformación de la
zona interdental de la banda.
BFA-1
Agarre inigualable: Las puntas de carburo de
tungsteno proporcionan un agarre excepcional y
control táctil en los casos de acceso difícil.
Pinza para matrices Precio Número Gratuito
atrices ®
Pinza para m 800-600721
BFA-1 134,00 €
Otras matrices posi-Tight
Garrison Com
¡El mango es resistente!
Las matrices se pueden quitar
Haz tu
pedido online, más
fácilmente sin esfuerzo. rápido, fácil y seguro
catalogue.garrisondental.net/es/
-33- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721Nuestros instrumentos multifuncionales para conseguir unas restauraciones de
TN009,
tienen dos extremos activos: uno con composite perfectamente contorneadas Louis Mackenzie,
un condensador doble y otro con sin necesidad de cambiar de UK
espátulas para modelar. ¡Ahora puede instrumento!
aplicar, condensar, modelar y bruñir
• Mangos de gran diámetro y ligeros para
una mejor ergonomía.
TN008
• Con superficie antiadherente para
aplicar y modelar los composites.
5-in-1 Artículo Descripción Precio
TN008 Instrumento multifuncional 5 en 1 € 105,00
2 condensadores, bruñidor de bola,
• 40% más dúctil que los instrumentos de
espátula, bruñidor cónico
acero, y con una superficie no porosa y
antiadherente.
• Admite diferentes métodos de limpieza/
esterilización, además de la limpieza
TN009
ultrasónica.
5-in-1 Artículo Descripción Precio
TN009 Instrumento multifuncional 5 en 1 € 105,00
2 espátulas, 2 condensadores, bruñidor cónico Mire como
*Consulte en nuestra web otros modelos de instrumental para composite. funciona
https://www.garrisondental.com/es/products/instrumentos-para-los-composites
www.garrisondental.com/es/ -34-Información general Instrucciones para la esterilización y la
de seguridad limpieza de los anillos
Composi-Tight® 3D Fusion,™ 3D XR y 3D
Advertencias:
Esterilización:
• Los sistemas Composi-Tight están formados por
componentes pequeños cortantes. Se aconseja • Esterilizar el producto en el autoclave usando solamente
colocar un dique de goma u otro aislamiento bolsas para la esterilización aprobadas por la CE.
adecuado antes de comenzar el tratamiento. Como • Esterilizar sólo en autoclave. Ejecutar un ciclo de
sucede con todos los instrumentos intraorales, 132 – 134°C y 210 kPa durante 6 minutos con un
es preciso tener cuidado a fin de asegurar una tiempo de secado de 20-30 minutos; seguir siempre
manipulación y una colocación estable. las instrucciones del fabricante. No superar nunca una
temperatura de 137 °C.
• Aspiración: Si el paciente aspira una matriz, una • NO utilizar procesos de esterilización química.
cuña o un anillo es imprescindible buscar atención
médica de manera inmediata. Limpieza:
• Ingesta: Si se produce una ingesta accidental,
informe al paciente de que debe acudir al médico • Eliminar todos los residuos visibles antes de la
para localizar el componente ingerido. Si se esterilización.
producen náuseas o malestar es preciso acudir al • Para ello, usar un cepillo de nailon o un cepillo blando
médico inmediatamente. similar. Es preciso tener cuidado para no dañar la silicona
Soft-Face durante la limpieza.
• Si sigue habiendo residuos visibles, repetir el
procedimiento anterior.
Para mayor información sobre el mantenimiento y la • NO utilizar soluciones que contengan sustancias
seguridad de nuestros productos visite nuestra web: químicas como alcohol, acetona, cetona o soluciones
https://www garrisondental com/es químicas desinfectantes agresivas.
-35- Garrison Dental Solutions | Tel. 800 600 721© 2022 Garrison Dental Solutions, LLC
150 DeWitt Lane,
Spring Lake, MI 49456 USA
contactme@garrisondental.com
www.garrisondental.com
Número Gratuito
800-600721
Haz tu
pedido online, más
rápido, fácil y seguro
catalogue.garrisondental.net/es/ CATES2022
www.garrisondental.com/es/ -36-También puede leer
