Guía de seguridad del estampador - Una publicación de AWRF

Guía de
  seguridad
         del
estampador
       Una publicación de AWRF

En cualquier taller de preparación de eslingas, uno de los trabajos más
importantes que se le puede pedir es el correcto prensado de un ensamble
de cable de acero. Para lograrlo, deberá usar una prensa de estampado,
que puede ser de varios tipos y tamaños.
Pero independientemente del tipo o tamaño de la prensa que emplee, o de
cuán grande o pequeño sea el trabajo de estampado, su objetivo básico
será el mismo:

   Hacer una ensamble de cable de acero que sea seguro de usar.
   Hacer un ensamble que cumpla las especificaciones del cliente.
   Trabajar en forma segura alrededor de la prensa mientras esté en
   funcionamiento.
   Asegurarse de cumplir todas las reglas y advertencias de seguridad.

ADVERTENCIA: Los operadores deben ser entrenados antes de operar una prensa de
estampado.

Página dos                  Iniciales del operador

Para ayudarlo a trabajar en forma segura, la AWRF ha preparado esta breve Guía de
seguridad del estampador. Cuando lea las páginas siguientes, tenga presente que no
podemos cubrir toda posible situación que se pueda presentar al usar una prensa de
estampado en su taller. Si tiene alguna duda sobre su seguridad en cualquier momento
en que esté operando o dando mantenimiento a su prensa, siempre debe:

       Hablar con su supervisor o con un operador de la prensa con mayor experiencia.
       Consultar el Manual del fabricante de la prensa de estampado o contactar con el
       fabricante directamente.
       Consultar la literatura de advertencia de la prensa de estampado.

El punto es: ¡NUNCA CORRA RIESGOS CON SU SEGURIDAD, NI CON LA DE SUS
COLABORADORES O VISITANTES , NI CON LA DE LOS USUARIOS QUE
DEPENDEN DE SUS ENSAMBLES!

No es el propósito de esta guía dar instrucciones paso a paso para la correcta
fabricación de un ensamble de cable de acero. Antes de usar una prensa de estampado
o de ayudar a un operador de la prensa, usted debe estar completamente familiarizado
con los pasos recomendados para fabricar el ensamble específico en el que está
trabajando. El resto de esta guía se divide en tres secciones básicas:

1. Advertencias generales de seguridad: Son consejos de seguridad que se pueden
   aplicar a la operación y al mantenimiento de la prensa de estampado.
2. Seguridad operativa: Esta sección incluye recomendaciones de seguridad para la
   operación de la prensa de estampado.
3. Seguridad de inspección y mantenimiento: Esta sección incluye
   recomendaciones de seguridad que pueden aplicarse al inspeccionar y dar
   mantenimiento a la prensa.

ADVERTENCIA: Esta guía ha sido preparada después de una cuidadosa investigación por el
AWRF.
Hemos tratado de presentar la mejor información de seguridad disponible para nuestros
miembros y sus empleados. Sin embargo, no podemos ser responsables de ningún uso
inadecuado de esta guía por parte de personal no autorizado. No podemos confirmar que las
opiniones en esta guía sean iguales a las sostenidas por otros especialistas, consultores,
profesionales, agencias regulatorias ni por las autoridades de seguridad.

                           Iniciales del operador                           Página tres

Advertencias generales de seguridad
Una prensa de estampado en operación genera una gran fuerza. Como
operador, usted siempre debe respetar esta fuerza y hacer recordar a los
demás en el taller los procedimientos de seguridad mientras la prensa de
estampado esté funcionando. Para poner esto en perspectiva, una prensa
de estampado de 500 toneladas genera suficiente fuerza para levantar dos
(2) Estatuas de la Libertad simultáneamente.

La operación lenta de la mayoría de las prensas de estampado le permite trabajar en
forma segura mientras observa y controla detenidamente todo el proceso. Pero cuando
ubica su pieza de trabajo en la matriz, ¡jamás olvide la enorme fuerza que está usando!
Siempre recuerde: ¡para permanecer seguro, debe concentrarse en su trabajo!

Para que tenga un completo acceso y una vista despejada del área de la matriz, las
prensas de estampado no tienen ninguna guarda protectora. Los operadores
experimentados saben que sería muy difícil hacer su trabajo apropiadamente si su
acceso al área de la matriz se obstruyera de alguna manera. Incluso las guardas
protectoras transparentes, que son difíciles de limpiar, tienden a bloquear su vista de la
matriz.

Los avisos de advertencia y otras instrucciones colocadas alrededor de su prensa están allí
para SU protección y seguridad. Haga que leerlos y cumplirlos sea un hábito. Las fuerzas con
las que usted trabaja pueden causarle serias heridas o aún la muerte.

Página cuatro                      Iniciales del operador

Siempre debe asegurarse de estampar piezas que su prensa esté diseñada para
manejar. Por ejemplo:

   Nunca estampe piezas no diseñadas para sus matrices.

   Siempre estampe piezas de trabajo con un diseño, un material y una dureza
   apropiados.

   Nunca use la prensa para tratar de formar placas de acero, barras, ni nada para lo
   que no esté diseñada.

En primer lugar, siempre debe asegurarse de usar la matriz apropiada para el trabajo.
Luego asegúrese de tener presente que las matrices y los portamatrices tratados
incorrectamente se pueden romper. Permanezca seguro alejado de los lados de su
prensa de estampado mientras esté en funcionamiento.
Usted también debe advertir a los otros sobre no entrar al área de trabajo claramente
marcada mientras opera la prensa.

NOTA: Si no está seguro del uso apropiado de las matrices o de la carga
límite de trabajo (WLL) para la que están diseñadas las matrices de su
taller, hable con su supervisor, revise el manual de estampado del
fabricante de la matriz, o contacte con el fabricante de la matriz.

Seguridad operativa
Nadie debe operar una prensa de estampado sin el entrenamiento
apropiado y la autorización de su empleador. La operación de una prensa
de estampado en forma apropiada y segura realmente comienza antes de
que la matriz comience a cerrarse. Los pasos de preparación que debe
tomar incluyen:

   Siempre asegúrese de estar familiarizado con el manual de instrucción del
   fabricante antes de operar la prensa de estampado. Si tiene alguna duda sobre un
   trabajo en particular, pregunte a su supervisor.
   El equipo de protección personal apropiado podría ayudarlo a evitar un accidente
   grave. Siempre use lentes de seguridad, guantes, y zapatos de seguridad cuando
   opere la prensa.

                                Iniciales del operador                  página cinco

Zona de trabajo de la prensa de estampado:
Debe haber una zona de trabajo claramente marcada alrededor de su prensa. La
marcación de esta zona es para mantener al personal no autorizado y no entrenado
lejos de un operador de una prensa de estampado. Estos límites deben ser mantenidos
de modo que puedan ser vistos fácilmente. Como el operador, su responsabilidad es:

   Conocer los límites exactos de la zona de trabajo. Los límites de la zona deben estar
   claramente marcados y mantenidos. La zona de trabajo en su taller se describe al
   final de este folleto.

   Recuerde que los límites pueden estar determinados por una pared, una cerca, una
   baranda, o un área pintada en el piso que haya sido publicada por escrito. Usted
   debe conocer la zona de trabajo de cada prensa de estampado en su taller.

   La zona de trabajo de la prensa es mayor para una prensa más grande.

   Antes de comenzar a estampar, asegúrese que sólo los operadores de la prensa o
   los ayudantes entrenados estén dentro de la zona.

   Si un empleado no autorizado ingresa a la zona mientras usted está operando la
   prensa, detenga el prensado y pídale que se mantenga alejado. ¡Pero no permita
   que distraiga su atención del trabajo que está realizando!

   Si el piso en su taller es resbaladizo, la zona de la prensa puede tratarse con un
   material anti-deslizante. Esta área tratada puede identificar los límites de la zona de
   trabajo.

Página seis                             Iniciales del operador

Verificación de las matrices y los portamatrices/adaptadores de matrices.

Las partes sujetas a las mayores fuerzas durante una operación de estampado son
generalmente las matrices y los portamatrices. Por esta razón, sólo el personal
entrenado y calificado puede revisarlos antes de operador la prensa. Algunos aspectos
a verificar incluyen:

   Nunca usar las matrices por encima de la carga límite de trabajo (WLL). Las
   matrices usadas por encima de su valor WLL pueden ser peligrosas.

ADVERTENCIA: Si emplea matrices con un menor WLL que la capacidad de la prensa,
debe modificar los ajustes hidráulicos de la prensa para que la fuerza generada no sea
mayor que el WLL de las matrices. De no realizar este ajuste, se podrían producir
lesiones graves o la muerte. ¡Contacte con el fabricante para obtener instrucciones
sobre el ajuste del tonelaje!

   ¡Las matrices dañadas pueden ser peligrosas! En consecuencia, inspeccione sus
   matrices y nunca use una matriz agrietada, desgastada o erosionada.

ADVERTENCIA: ¡Una matriz dañada puede causar heridas graves o la muerte!

   Sólo use matrices del tamaño apropiado. Usted, el operador, es responsable de
   asegurarse que las matrices, el cable, y los accesorios sean los adecuados.
   Verifique la información del fabricante y la matriz recomendada antes de realizar el
   estampado.

ADVERTENCIA: ¡Matrices y accesorios que no corresponden pueden ser peligrosos,
causar heridas graves o la muerte!

   Siempre use un conjunto de matrices en juego. Nunca mezcle medias matrices.

ADVERTENCIA: ¡Matrices que no corresponden pueden aplicar fuerzas extremas que
causan un riesgo de seguridad, incluyendo heridas graves o la muerte!

Siempre asegúrese que no haya ninguna cuerpo extraño en las matrices antes de
comenzar el estampado. Esto evitará que cualquier cuerpo extraño sea despedido
durante la operación de estampado.

ADVERTENCIA: ¡El material despedido puede causar heridas graves o la muerte!

                                 Iniciales del operador                  página siete

Siempre asegúrese que los portamatrices estén en buen estado, con todos los
   pernos y retenes correctamente apretados, y que la placa lateral y las barandas guía
   estén en su lugar y no dobladas o flojas.
   Compruebe que las superficies de los portamatrices no estén dañadas y que las
   matrices se muevan libremente dentro y fuera del portamatrices.
   Las superficies dañadas en los portamatrices, que no son planas y paralelas,
   pueden causar cargas excesivas sobre las matrices. Verifique las superficies de los
   portamatrices con el borde recto para asegurar que sean rectas y paralelas.

ADVERTENCIA: ¡Portamatrices dañados o desgastados pueden causar heridas graves
o la muerte!

Manteniendo un panorama claro de su trabajo.
Como ya se ha mencionado, es muy importante tener una vista sin obstáculos de las
matrices de la prensa para producir un ensamble de cable de acero que trabaje a sus
especificaciones en el campo. En relación con esto, debe considerarse lo siguiente:

   No permita que nada obstruya o bloquee su visión, o la de sus compañeros de
   trabajo, del área cercana a la matriz.

   Es posible que deba mover el ensamble varias veces durante la operación. Permita
   espacio suficiente alrededor del área de la prensa de estampado para manipular el
   cable.

   Si su prensa usa controles de pie, asegúrese que no estén obstruidos y que estén
   protegidos por guardas.

   Cuando manipule los ensambles de cables de acero dentro y fuera del área de
   estampado, tenga cuidado de no dañar las mangueras hidráulicas, los calibradores,
   los bujes de guía, ni las bielas.

   Mantenga la iluminación adecuada en el área de trabajo de la prensa.

Página ocho                     Iniciales del operador

Preparación de sus matrices.
ADVERTENCIA: Sólo personal entrenado y autorizado debe preparar y operar sus
prensas de estampado.

Cuando estampe accesorios de acero, no calce las matrices. Las matrices para
accesorios de acero deben ser libres para flotar y alinearse entre sí.

Cuando estampe accesorios de aluminio, use matrices de paneles de aluminio. Las
matrices de acero deben estar calzadas. Calce el lado de la matriz a fin de asegurar la
apropiada alineación de la cavidad para el retiro del panel de aluminio.

ADVERTENCIA: NUNCA calce entre las matrices. Esto podría heridas graves o la
muerte.

Preparación de la prensa de estampado.
      Asegúrese que la prensa de estampado esté en buenas condiciones y que todos
      los calibradores, indicadores y controles, estén funcionando apropiadamente.

      Use una prensa de estampado de capacidad apropiada para el accesorio.

      Ajuste la presión hidráulica de la prensa para que no exceda el WLL de las
      matrices escogidas.

      Asegúrese de estar usando la matriz correcta para el tamaño y tipo del accesorio
      del cable de acero.

      Siempre lubrique las caras de la matriz y las cavidades entre cada pase con
      aceite ligero o grasa de alta presión, según lo especificado por el fabricante.

      Asegúrese que el depósito hidráulico esté lleno cuando la prensa esté en la
      posición completamente abierta.

                                 Iniciales del operador                   página nueve

Durante la operación de estampado.
ADVERTENCIA: Sólo personal entrenado y autorizado debe operar la prensa de
estampado.

   Siempre tenga presente que las partes móviles de la prensa y la matriz pueden
   formar trampas o pellizcar puntos durante la operación.

   Observe el cierre de la matriz desde arriba y ligeramente desde el costado. No mire
   directamente al área de la matriz durante el estampado. La mejor posición es
   pararse a 45 grados de cualquier lado de la parte delantera de la matriz. (Vea a la
   derecha)

   Estampe los accesorios progresivamente sólo en las matrices de canal abierto. El
   estampado progresivo se realiza debido a la carga límite de trabajo o a limitaciones
   de tonelaje de la prensa. Si tiene alguna duda, consulte con su supervisor o con el
   fabricante de la matriz.

   Detenga el estampado cuando las caras de las matrices se toquen.

   Verifique que el accesorio se haya estampado a las dimensiones recomendadas.

   Nunca ponga las manos en el área de la matriz cuando la prensa esté funcionando.

   Nunca coloque nada entre las matrices, excepto el cable y los accesorios diseñados
   para usar con la prensa.

   Reduzca las distracciones en el taller, como música a volumen alto, al operar la
   prensa.

   Nunca opere una prensa de estampado bajo la influencia de drogas, alcohol o en
   alguna otra condición física disminuida.

   ¡Considere estas advertencias seriamente!

ADVERTENCIA: ¡El uso inadecuado de una prensa de estampado puede tener como
resultado heridas graves o la muerte!

Página diez                            Iniciales del operador

Seguridad de inspección y mantenimiento
Una operación de estampado segura depende de la inspección rutinaria y
cuidadosa de la prensa y de sus componentes. Si se encuentran señales
tempranas de desgaste, debe tomar medidas inmediatas para asegurar
que la máquina continúe funcionando sin problemas y para producir los
ensambles de calidad que trabajarán en el campo de acuerdo con la
especificación.

Para inspeccionar o dar mantenimiento en forma segura a cualquier prensa de
estampado , siempre debe seguir los procedimientos de bloqueo y etiquetado que su
taller practica para prevenir un arranque accidental inesperado y posiblemente
peligroso. Estos procedimientos pueden desactivar no sólo los sistemas eléctricos, sino
también los hidráulicos, neumáticos y mecánicos, dependiendo del tipo de prensa que
esté usando.

NOTA: La variedad de prensas de estampado y de sus sistemas secundarios hace
imposible proporcionar pasos específicos de bloqueo para su operación en particular.

ADVERTENCIA: Si tiene alguna duda, pídale a su supervisor las instrucciones o los
procedimientos de bloqueo y etiquetado por escrito para su taller, como es exigido por
OSHA u otra agencias regulatorias o de seguridad.

Una vez que ha desactivado la prensa en forma segura, deben realizarse ciertos pasos
de inspección y mantenimiento que incluyen:

   Asegurarse que todos los pernos y tuercas estén colocados y apretados al torque
   apropiado.

   Asegurarse que su portamatriz no esté dañado y que todos los pernos y tuercas
   estén colocados y apretados al torque apropiado.

   Las superficies del bloque de carga o la placa base de la matriz deben cumplir las
   especificaciones de espesor y planitud del fabricante y deben ser paralelas para
   proporcionar un apoyo completo a la matriz durante el estampado.

                                 Iniciales del operador                 página once

Las superficies de contacto de la matriz deben ser planas, suaves y no deben tener
   ninguna grieta o erosión.

   Asegúrese que las barandas guía y la placa lateral del portamatriz no estén
   dobladas ni flojas.

   Mantenga limpias las superficies de las matrices y el portamatriz. No deben tener
   fragmentos de metal, chatarra, arenilla ni arena. Esto reducirá la posibilidad de falla
   prematura de la matriz.

   Asegúrese que las matrices se deslicen con libertad dentro y fuera del
   portamatrices.

La reducción de la fricción durante la operación de la prensa es la clave para una vida
larga y libre de problemas. Para hacerlo usted debe:

   Lubricar diariamente todos los bujes guía con aceite ligero.

   Inspeccionar las varillas buscando señales de corrosión. Use una tela esmeril #000
   o lana de acero para mantener bien pulida la superficie.

   Lubricar todos los accesorios de engrase diariamente.

Mantenimiento del sistema hidráulico.
Las grandes fuerzas usadas en una prensa de estampado se alcanzan usando presión
hidráulica. La inspección y el mantenimiento de este sistema fundamental en forma
regular puede ayudar a asegurarle que usted operará de acuerdo con las
especificaciones del fabricante. Aquí se incluyen algunos aspectos de seguridad:

   Nunca aumente la presión hidráulica del sistema por encima del nivel
   predeterminado por el fabricante.

ADVERTENCIA: ¡El ajuste de la presión por encima de las presiones recomendadas
por el fabricante podría causar heridas graves o la muerte!

   Bajo condiciones normales, debe drenar y limpiar el depósito cada dos (2) años y
   rellenar con aceite hidráulico nuevo.

   Los filtros dentro del depósito deben limpiarse o reemplazarse cada vez que el
   depósito es drenado y limpiado.

   Bajo condiciones normales, el filtro de succión debe limpiarse cada seis (6) meses.
Página doce                              Iniciales del operador

Conclusión
Esta guía sólo se ha diseñado para dar las consideraciones de seguridad más básicas
aplicables a una gran variedad de prensas de estampado que realizan operaciones
normales.

¡NO DEBE USARSE EN LUGAR DE NINGUNA GUÍA DE SEGURIDAD,
CALCOMANIAS DE ADVERTENCIA, NI OTROS MATERIALES DE SEGURIDAD QUE
PUEDAN HABER SIDO SUMINISTRADAS POR EL FABRICANTE DE LA PRENSA DE
ESTAMPADO!

Si tiene alguna pregunta sobre seguridad o sobre aplicaciones especiales que pudieran
requerir medidas adicionales de seguridad, póngase en contacto con:

      Su empleador o su supervisor del taller.

      El fabricante de la prensa de estampado, de las matrices, o de los accesorios
      que está usando.

En nuestro taller.
Los límites de las zonas de trabajo de la prensa están marcados claramente en nuestro
taller mediante (marque uno o más):

      Líneas en el piso
      Paredes
      Cercas
      Material anti-deslizante
      Otro (especifique):

Como un operador de una prensa de estampado en nuestro taller, usted debe estar
enterado de que:

                                 Iniciales del operador                 página trece