Escena galega catalogo 2020-2021 - Edicion decembro 2020
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Edicion
escena decembro
2020
galega
ASOCIACioN GALEGA DE EMPRESAS
DE ARTES ESCeNICAS
catalogo Created by Oleksandr Panasovskyi
from the Noun Project
2020-2021
Coa colaboración de
escena galega.
asociacion galega
de empresas
de artes escenicas
Composición escenagalega.gal
da Xunta Directiva Cidade da Cultura de Galicia
(Espazo coworking / Emprende Cultura Gaiás)
Juan Rodríguez (Caramuxo Teatro) Diego V. Meizoso Monte Gaiás s/n
Presidente Xerente 15707 Santiago de Compostela
(A Coruña)
María Torres (Elefante Elegante) Ana Díez
Vicepresidenta info@escenagalega.gal
Comunicación
Guillermo Carbajo (Redrum Teatro) 647 478 236
Secretario facebook.com/escenagalega/
Anxo Manoel @Escena_Galega
(Lucecús Teatro)
escenagalega
Tesoureiro
Gustavo Del Río (Os Náufragos Teatro)
Paula Quintas (Traspediante)
Santiago Cortegoso (Ibuprofeno Teatro)
Vogais
indice de companias A Panadaría Inversa Teatro Tanxarina A Xanela do Maxín La Macana Teatro de Ningures Artestudio Xestión Cultural La Quintana Teatro Teatro del Andamio Baobab Teatro Licenciada Sotelo Teatro do Atlántico ButacaZero Lucecús Teatro Teatro do Noroeste Caramuxo Teatro Malasombra Producións Títeres Cachirulo Charlatana Matrioshka Teatro Traspediante Chévere Os Náufragos Teatro Viravolta Títeres Contraproducións Pisando Ovos Voadora Culturactiva Pistacatro Xampatito Pato De Ste Xeito Producións Producións Paloma Lugilde Educateatro Producións Producións Teatrais Elefante Elegante Excéntricas Eme2 Producións Redrum Teatro Galeatro Sarabela Teatro Ibuprofeno Teatro Talía Teatro ESCENA GALEGA CATÁLOGO 2020-2021
Presentacion
[GL] Neste 2020 ESCENA GALEGA posible e tecendo redes e alianzas disposto a construír un futuro
fixo a maioría de idade. Son xa 18 cos distintos axentes profesionais socialmente mellor vertebrado.
anos traballando en prol do sector do sector: entidades locais, Consideramos que debemos
escénico profesional galego, como programadores e programadoras, coidar e fortalecer o noso contexto
a asociación de referencia que Administracións Públicas e públicos. escénico en Galicia, así como crear
abrangue a unha grande parte O noso obxectivo de mellorar o oportunidades para que as nosas
das nosas compañías: somos xa desenvolvemento empresarial compañías poidan visibilizarse
41 produtoras de teatro, danza, das artes escénicas de cara á fóra: aquí ou alá as artes escénicas
monicreques e novo circo, exemplo modernización do ramo continúa, galegas temos moito que contar.
claro da excelente calidade e
traballando así mesmo para que, É por isto que dende ESCENA
diversidade da nosa escena.
cando a crise sanitaria pase, o GALEGA estamos inmersos en
Coa nosa maioría de idade o noso tecido artístico, empresarial e dous proxectos estratéxicos: a
2020 trouxo como sociedade e creativo continúe aí, expoñente da coorganización coa Xunta de Galicia,
como sector algúns dos maiores nosa cultura e da nosa identidade. por medio da Agadic, do Mercado
retos que lembramos na nosa das Artes Escénicas Galicia Escena
Alén disto, ESCENA GALEGA
historia recente. A crise sanitaria, PRO, e o proxecto de intercambio
segue a funcionar como lugar de
de consecuencias devastadoras, cultural Camiño Escena Norte
intercambio de coñecemento.
impactou tamén enormemente
As nosas asembleas e mesas de entre Galicia, Asturias, Cantabria
no centro da nosa propia natureza
traballo, de feito, rematan tamén e Euskadi, que promovemos
creativa: o espectáculo ao vivo,
por ser lugares onde compartir coas nosas asociacións parceiras
a palabra a face descuberta, os
ideas ou discutilas, coñecernos EscenAsturias, ACEPAE e Eskena.
corpos en movemento. Así, con
máis intensidade que nunca, e coñecer tamén como está o Convidámosvos a mergullarvos
puxémonos á tarefa diversificando sector en cada recuncho do país, nestas páxinas, só un petisco do
as nosas liñas de traballo, apoiando fortalecer lazos, compartir ideas. incrible potencial creativo da
por medio do asesoramento, a Somos un colectivo comprometido escena galega. E no 2021, con
formación e a consultoría ás nosas ademais coa defensa da cultura máis forza que nunca, agardamos
produtoras asociadas o maior e da lingua como ben común, seguir véndovos nos teatros.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021
Presentacion
[ES] En este 2020 ESCENA GALEGA lo mayor posible y tejiendo dispuesto a construir un futuro
ha llegado a la mayoría de edad. redes y alianzas con los distintos socialmente mejor vertebrado.
Son ya 18 años trabajando por el agentes profesionales del sector: Consideramos que debemos cuidar
sector escénico profesional gallego, entidades locales, programadores y y fortalecer nuestro contexto
como la asociación de referencia programadoras, Administraciones escénico en Galicia, así como crear
que aglutina a una gran parte de Públicas y públicos. oportunidades para que nuestras
nuestras compañías: somos ya Nuestro objetivo de mejorar el compañías puedan visibilizarse
41 productoras de teatro, danza, desarrollo empresarial de las artes fuera: aquí o allá las artes escénicas
títeres y nuevo circo, ejemplo escénicas de cara a la modernización gallegas tenemos mucho que contar.
claro de la excelente calidad y del ramo continúa, trabajando Es por esto que desde ESCENA
diversidad de nuestra escena. así mismo para que, cuando la GALEGA estamos inmersos en
Con nuestra mayoría de edad crisis sanitaria pase, nuestro tejido dos proyectos estratégicos: la
el 2020 trajo como sociedad artístico, empresarial y creativo coorganización con la Xunta
y como sector algunos de los continúe ahí, exponente de nuestra de Galicia, por medio de la
mayores retos que recordamos cultura y de nuestra identidad. Agadic, del Mercado das Artes
en nuestra historia reciente. La
Además de esto, ESCENA GALEGA Escénicas Galicia Escena PRO,
crisis sanitaria, de consecuencias
sigue funcionando como lugar y el proyecto de intercambio
devastadoras, impactó también
de intercambio de conocimiento. cultural Camino Escena Norte
enormemente en el centro de
Nuestras asambleas y mesas de entre Galicia, Asturias, Cantabria
nuestra propia naturaleza creativa:
el espectáculo en vivo, la palabra trabajo, de hecho, terminan también y Euskadi, que promovemos con
a cara descubierta, los cuerpos por ser lugares donde compartir nuestras asociaciones homólogas
en movimiento. Así, con más ideas o discutirlas, conocernos EscenAsturias, ACEPAE y Eskena.
intensidad que nunca, nos pusimos y conocer también cómo está el Os invitamos a sumergiros en
a la tarea diversificando nuestras sector en cada rincón del país, estas páginas, sólo un aperitivo del
líneas de trabajo, apoyando fortalecer lazos, compartir ideas. increíble potencial creativo de la
por medio del asesoramiento, Somos un colectivo comprometido escena gallega. Y en el 2021, con
la formación y la consultoría a además con la defensa de la cultura más fuerza que nunca, esperamos
nuestras productoras asociadas y de la lengua como bien común, seguir viéndoos en los teatros.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021
A Panadaria
Www.apanadaria.com
[GL] Areta Bolado, Noelia Castro e [ES] Areta Bolado, Noelia Castro
Ailén Kendelman fundamos no ano y Ailén Kendelman fundamos en
2013 A Panadaría en Vigo. Amasa- el año 2013 A Panadaría en Vigo.
mos un teatro de creación propia e Amasamos un teatro de creación
compromiso social baseado nunha propia y compromiso social basado
linguaxe fresca e irreverente. ► A en un lenguaje fresco e irreverente.
aposta da compañía polo traballo ► La apuesta de la compañía por el
de actriz, a música vocal e o humor trabajo de actriz, la música vocal
foi galardoada co Premio da Crítica y el humor fue galardonada con el 986 954 330
Galicia 2015, Premios María Casares, Premio de la Crítica Galicia 2015, (horario oficina 08.30h-14.30h)
Premio da MIT, Premio FETEGA, Premios María Casares, Premio de la 650 454 549
Premio Luísa Villalta ou Premio Be- MIT, Premio FETEGA, Premio Luísa 626 700 444
goña Caamaño. ► O noso último es- Villalta o Premio Begoña Caamaño. b Areta Bolado
petáculo, Elisa e Marcela, en copro- ► Nuestro último espectáculo, Elisa Ailén Kendelman
dución co Centro Dramático Galego, y Marcela, en coproducción con ƀ apanadaria@hotmail.com
continúa a ser un éxito de público e el Centro Dramático Galego, sigue
J Rúa Salvaterra 9, Local 9
crítica en Galicia, Portugal e España. siendo un éxito de público y crítica
36209, Vigo.
«Un exercicio emancipador, un di- en Galicia, Portugal y España. «Un
vertido acto político», «tres actrices, ejercicio emancipador, un divertido A Panadaría
tres camaleóns» ou «éxito desbor- acto político», «tres actrices, tres ŗ apanadaria
dante dun espectáculo transgresor» camaleones» o «éxito desbordante Ŕ A Panadaría
son algunas das frases da crítica. de un espectáculo transgresor» son
algunas de las frases de la crítica.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021
A Panadaria rtel
en ca
ELISA E MARCELA. 1901. A Coruña.
Unha reconstrución irreverente da
historia real do primeiro matrimonio
lésbico de todo o estado español.
1901. A Coruña. Una reconstruc-
ción irreverente de la historia
real del primer matrimonio lésbi-
co de todo el estado español.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021
A Xanela
do Maxin
www.axaneladomaxin.com
[GL] A Xanela do Maxín é unha [ES] A Xanela do Maxín es una 635 364 587
compañía de teatro visual, de tí- compañía de teatro visual, de tí- 622 934 848
teres e obxectos en Galicia que teres y objetos en Galicia que em- b Celtia Figueiras
comeza a súa andaina no ano pieza su andadura en el año 2007. ƀ info@axaneladomaxin.com
2007. Creamos espectáculos pro- Creamos espectáculos propios
pios e orixinais, utilizando valores y originales, utilizando valores J Lg.Quintáns, 18 – 15865 (Brión)
como o respecto, a perseveranza, como el respeto, la perseverancia, axaneladomaxin
a ilusión… a través de propostas la ilusión… a través de propues- ŗ axaneladomaxin
escénicas de calidade dirixidas a tas escénicas de calidad dirigidas Ŕ youtube.com/channel/
un público infantil e xuvenil. a un público infantil y juvenil. UCo9scX6qaI3SylIAYPn9mxg
Ż vimeo.com/user31548452
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021
a xanela do maxin rtel
en ca
A TOUPIÑA que quería saber quen lle AS AVENTURAS DE GALE. A Lingua
fixera aquilo na cabeza: A toupiña saía do Galega, en forma de Gale, conducirá ás
seu tobo e algo lle caeu na cabeza. Perco- nenas e nenos a través da súa historia.
rrerá a granxa investigando quen llo fixo. LAS AVENTURAS DE GALE. La Lengua
El Topo que quería saber quien se Galega, en forma de Gale, conducirá a
había hecho aquello en su cabeza: El las niñas y niños a través de su historia.
Topo salía de su madriguera y algo le
calló en la cabeza. Recorrerá la granja GALE, A HISTORIA DA LINGUA.
investigando quién se lo había hecho. Adaptación reducida de As Aventuras
de Gale, baseada na obra « Historia
A VIAXE DE SAIRA. Unha viaxe desde da Lingua Galega, do latín ao acen-
Francia a Compostela polo Camiño de to de Burgos» de Pepe Carreiro.
Santiago con Saira e a súa gárgola máxica. GALE, LA HISTORIA DE LA LENGUA.
EL VIAJE DE SAIRA. Un viaje desde Adaptación reducida de Las Aventuras
Francia a Compostela por el Camino de de Gale, basada en la obra «Historia
Santiago con Saira y su gárgola mágica. da Lingua Galega, do latín ao acen-
to de Burgos» de Pepe Carreiro.
A GÁRGOLA DO MESTRE MATEO. Esta
é unha versión da nosa obra «A Viaxe de O APALPADOR E A NENA SEN MEDO.
Saira», dentro dun proxecto social con O Apalpador traeralle este ano á
base na cultura e a tradición propias. Nena sen medo algo moi especial…
LA GÁRGOLA DEL MAESTRO MA- EL APALPADOR Y LA NIÑA SIN MIE-
TEO. Ésta es una versión de nuesta DO. El Apalpador le traerá este año a la
obra «El Viaje de Saira», dentro de Niña sin miedo algo muy especial…
un proyecto social con base en la
cultura y la tradición propias.
U-LA LÚA? A gata Lúa soña con via-
xar, coñecer novos lugares e ter
amigas e amigos para xogar.
U-LA LÚA?: La gata Lúa sueña con
viajar, conocer nuevos lugares y te-
ner amigas y amigos para jugar.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021
Artestudio
XestiOn Cultural
wwww.artestudioxestioncultural.com
[GL] Artestudio é danza, é teatro, Elahood (danza urbana) En teatro tores creativos más importante son (danza urbana) En teatro Artestudio
son sinerxías que nos conectan co Artestudio Teatro e Xurxo Cortázar. los espectáculos de artes escénicas Teatro y Xurxo Cortázar. ► Conta-
mundo e coas realidades que nos ► Contamos con propostas variadas que creamos y producimos. mos con propuestas variadas en
rodean. ► Artestudio comeza a súa en cartel, para público familiar ou ► Artestudio es germen de diferen- cartel, para público familiar o adul-
andaina no 2005 e ata hoxe busca adulto, espectáculos de longa dura- tes proyectos de artes escénicas en to, espectáculos de larga duración
desenvolver proxectos culturais ción ou pezas curtas, e son adapta- Galicia. En danza Entremans (danza o piezas cortas, y son adaptables a
que acheguen as artes vivas á xente, bles a espazos exteriores e interiores. contemporánea), Exire (danza con- espacios exteriores e interiores.
utilizando as artes escénicas como temporánea y urbana) y Elahood
[ESP] Artestudio es danza, es teatro,
ferramenta para crear comunida- son sinergias que nos conectan con
de. ► Formado por un equipo mul- el mundo y con las realidades que
tidisciplinar, Artestudio adícase á nos rodean.Artestudio comienza
formación en diferentes disciplinas su andadura en el 2005 y hasta hoy
artísticas, á coordinación, xestión e busca desarrollar proyectos cultura- 630 867 712 (Fany)
produción de proxectos culturais, les que acerquen las artes vivas a la 696 723 016 (Ramiro)
pero un dos nosos motores creativos gente, utilizando las artes escénicas 981 131 819
máis importante son os espectáculos J Rúa Marina Nieto
como herramienta para crear co- b Fany Vázquez
de artes escénicas que creamos e Álvarez 12, baixo
munidad. ► Formado por un equipo Ramiro Neira
15009 A Coruña
producimos. ► Artestudio é xerme multidisciplinar, Artestudio se dedi- Sabela Ramos
de diferentes proxectos de artes ca a la formación en diferentes dis- Artestudio-Xestión-
ƀ produccion@
escénicas en Galicia. En danza Entre- Cultural-343931139126039/
ciplinas artísticas, a la coordinación, artestudioxestioncultural.com
mans (danza contemporánea), Exire gestión y producción de proyectos administracion@ ŗ artestudioxc
(danza contemporánea e urbana) e culturales, pero uno de nuestros mo- artestudioxestioncultural.com Ŕ ArtestudioXC
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021Artestudio rtel
en ca
XestiOn Cultural
CÍA. KIRENIA DANZA. «Emigran-
tas» (dúo de danza contemporánea.
Unha co-produción co Centro Coreo-
gráfico Galego), «Instante gradual»
(solo de danza contemporánea)
CÍA. KIRENIA DANZA. «Emigran-
tas» (dúo de danza contemporánea.
Unha co-produción co Centro Coreo-
gráfico Galego), «Instante gradual»
(solo de danza contemporánea)
CÍA. ENTREMANS. «Amparo» (solo
de danza contemporánea), «GAIA»
(Espectáculo de danza para público
familiar), «Iceberg» (solo de dan-
za contemporánea), «Sí quiero»
(dúo de danza contemporánea)
CÍA. ENTREMANS. «Amparo» (solo
de danza contemporánea), «GAIA»
(Espectáculo de danza para público
familiar), «Iceberg» (solo de dan-
za contemporánea), «Sí quiero»
(dúo de danza contemporánea)
ELAHOOD. «La Soledad de Wally» EXIRE. «Médula» (Espectáculo para
(Espectáculo de danza urbana), «Im- público adulto de danza contempo-
permeable» (Dúo de danza urbana), ránea. Unha co-produción co Centro
«NOUA» (Dúo de danza urbana) Coreográfico Galego), «NEXOS» (Dúo
ELAHOOD. «La Soledad de Wally» de danza contemporánea), «ON» (solo
(espectáculo de danza urbana), «Im- de danza contemporánea e urbana)
permeable» (Dúo de danza urbana), EXIRE. «Médula» (Espectáculo para
«NOUA» (Dúo de danza urbana) público adulto de danza contempo-
ránea. Unha co-produción co Centro
Coreográfico Galego), «NEXOS» (Dúo
de danza contemporánea), «ON» (solo
de danza contemporánea e urbana)
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021Baobab
Teatro
www.baobabteatro.com
[GL] Baobab Teatro somos unha [ES] Baobab Teatro somos una 699 238 687
compañía especializada en teatro compañía especializada en teatro 699 783 168
para nenos e nenas que nace no 2011 para niños y niñas que nace en 986 763 323
da man de Andrea Bayer e Óscar Fe- 2011 de la mano de Andrea Ba- b Andrea Bayer
rreira. ► Temos unha filosofía, crear yer y Óscar Ferreira. ► Tenemos Óscar Ferreira
espectáculos de máxima calidade, una filosofía, crear espectáculos ƀ contacto@baobabteatro.com
apostando por unha forte poética de máxima calidad apostando
J Rúa Real nº 12 1ºD
e promocionar a lingua galega. por una fuerte carga poética.
baobabt
BaobabTeatro
Ż user22840988
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021Baobab Teatro rtel
en ca
FÍOS. Un taller de costura será o PUM, PUM! fala de historias cotiás
responsable de que diferentes his- que lles pasan aos nenos/as, e tamén
torias acariñen os nosos oídos. transmite unha mensaxe clara: deben
HILOS. Un taller de costura será el saber que ninguén lles pode obrigar
responsable de que diferentes his- a facer cousas que non queren.
torias acaricien nuestros oidos. PUM, PUM! habla de historias coti-
dianas que les pasan a los/las niños/
CONTOS PARA UN CALDIÑO. Andrea as y también traslada un mensaje muy
Ea Ea Ea é quen de facernos un caldo claro: deben saber que nadie les puede
atípico, cuns ingredientes moi especiais. obligar a hacer cosas que no quieren.
CUENTOS PARA UN CALDITO. Andrea
Ea Ea Ea nos va a hacer un caldo atípico, PUÑO, PUÑETE. Espectáculo de mú-
con unos ingredientes muy especiales. sica en directo, cantigas e historias
para namorar a alma. Con este espec-
LUPPO. Luppo fala do ciclo da vida, táculo convidamos aos cativos/as cos
do apego cara as persoas que nos rodean, seus papás e mamás a descubrir un
en particular aos nosos maiores mundo de sensacións e emocións.
e da importancia das historias que PUÑO, PUÑETE. Un espectáculo de
construímos ao longo da vida. música en directo, canciones e histo-
LUPPO. Luppo habla del ciclo de la vida, rias para enamorar el alma. Con este
del apego hacia las personas que nos espectáculo invitamos a los niños/as RIS RAS. «Ris Ras» é un espectáculo
rodean, en particular a nuestros mayores con sus papás y mamás a descubrir un pensado para enredar, rir e bailar, un es-
y de la importancia de las historias que mundo de sensaciones y emociones. pectáculo musical e teatral para os máis
construímos a lo largo de nuestra vida. pequenos/as da casa onde a palabra e as
MAI MAI, A HISTORIA DO ÚLTI- brincadeiras están presentes para levar-
O LOBO E A LÚA. Peza teatral tenra, di- MO OSO PANDA DO PLANETA... nos á tradición oral galega. Duración: 45
vertida, que transcorre sempre de noite Unha historia tenra e moi divertida min, idades recomendadas: de 1 a 8 anos.
a luz da lúa e onde os seus personaxes que plasma o apoderamento da mu-
RIS RAS. «Ris Ras» es un espectáculo
conviven a pesar das súas diferenzas. ller e que nos fará meditar sobre o
pensado para enredar, reír y bailar,
El LOBO Y LA LUNA. Una pieza que estamos a facer coa terra.
un espectáculo musical y teatral para
teatral tierna, divertida, que trans- MAI MAI, LA HISTORIA DEL ÚLTI- los más pequeños/as de casa donde
curre siempre de noche, a la luz de MO OSO PANDA DEL PLANETA... la palabra y los juegos están presen-
la luna donde los personajes con- Una historia tierna y muy divertida tes para llevarnos a la tradición oral
viven a pesar de sus diferencias. que plasma el empoderamiento de la gallega. Duración: 45 min, edades
mujer y que nos hará meditar sobre lo recomendadas: de 1 a 8 años.
que estamos haciendo con la tierra.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021ButacaZero
www.butacazero.net
[GL] ButacaZero é a plataforma [ES] ButacaZero es la plataforma
creativa de Esther F. Carrodeguas e creativa de Esther F. Carrodeguas y
Xavier Castiñeira. Con ela desenvol- Xavier Castiñeira. Con ella desenvol-
vemos tanto proxectos propios como vemos tanto proyectos propios como
propostas externas ás que dar a me- propuestas externas a las que dar la
llor vida escénica. Propoñemos un mejor vida escénica. Proponemos un
teatro que dialoga directamente co teatro que dialoga directamente con 629 694 432
mundo actual: un teatro necesario. el mundo actual: un teatro necesa-
► A investigación e a reflexión dende rio. ► La investigación y la reflexión b Esther F. Carrodeguas
un ollar crítico e irónico son as claves desde una mirada crítica e irónica ƀ info@butacazero.net
que definen as nosas propostas que son las claves que definen nuestras J Cerqueiro 7, 1ºB
se concretan en dramaturxias feitas á propuestas, que se concretan en ButacaZero
medida nas que a tradición teatral se dramaturgias hechas a medida en
ŗ butacazero
mestura coas posibilidades que ofre- las que la tradición teatral se mezcla
ce a linguaxe audiovisual en escena. con las posibilidades que ofrece el Ŕ youtube.com/channel/
lenguaje audiovisual en escena. UCVhqMYbfsvX4e_scLSLAGew
Ż butacazero
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021ButacaZero rtel
en ca
DESPOIS DAS ONDAS aborda a
vida de María Casares nunha es-
pectacular proposta de cinema ao
vivo ou teatro-cinematográfico.
TRAS LAS OLAS aborda la vida
de María Casares en una especta-
cular propuesta de cine en direc-
to o teatro-cinematográfico.
#CAMIÑOS. Unha reflexión cómica e
irónica sobre o que significa ser galeg@
dende unha perspectiva millenial.
#CAMIÑOS. Una reflexión cómica e
irónica sobre lo que significa ser ga-
lleg@ desde una perspectiva millenial.
NA BUTACA. Unha proposta poéti-
co-musical arredor das demencias,
o alzheimer e o esquecemento.
EN LA BUTACA. Una propuesta
poético-musical sobre las demen-
cias, el alzheimer y el olvido.
EL BVSCÓN. Bululú escénico que leva
á actualidade o clásico Buscón de Que-
vedo, na que vemos como a picaresca
segue presente na nosa realidade.
EL BVSCÓN. Bululú escénico que lleva a
la actualidad el clásico Buscón de Que-
vedo, en el que vemos como la picaresca
sigue presente en nuestra realidad.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CARAMUXO
TEATRO
www.caramuxoteatro.com
[GL] Caramuxo Teatro é unha [ES] Caramuxo Teatro es una 699 521 803 ( Juan)
compañía de teatro infantil e fa- compañía de teatro infantil y fa- 610 848 781 (Laura)
milar nada na Coruña no ano miliar creada en A Coruña en el b Juan e Laura
2003 dirixida por Juan Rodrí- año 2003, dirigida por Juan Rodrí- ƀ info@caramuxoteatro.net
guez e Laura Sarasola Pontón. guez y Laura Sarasola Pontón.
J Travesía de Meicende 220, Nave 2
15008 Arteixo ( A Coruña)
caramuxo.t
MsCaramuxo
Ż vimeo.com/user16301144
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CARAMUXO TEATRO rtel
en ca
NA CASA. Espectáculo para be- FEO! Espectáculo para nenos a
bés de 1 a 6 anos con canción e partir de 3 anos inspirado no Pa-
música en directo. Recomendado rrulo Feo de Andersen. Premio
pola Rede Nacional de Teatros. María Casares de teatro infantil.
EN CASA. Espectáculo para be- FEO! Espectáculo para niños a
bés de 1 a 6 años con canciones y partir de 3 años inspirado en el Pa-
música en directo. Recomendado tito Feo de Andersen. Premio Ma-
por la Red Nacional de Teatros. ría Casares de teatro infantil.
ZAPATOS. Espectáculo para bebés AS FABAS MÁXICAS. Espectáculo
de 1 a 4 anos que conta unha mo- para nenos a partir de 3 anos de teatro
rea de historias dos zapatos que e monicreques. Versión sobre o conto
xa non teñen dono. Recomendado popular Las Habichuelas Mágicas.
pola Rede Nacional de Teatros. LAS HABAS MÁGICAS. Espectáculo
ZAPATOS. Espectáculo para bebés de 1 para niños a partir de 3 años de tea-
a 4 años que cuenta las historias de los tro y títeres. Versión sobre el cuento
zapatos que ya no tienen dueño.Reco- popular Las Habichuelas Mágicas.
mendado por la Red Nacional de Teatros.
ELA. Espectáculo de teatro-danza
REDONDO. Espectáculo para bebés de para nenos a partir de 5 anos sobre
6 meses a 3 anos, no que Mr Round vive a figura e a arte de Maruxa Mallo.
unha serie de aventuras a través da bús- Espectáculo de teatro-danza para
queda de obxectos de forma redonda. niños a partir de 5 años sobre la fi-
REDONDO. Espectáculo para bebés de gura y el arte de Maruja Mallo.
6 meses a 3 años, en el que Mr Round
vive una serie de aventuras a través de la PAVILLÓN LINO. Espectáculo
búsqueda de objetos de forma redonda. de teatro para nenos a partir de
5 anos, que homenaxea ao anti-
ÑAM! Espectáculo para bebés de 1 a 6 go centro cultural modernista.
anos inspirado no mundo da cociña. PABELLÓN LINO. Espectáculo
ÑAM! Espectáculo para bebés de 1 a 6 de teatro para niños a partir de 5
años, inspirado en el mundo de la cocina. años, que homenajea al antiguo
centro cultural modernista.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CHARLATANA
www.charlatana.org
[GL] CHARLATANA é un novo es- [ES] CHARLATANA es un nuevo 637 756 129
pazo galego de creación, produción espacio gallego de creación, pro- b Eva Triñanes Romero
e distribución que integra diversas ducción y distribución que integra ƀ ola@charlatana.org
disciplinas artísticas: circo, música, diversas disciplinas artísticas: circo,
teatro infantil e contos.► Charlatana música, teatro infantil y cuentos.► J R/ Perguiza, 218, Cabo da Cruz,
nace para crear un espazo de coo- Charlatana nace para crear un es- Boiro, 15939, A Coruña.
peración no que conflúan diversas pacio de cooperación en el que charlatanascg
propostas artísticas onde o obxectivo confluyan diversas propuestas ar- ŗ charlatanascg
común é DIVERTIR e EDUCAR.►A tísticas donde el objetivo común es Ŕ youtube.com/channel/
través do humor, o espíritu crítico, e DIVERTIR y EDUCAR.►A través del UCIn6O9ldPtXqLbNUhwUBwdw
o debate en escena, Charlatana crea humor, el espíritu crítico, y el debate
espectáculos que integran valores en escena, Charlatana crea espec-
como a igualdade, a cooperación, a táculos que integran valores como
reciclaxe e a cultura e lingua galegas. la igualdad, la cooperación, el reci-
claje y la cultura y lengua gallegas.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CHARLATANA rtel
en ca
CONCERTO PUNKINFANTIL. ¿Punk BARQUIÑO DE PAU. Soprando a nosa
para nenas? Por que non!? Un can- buguina, comezaremos a nosa viaxe nun
tante punk e un cantante infantil Barquiño de Pau. Veremos illas onde vi-
condenados a compartir escenario ven caracois, galiñas poñedoras e vacas.
acaban creando un delirio musical Xogaremos coa marea que sobe e baixa.
chamado «Concerto Punklnfantil». Soplando nuestra caracola, comenza-
¿Punk para niñas? ¿¡Por qué no!? Un remos nuestro viaje en un «Barquiño
cantante punk y un cantante infantil de Pau». Veremos islas donde viven
condenados a compartir escenario caracoles, gallinas ponedoras y vacas.
acaban creando un delirio musical Jugaremos con la marea que sube y baja.
llamado «Concierto Punklnfantil».
PUNKDEMIA. Peter Punk está de volta
para convertirse no Doutor Punkde-
mia. Presenta un espectáculo viral no
que, a través de Catro Fases, amosará
a súa particular visión da pandemia.
Peter Punk está de vuelta para con-
vertirse en el Doctor Punkdemia.
Presenta un espectáculo viral en el que,
a través de Cuatro Fases, mostrará su
particular visión de la pandemia.
4 MONOS. Hai moitos anos, no Lonxa-
no Oriente, naceu un símbolo que
viña do poder para reprimir ao pobo:
os Tres Monos Sabios. Os nosos mo-
nos van escoitar, ver e falar. Van pen-
sar, van actuar. .. e van ser catro!
Hace muchos años, en el Lejano Orien-
te, nació un símbolo que venía del
poder para reprimir al pueblo: los Tres
Monos Sabios. Nuestros monos van a
escuchar, ver y hablar. Van a pensar,
van a actuar... ¡y van a ser cuatro!
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CHEVERE
www.grupochevere.eu
[GL] Chévere é unha compañía de [ES] Chévere es una compañía de
axitación teatral con máis de 30 agitación teatral con 30 años de
anos de traballo ao lombo. En 2014 trayectoria, que en 2014 recibió el
recibiu o Premio Nacional de Teatro Premio Nacional de Teatro. Chévere
polo seu compromiso social e cultu- ha mantenido con naturalidad una
ral e pola súa coherente traxectoria propuesta tan irreverente como
de creación colectiva, transgresión genuina y un sólido compromiso
de xéneros e conexión crítica coa social, político y cultural. En 1992
realidade. En 1992 creou a Nave de creó la Nave de Servizos Artísticos-
Servizos Artísticos-Sala Nasa, ocu- Sala Nasa, un espacio cultural in-
RosinhaRojo
pándose da dirección artística ata depen- diente único e irrepetible,
2011. Desde 2005 diversificou o seu ocupándose de la dirección artística
teatro de operacións, participando hasta su cierre en 2011. Desde 2005
en proxectos audiovisuais, execu- ha diversificado su teatro de opera-
tando innovadores proxectos de ciones, participando en proyectos 628 474 557 (Patricia)
660 960 916 (Xesús)
creación en internet, investigando au- diovisuales, ejecutando inno-
na ficción sonora e convertendo vadores proyectos de creación en b Patricia de Lorenzo
o teatro nunha útil ferramenta de internet y convirtiendo el teatro en Xesús Ron
divulgación e sensibilización. Entre una útil herramienta de divulgación ƀ info@grupochevere.eu
2012 e 2019 desenvolve un proxecto y sensibilización. Entre 2012 y 2019, J R
úa da Queimada 44, baixo
de residencia teatral no Concello de Chévere desarrolla un proyecto de 15703 Santiago de Compostela
Teo (A Coruña), completando as súas residencia teatral en el Ayuntamien- redenasa.tv
creacións cun programa de integra- to de Teo (A Coruña) En 2015 puso
ción na comunidade. En 2015 pon en en marcha la Berberecheira, una grupochevere
marcha a Berberecheira, unha inicia- iniciativa de custodia del territorio ŗ chevereteatro
tiva de custodia do territorio teatral e teatral, un espacio para sembrar pro- Ŕ TeleChevere
un laboratorio de creación escénica yectos escénicos ajenos la compañía. youtube.com/channel/UCoBDxKj1KBhzdSG9Dn74tcg
para sementar novos proxectos. Ż grupochevere
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CHEVERE rtel
en ca
CURVA ESPAÑA. Thriller documental
elaborado a partir dunha historia lo-
cal recollida en Verín (Ourense) Con
Patricia de Lorenzo e Miguel de Lira.
Thriller documental elaborado a
partir de una historia local recogi-
da en Verín (Ourense) Con Patricia
de Lorenzo y Miguel de Lira.
AS FILLAS BRAVAS. Cantos emancipa-
torios, sexualidade e relacións de xénero
a partir do cancioneiro popular galego.
Cantos emancipatorios, sexuali-
dad y relaciones de género a partir
del cancionero popular gallego.
AS FILLAS BRAVAS E O MITO DE
CASANDRA. O cambio climático visto
desde a perspectiva de tres mulle-
res maiores da aldea de Momán.
El cambio climático visto desde la
perspectiva de tres mujeres ma-
yores de la aldea de Momán.
ESCAPÁRATE. Teatro feito dentro FICCIÓNS SONORAS. Deseñamos fic-
dos escaparates para ser acompañado cións sonoras sobre espazos urbanos en
desde a rúa, ao longo de todo un día. forma de roteiros audioguiados, para
Teatro hecho dentro de los escapa- recuperar a memoria de barrios e vilas.
rates para ser acompañado desde Diseñamos ficciones sonoras sobre
la calle, a lo largo de todo un día. espacios urbanos en forma de pa-
seos audioguiados, para recuperar
la memoria de barrios y pueblos.
Yoseba MP
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CONTRAPRODUCIONS
www.contraproducions.com
[GL] Contraproducións é unha [ES] Contraproducións es una em- 605 263 755
empresa galega dedicada á crea- presa gallega dedicada a la creación b Belén Pichel
ción e distribución de espectáculos y distribución de espectáculos es-
ƀ info@contraproducions.com
escénicos, conducida por Cándido cénicos, conducida por Cándido
belenpichel@gmail.com
Pazó, autor e director teatral, e Belén Pazó, autor y director teatral, y
Pichel, xefa de produción. ► Cunha Belén Pichel, jefa de producción. ► J Laraño, 33. San Xián de Sales
vocación teatral de signo aberto, Con una vocación teatral de signo 15885 Vedra
intención crítica e relación fresca abierto, intención crítica y relación contraproducions
e directa cun público de amplo es- fresca y directa con un público de ŗ contraproducions
pectro, é a plataforma que acolle a amplio espectro, es la plataforma
maior parte das creacións escénicas que acoge la mayor parte de las crea-
de Cándido Pazó no campo do teatro ciones escénicas de Cándido Pazó
e a narración oral, aínda que dando en el campo del teatro y la narración
cabida tamén a outras figuras da oral, aunque dando cabida tam-
dirección escénica ou a escritura bién a otras figuras de la dirección
teatral, así como a coproducións ou escénica o la escritura teatral, así
colaboracións con outras estruturas. como a coproducciones o colabo-
raciones con otras estructuras.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CONTRAPRODUCIONS rtel
en ca
O ELECTO. Unha comedia dramá- COMMEDIA. Humor, acrobacias, música
tica sobre os efectos da política e en directo, diálogos mordaces, teatro
as terapias psiquiátricas. Política físico, canto e baile sucederanse entre di-
contra ciencia, conciencia contra vertidos equívocos e enxeñosos enredos.
aparencia, poder contra poder. Humor, acrobacias, música en directo,
Una comedia dramática sobre los efectos diálogos mordaces, teatro físico, can-
de la política y las terapias psiquiátri- to y baile se suceden entre divertidos
cas. Política contra ciencia, conciencia equívocos e ingeniosos enredos.
contra apariencia, poder contra poder.
FILLOS DO SOL. Elucubración teatral
A COMPAÑEIRA DE PISO. Adaptación sobre a figura de Eduardo Pondal e a
de The Roommate de Jen Silverman. súa obsesión coa obra que ocupou toda
Unha comedia negra sobre a capaci- a súa vida como escritor: Os Eoas.
dade de reconducir o tren da propia Elucubración teatral sobre la figu-
vida e que sucede cando descarrila. ra de Eduardo Pondal y su obse-
Adaptación de The Roommate de Jen sión con la obra que ocupó toda
Silverman. Una comedia negra sobre la su vida como escritor: Os Eoas.
capacidad de reconducir el tren de nues-
tra vida y qué sucede cuando descarrila.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021Culturactiva
www.culturactiva.org
[GL] Culturactiva, S. Coop. Galega Estado español, a Portugal, Latinoa-
traballamos desde o ano 2000 na mérica, Palestina, Sahara e Europa,
xestión cultural, o teatro e a dinami- cos seus proxectos e artistas. ► Cul-
zación social, desde o ámbito creati- turactiva non se entende sen o noso
vo e formativo. Sempre poñendo ás compromiso social, que se materiali-
persoas no centro e entendendo a za en gran medida no colectivo Pa-
cultura como ferramenta de desen- llas@s en Rebeldía, creado no 2004
volvemento humano, social e econó- en Chiapas (México) e que xa é unha 981 582 836
mico, a cultura como vector de trans- rede internacional que promove a b Nacho Fungueiriño
formación e reequilibrio territorial solidariedade e a risa como motores
ƀ info@culturactiva.org
e social. ► Defendemos o riso como de cambio social, apoiando a loita
linguaxe universal entre os pobos e a pola supervivencia dos pobos en J Rúa Triacastela 3
solidariedade a través do humor. ► O conflito... Os nosos obxectivos están ŗ culturactiva_coop
noso equipo de traballo está especia- claros: defender os dereitos humans culturactiva.scg
lizado na distribución e produción coa cultura como ferramenta, es-
culturactivascg
escénica, na formación e na xestión pertar a esperanza a través das artes
integral de programacións e proxec- circenses e a música, desenvolver a Ř enrebeldia
tos culturais comprometidos e trans- fraternidade entre os pobos do mun- Ŕ youtube.com/channel/
formadores. Inquietudes e ámbitos do, e loitar contra este sistema global UCoz-8ZO07aKdCXVsWE7BJew
que fan do proxecto un motor que de terror desde a utopía das artes... Ż culturactiva
leva percorrido milleiros de quiló-
metros desde Galicia, pasando polo
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021CulturactivA rtel
en ca
[ES] Culturactiva, S. Coop. Galega medida en el colectivo Pajas@ s
trabajamos desde el año 2000 en en Rebeldía, creado en el 2004 en
la gestión cultural, el teatro y la di- Chiapas (México) y que ya es una
namización social, desde el ámbito red internacional que promueve la
creativo y formativo. Siempre po- solidaridad y la risa como motores
niendo a las personas en el centro y de cambio social, apoyando la lucha
entendiendo la cultura como herra- por la supervivencia de los pueblos
mienta de desarrollo humano, social en conflicto... Nuestros objetivos
y económico, la cultura como vector están claros: defender los derechos
de transformación y reequilibrio humanos con la cultura como he-
territorial y social. Defendemos la rramienta, despertar la esperanza ROSALIA. O espectáculo presen- PAPAR SEN CANCELAS. Papar sen
risa como lenguaje universal entre a través de las artes circenses y la tanos á Rosalía de Castro na súa Cancelas, é un delicioso espectáculo
música, desarrollar la fraternidad nenez, a unha Rosalía atrevida, onde poderedes deleitarvos cunha
los pueblos y la solidaridad a través
máxica, activa que nos amosa exquisita selección gourmet do me-
del humor. Nuestro equipo de tra- entre los pueblos del mundo, y lu- o porque da súa obra dun xeito llor humor galego. Isabel Risco, Pedro
bajo está especializado en la distri- char contra este sistema global de realmente ameno e divertido. Brandariz e Fran Rei son tres linguas
bución y producción escénica, en terror desde la utopía de las artes... El espectáculo nos presenta a Ro- soltas, linguas hábiles, linguas des-
la formación y en la gestión salía de Castro en su niñez, una linguadas e, como os mellores me-
integral de programaciones Rosalía atrevida, mágica, active que nús, linguas para todos os gustos!
y proyectos culturales com- nos muestra el porque de su obra Papar sin Cancelas, es un delicioso
de un modo ameno y divertido. espectáculo donde podréis deleitaros
prometidos y transformado-
con una exquisita selección gourmet
res. Inquietudes y ámbitos CONEXIÓN PINGÜÍN. Culturac- del mejor humor gallego. Isabel Risco,
que hacen del proyecto un tiva Producións volve convocar a Pedro Brandariz y Fran Rei son tres
motor que lleva recorrido Luis Iglesia e Marcos Orsi neste es- lenguas sueltas, lenguas hábiles, len-
millares de kilómetros des- pectáculo cómico escrito por Jose guas deslenguadas y, como los mejores
Prieto. Conexión Pingüín é unha menús, lenguas para todos los gustos!
de Galicia, pasando por el comedia que quere falar da incomu-
Estado español, a Portugal, nicación entre os seres humanos. SAABOR - SAAABOR! é un espectáculo
Latinoamérica, Palestina, Presentamos a Luís Iglesia y Marcos cómico que mestura música, maxia,
Sáhara y Europa, con sus Orsi con un guión de José Prieto en una humor, ritmo e participación do público,
proyectos y artistas. ► Cul- comedia que intent hablar de la inco- co mundo da gastronomía de fondo.
turactiva no se entiende sin municación entre los seres humanos. Saaabor! es un espectáculo cómico que
nuestro compromiso social, mezcla música, magia, humor, ritmo
y participación del público, con el
que se materializa en gran
mundo de la gastronomía de fondo.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021De Ste Xeito
Producions
www.destexeito.com
[GL] As nosas propostas interrogan [ES] Nuestras propuestas interrogan 660 147 486
sobre a identidade do individuo. sobre la identidad del individuo. 656 393 531
Sempre fronte a un outro. As rela- Siempre frente a uno otro. Las rela- b Stephanie Maybelle Llaryora
cións e como nos cambian convér- ciones y cómo éstas nos cambian se Steve Dominguez Fernández
tense no noso maior eixo de inves- convierten en nuestro mayor eje de
ƀ destexeitoproducción@gmail.com
tigación. A nosa linguaxe escénica investigación. Nuestro lenguaje escé-
pódese tornar poética ou humorís- nico se puede convertir en poético o J Avenida de Balaídos 44 8A
tica... pero conserva sempre o ollar humorístico... pero conserva siem- 36210 Vigo
crítico e a súa perpectiva humanista pre el ojo crítico y su perspectiva destexeito
e integradora. ► A verdade escénica humanista e integradora. ► La ver- ŗ destexeito
é valor fundamental, e o necesario dad escénica es valor fundamental, Ŕ channel/
exercicio de introspección que pre- y el necesario ejercicio de introspec- UC7RP98QFKp8YOEMzDlXFV3Q/
tende tamén resoar con cada un dos ción que pretende también resonar
membros do equipo en cada proce- con cada uno de los miembros del
so... Para finalmente resoar co pú- equipo en cada proceso... Para fi-
blico nun facer honesto e próximo. nalmente resonar con el público en
un quehacer honesto y próximo.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021De Ste Xeito Producions rtel
en ca
LOLÓ E MAMÁ. Unha nai e unha filla Román, que tentan coñecerse sen ter
reencóntranse despois dunha vida de sequera un oco para esa primeira cita. 2
ausencias, Mamá vén instalarse a casa de actores representan simultaneamente,
Loló a un océano de distancia, e nunha a estes dous protagonistas vítimas das
situación dos máis vulnerablepor idade obrigacións familiares, persoais e la-
e dificultade económica. Quen é a nai borais, e a toda a súa contorna familiar
e quen a filla cando é esta última a que retratada noutris 20 personaxes, fillas,
brinda casa e sustento? como recolocar xefes, irmáns, nais, avós... que a través
esta situación disfuncional Nai-Filla das súas demandas farán cada vez máis
cando se xera unha interdependencia?: difícil o encontro dos protagonistas.
a través deste entramado de emocións, RUNNING. La dificultad de tejer verda-
risas e bágoas, discusións e encontros deras relaciones humanas en nuestro
veremos como estas personaxes reco- vertiginoso mundo de obligaciones,
lócanse na súa relación na medida que falta de tiempo y toxicidad tecnológica
son quen de reencontrarse a si mesmas. se muestra en los personajes de esta
comedia: Xulia y Román, que intentan
LOLÓ E MAMÁ. Una madre y una hija
conocerse sin tener siquiera un hueco
se reencuentran después de una vida
para esa primera cita. Dos actores re-
de ausencias, Mamá se viene a instalar
presentan simultáneamente,a estos dos
a casa de Loló a un océano de distancia, protagonistas víctimas de las obligacio-
y en una situación de lo más vulnerable nes familiares, personales y laborales,
por edad y dificultad económica. ¿Quién y a toda su entorno familiar retratado
es la madre y quién la hija cuando es ésta en otros 20 personajes, hijas, jefes, her-
última la que brinda casa y sustento? manos, madres, abuelos... que a través
¿Cómo reubicar esta situación disfun- de sus demandas harán cada vez más
cional Madre - Hija cuando se genera difícil el encuentro de los protagonistas.
una interdependencia? A través de este
entramado de emociones, risas y lágri- FEMINÍSSIMAS. Tres amigas da in-
mas, discusiones y encuentros veremos fancia que fai quince anos que non
como estos personajes se recolocan ven reencóntranse en Vigo por un
en su relación en la medida que son congreso feminista, no que casa unha
quien de reencontrarse a sí mismas. delas vén representar un feminismo FEMINÍSSIMAS. Tres amigas de la in- entre la ideología y la amistad que lanza
diferente: Feminismo Radical, Femi- fancia que hace quince años que no ven al espectador diversos debates, entre
RUNNING. A dificultade de tecer verda- nismo Liberal e Postfeminismo. Pulso se reencuentran en Vigo por un con- ellos: podrías ser amig@ de alguien que
deiras relacións humanas no noso ver- entre a ideoloxía e a amizade que lanza greso feminista, en el que casa una de piensa radicalmente diferente a ti.
tixinoso mundo de obrigacións, falta de ao espectador diversos debates, entre ellas viene a representar un feminismo
tempo e toxicidade tecnolóxica móstrase eles: poderías ser amig@ de alguén que diferente: Feminismo Radical, Femi-
nos personaxes desta comedia: Xulia e pensa radicalmente diferente a tí. nismo Liberal y Postfeminismo. Pulso
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021EducaTeatro ProduciOns ® www.educateatro.com [GL] EducaTeatro Producións® é [ES] EducaTeatro Producións® es 679 559 401 unha empresa dedicada á produción una empresa dedicada a la produc- b Xandre Vázquez e distribución de espectáculos infan- ción y distribución de espectáculos ƀ info@educateatro.com tís creada a finais de 2013. A música, infantiles creada a finales de 2013. a lingua e a diversión son os piares La música, la palabra y la diversión J Rúa do Pino nº63, oficina 2 fundamentais dos nosos traballos, son los pilares de nuestros trabajos, 36206 Vigo cos que pretendemos fomentar a con los que pretendemos fomentar educateatro educación en valores e contribuír la educación en valores y contribuír ŗ educateatro_ a unha aprendizaxe significativa. a un aprendizaje significativo. Ŕ channel/UC7ZllV75vv02bPb35y_IJsQ ESCENA GALEGA CATÁLOGO 2020-2021
EducaTeatro rtel
en ca
ProduciOns®
O MUNDO MÁXICO DE PINOCHO. Unha CARAPUCHIÑA VERMELLA. Cara-
máxica historia contada a través dos puchiña é unha nena duns nove anos.
ollos de Pepiño Grilo, que xunto a Fada Un día a súa nai encargoulle ir á casa
Mimadriña, Raposo e Gato, acompaña- da avoa para que lle levase unha cesta
rán a Pinocho no camiño de converterse con froita, un tarro de mel e unha bote-
nun neno de verdade. Un camiño que lla de viño doce. Polo camiño atopará
comeza no taller de Gepetto, e que pa- amigos, aventuras con árbores bailari-
sará pola escola, por un circo e ata pola nas, cancións… e incluso un lobo que
barriga dun peixe xigante. Todo para fará das súas para intentar papala!
que o protagonista aprenda que dicir CAPERUCITA ROJA. Caperucita es una
mentiras ten as súas consecuencias. niña de unos nueve años. Cierto día, su
EL MUNDO MÁGICO DE PINOCHO. Una madre le encarga ir a casa de su abue-
mágica historia contada a través de los lita para llevarle una cesta con fruta,
ojos de Pepito Grillo, que junto el Hada un tarro de miel y una botella de vino
Mimadriña, Raposo y Gato, acompaña- dulce. Por el camino se encontrará ami-
rán a Pinocho en el camino de convertir- gos, aventuras con árboles bailarines,
se en un niño de verdad. Un camino que canciones… ¡e incluso un lobo que hará
comienza en el taller de Gepetto, y que de las suyas para intentar comérsela!
pasará por la escuela, por un circo y has-
ta por la barriga de un pez gigante. Todo
para que el protagonista aprenda que
decir mentiras tiene sus consecuencias.
OS TRES PORQUIÑOS. Unha obra
musical con bonecos a tamaño real
na que dous exploradores moi afec-
cionados aos contos adentraranse
no bosque para cantar e bailar xun-
to aos seus personaxes favoritos.
LOS TRES CERDITOS. Una obra
musical con muñecos a tamaño real
en la que dos exploradores muy afi-
cionados a los cuentos se adentrarán
en el bosque para cantar y bailar
junto a sus personajes favoritos.
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021ELEFANTE
ELEGANTE
www.elefanteelegante.net
[GL] O Elefante Elegante crea es- [ES] Elefante Elegante crea espectá-
pectáculos de teatro visual basea- culos de teatro visual basados en el
dos no xesto e no movemento. Foi gesto y el movimiento. Fue creada
creado por María Torres e Gonçalo por María Torres y Gonçalo Gue-
Guerreiro no ano 2000. Residiu os rreiro en el año 2000. Residió los
primeiros anos en Bélxica ata que se primeros años en Bélgica hasta que
instalou en Galicia en 2007. Traballa se instaló en Galicia en 2007. Trabaja
tanto para público familiar como tanto para público familiar como
para público adulto. O seu obxectivo para público adulto. Su objetivo
é o de desenvolver unha linguaxe es desenvolver un lenguaje teatral
teatral propia que permita tratar as propio que permita tratar las cues-
cuestións sociais, existenciais e am- tiones sociales, existenciales y am-
bientais que determinan a vivencia bientales que determinan la vivencia 606 257 239 / 655 447 887
humana. O rigor do seu traballo ten humana. El rigor de su trabajo ha b Agustín Bolaños
sido recoñecido con varios Premios sido reconocido con varios Premios María Torres
María Casares desde 2013. A com- María Casares desde 2013. La com- b info@elefanteelegante.net
pañía galego-portuguesa busca nas pañía gallego-portuguesa busca
J Castelo de Abaixo 19
súas creacións a universalidade, en sus creaciones la universalidad,
15139 Culleredo
xurdindo da fusión de diferentes surgiendo de la fusión de diferentes
linguaxes: o teatro físico, a danza, lenguajes: el teatro físico, la danza, elefanteelegante.net
as artes plásticas e as artes visuais. las artes plásticas y las artes visuales. Ŕ gonzaloguerreiro
ESCENA GALEGA
CATÁLOGO 2020-2021También puede leer
