Festival Internacional Outono de Teatro 2021 - DO 24 SET AO 29 OUT - Páxinas Galegas
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Festival Internacional
Outono de Teatro 2021
DO 24 SET AO 29 OUT
1
clásicos eixos que estruturan o FIOT: ou necesidade de entendemento,
o programa de Sala, o Otni, a Rúa dos problemáticas como a visibilización
MIRAMOS ATRÁS E Contos, o M2, o Teatro de Rúa, e mesmo da muller ou a violencia de xénero (coa
ASOMBRÁMONOS DO CAMIÑO aproveitamos as novas esixencias para que fixemos un compromiso de futuro
PERCORRIDO, DOS PROBLEMAS que naza algún, como “En ruta”, así hai anos), a distancia entre a persoa
SUPERADOS, DOS LOGROS, DAS como retomamos tamén a diversidade e os seus soños, o valor da festa e do
SORPRESAS RECIBIDAS, DAS de actividades “En Paralelo”. 39 baile como ruptura do cotián, a forza
NOVAS EXPERIENCIAS, DA ILUSIÓN espectáculos, estreas, unha produción da risa para superar as cousas da vida
COMPARTIDA... propia, diversas colaboracións… que nos pesan, os límites do humor,
Numerosas oportunidades para a présa por escapar da normalidade
celebrar atoparnos de novo. imposta ou o teatro como inesgotable
xerador de imaxinación e o seu poder
30 anos! Os primeiros 30 anos…
2021 é unha edición para a
celebración, para o encontro, para
A conmemoración trasládase ao
programa coa participación de
compañías que os fioteiras e fioteiros
MANTEMOS OS NOSOS
COMPROMISOS CO TEATRO, EN
ESPECIAL COA ESCENA GALEGA,
transformador, que ensancha a nosa
realidade.
o gozo. É un aniversario sinalado e vimos medrar con nós e, mesmo, QUE SEGUE A LOITAR COAS GRAVES O humor, a comedia como xerador
xa temos demostrado que ao FIOT recompensamos co Premio do Público. REPERCUSIÓNS DESTA CRISE, E de discurso será a principal vía
agrádalle aproveitar as ocasións Amigos para os que tamén somos parte RECUPERAMOS FUNCIÓNS QUE para abordar esta temática tan
para festexar. Miramos atrás e da súa historia, e que volven con afecto TIVERAMOS QUE POSPOÑER transcendente. Por suposto, en
asombrámonos do camiño percorrido, cando os convidamos. Son compañías, compañía e, moitas veces en mestizaxe,
dos problemas superados, dos logros, directores e directoras, creadores e Necesariamente, temos que adaptarnos con outros xéneros e disciplinas,
das sorpresas recibidas, das novas creadoras de marcada personalidade, ás condicións que require a prevención porque tamén temos drama social,
experiencias, da ilusión compartida que constrúen linguaxes propias e que, e garanten unha #culturasegura, e a teatro clásico, musical, circo, teatro
e da complicidade sentida, do rebulir como di o director e dramaturgo Peter oferta axústase diversificando espazos físico, xestual, teatro de obxectos,
na búsqueda de novos horizontes, Brook, teñen a inquedanza de buscar e canais e coas inevitables reducións de baile, teatro sonoro, un espectáculo
da forte e delicada urdime tecida, do o xeito de ir máis aló da súa propia capacidade. instalación,… Estamos necesitados de
pequeno milagre dun proxecto desde lectura da realidade. risa e o FIOT está de celebración, e
unha pequena vila que se converte A pandemia puxo de manifesto non queremos que se note!
nun referente para as artes escénicas A IMAXE QUE ESCOLLEMOS só a nosa fraxilidade física, senón a
galegas, que transcende o cultural PARA ESTA EDICIÓN SITÚA AO dos sistemas sociais e económicos e, ESTAMOS NECESITADOS DE RISA
e proxecta Carballo cara o exterior. PÚBLICO, AOS ESPECTADORES, AOS sobre todo, a do planeta. Confróntanos E O FIOT ESTÁ DE CELEBRACIÓN, E
Un festival con identidade propia e CARBALLESES, COMO ACTORES co futuro do medio ambiente e, en QUEREMOS QUE SE NOTE!
palpitante. PROTAGONISTAS DESTE TRAXECTO consecuencia, co dos seres humanos.
QUE NOS CONTEMPLA A reflexión sobre como seguir Ademais da reflexión, a cultura e as
A imaxe que escollemos para vivindo e como construír o futuro artes escénicas reaccionaron a esta
esta edición sitúa ao público, aos Todos somos conscientes de que está presente nos espectáculos que crise cunha explosión de linguaxes e
espectadores, aos carballeses, como este ano temos máis motivos para propoñemos. Esta é a clave que formatos e un uso innovador da cultura
actores protagonistas deste traxecto celebrar. Tras o FIOT “En pausa” escollemos para construír o relato do dixital. Desde os nosos ciclos máis
que nos contempla. Tamén á propia do ano pasado obrigado pola dura FIOT 2021 e coa que, como é habitual experimentais, o OTNI e o Certame
cidade, que convertemos en escenario realidade que vivimos, volvemos! Aínda en todas as edicións, subliñamos o de Micro-escenas M2, exploramos
e escenografía do FIOT cada ano. hai que afrontar moitas dificultades noso compromiso coas inquedanzas este ámbito que emprega a tecnoloxía
Desde os camerinos da vida, míranse- e incertezas, pero seguimos adiante sociais e tamén a relevancia das artes como un recurso máis para a creación
mírannos, alentan ao festival dispostos cos folgos e o pulo de sempre, escénicas, da cultura, para a superación e a posta en escena. Despois da grata
a subir á escena. Son parte activa para reencontrarnos, reflexionar e de catástrofes como a actual. experiencia do ano pasado, o festival
e participativa do proxecto, e o seu emocionarnos. Mantemos os nosos realiza unha nova contribución a través
acompañamento e fidelidade é un compromisos co teatro, en especial O medio ambiente, as condutas do FIOT Fónico con O espello que arde.
regalo cada ano. O corazón do FIOT coa escena galega, que segue a loitar persoais e insolidarias co noso
é o seu público e queremos renderlle coas graves repercusións desta crise, e ecosistema ou coa sociedade, o sistema Temos moitas ganas. Conectemos de
homenaxe e que escoiten o seu recuperamos funcións que tiveramos social que nos avoca a ceder ante a novo, celebremos! Que o corazón do
merecido aplauso. que pospoñer. Tamén regresan os realidade, a soidade, a incomprensión teatro de Galicia palpite!
2 3
S 02 OUT / 20.30 h
MANOLO ALCÁNTARA (Cataluña) “COMO CADA MAÑÁ, OS MESMOS
Déjà vu ACTOS, A MESMA INERCIA...
PERO, E SE PUIDÉSEMOS SOÑAR
PS
CON OUTRA EXISTENCIA?”
PROGRAMA
DE SALA PREZO DA ENTRADA: 10 € | DURACIÓN: 60 MIN | A PARTIR DE 7 ANOS
A distancia entre unha persoa e
os seus soños, o que é e o que lle
gustaría ser. Soños moi ambiciosos que
Manolo Alcántara, un referente
nacional do novo circo. Ben coñecido
polo público do FIOT pola súa presenza
espertan os seus aires de grandeza, cos seus anteriores traballos, un dos
pero á vez imposibles, que o levan ao cales, Plecs, gañou o Premio do Público
desánimo. Unha proposta suxestiva, do FIOT hai dez anos.
arriscada e fascinante na que se
difumina a fronteira entre a realidade e Intérpretes: Laia Rius, Manolo Alcántara e
a fantasía, a partir dunha historia cun Andreu Sans/Silvia Compte
punto de melancolía e fino humor. Soporte intérpretes: Joan Trilla
Vestiario: Rosa Solé
Circo, música en directo, teatro de Composición musical: Laia Rius
obxectos, monicreques, danza, teatro, Deseño de iluminación e son: Ivan
clown,... gran destreza física, e unha Tomasevic
Deseño e construción monicreques: Toni
potente linguaxe visual e sonora, Zafra
conforman o fascinante universo Deseño escenografía, idea, creación e
construído polo artista e artesán dirección: Manolo Alcántara
4 5
S 09 OUT / 20.30 h D 10 OUT / 20.30 h
CONTRAPRODUCIÓNS, TEATRE ROMEA, HISTRIÓN TEATRO E YLLANA (Madrid)
“YA NO HAY TRILOBITES EN EL MAR
EN SIBERIA NO QUEDA NI UN MAMUT
ENCARO FACTORY (Galicia, Cataluña, Andalucía, Canarias)
LAS BALLENAS DESAPARECERÁN
Greenpiss ASÍ QUE, HUMANO, YASÓLO QUEDAS TÚ”
“PUEBLOS DEL MUNDO: ¡EXTINGUÍOS!”
Cigarreiras “HOMES, HOMES! PODERÍASE
(Siniestro Total)
CONTAR UNHA HISTORIA SEN ELES?
C ando unha muller está
dando a luz ao seu fillo
bastardo, froito dunha relación
SEN NÓS CONTÁRONSE TANTAS!”
socialmente imposible entre
unha proletaria e un burgués, oe
a voz dunha multitude na rúa que COA
berra: “Viva a República Federal!”. COLABORACIÓN
DO FIOT
Esta apaixonante historia é
unha testemuña da crise política
que levou á caída da dinastía
borbónica, e das primeiras loitas
feministas das traballadoras da
Fábrica de Tabacos da Coruña, que
iniciou a contratación masiva de
man de obra feminina. Tempos
convulsos nos que resoan ecos de
actualidade.
No centenario da morte de
Emilia Pardo Bazán, o FIOT quere
PREZO DA ENTRADA: 15 € | DURACIÓN: 90 MIN | PÚBLICO ADULTO
participar na reivindicación dunha
escritora de capital relevancia no
devir do feminismo e da literatura
de finais do s. XIX e principios do
XX. Cándido Pazó realiza unha
O cambio climático, o uso abusivo
dos plásticos, o consumismo
desenfreado, a desaparición de miles
Como o noso festival, Yllana celebra
o seu 30 aniversario como unha
das mellores compañías de humor
relectura do drama individual e de especies de animais e a posible xestual de Europa, avalada por máis
colectivo da súa novela La Tribuna, extinción dos seres humanos son o de 6 millóns de espectadores, 15.000
á que incorpora a retranca e o punto de partida desta divertidísima funcións en 48 países, 35 espectáculos,
PREZO DA ENTRADA: 10 € | DURACIÓN: 100 MIN sátira sobre a ecoloxía e o futuro da e numerosos premios, que inclúen
humor característicos da narrativa
PÚBLICO ADULTO
da escritora. humanidade. dous Max ao mellor espectáculo e catro
Intérpretes: Tamara Deseño espazo musical: premios do público do FIOT.
Con sete actrices en escena, Canosa, Susana Dans, Manuel Riveiro Nun enfrontamento entre unha
Contraproducións aposta por Merce Castro, Isabel Iluminación: Afonso Castro multinacional e activistas medio-
Naveira, Covadonga Deseño de escenografía: ambientais, catro actores darán Intérpretes: Fidel Fernández, Luis Cao,
unha gran produción, coa que o Juanfran Dorado e Jony Elías
Berdiñas, Ana Santos, Dani Trillo
FIOT está orgulloso de colaborar, Ledicia Sola Produción executiva:
vida a galiñas, políticos, pingüíns, Deseño vestiario: Tatiana de Sarabia
con vocación de realizar unha Deseño de vestiario: Belén Pichel ou árbores. A creativa receita de Deseño escenografía: Carlos Brayda
longa xira dentro e fóra de Galicia, Martina Cambeiro Versión e dirección: Yllana para combater este problema Deseño iIluminación: Fernando Rodríguez
en alianza con tres importantes Cándido Pazó transcendental é o seu humor ácido e Berzosa
Deseño de son: Luis López de Segovia
empresas teatrais do estado. sen barreiras que non deixa indiferente Música orixinal: Marc Álvarez
a ninguén. Un desenfreo eco-ilóxico. Coreografía: Elena Mora “Nani”
> Preestrea: martes 21 de setembro. Ao inicio da función celebrarase o Produtor executivo: Marcos Ottone
acto de entrega da Xograresa de Idea orixinal, creación e dirección: Yllana
Outono 2021 a Casilda García Alfaro.
6 7
S 16 OUT / 20.30 h V 22 OUT / 21.00 h
RON LALÁ E COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO (Madrid) SERENA PRODUCCIONES (Madrid) “E SE HAI DISTANCIA,
Andanzas y entremeses Solo un metro de distancia RESULTA EVIDENTE QUE NON
SE ESTÁ NO MESMO SITIO.”
de Juan Rana
“(…)QUE NUESTRA RAZA INSUMISA
(CHISPA, POLVO, GOTA Y BRISA) (Antonio C. Guijosa)
PASA APRISA POR LA TIERRA
DANDO PAZ A SU ALMA EN GUERRA
CON EL ARTE DE LA RISA.”
PREZO DA ENTRADA: 15 € | DURACIÓN: 90 MIN | PÚBLICO ADULTO
A Inquisición reúnese para celebrar
un xuízo que pode cambiar o
curso da historia. O acusado é Juan
imprescindibles: cinco actores,
creación colectiva, dramaturxia
orixinal de Álvaro Tato, humor, canto e
ESTREA EN
GALICIA
Rana, o comediante máis célebre do música en directo, moito enxeño e un
Século de Ouro. O delito: facer rir ao desafío artístico. PREZO DA ENTRADA: 10 € | DURACIÓN: 95 MIN | A PARTIR DE 16 ANOS
público co seu humor irreverente
Tras rotundos éxitos internacionais
e burlesco retratando a toda a
sociedade. Acusado de blasfemia,
desacato, irreverencia, provocación,
das dúas coproducións previas, Ron
Lalá e a Compañía Nacional de Teatro
O que me ocorreu, non ocorreu
nunca. O que me ocorreu é unha
gran mentira. Unha invención. O que
escribe unha obra de conmovedora
humanidade que nos atrapa e golpea
sen renunciar á delicadeza, e pola
Clásico volven aliarse nunha nova
espírito crítico, herexía..., agora debe me ocorreu non o sabe ninguén. Nunca que é finalista aos premios Max como
proposta, finalista a dous Premios
enfrontarse a unha posible condena: a o dixen. Porque non ocorreu. Ninguén Mellor Autoría Revelación. Recordamos
Max na edición do 2021. A compañía
fogueira! Cal será o veredicto? pode velo. A ninguén lle importa. Iso o anterior paso desta compañía polo
ten recibido outros dous Max e dous
que non me ocorreu, sucedeu hai FIOT, polo éxito doutro espectáculo
Mesturando realidade e ficción, Premios do Público do Fiot (2013 e
demasiado tempo. Os recordos. A tamén comprometido cos conflitos
convídanos a reflexionar sobre a risa 2016), onde xa gozamos da maior parte
asfixia. O asco. A vergoña. Toda a rabia. sociais e éticos, Iphigenia en Vallecas,
e o humor e o papel dos comediantes dos seus espectáculos.
Todo o dano. gañadora do Premio do Público do
na construción dun discurso que
Intérpretes: Juan Cañas, Daniel Rovalher, Miguel FIOT 2018 e de dous premios Max 2019
cuestiona as ideas de cada tempo. A través da historia dun abuso sexual
Magdalena, Íñigo Echevarría e Fran García ao mellor espectáculo e interpretación.
Que pasaría se non puidésemos rirnos Escenografía e atrezzo: Carolina González infantil, catro actrices desdóbranse para
de nós e das cousas da vida que nos Vestiario:Tatiana de Sarabia amosarnos a distancia entre o ser que
pesan? Onde está o límite? Unha Son: Eduardo Gandulfo sofre e o que observa, como convivimos
pregunta moi acaída para estes duros Iluminación: Miguel A. Camacho Intérpretes: Ana Mayo, Beatriz Grimaldos,
Dirección musical: Miguel Magdalena
co dano, como somos as súas testemuñas
Camila Viyuela e Muriel Sánchez
tempos que nos toca vivir. Composición e arranxos: Yayo Cáceres, Juan e a incapacidade de entendernos a nós Escenografía e vestiario: Mónica Teijeiro
Cañas, Miguel Magdalena e Daniel Rovalher mesmos ou aos demais. Deseño Son: Mar Navarro
Asistiremos a unha festa de entremés Dramaturxia e versións: Álvaro Tato Arranxos Musicais: Toni M. March
dos máis grandes autores como Creación colectiva: Ron Lalá Tras un labor de intensa investigación Iluminación: Daniel Checa
Calderón, con ingredientes ronlaleros Dirección: Yayo Cáceres e documentación, Antonio C. Guijosa Texto e dirección: Antonio C. Guijosa
8 9
S 23 OUT / 20.30 h V 29 OUT / 21.00 h
VOADORA (Galicia) “COIDADO, MEU SEÑOR, COS CELOS!
NUEVE DE NUEVE TEATRO (Aragón)
Othello É O MONSTRO DE OLLOS VERDES Con lo bien que estábamos (Ferretería Esteban) “VIVIR OU NON VIVIR,
QUE SE BURLA DA CARNE DA QUE SE ALIMENTA”.
ESA É A CUESTIÓN”
(Iago, Acto III)
E les teñen unha ferraxería,
quérense, son felices e non
se fan moitas preguntas. Son,
(José Troncoso)
Esteban e Marigel, e punto.
Pero un día, o teatro chega
á vila e Esteban, fascinado
pola experiencia, deixa de
ser Esteban. Xa non pode
volver a ser o mesmo. Algo
mudou nel. A música posúeo,
literalmente, convertendo a
súa vida enteira nun grotesco
musical, incomprensible aos
ollos do pobo no que vive. E,
ao cantar,....comeza a dicir a
verdade.
Esta comedia musical, con
Intérpretes: Joaquín Abella, Ángel Burgos,
Ana Esmith, Chumo Mata, Hugo Torres e
pinceladas de humor, intriga
María Vázquez e misterio propón un duelo,
Vestiario: Silvia Delagneau sen vencedores, entre o que
Iluminación: Nuno Meira queremos e o que debemos
PREZO DA ENTRADA: 10 € | DURACIÓN: 90 MIN Coreografía: María Cabeza de Vaca
PÚBLICO ADULTO facer. Cada elección ten o seu
Música orixinal: Hugo Torres
Produción: José Díaz prezo.
T ras casar en segredo con
Desdémona, Othello é designado
rexedor en Chipre. Iago, o seu alférez,
Versión: Fernando Epelde
Escenografía e dirección: Marta Pazos
As tenras e esperpénticas
personaxes creadas polo
director e dramaturgo José
moverá as inseguridades e os celos do efervescentes da vangarda escénica, Troncoso dan remate a esta
seu superior, tecendo con fíos raciais Marta Pazos. Unha nova visión, creada edición do FIOT poñendo en
e de xénero unha perigosa arañeira desde o universo feminino a través valor o poder transformador
coa que logrará atrapar a todas as das personaxes de Desdémona e do teatro e en cuestión, se é
personaxes da obra. Emilia, que aposta pola comedia como posible, un mundo sen arte, sen
ferramenta para combater a dor, o odio PREZO DA ENTRADA: 10 € | DURACIÓN: 75 MIN | PÚBLICO ADULTO
#NiUnaMenos, #BlackLivesMatter, comedia, sen risa.
e a mentira.
#Posverdad e #FakeNews danse cita As nominacións como finalista Intérpretes: Carmen Barrantes e Jorge Usón
nunha historia escrita hai máis de A coidada posta en escena, o impacto nos Premios Max 2021 á Pianista: Néstor Ballesteros
400 anos, pero que segue de plena visual e a mirada irreverente Composición e dirección musical: Mariano Marín
Mellor Composición Musical Escenografía e vestiario: Juan Sebastián
actualidade. Volver sobre os pasos da caracterizan o traballo de Voadora, (obra de Mariano Marín, un Domínguez
historia para abordar a identidade que aposta pola investigación na dos referentes da música do Iluminación: David Picazo
de xénero, a violencia machista e a creación contemporánea cun equipo teatro en España), de Mellor Dramaturxia e dirección: José Troncoso
estrutura do sistema patriarcal é conformado por artistas de diferentes Espectáculo Musical, e Mellor
o obxectivo da nova adaptación do disciplinas, creando montaxes únicas, Labor de Produción avalan o
clásico de Shakespeare, dirixido por presentes nos escenarios de toda interese deste espectáculo.
unha das creadoras máis España, con grande éxito.
10 11
otni
S 25 SET / 23.00 h Autoría e interpretación: Cristina Balboa,
XI CICLO Félix Fernández e Manuel Parra
FUNBOA ESCÉNICA (Galicia)
Invitada especial e asistencia de
movemento: Elvi Balboa
Deseño de iluminación: Octavio Mas
Technocracia Música orixinal: Félix Fernández, Leo Pipo
Rodríguez, Lefrenk e Roi Fanzine, Manuel
Parra e Cristina Balboa
Deseño de dispositivo escénico: Mauro Trastoy
OBXECTO TEATRAL NON IDENTIFICADO Asistencia de produción: Manu Lago
Dirección: Cristina Balboa
A butaca non é o único lugar
que pode ocupar o público
nun espectáculo teatral. Moitos
Introducirémonos nun proceso
creativo, coñecendo de primeira
man o traballo en proceso de Marta
creadores exploran papeis activos, Valverde, que realizará unha mostra
ou mesmo protagonistas, para os do traballo que iniciou nunha
espectadores, cambiando a relación residencia artística celebrada no
entre os artistas e a audiencia, que Pazo da Cultura este verán. “SE GALOPÁSEMOS TODOS
pode experimentar en primeira XUNTOS, IRÍAMOS Á BATALLA
persoa o que se lle quere contar. Estamos orgullosos de SEN INIMIGO”. Xavier Fernández
mergullarnos nestes mares cun PREZO DA ENTRADA: 5 € | DURACIÓN: 60 MIN (Irmán de Félix Fernández)
Isto é o que comparten as obras formato propio, o FIOT Fónico, A PARTIR DE 14 ANOS | MERCADO MUNICIPAL
coas que nos subiremos ao teatro sonoro a través do móbil
OTNI. Iniciaremos a viaxe cun
baile para celebrar o reencontro,
para gozar de Carballo, que
poñemos a disposición a través A festa como lugar de comuñón e
bailar como acto de resistencia,
de ruptura co cotián, de hedonismo
O artista plástico Mauro Trastoy
realiza unha intervención creada para
o Mercado que configura un dispositivo
pasearemos por Carballo da App da Concellaría de Turismo
descubrindo historias agochadas Carballo a un paso. En colaboración físico e emocional. Un mecanismo de de baile seguro, e converterá ao
en espellos, transportaranos ao con LIDIS, iniciamos esta travesía reprogramación mental, máis necesario público en facilitador do espectáculo.
futuro distópico percorrendo unha no 2020, e dámoslle continuidade ca nunca tras o confinamento vivido, e Unha experiencia liberadora coa que
instalación ou, mesmo, entrará na cunha nova obra, O espello que arde. na que o público será parte esencial da gozar da creación contemporánea. Un
nosa casa. peza. Queremos comezar esta edición contrapunto ao dixital.
do FIOT celebrando estar xuntos e, por
Coa XI edición do OTNI fin, bailar. Partindo da autoficción, a compañía de
SUBE AO OTNI!
sondearemos tamén formatos e artes vivas Funboa Escénica, busca a
AO MÁIS EXCLUSIVO DO FIOT,
linguaxes da novas tecnoloxías e da A esencia das festas techno ou identificación co público, reflexionando
AO MÁIS VIVO,
cultura dixital, que, nestes tempos “raves” cobrará vida en Technocracia, sobre o xeral desde o cotián, e
AO ALTERNATIVO
convulsos, puxeron en valor a un proxecto multidisciplinar que poñendo o noso corpo e a experiencia
AO CREATIVO,
capacidade das artes escénicas emprega a música electrónica, a no centro da dúbida do que somos.
AO HUMOR INTELIXENTE,
para superar dificultades coa voz, a luz e os corpos en movemento Os seus procesos creativos integran
Á INNOVACIÓN,
creatividade e a innovación. como metodoloxía de creación para metodoloxías interdisciplinares.
AO MÁIS PERSOAL...
desenvolver unha experiencia singular.
AO EXCEPCIONAL!
ATRÉVETE!
12 13
DO 01 AO 29 OUT
E, ADEMAIS...
PRODUCIÓN
FIOT 2020
FIOT e LIDIS (Galicia)
O espello que arde DO 24 SET AO 29 OUT
PRODUCIÓN ESTREA
FIOT 2021 ABSOLUTA “PERO… É POSIBLE QUE TI
TAMÉN ESTEAS VENDO ALGO
QUE PERMANECÍA OCULTO?
FIOT e LIDIS (Galicia)
DURACIÓN: 60 MIN | A PARTIR DE 13 ANOS | HORARIO DÍA 01OUT > 18.00 H E 20.00 H | DISPOÑIBLE NOUTRAS
XORNADAS QUE SE FARÁN PÚBLICAS NA WEB E REDES SOCIAIS DO FIOT | ENTRADA: GRATUÍTA, PREVIA RESERVA É TODO TAN SINXELO COMO
EN: fiot.fiotfonico@gmail.com (VER PÁXINA 56) | LUGAR: PRAZA DO CONCELLO (INICIO DO PERCORRIDO) SE PRESENTA?”
A Lúa, válvula de spray
DURACIÓN: 60 MIN | A PARTIR DE 13 ANOS
LUGAR: FORUM CARBALLO (GRAFITE MILU
De novo, as rúas de Carballo CORRECH), RÚA LUÍS BRAILLE | ENTRADA:
converteranse no insólito escenario de GRATUÍTA, PREVIA RESERVA EN:
FIOT Fónico. Os espectadores transitan fiot.fiotfonico@gmail.com (VER PÁXINA 56)
polo espazo urbano nunha experiencia
FICCIÓN SONORA
teatral en formato de podcast, unha
publicación dixital en audio que podes
C ando a lúa é unha válvula de
spray, a noite pode debuxar
as escenas máis inesperadas. As
escoitar desde o teu móbil a través da accións da madrugada sucédense
aplicación Carballo a un paso. entón na stop motion dos murais
urbanos… e nada ten volta atrás.
O FIOT dá continuidade ao proxecto Nese carrusel vense envoltos Sara,
iniciado o ano pasado, cunha nova María e Leo mentres celebran un
produción propia realizada en rito durante o San Xoán.
colaboración con LIDIS, coa que
pretendemos explorar a hibridación Esta é a primeira produción do
das artes escénicas coas ferramentas proxecto FIOT Fónico, estreada
tecnolóxicas innovadoras, poñendo en en outubro de 2020, que
valor o noso territorio, Carballo. A nosa volvemos poñer a disposición dos
contorna como desencadeante dunha espectadores para que sigan a
ficción teatral. gozar deste espectáculo itinerante
no que oito murais de Carballo
“SON UNHA OBRA DE son os escenarios dun podcast que
TEATRO QUE PODES Intérpretes: Santi Romay, Mónica Caamaño, se escoita desde o móbil.
LEVAR NO TEU PETO” Rocío González
Espazo sonoro: Marcos PTT Carballido A dramaturxia ven da man
Gravación e mastering: Iván Mera da poetisa carballesa Rosalía
APP: Concello de Carballo - ITG Fernández Rial.
Formato e coordinación produción: LIDIS
Produción: Asociación Cultural Telón e
A inspectora Taxes quere volver Por veces percibimos detalles dos Intérpretes: Melania Cruz, Santi Romay,
Aparte María Roja
sobre os pasos de Leo (A lúa, que non somos conscientes. Para iso Asistente á dirección: Quico Cadaval Voces: Marcos PTT e Rosalía Fernández
válvula de spray na tempada 2020), de volvemos unha e outra vez facer o Autora: Marta Lado Técnico de estudio e montaxe: Iván Mera
Dirección: Marcos PTT Carballido
quen se sabe que foi unha das últimas mesmo camiño. APP: Concello de Carballo - ITG
persoas en ver con vida a Merche Formato e coordinación produción: LIDIS
María Lado, narradora, escritora e Espazo sonoro: Marcos PTT Carballido
Valiño; estaban de festa xuntos antes Coa colaboración da Concellaría de Autora: Rosalía Fernández Rial
poetisa escribe esta obra, dirixida
de ela desaparecer entre as sombras Turismo do Concello de Carballo. Dirección: Quico Cadaval
por Marcos PTT e que ten como
para sempre. Non sabes exactamente
protagonista ao bergantiñán Santi Murais e autores: Conxuro contra o amor, Milu
que, pero hai algo que non encaixa. Correch; Trasherpillar, Bordalo II; Vergoña, Sekone;
Romay. Morriña, Hyuro; Sen titulo, Satr; Fronte ao océano,
Milo; Tribu urbana, Jorit; O silencio no medio da
tormenta, Isaac Mahow
14 15
X 07 OUT / 21.00 h
MARTA VALVERDE (Galicia) WORK IN PROGRESS
30´ 70 60´ 120
ACCESO GRATUÍTO, ATA COMPLETAR AFORO | RECOMÉNDASE RESERVA PREVIA EN FIOT@FIOT.GAL | DURACIÓN: 30’
A PARTIR DE 16 ANOS | SALÓN DE ACTOS DO PAZO DA CULTURA
U n espazo estraño ábrese no
momento da espera. Ensaio poses
diante do espello e elixo a mellor, a
Este proxecto iniciouse no mes de
xullo no Pazo da Cultura e forma parte
do programa Paraíso de residencias
máis atractiva, para que el apareza e artísticas para a danza e as artes vivas
me atope desexable. impulsado polo colectivo RPM, co apoio
da AGADIC da Xunta de Galicia e co
O OTNI introduciranos nun proceso que colabora o Concello de Carballo
creativo aínda aberto, que realizará desde o seu inicio.
unha presentación aberta ao público da
obra de Marta Valverde, 30’ 70 60’ 120, Marta Valverde é unha artista
na que reflexiona sobre a precariedade que desenvolve o seu traballo no
actual –no traballo en xeral e no audiovisual e na fotografía, desde a
traballo sexual en particular–, dende experimentación e a hibridación de
unha perspectiva documental que formas, interesada na memoria e na
mestura o live cinema e a conferencia intimidade.
performativa.
Dirección: Marta
Valverde e Hella Spinelli
Intérprete: Marta
Valverde
16 17
X 14 OUT / 21.00 h V 15 OUT / DE 17.00 A 22.00 h
ESPECTÁCULO- INSTALACIÓN
ONÍRICA MECÁNICA (Murcia) ONÍRICA MECÁNICA (Murcia) 4 VISITANTES CADA 20 MINUTOS
RonemRam.0 Ronem Ram
ESTREA EN ESTREA EN
GALICIA
U nha paisaxe en crise. Unha
realidade desaparecida. Unha
ollada sobre o futuro desde un
GALICIA
presente cambiante, veloz e incerto
que convida á reflexión sobre o
cambio climático a partir do actual
colapso medioambiental do Mar
Menor, no campo de Cartaxena
(Murcia).
RonemRam é un percorrido vivencial,
unha experiencia individual na
que cada espectador/visitante,
seguindo o son duns auriculares,
percorrerá diferentes pezas plásticas
interactivas que conforman unha
estraña viaxe a un ecosistema
especulativo do futuro.
PREZO DA ENTRADA: 3 € | DURACIÓN: 55 MIN Unha experiencia sobre a natureza, os
A PARTIR DE 14 ANOS | LUGAR: EMISIÓN EN LIÑA, A
TRAVÉS DA PLATAFORMA ZOOM, DESDE O PAZO DA
seres humanos e a natureza humana.
CULTURA
PREZO DA ENTRADA: 5 € | DURACIÓN: 55 MIN | A PARTIR DE 14 ANOS | AUDITORIO PAZO DA CULTURA
Este complexo dispositivo
A demais da obra física, RonemRam.0
é unha peza expandida no ámbito
virtual. Unha emisión en directo,
escénico, mestura ciencia e ficción
especulativa, artes plásticas,
arte sonoro e diversos recursos
Baixo o nome de Onírica Mecánica,
Jesús Nieto constrúe mundos FICCIÓN ESPECULATIVA
desde o Pazo da Cultura, en horario tecnolóxicos desde unha mirada poético-mecánicos-imaxinarios SOBRE UN PLANETA
distinto ao das representacións, ofrece narrativa e teatral. É a primeira parte para todos os namorados do DANADO: “XA PODES
a oportunidade aos que non poidan do proxecto da Compañía Onírica extraordinario. O seu traballo CIRCULAR POR
acudir ao teatro de gozar doutra versión Mecánica “Ensaios dun presente”, afonda na memoria recente e na ATMOSFERA 0”
da obra desde os ordenadores ou un conxunto de obras híbridas que nosa relación coa tecnoloxía. Ten
dispositivos móbiles desde as súas casas nos confrontan a dous grandes recibido numerosos premios pola
a través da plataforma Zoom. problemas que a crise actual puxeron orixinalidade e innovación das súas
máis de manifesto, o futuro do medio creacións, presentes en festivais de Voces: Cristina Peregrina, Jesús Nieto,
En consonancia co proxecto de ambiente e, en consecuencia, o dos máis de 25 países. Estela Santos, Inés Gutiérrez
investigación de Jesús Nieto, esta seres humanos. Documentación e arquivo de imaxe:
versión on line, un organismo escénico Salvi Vivancos
híbrido, xorde da exploración do Implementación tecnolóxica: Javier
proceso de adaptación de calquera Gorostiza
Vestiario: Gabi Besa
ser vivo ás súas condicións Deseño de son e música: Pedro Guirao
medioambientais, como metáfora da Deseño de iluninación, plástica,
transformación da creación escénica dramaturxia, creación e dirección: Jésus
actual. Nieto
18 19V 01 OUT / 20.00 h
RÚA ALCALDE JACINTO AMIGO LERA
(en caso de choiva trasladarase ao 2º andar do Mercado Municipal)
A VELA CIRCO (Galicia)
A corda
CIRCO DO ABSURDO, DO
CAOS E DA POESÍA PARA
OS NOSOS TEMPOS
DURACIÓN: 50 MIN | PARA TODOS OS PÚBLICOS, + 3 ANOS
C omo unha cometa sen fío, unha
pallasa fala soa. Contéstase, vai
e vén porque non atopa o seu lugar.
Unha orixinal e divertida posta en
escena, para un espectáculo íntimo a
cargo da compañía de circo poético
Acompañada pola súa fiel bañeira, que e metafórico galego-arxentina A Vela
a fai soñar e reafirmar que os tolos, non Circo, que nos presenta o seu primeiro
son tan tolos. espectáculo.
Ser protagonistas dos nosos propios Deseño de son e música: Santiago Montero
soños fai que ás veces parezamos Deseño de iluminación, vestiario e
un pouco tolos e neste espectáculo coreografía: Ana Cuervas
Escenografía: AvelaCirco
de humor, circo e clown para toda a Autoría e dirección: Ana Cuervas e Santiago
familia veremos a parte máis divertida Moreno
de ir contracorrente.
20 21V 08 OUT / 20.00 h V 15 OUT / 20.00 h
PRAZA DO CONCELLO PRAZA DO CONCELLO
(en caso de choiva trasladarase ao 2º andar do Mercado Municipal) (en caso de choiva trasladarase ao 2º andar do Mercado Municipal)
LA GATA JAPONESA (Madrid) SU.MA (Galicia)
Los viajes de Bowa Ikigai
QUE FAI ESPERTAR
O TEU SORRISO?
CAL É O TEU IKIGAI?
“RAÍCES Y ALAS.
PERO QUE LAS ALAS ARRAIGUEN
Y LAS RAÍCES VUELEN”
(Juan Ramón Jiménez)
DURACIÓN: 50 MIN | PARA TODOS OS PÚBLICOS DURACIÓN: 45 MIN | PARA TODOS OS PÚBLICOS
P eregrina, orfa de raíces e de soños,
un día encontrou unha botella
á beira do mar. No seu interior, unha
Equilibrios, maxia, acrobacia aérea,
teatro de obxectos, humor e poesía
serán os compañeiros de Bowa nesta
O s conflitos, decisións e
dificultades son parte da vida
cotiá. Sempre depende do que nós
elementos e a destreza comunicativa
co espectador.
mensaxe e algo impulsou unha busca viaxe. facemos con eses conflitos e como os Desde a compañía SU.MA, as artistas
ata o seu destinatario. O camiño foi resolvemos para que cada momento se galegas Sue Moreno (trapecista
tan rico que se converteu case nunha Despois de formar parte de grandes converta nunha agradable aventura. e actriz) e María Move (música
obsesión. compañías de circo coas que traballou Que te impulsa a seguir e a erguerte e bailarina), chegan dispostas a
por todo o mundo, Elena Vives funda cada dia como se fose novo? sorprendernos co seu primeiro
E lerá unha nova mensaxe. Este escrito a súa propia no 2017. Este é o segundo traballo, de fusión multidisciplinar,
polo mar, ese vello sabio, testemuña traballo. Xogo e imaxinación, acrobacia aérea baixo a dirección de Gonçalo Guerreiro.
das súas fazañas e consciente das súas e voz cantada en directo son os
ausencias. E será no mar onde as ás de Autora e interprete: Elena Vives ingredientes de Ikigai, un espectáculo Intérpretes: Sue Moreno e María Move
Bowa atoparán terra para fondear as Espejo-Saavedra de danza e circo 360º no que dous Vestiario e atrezzo: SU.MA e Mark Torrecillas
Escenografía e vestiario: La Gatera personaxes crearán mundos de Música orixinal: María Move e Raúl Grillo
súas raíces. Deseño de iluminación: Carlos Cremades
fantasía grazas ao uso creativo dos Creación, espazo sonoro e coreografía:
Música: Proyecto Voltaire Cía. SU.MA
Dirección: Lucas Escobedo Dirección: Gonçalo Guerreiro
22 23>Centro
S09 OUT | 19.00 h >Centro
M12 OUT | 19.00 h
Social de Cances FIOT Social de Berdillo FIOT
BERROBAMBÁN (Galicia) en ruta CHÉVERE (Galicia) en ruta
A carreta pantasma As fillas bravas e o mito de Casandra
“VIVIMOS NO INMEDIATO
E ESQUECEMOS CON
MOITA FACILIDADE”
“PRA SOLUCIONAR
O QUE CAMBIOU O CLIMA
HAI QUE ACTUAR
E NON ESPERAR
PARA VOLVER AO REGHO
HAI QUE CAMBIAR”
PREZO: 5 € | DURACIÓN: 70 MIN | PÚBLICO ADULTO PREZO: 5 € | DURACIÓN: 60 MIN | TODOS OS PÚBLICOS
E n Galicia, por moi duro que sexa
o inverno, hai que deixar sempre
unha ventá entreaberta, un oco por onde
recordan aos cinemas ambulantes de
inicios do século XX, para falarnos da
morte, do medo e da memoria.
T res pandeireteiras do lugar de
Momán, parroquia de Padrenda,
Concello de Trabancas, cantan coplas
Unha versión divertida e directa do
impacto que o cambio climático terá
sobre as nosas vidas.
poidan fuxir as almas, prisioneiras ata a Baseándose nunha lenda popular sueca, e contan historias escoitadas ou Con máis de 30 anos de traballo ao
morte do corpo. Nos camiños cubertos que deu orixe a unha novela de Selma inventadas. lombo, Chévere é un referente no teatro
de néboa, agardan os emisarios da Lagerlöf, que o director Victor Sjöstrom A estas mulleres, fortes e empoderadas, en Galicia e tamén en España. No 2014
morte para recollelas. Se non, fican levaría ás pantallas, Berrobambán non lles falta retranca e mesturan recibiu o Premio Nacional de Teatro
connosco e por iso ás veces herdamos pon en valor a nosa tradición oral a sabedoría das fontes da música polo seu compromiso social e cultural e
problemas que non nos pertencen. reivindicando a relevancia do noso tradicional galega e as do teatro clásico a súa traxectoria de creación colectiva e
En Suecia, se alguén ten a morte na idioma e o seu lugar na historia da grego para artellar esta singular transgresión de xéneros.
media noite do derradeiro día do ano, literatura. conversa cantada, coa que tratan de
toma o relevo do carreteiro da carreta entender o cambio climático e ao que
Intérpretes: Patricia de Lorenzo, Mónica
pantasma, e non hai oficio máis cruel. Intérprete e dramaturxia: Paula Carballeira fan fronte aplicando os saberes e a García, Arantza Villar
Paula Carballeira interpreta esta obra Vestiario: Mercedes Torres experiencia dunha vida longa no rural. Atrezzo e roupas: Maribel Gómez
Audiovisuais e espazo escénico: Miriam Asesoramento musical: Inés Portela
que afonda nos límites entre a narración Rodríguez Casandra ten o don de predicir o futuro
Técnica: Xacobe Martínez /Fidel Vázquez
oral escénica e as técnicas teatrais, Espazo sonoro: Nacho Sanz e a maldición de que ninguén vai Escrita: Manuel Cortés
empregando proxeccións que nos Deseño de iluminación e dirección: Chiqui acreditar o que ela di. Dramaturxia e dirección: Xron
Pereira
A mesma situación na que se atopa a Coa colaboración da AC Arume de Berdillo
Coa colaboración da AC San Campio de Cances ciencia respecto da sociedade.
24 25A proposta máis
atrevida, divertida
e retranqueira do FIOT,
regresa a Carballo co
mesmo formato pero
diferentes escenarios.
Ao noso pesar, as
circunstancias requiren
que substituamos os locais
de hostalaría por novos
espazos.
Contos, monólogos,
música, humor e troula
tomarán a rúa na primeira
fin de semana, e, nas
seguintes percorreremos
o Pazo, o Casino, o Espazo
Xove ou o Mercado, con
16 propostas dos mellores:
os máis gamberros,
os transgresores, os
máis tradicionais, os
emerxentes, ou as últimas
novidades, con catro
estreas absolutas.
Tras 22 anos, as nosas
Noites de Rúa Chea son a
gran proba da vitalidade
da narración en Galicia.
XXII EDICIÓN Se estás disposto a
escachar coa risa,
CARBALLO 2021 vémonos na Rúa dos
Contos... e da vida!
E se non queres
perder nada, este
ano podes mercar un
abono!
26 27> V24 SET PÚBLICO
> S25 SET
INFANTIL E
FAMILIAR
> 17.00 h > 21.00 h > 23.00 h > 20.00 h
Biblioteca Rego da Balsa R/ Alcalde Jacinto Amigo Lera R/ Alcalde Jacinto Amigo Lera R/ Alcalde Jacinto Amigo Lera
ALBA GRANDE CAXOTO PEPO SUEVOS OSWALDO DIGÓN
Historias para derreter cera Don Carnal (contos ESTREA
ABSOLUTA
Humor salvaxe Outra movida!
Unha xograresa chega co seu pandeiro
desvergoñados) Como o fin xustifica os medios, e o fin Oswaldo Digon é un galego con moito
coma unha ilusionista de verbas e Lonxe de lareiras e colos de avoa, é escachar coa risa, Pepo Suevos chega prestige, un semental que chora por
cántigas, para contar historias de ábrese paso Don Carnal cos seus contos disposto a deixar as cousas ben clariñas, todo e sofre nostalxia recordando os
lumes pequenos e grandes, de fragas desvergoñados, aqueles que quedan nesta sátira implacable e continua da 80. É Outra movida!, ou iso reza o novo
e paxaros, de serpes e mulleres nunha relegados ás últimas horas da noite e ás que ninguén sairá ben parado agás o espectáculo que presentará en Carballo,
fermosa alegación sobre o coidado compañías menos recomendables, para público, que non poderá deixar de rir unha recompilación de contos sobre
do medio ambiente, o respecto pola contaxiarnos do espírito cabareteiro con este monólogo no que se tocan a súa disparatada vida, baseado en
natureza e a convivencia. dos tolos anos 20 e librarnos, por uns temas de actualidade, pero tamén de feitos reais e aprobado pola comisión
intres, das ataduras e padecementos do toda a vida, nunha posta en escena de táboas de mareas para piscinas e
A actriz e narradora ourensá Alba noso día a día. cargada de enerxía. estanques.
Grande visita a Rúa dos Contos co seu
primeiro espectáculo de narración Desde a Trastenda dos Contos, xorde a Ademais de ser un dos cómicos máis Antes de asistir á función, convén saber
oral, que inclúe música, cancións e versión máis irreverente para o público transgresores e asilvestrados do que todos os personaxes que saen
monicreques creados con obxectos. adulto de Caxoto (Felipe Díaz), mestre país, capaz de alternar o humor máis nas historias deste actor de teatro e
Unha fermosa proposta recomendable indiscutible da narración oral en Galicia intelixente coa burrada máis grande, monologuista retranqueiro teñen o
para todos os públicos, que agocha, en grazas ao seu estilo sinxelo, directo e Pepo é un “todoterreo” do espectáculo nome cambiado para que os poidades
tres magníficos contos, unha mensaxe retranqueiro. Prepárate para unha viaxe con máis de 1.500 actuacións e 20 identificar facilmente e, tranquilos/
de responsabilidade social que cómpre da que non quererás regresar. anos de carreira. Coñecidas son tamén as, durante a súa creación ningún
ter en conta. Non volo perdades! outras facetas súas como a de actor, ser vivo sufriu ningún dano físico ou
guionista, speaker deportivo ou mestre moral, incluído o propio autor. Así que,
Público familiar. Entrada gratuíta, previa Público adulto. Prezo: 3 € de cerimonias en vodas e banquetes desfrutádeo!
reserva na Biblioteca Rego da Balsa varios.
Público adulto. Prezo: 3 € Público: +12 anos. Prezo: 3 €
28 29> S25 SET > D26 SET PÚBLICO
INFANTIL E
FAMILIAR
> 21.30 h > 13.00 h > 18.00 h > 20.00 h
R/ Alcalde Jacinto Amigo Lera R/ Alcalde Jacinto Amigo Lera R/ Alcalde Jacinto Amigo Lera R/ Alcalde Jacinto Amigo Lera
O’LEO THE TETAS’ VAN BRAIS DAS HORTAS IZQUIERDO SISTERS
ARREMECAGHONÁ Muller libre Zona en obras Galician Horror History
Sé (mente de vencer) Chega a revolución musical en Moito ollo! Este espectáculo está en Este dúo cómico, formado por Marita
feminino!!! Tras unha década e máis obras. Si, está sen acabar. Pero non vos Martínez e Lucía Veiga, presenta un
Cantante, actor, poeta, O’ Leo
de 200 concertos, o grupo de rock preocupedes. Temos un andamio, tubos espectáculo de improvisación teatral
Arremecaghoná é un activista cultural,
ourensán The Tetas’ Van, formado de antenista, unha guitarra eléctrica conducido por dúas inquietantes
un underground enxebre capaz de
na súa maioría por chicas presenta cunha loopstation, unha batería cun irmás decimonónicas e médiums de
cantarlle á vida, á loita de clases, á
Muller libre, o seu último traballo no capacho, un caldeiro, un charango, recoñecido prestixio que, coa axuda do
poesía de hoxe e á de antes, ao idioma
que reivindican, en lingua galega, a ferramentas…e o máis importante de público, contactarán con todo o que
e á realidade do que fomos e do que
presenza da muller sobre os escenarios todo: a axuda do inestimable público. haxa que contactar para revelar os máis
somos cun talento único, persoal e
loitando contra as inxustizas que nos Así que, malo será que entre todos non profundos misterios da Galicia máis
auténtico.
tocan a todas. acabemos esta Zona en obras repleta segreda e lutuosa.
de música e ritmo con historias de osos
Convertido nun bardo punk e
Esta banda de artistas e malabaristas, tristes, extraterrestres que viaxan en Crimes, asasinatos, espíritos, lendas
contestatario, o de Matamá presenta
que combinan coma ninguén a súa caldeiros de fregar e cans de palleiro urbanas, marcos movidos, calcetíns
Sé (mente de vencer), unha intensa e
vida de profes, estudantes, nais, que se converten en superstars. desparellados e demais feitos
emocionante viaxe que bebe do blues
irmás, tías e amigas coa de músicas, inexplicables por fin terán explicación...
do Delta e da canción protesta, e que
son especialistas en realizar versións Cunha posta en escena divertida e
soa aos discos dos vellos bluesmen
e poñer voz aos poemas, textos e participativa, a nova tolería de Brais das Público: +12 anos. Prezo: 3 €
dos anos 20 e 30. Este proxecto, que
melodías doutras mulleres para divertir Hortas combina á perfección música,
xa estivo en Lisboa, en Barcelona, en
ao público a través das notas. narración, clown e monicreques para
Valencia e en Bruxelas é un auténtico
entreter e facer pensar e soñar a toda
pracer para os sentidos e un convite á
Todos os públicos. Prezo: 3 € a familia. Seguro que somos quen de
reflexión.
acabar o espectáculo con música e
ritmo, non si?
Público adulto. Prezo: 3 €
Entrada gratuíta. Público infantil e familiar
30 31> V01 OUT > S02 / D03 OUT
> S 22.00 h / D 19.00 h
Salón de Actos Pazo da Cultura
TALÍA TEATRO (Galicia)
A parábola do angazo
> 21.00 h ESTREA
> 23.00 h COA
COLABORACIÓN
Espazo Xove Carballo ABSOLUTA Casino 1889 DO FIOT
ÁNGELA TRIANA ARANTXA TREUS
Desta sairemos mellores Sexo débil, o carallo! “DE COMO A LINGUA
GALEGA RESISTIU
Desta sairemos mellores, ademais da Non ten pelos na lingua. No resto do E RESISTE TODA
“fraseciña” máis empregada no último corpo si, moitísimos. E nesta edición da ESTREA SITUACIÓN ADVERSA”
ano, é o punto de partida do novo Rúa dos Contos vaino demostrar cun ABSOLUTA
espectáculo da humorista coruñesa divertido monólogo no que amosará
Ángela Triana. Un divertido monólogo a súa faceta máis cómica narrando
no que analiza, en clave de humor, algunhas vivencias, anécdotas e
aspectos da vida cotiá baseados na súa miserias da súa propia vida e das alleas, DURACIÓN 70 MIN | PÚBLICO + 12 ANOS | PREZO: 3 €
propia experiencia: desde o seutraballo deixando claro como ser muller e non
como enfermeira ata a maternidade das
súas mellores amigas, pasando polos
youtubers aos que non entende. E é
morrer no intento. Só apto para homes
e mulleres que desexen escachar coa
risa!
U n mozo dunha aldea galega emigra
a Castela e aos poucos meses
regresa á súa terra. Nese breve tempo
Seguindo a liña iniciada en Bicos con
lingua e Pelos na lingua, esta compañía
distinguida en 2010 co Premio do Público
que, como ela di, “mellores non sei, pero ocorre algo asombroso: o rapaz esqueceu do FIOT volverá a demostrarnos, con esta
desta o que saímos é maiores”. As risas estarán aseguradas grazas ao a fala dos seus, a lingua que falara toda a nova proposta áxil e versátil, que a nosa
peculiar humor desta versátil artista, vida. Partindo da coñecida lenda, recollida lingua resistiu e resiste toda situación
Ademais de monologuista e escritora, coñecida pola súa participación polo Padre Sarmiento no século XVII, Talía adversa. Non vola perdades!
tamén é colaboradora e guionista en en programas de TV, series como Teatro leva a escena A parábola do angazo,
programas de radio e televisión. Serramoura ou Fariña. unha comedia dirixida por Diego Rey
e protagonizada por Artur Trillo e Toño Intérpretes: Artur Trillo e Toño Casais
Todos os públicos. Prezo: 3 €. Público adulto. Prezo: 3 € Casais, na que os dous intérpretes farán Música en directo: Rebeca Rama
unha viaxe pola historia da nosa lingua, Deseño de Escenografía e iluminación: Dani
a través dun diálogo fluído e cargado Trillo
Deseño e realización de
de humor, enlazando episodios do noso vestiario e maquillaxe: Martina Cambeiro
pasado para explicar o que sucede no Fotografía e vídeo: Rubén Prieto
noso presente. Dirección: Diego Rey
32 33> D03 OUT > L11 OUT
ESTREA
ABSOLUTA
> 20.00 h > 21.00 h
Mercado Municipal Mercado Municipal
PAULA CARBALLEIRA PALLASOS EN
Camiños REBELDÍA
Hai camiños longos e hai atallos. O Foot
camiño máis curto acaba sen decatarse,
e con el a viaxe. O camiño máis longo Foot é un monólogo poético, cómico
ten perigos, medos, lobos, espellos e surrealista na voz dun futbolista
nos que te vas recoñecendo, refuxios, palestino que nos conta o imposible
misterios, segredos. camiño do seu equipo para clasificarse
á Copa Mundial. Un camiño de controis
A actriz, narradora e dramaturga Paula militares, exilio, corrupción e morte.
Carballeira ven disposta a amosarnos
todos os camiños nesta sesión de A partir da historia conmovedora escrita
contos na que ti decides con cal/es te polo dramaturgo palestino - americano
quedas. Apúntaste? Ismail Khalidi, este espectáculo
pretende sensibilizar ao público sobre
Público adulto. Prezo: 3 € as terribles situacións que están a
sufrir os pobos que padecen opresión.
Ademais, na medida do posible,
busca abrir procesos de esperanza
e transformación desde o país cara
eses territorios en conflito, a través
de accións que entenden a arte como
linguaxe universal, impulsando valores
sociais e políticos a través do teatro e o
circo.
Público: +12 anos. Prezo: 3 €
34 35> V08 OUT | 22.30 h > M12 OUT | 21.00 h
Mercado Municipal andar 2º Mercado Municipal andar 2º
TOURIÑÁN (Galicia) LUIS PIEDRAHITA (Madrid)
Aquí tou Es mi palabra contra la mía
“AQUÍ TOU, “HUMOR BRANCO
PERO POR QUE?” E XENUÍNO”
DURACIÓN 75 MIN | PÚBLICO: +12 ANOS | PREZO: 10 € DURACIÓN 80 MIN | PÚBLICO: +12 ANOS | PREZO: 10 €
Q ue Xosé Touriñán é un dos mellores
cómicos de Galicia e un dos rostros
máis coñecidos do panorama actual, tras
E nesas anda co seu novo espectáculo
Aquí Tou, un percorrido polos momentos
clave da súa vida nun intento por saber
H umorista, ilusionista, presentador,
escritor e director de cine. Todo isto
e moito máis é Luis Piedrahita, un dos
Un micro, a súa voz e un enxeño de
vertixe é todo o que precisa este
virtuoso da comedia e da palabra para
máis dunha década fronte ás cámaras, como chegou a ser o que é e como artistas máis polifacéticos e versátiles do analizar, con afán de porco trufeiro,
decenas de personaxes interpretados e logrou estar onde está. Preguntas, como panorama español, gañador do primeiro a realidade cotiá sacando a relucir os
varias incursións na pequena pantalla, as que nos facemos o resto dos mortais “Certame de monólogos de El Club aspectos máis divertidos e absurdos
sabémolo todos/as. Pero o realmente algunha vez na vida, cuxas respostas de la Comedia”, programa pioneiro do do día a día. Temas de gran calado
importante para el agora é saber de non son nada sinxelas. standup comedy en España, e guionista existencial como o medo ao váter alleo,
onde vén e así coñecerse mellor a si e colaborador habitual de radio e as cellas das señoras maiores ou as
Un monólogo cómico e existencial
mesmo. As respostas non son sinxelas televisión mudanzas nos rañaceos son algunhas
no que irá mesturando realidade con
pero, se tiramos do fío, non tardamos das reflexións de voo galiñáceo sobre as
ficción, tenrura e picardía, anécdotas Tras o éxito de Las amígdalas de
en decatarnos de que somos froito de que afondará para chegar á conclusión
propias e cultura popular galega nunha mis amígdalas son mis amígdalas e
moitas variables xenéticas e ambientais de que só o humor fai a vida soportable.
viaxe polos momentos, decisións e feitos El castellano es un idioma loable, lo
que nos fan tomar decisións. Mais Non o podes perder!
casuais que o levaron a ser quen hoxe é. hable quien lo hable, o humor branco
tamén estamos condicionados pola e xenuíno de Luis Piedrahita regresa
Tiramos do fío?
casualidade e o azar, que inflúe na nosa ao escenario con Es mi palabra contra
existencia tanto ou máis que a nosa Guión e dirección:
la mía, o seu último e máis divertido Guión e dirección: Luis Piedrahita
propia vontade. Xosé A. Touriñán
monólogo ata o de agora ou, polo
Colaboradores de guión: J.J. Vaquero e
Rodrigo Sopeña
menos, o que a el máis graza lle fai.
36 37También puede leer
