Consejos para ahorrar dinero y energía en su hogar
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Consejos para ahorrar
dinero y energía en
su hogar
Índice
1 Ahorre energía y dinero hoy
2 Auditoría del uso de energía de su hogar
Auditorías de energía profesionales, Auditorías energéticas realizadas por uno
mismo, Su plan integral para su casa
6 Climatice su hogar
Sellado de fugas de aire, Aislamiento, Construcciones nuevas y ampliaciones de
bajo consumo de energía
11 Calefaccione y refrigere su casa de manera eficiente
Termostatos inteligentes y programables, Conductos de aire, Compra de sistemas
de calefacción y refrigeración, Calefacción del hogar, Bombas de calor, Refrigeración
del hogar, Calentamiento de agua
20 Diseñe su casa para que sea eficiente
Diseño del jardín, Ventanas, Viviendas de diseño solar pasivo, Techos fríos
25 Ahorro de electricidad y uso de energías renovables
La casa inteligente y sus servicios públicos, Electrodomésticos, Oficina en casa y
electrónica, Iluminación, Electricidad renovable
39 Inquilinos y dueños de propiedades en alquiler
Inquilinos, Dueños de propiedades en alquiler
40 Vehículos y combustibles
Ahorrar dinero en combustible, Comprar y conducir vehículos eficientes y de
combustibles alternativos
43 Financiación, incentivos y asistencia
Incentivos, Asistencia para climatización y energía en el hogar
45 Referencias y recursos
Ahorre energía y
dinero hoy
Usted tiene el poder para ahorrar información sobre proyectos más
dinero y energía en su propia casa. El grandes que le ayudarán a ahorrar dinero 1
ahorro de energía reduce la demanda a largo plazo.
nacional de recursos necesarios para
producir energía, y la mejora de su Para encontrar más información sobre el
eficiencia energética equivale a añadir ahorro de dinero y energía en el hogar,
otra fuente de energía limpia a nuestra visite nuestro sitio web, EnergySaver.gov.
red de energía eléctrica. El resultado
Para obtener más información sobre los
es una reducción en las facturas de
programas de eficiencia energética y
servicios públicos y dinero en su bolsillo.
energía renovable del Departamento de
La mejora de su eficiencia energética
Energía de los Estados Unidos (DOE, por
también puede mejorar la comodidad de
sus siglas en inglés), visite el sitio web
su hogar y su calidad de vida.
de la Oficina de Eficiencia Energética y
Esta guía le muestra lo fácil que es Energía Renovable de ese Departamento
reducir su consumo de energía en el energy.gov/eere.
hogar y en la carretera. Encontrará
consejos rápidos que puede utilizar
para empezar a ahorrar hoy, así como
Las sugerencias
en esta guía y
en el sitio web
EnergySaver.gov
pueden ayudar a
ahorrar energía,
ahorrar dinero
y mejorar la
comodidad de
su hogar.
Auditoría del uso de
energía de su hogar
El primer paso para mejorar la rendimiento estimado de energía.
comodidad y la eficiencia de su hogar es También proporciona recomendaciones
obtener una auditoría de energía en el sobre cómo mejorar de forma rentable la
hogar, también conocida como evaluación eficiencia energética de su hogar. Parte
de la energía. Un auditor certificado de la información del Puntaje de Energía
2 evalúa su hogar e identifica y da prioridad Doméstica se puede incluir en los
a las mejoras de ahorro de energía anuncios de bienes raíces y podría influir
recomendadas. Usted mismo puede en las tasaciones y la financiación de
realizar una auditoría básica de energía. la vivienda. Visite homeenergyscore.gov
para encontrar un asociado que ofrezca
el puntaje.
Auditorías de energía
profesionales Una auditoría de energía doméstica más
detallada incluirá pruebas de diagnóstico
Una auditoría de energía profesional (tales como pruebas de fuga de aire de
determina la cantidad de energía que la casa, de fuga de aire de conductos,
su casa usa y evalúa las medidas que o de exploración con rayos infrarrojos)
puede tomar para hacer que su hogar para identificar las áreas que se deben
sea más eficiente desde el punto de mejorar.
vista energético. Algunas auditorías
toman alrededor de una hora, no Trabaje con un experto certificado en
requieren equipo especializado y son energía entrenado en el uso de equipos
relativamente baratas. Las auditorías de diagnóstico, que pueden encontrar
más exhaustivas llevan unas cuatro fugas de aire, zonas que carecen de
horas, requieren equipo especializado, aislamiento y equipos ineficientes o
y son más caras, pero proporcionan
información más detallada sobre el uso
de energía de su hogar.
Algunos profesionales de la energía
doméstica proporcionan una evaluación
simple llamada Puntaje de Energía
Doméstica. Al igual que una calificación
de millas por galón para un automóvil,
el Puntaje de Energía Doméstica es
una calificación fácil de elaborar,
diseñada para que los propietarios y los
compradores obtengan información útil
sobre el rendimiento energético de un
hogar. El Puntaje de Energía Doméstica
Una auditoría profesional de energía
ayuda a los propietarios, compradores
evalúa el uso de energía de su hogar y
e inquilinos a comparar hogares proporciona los pasos para hacer que su
de Estados Unidos en términos de hogar sea más eficiente.
que no funcionen correctamente. Este 2. Completar las mejoras recomendadas:
experto analiza cómo funcionan los Contratistas calificados instalan
sistemas de energía de su hogar juntos, las recomendaciones del experto
y esto se compara con el análisis de en energía doméstica. Algunos
sus facturas de servicios públicos. Una expertos pueden proporcionar
auditoría energética detallada le ayudará recomendaciones para que los
a utilizar un enfoque integral de sistemas contratistas puedan finalizar el
para la casa cuando haga mejoras o trabajo.
remodele. Obtenga más información
sobre este enfoque en la sección Diseño 3. Evaluar los resultados: Durante esta
para la eficiencia de esta guía. fase final, conocida como “pruébalo”,
se utilizan pruebas de seguridad e 3
inspecciones visuales para evaluar
el trabajo del contratista. No todos
los expertos en energía doméstica
ofrecen este servicio: pregúntele al
suyo si forma parte de la auditoría
energética o si se puede solicitar
esta evaluación de seguimiento.
Para buscar un experto que le ayude a
obtener una auditoría de energía más
detallada, visite Home Performance
de ENERGY STAR® en energystar.gov/
hpwes. Podrá encontrar programas
locales que trabajan con contratistas
Un experto en energía doméstica puede calificados, aprobados y capacitados
llevar a cabo una inspección termográfica para diagnosticar y mejorar su hogar de
para encontrar fugas de aire en el hogar. acuerdo con las últimas tecnologías y
estándares de construcción. Se exige a
Una auditoría energética en profundidad los programas de Home Performance de
comprende tres pasos: ENERGY STAR una revisión de la calidad
del trabajo de los contratistas, para
1. Entrevista, pruebas e inspección: En asegurarse de que los propietarios de
esta fase, también conocida como viviendas reciban servicios que cumplan
“test in”, un experto en energía con los estándares de la industria y los
doméstica le pregunta sobre sus requisitos del programa. Los programas
preocupaciones (confort, facturas de pueden ayudar a encontrar rebajas,
electricidad altas, etc.) lleva a cabo un préstamo de bajo interés u otros
las pruebas de seguridad y de fugas incentivos financieros.
de aire, inspecciona visualmente
el equipo y el aislamiento, y También puede obtener servicios de
comprueba si hay signos de moho auditorías y contratación detallados
y humedad. Luego, el experto en de expertos en energía doméstica
energía doméstica proporciona certificados por la Red de Servicios
recomendaciones para medidas que Residenciales (resnet.us) o el Building
reducirán sus facturas de energía y Performance Institute (bpihomeowner.
mejorarán la comodidad de su hogar. org). Algunos servicios públicos pueden
operar programas que ofrecen las
evaluaciones y pueden proporcionar • ¿Cubre las ventanas para maximizar
acceso a los contratistas que trabajan los beneficios de la calefacción,
con ellos. refrigeración e iluminación? Vea la
sección Ventanas para obtener
más información.
Auditorías energéticas
realizadas por uno mismo • ¿Podría aprovechar las tarifas
eléctricas según la hora del día y
Puede utilizar la herramienta Home realizar las actividades que utilizan
Energy Saver para llevar a cabo una grandes cantidades de energía como
auditoría usted mismo. Home Energy lavandería y lavavajillas por la noche?
4 Saver también puede ayudarle a Vea la sección Ahorro de electricidad
planificar los pasos siguientes para y uso de energías renovables para
que usted mismo realice su auditoría obtener más información sobre estas
energética (hes.lbl.gov/consumer). ofertas de servicios públicos.
• ¿Cómo puede ajustar su sistema de
Su plan integral para calefacción y refrigeración para ahorrar
su casa energía? Vea la sección Calefaccione y
Después de saber dónde su casa está refrigere su casa de manera eficiente
perdiendo energía, utilice sus hallazgos para obtener más información.
para hacer un plan. Cree un plan integral
Planifique sus proyectos. Haga una línea
para su casa basado en sistemas que
de tiempo de los proyectos para hacer
considere cómo un cambio afectará
ahora, en un futuro próximo y a largo
la eficiencia energética, el confort, la
plazo. Comience por sellar fugas de aire y
durabilidad, la salud y la seguridad de
pase a otros proyectos de climatización.
toda la casa. Recuerde que los cambios
Consulte la sección Climatización para
en sus hábitos de consumo de energía
obtener información. También hágase las
son importantes, pero un plan que
siguientes preguntas:
considera cómo funcionan todas las
prestaciones de su casa juntas puede • ¿Dónde están las mayores pérdidas de
lograr el mayor ahorro. energía en su hogar?
Planifique sus cambios de hábito. • ¿Qué proyectos proporcionarían los
Considere las siguientes preguntas y mayores beneficios por el tiempo y
revise las otras secciones de esta guía dinero invertidos?
para obtener más ideas.
• ¿Cuánto tiempo tomará para que una
• ¿Se le olvida apagar las luces inversión en eficiencia energética pague
y aparatos electrónicos? ¿Qué su propio precio con los ahorros en
elementos podrían desconectarse el costo de energía? La herramienta
cuando no se utilizan? Vea la sección Home Energy Saver proporciona un
Oficina en casa y electrónica para cálculo estimado del rendimiento de la
obtener más información. inversión, el ahorro anual y los tiempos
de amortización (hes.lbl.gov/consumer).
• ¿Cuánto tiempo piensa ser dueño de Primavera
su casa actual?
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
• ¿Qué ayudaría para hacer que su hogar
sea más cómodo? ¿Qué proyectos –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
debe planear para el futuro?
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
• ¿Qué puede hacer usted mismo?
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
¿Qué debe contratar? ¿Cuál es su
presupuesto? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Comprar materiales y completar Verano 5
proyectos.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
• Busque incentivos federales, estatales,
locales y de servicios públicos, tales –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
como bonificaciones fiscales y rebajas,
en la Base de Datos de Incentivos –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Estatales para Energías Renovables
y Eficiencia (dsireusa.org). Consulte –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
la sección Financiación, incentivos
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
y asistencia para obtener más
información. Otoño
• Visite EnergySaver.gov para obtener –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
guías y vídeos que muestran cómo
realizar los proyectos usted mismo, –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
incluidos calafateo, colocación de
burletes, instalación de ventanas –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
contra tormentas y la mejora de la
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
eficiencia de su calentador de agua.
Vea la sección Climatización para –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
obtener más pasos para empezar.
Invierno
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Climatice su
hogar
La climatización de su hogar le ayuda desplaza horizontalmente, ha localizado
a ahorrar dinero mediante el ahorro de una fuga de aire.
energía, y también puede mejorar la
comodidad de su hogar. La climatización Después de identificar todas las fugas
del hogar consiste en sellar fugas de aire de aire, haga lo siguiente:
y agregar aislamiento.
• Coloque burletes en puertas
y ventanas.
Sellado de fugas de aire
• Coloque masilla y selle las fugas de
6 Las fugas de aire son una de las aire donde las tuberías, conductos o
mayores fuentes de pérdida de energía cables eléctricos atraviesan paredes,
en un hogar. Las tareas para ahorrar pisos, techos y plafones sobre
energía y dinero más rápido son gabinetes.
calafatear, sellar, y colocar burletes en
todas las juntas, grietas y aberturas al • Instale juntas espumadas detrás
exterior. Al sellar las fugas de aire no de los tomas y cambie las placas
controladas, puede ahorrar entre 10% en las paredes.
a 20% en sus facturas de calefacción y
refrigeración. A raíz de su auditoría de • Use un sellador de espuma en los
energía, es posible que tenga una serie huecos más grandes alrededor de
de recomendaciones sobre proyectos de las molduras de las ventanas, zócalos,
ahorro de energía para considerar. Dé y otros lugares donde el aire pueda
prioridad a los proyectos de climatización filtrarse.
para mejorar rápidamente la eficiencia y
la comodidad de su hogar. • Compruebe si los tiros de las
chimeneas están abiertos y asegúrese
Para identificar las fugas de aire, revise de que cierren correctamente.
paredes, techos, ventanas, puertas,
accesorios de iluminación y plomería, • Considere usar un globo de chimenea
interruptores y tomas eléctricos. Busque para sellar el tiro de la chimenea cuando
huecos, masilla aplicada incorrectamente no esté en uso. Los conductos de la
y burletes mal colocados, y puertas y chimenea están hechos de metal, y
ventanas que no cierren herméticamente. la calefacción y refrigeración repetida
puede hacer que el metal se deforme o
En un día de viento, mantenga con se rompa con el tiempo, lo que crea un
cuidado una varilla de incienso canal para la pérdida de aire. Los globos
encendida o una pluma de humo junto a de chimenea están hechos de plástico
las ventanas, puertas, cajas eléctricas, resistente, se pueden quitar fácilmente
accesorios de plomería, tomas eléctricos, y reutilizar cientos de veces. Si se olvida
lámparas de techo, escotillas del ático, y de quitar el globo antes de prender el
otros lugares donde pueda haber fugas fuego, este se desinfla automáticamente
de aire. Si la corriente de humo se en cuestión de segundos al entrar en
contacto con el calor.
Donde sellar fugas de aire en un hogar
1 Plomería y acceso a
servicios públicos
2 Todos los conductos
3 Placas de alféizar
8 4 Tomas e
interruptores
7
5 Agua y conductos de
11 unidades centrales
de calefacción
4
6 9 6 Luces empotradas
1 10 7 Entrada del ático
8 Protectores de
chimenea
3 7
5 9 Falsos techos
2 10 Marcos de
las puertas
11 Marcos de
las ventanas
• Selle las fugas de aire alrededor de entre el interior y el exterior, más
las chimeneas, unidades centrales energía necesitará para mantener una
de calefacción y respiraderos del temperatura agradable en su casa.
calentador de agua a gas con
materiales resistentes al fuego tales La adición de aislamiento entre el interior
como chapa metálica o plancha de y el exterior reduce la demanda de
yeso y masilla refractaria. energía, mejora la comodidad de su casa
y le ahorra dinero.
• Instale una caja aislada para sellar
escaleras del ático con goteras. Valor R
Visite EnergySaver.gov para obtener
El valor R de aislamiento es una medida
instrucciones sobre cómo hacerlo
de su resistencia al flujo de calor; cuanto
usted mismo.
mayor sea el valor R, mayor es la eficacia
aislante. El valor R depende del tipo de
Aislamiento aislamiento y el espesor. Cuando compre
aislamiento, consulte el embalaje o el
Después de finalizar el sellado, verifique
papel protector del rollo de aislamiento
si es necesario agregar aislamiento. El
para encontrar el valor R.
aislamiento es esencial para reducir el
flujo de calor a través del cerramiento
exterior de una casa (las partes de ¿Cuánto aislamiento?
la casa que separan el interior de los Consulte los niveles de aislamiento
elementos exteriores, como las paredes, recomendados por ENERGY STAR para
el techo y los cimientos). Cuanto el reacondicionamiento de edificios
mayor sea la diferencia de temperatura existentes con marcos de madera a fin
Valores R totales para casas nuevas de estructura de madera
recomendados* por el Departamento de Energía de los Estados Unidos
8
Todo Alaska en la zona 7, a excepción
de los siguientes distritos en la zona 8:
Bethel Northwest Arctic Zona 1 incluye Hawái,
Dellingham Southeast Fairbanks Guam, Puerto Rico y
las Islas Vírgenes
Fairbanks N. Star Wade Hampton
Nome Yukon-Koyukuk
North Slope
Añadir aislamiento al ático
Sin aislamiento Hay 3-4 pulgadas de
Zona Piso
en el ático aislamiento
1 R30 a R49 R25 a R30 R13
2 R30 a R60 R25 a R38 R13 a R19
3 R30 a R60 R25 a R38 R19 a R25
4 R38 a R60 R38 R25 a R30
5a8 R49 a R60 R38 a R49 R25 a R30
Aislamiento de paredes. Siempre que se remueve el revestimiento exterior de una
pared sin aislamiento con estructura de madera:
• Taladre agujeros en el revestimiento y sople el aislamiento en la cavidad vacía de la pared
antes de instalar el nuevo revestimiento.
• Zonas 3 a 4: Añada recubrimiento de pared aislante R5 debajo del nuevo revestimiento.
• Zonas 5 a 8: Añada recubrimiento de pared aislante R5 a R6 debajo del nuevo revestimiento.
Pared con aislamiento con estructura de madera:
• Para las zonas 4 a 8: Añada recubrimiento aislante R5 antes de instalar el nuevo
revestimiento.
* Estas recomendaciones son niveles de aislamiento rentables basados en la mejor información disponible
sobre los costos de combustibles y materiales locales y las condiciones meteorológicas. En consecuencia,
los niveles pueden ser diferentes de los códigos de construcción locales actuales.
Fuente: ENERGY STARde determinar la cantidad de aislamiento sueltas o bolitas de fibra. Se deben
que debe considerar para su hogar. Para soplar a los espacios mediante un
las paredes laterales de mampostería equipo neumático especial. El material
(tales como bloques de hormigón u soplado se adapta fácilmente a las
hormigón vertido), a veces es factible cavidades de construcción de tamaño
instalar aislamiento rígido del lado irregular y áticos con cables, conductos
exterior. Sin embargo, si eso no es una y tuberías, por eso, es muy adecuado
opción, puede utilizar las planchas o para lugares donde es difícil instalar
los paneles de aislamiento rígido para efectivamente otros tipos de aislamiento.
aislar el interior de las paredes de
mampostería. Un experto en energía El aislamiento de espuma rígida es,
doméstica puede ayudar a evaluar generalmente, más caro que los
opciones para su vivienda en particular. rollos y paneles o el aislamiento de
relleno suelto, pero es muy eficaz en
Tenga en cuenta factores tales como el revestimiento exterior de la pared, el
el clima, el diseño de la casa y el revestimiento interior de las paredes 9
presupuesto al seleccionar el aislamiento del sótano y las aplicaciones especiales
para su hogar. Un experto en energía tales como las escotillas del ático.
doméstica puede ayudarle a decidir qué
tipo de aislamiento es mejor para usted. El aislamiento de espuma de embalaje
se puede soplar a las paredes, en
La herramienta Home Energy Saver las superficies del ático o debajo del
puede proporcionar recomendaciones suelo para aislar y reducir las fugas
para su hogar (hes.lbl.gov/consumer). de aire. Puede utilizar pequeñas latas
presurizadas de aislamiento de espuma
Tipos de aislamiento de embalaje para reducir las fugas de aire
en los agujeros y grietas, como en marcos
El aislamiento está hecho de una
de ventanas y puertas, y alrededor de las
variedad de materiales y, por lo general,
penetraciones eléctricas y de plomería.
se presenta en cuatro tipos: rollos y
Hay dos tipos de aislamiento de espuma
paneles, relleno suelto, espuma rígida
de embalaje: de celda cerrada y de celda
y espuma de embalaje. El tipo de
abierta. En general, ambos están hechos
aislamiento que debe elegir depende de
con poliuretano.
cómo se va a usar y de su presupuesto.
También puede visitar Energy Saver.gov Precaución: la instalación de aislamiento
para obtener más información sobre los de espuma requiere que use equipo
tipos de aislamiento. de protección personal, mantenga una
ventilación adecuada y tome otras
Los rollos y paneles (o mantas) son
medidas de seguridad. Considere
productos flexibles hechos de fibras
contratar a un profesional para instalar el
minerales, tales como fibra de vidrio y
aislamiento de espuma.
lana de roca, y fibras recicladas, como
mezclilla. Están disponibles en anchuras Utilice aislamiento de mayor valor R,
adecuadas al espaciamiento estándar de como espuma en aerosol, en las paredes
los montantes de la pared y las vigas del exteriores y en techos altos para obtener
ático o del piso. más aislamiento con menos espesor.
El aislamiento de relleno suelto suele Si su ático tiene suficiente aislamiento
estar hecho de fibra de vidrio, lana de y el sellado de aire adecuado, y su casa
roca, o celulosa en forma de fibras todavía se siente con corrientes de airey fría en invierno o demasiado cálida en con certificación de ENERGY STAR o una
verano, el sistema de calefacción o el de casa lista para energía cero.
aire acondicionado quizás no funcionen
correctamente, o es posible que tenga Una casa nueva con certificación
que añadir aislamiento a las paredes de ENERGY STAR tiene sistemas
exteriores. Consulte con un experto en y características integrados, como
energía doméstica para evaluar si su sistemas de calefacción y refrigeración
sistema de climatización tiene problemas con aislamiento térmico completo
de diseño o equipo, o si necesita de alto rendimiento, iluminación y
aislamiento adicional. electrodomésticos de bajo consumo, y
sistemas de protección del agua. Los
Si reemplaza el revestimiento exterior de inspectores independientes aseguran
su casa, considere agregar aislamiento que la casa cumple con los requisitos
al mismo tiempo. del programa. Los hogares que obtienen
la etiqueta ENERGY STAR utilizan entre
10 Proyectos de sellado de fugas un 15% y un 30% menos de energía que
las casas nuevas comunes, y aún más
de aire y de aislamiento
si se comparan con la mayoría de los
Consulte la sección Referencias para hogares de reventa en el mercado actual.
obtener enlaces con los pasos a seguir Obtenga más información en energystar.
y videos instructivos para realizar usted gov/newhomes.
mismo los proyectos de sellado de fugas
de aire y de aislamiento. Una casa lista para energía cero es tan
eficiente que un pequeño sistema de
energía renovable puede compensar la
Construcciones nuevas totalidad o la mayor parte de su consumo
y ampliaciones de bajo anual de energía. Los requisitos para
consumo de energía este tipo de casa son los mismos que
para las casas con certificación de
En muchas jurisdicciones (pero no en ENERGY STAR, además de los requisitos
todas), si se construye una casa nueva adicionales que aportan un rendimiento
o hace una ampliación en su hogar sin precedentes. Las casas listas para
actual, el contratista debe cumplir con energía cero del DOE son verificadas
los requisitos del código de construcción por un tercero calificado y son al menos
local relacionados con la eficiencia entre 40% a 50% más eficientes desde el
energética. La Comisión para el Código punto de vista energético que una casa
Internacional de Conservación de Energía nueva común. Obtenga más información
(IECC, por sus siglas en inglés) emite en energy.gov/eere/buildings/zero-
los códigos de conservación de energía energy-ready-home.
en edificaciones, que se actualizan cada
3 años. Las jurisdicciones estatales y
locales adoptan los códigos de IECC y
pueden decidir su modificación.
Pregunte en su oficina local de códigos
de construcción qué versión debe
respetar su contratista. Si el código local
es más antiguo que la última versión de
IECC, considere construir una casa nuevaCalefaccione y refrigere su
casa de manera eficiente
La calefacción y la refrigeración son los ajusta automáticamente la configuración
sistemas que consumen más energía de la temperatura de calefacción y
en su hogar, por lo general, representan refrigeración para lograr un rendimiento
aproximadamente entre 35% a 40% de óptimo. Los termostatos inteligentes que
su consumo de energía. obtienen la etiqueta ENERGY STAR tienen
una certificación independiente sobre
No importa qué tipo de sistema de la base de datos reales de campo para
calefacción y refrigeración tenga ofrecer ahorros de energía.
en su casa, puede ahorrar dinero y
aumentar su comodidad si utiliza,
mantiene y actualiza su equipo de forma
adecuada. Pero recuerde que cualquier
actualización a equipos de calefacción
y refrigeración debe tener en cuenta
11
el efecto sobre todas las áreas de la
casa (conocido como enfoque integral
basado en sistemas) para maximizar el
ahorro de energía y garantizar la salud
y la seguridad. Lo más importante es
que trabaje con un contratista para
asegurar que el sistema de calefacción Conéctese de forma remota para controlar su
y refrigeración mejorado sea del termostato mientras está fuera de su casa.
tamaño adecuado para su casa y
que esté instalado para brindar
Los termostatos inteligentes ofrecen
su máxima capacidad.
conveniencia, perspectiva y control.
Si bien los diseños de los sistemas
Termostatos inteligentes varían, las siguientes son características
comunes de los termostatos inteligentes:
y programables
Sea inteligente para controlar sus ajustes • Aprenden cuál es la temperatura que le
de temperatura, y eso le ayudará a ahorrar gusta y cómo establecer un programa
dinero y estar cómodo en su hogar. Puede que se ajuste automáticamente a
ahorrar hasta un 10% al año en calefacción temperaturas que ahorren energía
y refrigeración bajando el termostato entre cuando está dormido o no está en su
7° a 10° F durante 8 horas al día en otoño casa.
e invierno; y subiéndolo en primavera y
verano. (Si tiene una bomba de calor, no • Proporcionan datos sobre el uso de
haga esto sin un termostato inteligente energía doméstica que se pueden
o programable diseñado para usar con supervisar y administrar.
bombas de calor).
• Le permiten controlar la calefacción y
Un termostato inteligente es un refrigeración de forma remota a través
dispositivo que funciona con wifi y de su teléfono inteligente o tableta.Los termostatos inteligentes con
certificación ENERGY STAR están
diseñados para ser compatibles con
los programas de incentivos ofrecidos
por algunas empresas de servicios
públicos. Estos incentivos recompensan
a los clientes en formas que ayudan
a los servicios públicos a gestionar la
disponibilidad y confiabilidad de energía.
Un termostato programable apagará
automáticamente la calefacción o el aire
acondicionado en los horarios que usted Selle los conductos en las juntas para
programe. Los termostatos programables evitar que el aire caliente o frío se escape
pueden almacenar múltiples o que el aire no acondicionado salga
configuraciones diarias que usted puede a los conductos.
cambiar manualmente sin afectar al
resto del programa diario o semanal. Los conductos que dejan escapar el
aire en un ático o entrepiso pueden
12 Los termostatos inteligentes son, sumar cientos de dólares al año a sus
generalmente, más fáciles de usar y facturas de calefacción y refrigeración.
tienen más funciones interactivas y El aislamiento y sellado de los conductos
de información que los termostatos en espacios no acondicionados suele
programables. Los termostatos ser muy rentable. Si los conductos de
programables deben ser configurados suministro tienen fugas, el aire caliente
para subir o bajar la temperatura en o frío puede ser forzado a través de
un horario, y por lo general, no tienen juntas sin sellar y se pierde. Además, el
características interactivas, pero son más aire no acondicionado se puede dirigir a
baratos que los termostatos inteligentes. conductos de retorno a través de juntas
no selladas.
Conductos de aire Si va a instalar un nuevo sistema de
Los conductos de aire son uno de conductos, hable con su contratista
los sistemas más importantes en su acerca de las opciones para la
casa, ya que llevan el aire desde la
unidad central de calefacción y el aire
acondicionado central a cada habitación.
Si los conductos no tienen el tamaño
correcto, están mal sellados o tienen
un aislamiento deficiente, es probable
que estén contribuyendo a aumentar las
facturas de energía.
A menudo, para arreglar las molestias
generadas por la calefacción y
refrigeración se deben reparar registros
bloqueados, reguladores atascados,
conductos desconectados o dañados, o se Aísle los conductos que se encuentran en
pueden reemplazar rejillas de registro que espacios no acondicionados.
no dirigen el aire de manera adecuada.localización de los conductos en El nuevo equipo de calefacción o
espacios acondicionados o para aislar refrigeración solo puede reducir el
todos los conductos que se dirijan hacia consumo de energía en un 20% o más,
afuera de los espacios acondicionados. pero la combinación de un nuevo sistema
con aislamiento, sellado de fugas de
Contrate a un profesional calificado aire y la configuración de termostato
para realizar cambios y reparaciones a recomendados puede reducir sus
un sistema de conductos. Todo sellado facturas a la mitad.
de conductos debe ser probado por un
profesional calificado para garantizar Lea la “Guía para la calefacción y
la seguridad de combustión y el flujo la refrigeración de bajo consumo
de aire adecuado. energético” de ENERGY STAR para saber
cómo trabajar con un técnico certificado
a fin de asegurar una instalación de
Compra de sistemas de calidad. (Consulte Referencias para
calefacción y refrigeración ver el URL).
Si va a comprar un nuevo sistema de
calefacción o refrigeración, pregunte Calefacción del hogar
a su contratista acerca de las últimas
Considere reemplazar su sistema de 13
tecnologías en el mercado. Vea nuestra
calefacción existente si cualquiera de las
sección Financiación, incentivos y
siguientes afirmaciones es verdadera:
asistencia para obtener información
sobre la búsqueda de incentivos. • Su sistema de calefacción tiene más
de 15 años de antigüedad.
Cuando compre un nuevo sistema
de calefacción o refrigeración, • El sistema está averiado y la
busque las etiquetas de ENERGY reparación costaría más de la mitad
STAR y EnergyGuide para comparar del costo de reemplazarlo.
la eficacia y garantizar la calidad.
• El sistema de calefacción es muy
Su contratista debe proporcionarle ineficiente.
información sobre lo siguiente:
Las unidades centrales de calefacción
• Seguridad y rentabilidad de la son la forma más común de calentar
reparación frente a la sustitución una casa en los Estados Unidos. Las
unidades centrales de calefacción por
• Opciones de sistemas de calefacción aire forzado distribuyen el aire caliente
y refrigeración por la casa a través de conductos. La
mayoría funcionan a gas natural; otras
• Tipos y precios de combustibles en
utilizan electricidad, aceite o propano.
su región
Las calderas utilizan gas natural, aceite,
• Permisos requeridos y cumplimiento
electricidad o propano para calentar el
del código de construcción
agua (para vapor o agua caliente) que
• Cálculos del tamaño adecuado para se distribuye a través de tuberías a
su hogar los radiadores verticales, convectores
de zócalo o tubos de piso radiante.
• Otras mejoras que deben hacerse para Las unidades combinadas pueden
la eficiencia energética de su hogar proporcionar calefacción y agua caliente.Tanto para las unidades centrales de refrigeración. Consulte la sección sobre
calefacción como para las calderas, Energía solar pasiva para obtener
informe a su contratista que usted está más información.
interesado en modelos con una alta
Visite EnergySaver.gov para obtener
eficiencia de uso anual de combustible,
información más detallada sobre
también conocido como AFUE, que es
cada tecnología.
una medida de la eficiencia del equipo
de calefacción.
Consejos sobre calefacción
La calefacción eléctrica incluye unidades
centrales de aire forzado eléctricas, • Limpie o reemplace los filtros en las
así como de calefacción montada en la unidades centrales de calefacción una
pared o zócalo. El calor eléctrico puede vez al mes o según lo recomendado.
ser más caro que otras opciones de
• Limpie los registros de aire caliente,
combustible. Si la electricidad es la
zócalos radiantes y radiadores según
única opción, las bombas de calor son
sea necesario. Asegúrese de que
preferibles en la mayoría de los climas.
no estén bloqueados por muebles,
Las bombas de calor son una opción alfombras o cortinas.
eficiente para las casas con todo
eléctrico o con propano o aceite central. • Elimine el aire atrapado de radiadores
14 de agua caliente una o dos veces
Las bombas de calor, generalmente,
tienen una fuente de aire o de tierra y por temporada. Contáctese con un
se pueden usar tanto para la calefacción profesional si tiene dudas sobre cómo
como para la refrigeración. Consulte la llevar a cabo esta tarea.
sección sobre Bombas de calor para
• Coloque reflectores de radiador
obtener más información.
resistentes al calor entre las paredes
Las estufas a madera y pastillas de exteriores y los radiadores.
combustible calientan las casas usando
fuentes de biomasa o residuos. Busque • Abra las cortinas y persianas en las
las estufas a madera y accesorios de ventanas orientadas al sur durante el
chimenea certificados por la EPA para día para permitir que la luz del sol entre
una combustión más limpia y más en su casa. Ciérrelas por la noche para
eficiente. Visite epa.gov/burnwise para reducir el frío de las ventanas.
ver las opciones.
La calefacción solar activa utiliza el sol
para calentar aire o líquidos. El calor se
canaliza o se sopla a un ambiente, o
se almacena para su uso posterior. Los
calentadores solares de agua pueden
precalentar el agua para radiadores o
para el piso radiante. Los sistemas de
líquido y de aire pueden complementar
los sistemas de aire forzado (es decir,
las unidades centrales de calefacción
o bombas de calor).
El diseño de casa solar pasiva también Limpie o reemplace los filtros en las
puede mejorar la comodidad del hogar unidades centrales de calefacción una vez
y reducir los costos de calefacción y al mes o según se necesite.Bombas de calor Las bombas de calor por absorción
funcionan por una fuente de calor
Las bombas de calor se pueden utilizar tal como gas natural, propano, agua
tanto para calefacción como para calentada por el sol o el agua calentada
refrigeración de la casa. Son la forma de forma geotérmica. Por lo general, solo
más eficiente de calefacción eléctrica tiene sentido utilizarlas en hogares sin
y proporcionan hasta tres veces más una fuente de energía eléctrica.
calor que la energía que utilizan. Las
bombas de calor pueden reducir su Una bomba de calor de doble fuente
uso de electricidad para calefacción combina una bomba de calor de
en aproximadamente un 50%, en fuente de aire con una bomba de calor
comparación con las unidades centrales geotérmica. Pueden ser menos costosas
eléctricas o zócalos radiantes eléctricos. que una sola unidad geotérmica y
funcionan muy bien.
Una bomba de calor calefacciona
su hogar mediante la recolección de Consejos para bombas de calor
calor del aire, el agua o el suelo en el
exterior y lo concentra para su uso en el • No retroceda el termostato de la
interior. También funciona como un aire bomba de calor de forma manual
acondicionado central, recogiendo el si esto hace que se encienda la
15
calor dentro de su casa y expulsándolo calefacción complementaria generada
hacia afuera. por resistencia eléctrica. Este tipo de
calefacción es más cara.
Las bombas de calor de fuente de aire
transfieren calor entre su casa y el aire • Instale o solicite a un profesional que
exterior. Este es el tipo más común de instale un termostato inteligente o
bomba de calor y se puede utilizar en programable con funciones adecuadas
todos los climas. para una bomba de calor.
Las bombas de calor de fuente de • Limpie o cambie los filtros una vez
aire de clima frío están diseñadas al mes o cuando sea necesario, y
específicamente para climas fríos. mantenga el sistema de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
Las bombas de calor minisplit sin
conductos son bombas de calor de
fuente de aire que se pueden instalar en
Refrigeración del hogar
hogares o ampliaciones sin conductos. Aunque a menudo el aire acondicionado
Son pequeñas y ofrecen flexibilidad se utiliza para la refrigeración del
para la zonificación, o la calefacción y la hogar, hay muchas alternativas que
refrigeración de habitaciones individuales. proporcionan refrigeración con menor
consumo de energía. Una combinación
Las bombas de calor geotérmicas de aislamiento adecuado, ventanas y
(o de fuente de tierra) transfieren calor puertas que contribuyen a la eficiencia
entre su casa y el suelo o una fuente energética, luz natural, protección del
de agua cercana. Debido a que mueven sol, ventiladores y ventilación a menudo
el calor que ya existe, las bombas de puede mantener las casas frescas con
calor geotérmicas están entre algunas un mínimo consumo de energía, excepto
de las tecnologías de calefacción en los climas más cálidos.
y refrigeración más eficientes y
confortables de la actualidad.Las opciones de aire acondicionado el aire caliente por el ático. Utilice el
incluyen los equipos de aire ventilador durante las horas más frescas
acondicionado de pared, minisplit del día para enfriar más su casa.
sin conductos o multisplit, y aire
acondicionado central. Busque aires Los enfriadores evaporativos refrescan el
acondicionados con certificación ENERGY aire exterior con agua evaporada. El aire
STAR. Compre un aire acondicionado frío se dirige hacia adentro de la casa,
que tenga el tamaño correcto para y el aire más caliente es expulsado por
su hogar o el espacio que necesita las ventanas. Funcionan bien en climas
refrigerar; un aire acondicionado de gran donde el aire es caliente y la humedad
tamaño es menos eficiente y eficaz que es baja.
una unidad más pequeña, del tamaño
adecuado. Hable con su contratista para Consejos sobre refrigeración
determinar el tamaño correcto de un aire • Ponga el termostato tan alto como
acondicionado central. sea cómodo cuando esté en casa
y despierto en verano, y eleve la
Los ventiladores pueden ayudar a
temperatura cuando esté durmiendo o
refrescar el hogar y proporcionar confort.
fuera de casa.
Los ventiladores de techo refrescan
16 mediante la creación de un efecto de • Limpie o reemplace los filtros de los
enfriamiento del viento y le permiten equipos de aire acondicionado una vez
subir el termostato unos 4 °F. En verano, al mes o según lo recomendado.
utilice el ventilador de techo en una
dirección hacia la izquierda para crear • Excepto los ventiladores que están
un efecto de enfriamiento del viento. diseñados para un funcionamiento
Apague el ventilador cuando no esté continuo, apague los extractores de la
en la habitación. En invierno, invierta el cocina, el baño y otros unos 20 minutos
ventilador para que funcione en sentido después de haber terminado de cocinar
horario y fuerce el aire caliente hacia o bañarse. Al sustituir los extractores,
abajo desde el techo. considere la instalación de modelos de
alta eficiencia y de bajo ruido.
Los ventiladores para toda la casa
extraen el aire frío de la casa y expulsan • Apague los ventiladores de techo
cuando salga de una habitación.
• Ajuste el interruptor del ventilador en
su termostato a “Auto”, a menos que
un profesional de la calidad del aire
interior haya configurado el sistema
para operar continuamente por razones
de salud.
• Durante el verano, mantenga las
cortinas cerradas durante el día para
bloquear el calor del sol.
El uso de un ventilador de techo le permite
subir el termostato unos 4 °F sin pérdida Calentamiento de agua
de confort.
El calentamiento del agua es el segundo
mayor gasto de energía en su hogar. Porlo general, representa
aproximadamente
el 13% de su consumo
de energía.
Hay cuatro formas
principales de reducir sus
facturas de calentamiento
de agua: usar menos
agua caliente; bajar
el termostato de su
calentador de agua; aislar
el calentador de agua y
las tuberías; o comprar
un nuevo modelo que sea Visite EnergySaver.gov para ver un video sobre cómo hacerlo
más eficiente. usted mismo y con instrucciones para el aislamiento de su
tanque de agua caliente.
Reducción de los • Drene un litro de agua de su tanque
costos de calentamiento de agua cada 3 meses para eliminar el 17
de agua sedimento que impide la transferencia
Puede tomar medidas para utilizar de calor y reduce la eficiencia de su
menos agua caliente y mejorar calentador. Siga las instrucciones
la eficiencia de su sistema de del fabricante.
calentamiento de agua existente.
• Considere la instalación de un sistema
• Si siente calor al tocar su tanque de recuperación de calor residual de
de agua caliente, coloque aislante agua de drenaje. Los sistemas de
para ahorrar entre 7% al 16% por año recuperación de calor residual de agua
en los costos de calentamiento de de drenaje, o aguas grises, capturan la
agua. Siga las recomendaciones del energía del agua caliente residual de
fabricante. duchas y lavavajillas para precalentar
el agua fría que entra en el calentador
• Considere aislar las tuberías de agua de agua o va a otros artefactos de
caliente. Hacerlo puede reducir la agua. El ahorro de energía puede variar
pérdida de calor, permitirle reducir según el uso individual del hogar.
el ajuste de temperatura y ahorrar
un 3% a 4% adicional por año en el • Considere la instalación de una
calentamiento de agua. bomba de circulación residencial
para ahorrar agua.
• Fije la temperatura del calentador de
agua a 120 °F, una temperatura que • Instale grifos y cabezales de ducha
se considera segura para la mayor de bajo flujo con aireación.
parte de la población.
• Si se encuentra esperando que el
• Instale trampas de calor en los tubos agua en la ducha se caliente, instale
de agua caliente y fría del calentador un cabezal de ducha que tenga un
de agua para evitar la pérdida de interruptor sensible a la temperatura
calor. La mayoría de los nuevos que apague el agua cuando está
calentadores de agua tienen trampas caliente. Cuando entra a la ducha,
de calor incorporadas.inicialmente que la
reparación de un
modelo antiguo o
la compra de un
nuevo modelo menos
eficiente, el ahorro
de energía continuará
durante la vida útil
del aparato.
La mayoría de los
calentadores de agua
duran de 10 a 15
años, pero empiece a
averiguar ahora si
Repare los grifos que gotean. Una gota por segundo
desperdicia 1,661 galones de agua y le puede costar hasta el suyo tiene más
$35 por año. de 7 años de edad.
Busque las etiquetas de ENERGY STAR y
presiona un interruptor en el cabezal
18 EnergyGuide. Puede encontrar la etiqueta
de ducha que reinicia el flujo de
de ENERGY STAR en los siguientes tipos
agua caliente.
de calentadores de agua: bomba de
• Repare los grifos que gotean con calor, almacenamiento de gas de alta
rapidez. Un grifo que gotea desperdicia eficiencia, sin tanque de gas y solares.
galones de agua en un corto período (Los calentadores eléctricos de agua con
de tiempo. tanque de almacenamiento y sin tanque
no cumplen con los requisitos de ENERGY
Si está buscando un nuevo lavavajillas STAR porque ya son muy eficientes y
o lavadora de ropa, compre un modelo tienen poco margen de mejora).
ENERGY STAR para reducir el uso
de agua caliente. Vea la sección Los calentadores de agua de
Electrodomésticos para obtener más almacenamiento convencional siguen
información o visite energystar.gov. siendo el tipo de sistema de calentamiento
de agua para el hogar más popular. Las
fuentes de combustible incluyen gas
Proyectos para que usted natural, propano, fuelóleo y electricidad.
mismo se encargue del
calentamiento de agua Los calentadores de agua sin tanque o
a pedido calientan el agua directamente
Consulte la sección Referencias para sin necesidad de utilizar un tanque de
obtener enlaces con los pasos a seguir almacenamiento. Los investigadores
y videos instructivos para realizar usted han descubierto que el ahorro de
mismo los proyectos de calentamiento energía puede ser de hasta un 30% en
de agua. comparación con un calentador de agua
estándar con tanque de almacenamiento
Compra de calentadores a gas natural. Sin embargo, si tiende
de agua a utilizar el agua caliente en varias
ubicaciones de su casa al mismo tiempo,
Si bien un nuevo calentador de agua
es posible que necesite dos o más
de bajo consumo puede costar másTambién puede leer
