Domingo de Ramos de la Pasión del Señor - (5:00 pm & 7:00 am) Ritos Iniciales
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Domingo de Ramos de la Pasión del Señor
(5:00 pm & 7:00 am)
Ritos Iniciales
Conmemoración de la Entrada del Senor en Jerusalén
Celebrante: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. R./ Amen.
Celebrante: El Señor esté con ustedes. R./ Y con tu espíritu.
Celebrante: Mis queridos hermanos: Después de habernos preparado desde el principio de la
Cuaresma con nuestra penitencia y nuestras obras de caridad, hoy nos reunimos para iniciar, unidos
con toda la Iglesia, la celebración anual de los misterios de la pasión y resurrección de nuestro
Señor Jesucristo, misterios que empezaron con la entrada de Jesús en Jerusalén. Acompañemos con
fe y devoción a nuestro salvador en su entrada triunfal a la ciudad santa, para que, participando
ahora de su cruz, podamos participar un día, de su gloriosa resurrección y de su vida.
Bendición de Ramos
Celebrante: Oremos.
Celebrante: Dios todopoderoso y eterno, dígnate bendecir estos ramos, y concede a cuantos
acompañamos ahora jubilosos a Cristo, nuestro rey y Señor, reunirnos con él en la Jerusalén del
cielo. Por Jesucristo, nuestro Señor. R./Amen.
Evangelio para la Procesión - Marcos 11, 1-10
Cuando Jesús y los suyos iban de camino a Jerusalén, al llegar a Betfagé y Betania, cerca del monte
de los Olivos, les dijo a dos de sus discípulos: “Vayan al pueblo que ven allí enfrente; al entrar,
encontrarán amarrado un burro que nadie ha montado todavía. Desátenlo y tráiganmelo. Si alguien
les pregunta por qué lo hacen, contéstenle: ‘El Señor lo necesita y lo devolverá pronto’”.Fueron y encontraron al burro en la calle, atado junto a una puerta, y lo desamarraron. Algunos de los
que allí estaban les preguntaron: “¿Por qué sueltan al burro?” Ellos les contestaron lo que había dicho
Jesús y ya nadie los molestó.
Llevaron el burro, le echaron encima los mantos y Jesús montó en él. Muchos extendían su manto en el
camino, y otros lo tapizaban con ramas cortadas en el campo. Los que iban delante de Jesús y los que lo
seguían, iban gritando vivas: “¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Bendito el reino
que llega, el reino de nuestro padre David! ¡Hosanna en el cielo!”
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
Celebrante: Queridos hermanos: Como la muchedumbre que aclamaba a Jesús,
acompañemos también nosotros, con jubilo, al Señor.
Canto durante la procesión hacia la IglesiaOración Colecta
Celebrante: Oremos
Celebrante: Dios todopoderoso y eterno,
que quisiste que nuestro Salvador
se hiciera hombre y padeciera en la cruz
para dar al género humano ejemplo de humildad,
concédenos, benigno, seguir las enseñanzas de su pasión
y que merezcamos participar de su gloriosa resurrección.
Él que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos. R./ Amen.
Liturgia de la Palabra
Primera Lectura - Isaías 50:4-7
Lectura del libro del profeta Isaías
En aquel entonces, dijo Isaías:
"El Señor me ha dado una lengua experta,
para que pueda confortar al abatido
con palabras de aliento.
Mañana tras mañana, el Señor despierta mi oído,
para que escuche yo, como discípulo.
El Señor Dios me ha hecho oír sus palabras
y yo no he opuesto resistencia
ni me he echado para atrás.
Ofrecí la espalda a los que me golpeaban,
la mejilla a los que me tiraban de la barba.
No aparté mi rostro de los insultos y salivazos.
Pero el Señor me ayuda,
por eso no quedaré confundido,
por eso endurecí mi rostro como roca
y sé que no quedaré avergonzado”.
Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.
Salmo Responsorial - 22:2, 8-9, 17-20, 23-24
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado, Dios mío?
Al verme se burlan de mí,
hacen visajes, menean la cabeza:
“Acudió al Señor, que lo ponga a salvo;
que lo libre si tanto lo quiere”. R.
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado, Dios mío?
Me acorrala una jauría de mastines,
me cerca una banda de malhechores:
me taladran las manos y los pies
puedo contar mis huesos. R.
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado, Dios mío?Se reparten mi ropa,
echan a suerte mi túnica.
Pero tú, Señor, no te quedes lejos;
fuerza mía, ven corriendo a ayudarme. R.
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado, Dios mío?
Contaré tu fama a mis hermanos,
en medio de la asamblea te alabaré.
Fieles del Señor, alábenlo,
linaje de Jacob, glorifíquenlo,
témanle, linaje de Israel. R.
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado, Dios mío?
Segunda Lectura - Filipenses 2:6-11
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los filipenses
Cristo, siendo Dios,
no consideró que debía aferrarse
a las prerrogativas de su condición divina,
sino que, por el contrario, se anonadó a sí mismo,
tomando la condición de siervo,
y se hizo semejante a los hombres.
Así, hecho uno de ellos, se humilló a sí mismo
y por obediencia aceptó incluso la muerte,
y una muerte de cruz.
Por eso Dios lo exaltó sobre todas las cosas
y le otorgó el nombre que está sobre todo nombre,
para que, al nombre de Jesús, todos doblen la rodilla
en el cielo, en la tierra y en los abismos,
y todos reconozcan públicamente que Jesucristo es el Señor,
para gloria de Dios Padre.
Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.
Aclamación del Evangelio- R. Gloria y alabanza a ti, Señor Jesús.
Cristo se humilló por nosotros y por obediencia aceptó incluso la muerte,
y una muerte de cruz.
Por eso Dios lo exaltó sobre todas las cosas
y le otorgó el nombre que está sobre todo nombre.
R. Gloria y alabanza a ti, Señor Jesús.
Evangelio- Marcos 14:1– 15:47
Pasión de Nuestro Señor Jesucristo según san Marcos
La pasión es proclamada por los lectores y el sacerdote.
Porque la lectura es muy larga, no podemos poner las palabras en el programa de hoy.
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
HomilíaCREDO
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
de todo visible y no invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo, único de Dios, nacido del Padre
antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres,
y por nuestra salvación bajo del cielo,
(inclínese la cabeza)
y por obra del Espíritu Santo se encarno de María,
la Virgen, y se hizo hombre.
y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato,
padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras,
y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misma
adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.
Amén.
Oración de los Fieles R./ Señor, escucha nuestra oración.Liturgia de la Eucaristía Música durante el Preparación del Altar
At this time, you may drop off your collection envelopes in the basket as the ushers will come by to
receive your gifts or you may give online on our website: www.sjcatholicchurch.org.
Please know that your weekly offering helps us with the ongoing operational expenses as we continue
to livestream our Masses and devotions every week and provide you with this Order of Worship for you
to follow the Mass.
Thank you for your continuous support and generosity to our parish during these difficult times.
Celebrante: Oren hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
R./ El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria
de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Oración sobre las Ofrendas
Celebrante: Que la pasión de tu Unigénito, Señor,
nos atraiga tu perdón,
y aunque no lo merecemos por nuestras obras,
por la mediación de este sacrificio único,
lo recibamos de tu misericordia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R./ Amen.
Prefacio
Celebrante: El Señor esté con ustedes.
R./ Y con tu espíritu.
Celebrante: Levantemos el corazón.
R./ Lo tenemos levantado hacia el Señor.
Celebrante: Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.
R./ Es justo y necesario.
Celebrante: En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.
El cual, siendo inocente, se dignó padecer por los pecadores
y fue injustamente condenado por salvar a los culpables;
con su muerte borró nuestros delitos
y, resucitando, conquistó nuestra justificación.
Por eso, te alabamos con todos los ángeles
y te aclamamos con voces de jubilo, cantando:Plegaria eucarística
Amen Padre Nuestro (por favor no agarrarse de las manos / no holding hands please)
Rito de Comunión
Celebrante: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los
invitamos a la cena del Señor.
R./ Señor, no soy digno, de que entres en mi casa, pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
Canto de Comunión (Act of Spiritual Communion can be found on the next page)Acto de Comunión Espiritual
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente presente
en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas y deseo,
en este momento, recibirte sacramentalmente,
más ya que no puedo hacerlo sacramentalmente,
ven, por lo menos, espiritualmente a mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras ahí,
y me uno completamente a ti.
No permitas que me separe de ti. Amen.
—————————————————————
Act of Spiritual Communion
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament.
I love you above all things, and I long for You in my soul.
Since I cannot now receive you sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
As though You have already come,
I embrace You and unite myself entirely to you;
never permit me to be separated from you. Amen.
Oración después de la Comunión
Celebrante: Oremos.
Celebrante: Tú que nos has alimentado con esta Eucaristía, y por medio de la muerte de tu Hijo
nos das la esperanza de alcanzar lo que la fe nos promete, concédenos, Señor, llegar, por medio de su
resurrección , a la meta de nuestras esperanzas. Por Jesucristo, nuestro Señor. R./ Amen.
Anuncios
Holy Week schedule
Monday, Tuesday, Wednesday of Holy Week (March 29-31):
7:00 am Mass
11:00 am Confessions
11:40 am Stations of the Cross
12:05 pm Mass
Holy Thursday (Thursday, April 1)
7:00 pm Solemn Mass of the Lord’s Supper
Adoration to follow in the Parish Hall until Midnight
11:45 pm Night Prayer (Compline)
Good Friday (Friday, April 2)
11:00 am Confessions
12:00 Noon Solemn Stations of the Cross
5:00 pm Confessions
6:00 pm Liturgy of the Lord’s Passion
Holy Saturday (Saturday, April 3):
8:00 pm Easter Vigil Mass
Easter Sunday Masses (Sunday, April 4):
7:00 am / 9:00 am / 11:00 am / 6:00 pm
Bendición FinalCelebrante: El Señor este con ustedes. R./ Y con tu espíritu.
Diacono: Inclinen la cabeza para recibir la bendición.
Celebrante: Dios y Padre nuestro, mira con bondad a esta familia tuya, por la cual nuestro
Señor Jesucristo no dudó en entregarse a sus verdugos y padecer el tormento de la cruz.
Por Jesucristo, nuestro Señor. R./ Amen.
Celebrante: Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo+, y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes y permanezca para siempre. R./ Amen.
Diacono: Pueden ir en paz glorificando al Señor con sus vidas.
R./ Demos Gracias a Dios.
Canto de Salida
Please take this Order
of Worship with you
after Mass.También puede leer
