FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN - New York Exhibition - FIG Bilbao
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN New York Exhibition
CONVOCATORIA BASQUEGRAPHIA NUEVA YORK 2020
ARTHAZI, Asociación Bizkaina
para la promoción del Arte
ARTHAZI, asociación cultural para la promoción del
Arte, es una organización sin ánimo de lucro afincada en
Bilbao. Su principal objetivo es desarrollar y promocionar
el arte generando espacios de colaboración y de
intercambio cultural.
OBJETIVOS:
• Difundir el trabajo de los grabadores vascos, gene-
rando exposiciones, talleres, masterclass...
• Dar a conocer internacionalmente la cultura vasca,
y en especial a los artistas del grabado emergen-
tes.
• Generar movilidad dentro del panorama de artistas
noveles vascos, a los que va dirigida esta convo-
catoria.
• Motivar la producción de obras de arte donde se
utilice la técnica del grabado.
• Impulsar nuevos proyectos y posibles colaboracio-
nes internacionales para Fig Bilbao.
• Convertir la marca FIG Bilbao en un referente en la
comunidad internacional de la estampa y el Arte
sobre Papel.
CONVOCATORIA/ DEIALDIA
BASQUEGRAPHIA 2020
_New York
ARTHAZI COMIENZA UN PROGRAMA DE ARTHAZIK NAZIOARTEKOTZE ARTISTIKOKO PROGRAMA
INTERNACIONALIZACIÓN ARTÍSTICA UNIENDO BAT JARRI DU ABIAN, GRABATUAREN ARLOKO
SINERGIAS CON CENTROS EXPOSITIVOS E ERAKUNDE ETA ERAKUSKETA GUNEEKIN SINERGIAK
INSTITUCIONES DE GRABADO. DURANTE EL 2020 LOTUZ. 2020AN, BI ERAKUSKETA EGINGO DIRA:
SE RELIZARÁN DOS EXPOSICIONES, EN MAYO SPLIT MAIATZEAN, SPLITEN (KROAZIA), ETA URRIAN, NEW
(CROACIA) Y EN OCTUBRE, NUEVA YORK. YORKEN.
El objetivo del programa es impulsar el grabado Programa honen xedea da euskal grabatu
contemporáneo vasco en sus diversas formas, garaikidearen molde guztiei bultzada ematea, baita
así como actualizar la tradición de las artes de grabatuaren tradizioa eguneratzea eta diziplina
grabado y convertirlo en una disciplina experimental, esperimental, berritzaile eta, batez ere, kontzeptuala
innovadora, técnica y sobre todo conceptual. bihurtzea ere.
CONDICIONES TÉCNICAS Y BALDINTZA TEKNIKOAK ETA PARTE
DE PARTICIPACIÓN HARTZEKO BALDINTZAK
• Dirigido a artistas del País Vasco. Se consideran • Deialdia Euskadiko artistei begira antolatu da.
artistas del País Vasco a aquellas personas que estén Euskadiko artistatzat hartuko dira hiru lurralde
empadronadas y/o nacidas en cualquiera de los tres historikoetatik edozeinetan erroldatutako edo/eta
Territorios Históricos. jaiotako artistak.
• El premio está abierto a técnicas de grabado • Sariketan, grabatu teknika tradizionalak nahiz
tradicionales y experimentales, incluyendo técnicas esperimentalak onartuko dira, barne direla teknika
digitales, intervenciones directas y mezcla de digitalak, zuzeneko esku-hartzeak eta tekniken
técnicas. arteko uztarketa.
• La obra no puede ser anterior al 2017 ni haber sido • Obrak ezin du izan 2017a baino lehenagokoa, ezta
premiada con anterioridad. aurrez aurkeztua ere.
• La obra puede ser una pieza individual u obra • Obra pieza bakar batek osatua nahiz konposatua
compuesta. izan daiteke.
A/ INDIVIDUAL: mínimo 60x80 cm. hasta un máximo A/ BAKARRA: 60 x 80 cm gutxienez; 180 x 200 cm
de 180x200 cm. gehienez.
B/ COMPUESTA: formada por varias piezas cuyo B/ KONPOSATUA: pieza batek baino gehiagok
conjunto tenga un tamaño máximo de 200 x 360 cm. osatua; 200 x 360 cm-ko gehieneko neurria izan
dezake, guztira.
PREMIOS SARIAK
• Se seleccionarán un máximo de 10 artistas que • 10 artista aukeratuko dira, gehienez, eta The
participarán en una exhibición colectiva en The Elizabeth Collective talde erakusketan parte hartuko
Elizabeth Collective, Nueva York. dute aukeratuek, New Yorken.
• Un jurado profesional seleccionará la obra ganadora. • Epaimahai profesional batek hautatuko du obra
El premio consistirá en una beca en un centro irabazlea. New Yorkeko zentro baterako beka bat
de Nueva York. Los miembros del jurado y las izango da saria. Epaimahaikideen izenak eta bekaren
condiciones de la beca se harán públicos junto con el nondik norakoak deialdi honen ebazpenarekin batera
fallo de la presente convocatoria emango dira ezagutzera.
FASE 1. PRESELECCIÓN 1. FASEA. AURRETIKO HAUTAKETA
Todo aquel que quiera participar en la preselección y Aurretiko hautaketan parte hartu nahi duen eta
cumpla con los requisitos establecidos, deberá enviar la adierazitako baldintzak betetzen dituen orok 2020ko
documentación solicitada antes del 2 de abril de 2020 a: apirilaren 2ra arteko epea izango du eskatutako
info@arthazi.com dokumentazioa igortzeko. Helbide honetara bidali behar
da dokumentazioa: info@arthazi.com
CONVOCATORIA BASQUEGRAPHIA NUEVA YORK 2020
DOCUMENTACIÓN A ADJUNTAR: ATXIKI BEHARREKO DOKUMENTAZIOA:
• Formulario de participación • Izena emateko inprimakia
• Biografía y CV (máximo una página) • Biografia eta CVa (orrialde bat, gehienez ere)
• Fotocopia del DNI o certificado de empadronamiento • NANaren fotokopia, edo errolda agiriarena, Euskal
para los nacidos Autonomia Erkidegotik kanpo jaiotakoentzat
fuera de la Comunidad Autónoma del País Vasco • Obren argazkiak, jpg formatuan, 150 dpi-ko gutxieneko
• Fotografías de las obras con formato jpg y con bereizmenekoak
resolución mínima de 150 dpi. • Aurkeztutako obrari edo obrei buruzko iruzkin labur bat
• Breve comentario sobre la obra u obras presentadas
Aurretiko hautaketa martxoan egingo da, eta emaitza posta
La preselección se realizará durante el mes de abril y el elektroniko bidez jakinaraziko zaie artista hautatuei; horrez
resultado se comunicará mediante un correo electrónico a gainera, FIG Bilbaoren webgunearen bidez ere zabalduko
los artistas seleccionados y a través la web de FIG Bilbao. da. Profesionalek osatutako epaimahai batek artxibo
Un jurado profesional se reunirá para examinar el archivo digitala aztertu, eta hark erabakiko du zenbat obra igaroko
digital y decidir el número de obras preseleccionadas para diren 2. fasera, hau da, hautaketa fasera.
la 2ª fase.
Nola bidali aurretiko hautaketa fasean
Envío de la obra preseleccionada aukeratutako obra
Los trabajos que resulten preseleccionados deben ser Aurretiko hautaketa fasean aukeratutako obrak enbalaje
entregados en un embalaje reutilizable antes del 4 de berrerabilgarri batean entregatu behar dira, maiatzaren
mayo para la fase de selección del jurado. Las obras se 4a baino lehen, hautaketa faserako. Markorik gabe igorri
enviarán sin marco, en carpeta o enrolladas en un tubo. behar dira obrak, paper-zorro batean edo tutu batean
bilduta.
En el reverso de cada obra deberá indicarse:
• Nombre y apellido de autor Obraren atzealdean, xehetasun hauek adierazi behar dira:
• Título de la obra • Egilearen izen-abizenak
• Año de realización • Obraren izenburua
• Técnica • Obra egindako urtea
• Valor de la obra (euros) • Teknika
• Obraren balioa (eurotan)
FASE 2. SELECCIÓN 2. FASEA. HAUTAKETA
El jurado estará presidido por profesionales de reconocido Epaimahaia Euskadiko arte grafikoetan eta kulturan
prestigio en el ámbito del arte gráfico y en la cultura del itzal handia duten profesionalek osatuko dute. Bilboko
País Vasco. Se reunirá en el edificio Ensanche de Bilbao Zabalguneko eraikinean elkartuko dira, aurretiko hautaketa
para examinar las obras preseleccionadas y escogerán un fasean aukeratutako obrak aztertzeko, eta horien arteko
máximo de 10 artistas que compongan la exposición de 10 artista hautatuko dituzte, gehienez ere. Aukeratutako
Basquegraphia 2020 Nueva York. La decisión se tomará artista horiek osatuko dute Basquegraphia 2020 New York
antes del 15 de mayo erakusketa. Maiatzaren 15a baino lehen hartuko dute
erabakia.
El jurado podrá realizar una selección de 20 obras como
máximo entre las no premiadas para su inclusión en la Bestalde, epaimahaiak saritu gabeko obren arteko 20
publicación de la exhibición. aukeratu ahal izango ditu, gehienez, erakusketari buruzko
argitalpenerako.
Los participantes se encargarán del transporte de las
obra en la fase de preselección al edificio Ensanche. La Parte-hartzaileak arduratuko dira aurretiko hautaketa faseko
organización no se hace responsable de daños sufridos obrak Zabalguneko eraikinera eramateaz. Antolatzaileak
durante el transporte de las mismas. ez du bere gain hartuko obrek garraioan jasandako inolako
kalterik.
El plazo para la llegada de las obras
es el 4 de mayo de 2020 Obrak iristeko epea 2020ko maiatzaren 4a da
Las obras deben ser enviadas en mano, Eskuz eraman daitezke, nahiz postaz edo
por correo o transporte privado. garraio pribatuz helarazi.
ARTHAZI Promoción del Arte // ARTHAZI Promoción del Arte //
REF: BASQUEGRAPHIA NY REF: BASQUEGRAPHIA NY
Edificio Ensanche, Plaza del Ensanche, 11, Edificio Ensanche, Plaza del Ensanche, 11,
48009 Bilbo / Bizkaia / Spain 48009 Bilbo / Bizkaia / Spain
CONVOCATORIA BASQUEGRAPHIA NUEVA YORK 2020
FASE 3. TRANSPORTE DE OBRAS 3. FASEA. OBREN GARRAIOA
Las obras no seleccionadas, enviadas desde territorio Lurralde nazionaletik igorri eta hautatu gabe gelditutako
nacional, se devolverán a sus autoras o autores, por obrak mezularitza bidez itzuliko zaizkie egileei, garraioa
mensajería a portes debidos. Las obras que resulten zorretan dela. New Yorkeko erakusketarako hautatutako
seleccionadas para la exposición en New York, serán obrak ere aurreko lerroaldean adierazitako modu berean
devueltas en las condiciones establecidas en el párrafo itzuliko dira, erakusketa amaitutakoan.
anterior, al finalizar la exhibición.
Obrak New Yorkera igortzea eta haiek garraiatzeko gastuak
Los gastos de transporte y envío a Nueva York correrán por antolatzailearen kontura izango dira, baita Estatu Batuetan
cargo de la organización, así como la difusión en EEUU y eta hedabideetan obren zabalkundea egitea ere.
los materiales de comunicación. Erakusgai dauden bitartean, antolatzailearen aseguruak
babestuta egongo dira obrak. Antolatzaileak zainduko
Las obras serán aseguradas por la organización durante su du, une oro, obren kontserbazio ona, baina ez du bere
exposición. La organización, que en todo momento velará gain hartuko obrak jasotzean eta itzultzean nahiz bere
por la buena conservación de las obras, se inhibe de toda zaintzapean dauden bitartean gertatutako kalte, galera,
responsabilidad por los daños que puedan sufrir, extravío, lapurreta, sute eta abarri buruzko inolako erantzukizunik.
robo, incendio, etc. tanto en los actos de recepción y
devolución como durante el tiempo en que estén bajo su
custodia.
4. FASEA. NEW YORKEKO
ERAKUSKETA/EPAIMAHAIA
FASE 4. EXPOSICIÓN NUEVA YORK / Urriaren 8tik 29ra egingo da erakusketa, New Yorkeko The
JURADO Elizabeth Collective arte gunean. Hautatutako artistek
La exposición se celebrará de 8 al 29 de octubre en el aukera izango dute beren lanak IFPDA Fine Art Print Fair
espacio artístico The Elizabeth Collective de Nueva York. egiten den astean erakusteko. Grabatuari buruzko azokarik
Los artistas seleccionados tendrán la oportunidad de handiena da IFPDA Fine Art Print Fair, eta garai guztietako
exponer sus trabajos coincidiendo con la semana de ezohiko piezak erakusten ditu, antzinako maisuen obrak
IFPDA Fine Art Print Fair, la feria más grande y celebrada nahiz sorkuntza garaikideak.
dedicada al grabado, que muestra piezas excepcionales
desde los maestros antiguos hasta las creaciones más
Nazioarteko epaimahai profesional bat arduratuko da
contemporáneas.
Basquegrahia 2020 New York lehiaketaren sariduna nor
den erabakitzeaz.
Un jurado profesional internacional será el encargado de
fallar el premio Basquegrahia Nueva York 2020.
Erakusketa amaitu eta hiru hilabeteko epean, egileek
jasota egon behar dute lan guztiek. Epea betetzen ez
Todos los trabajos deberán ser recogidos tres meses bada, antolakuntza batzordeak bereganatuko du haien
después de la fecha de finalización de la exposición. En jabetza, eta bere irizpideen arabera erabiliko ditu. Artistek
caso de no ser así pasarán a ser propiedad del comité antolatzaileari dohaintzan eman diezazkiokete beren
organizador, que las utilizará según su propio criterio. Los lanak; obra grafikoa sustatzeko xedeekin erabiliko dira
artistas pueden donar sus obras a la organización, que dohaintzan emandako obrak, aurrerantzean egiten diren
serán utilizadas según criterio del Basquegraphia con fines beste erakusketa batzuetan, Basquegraphiaren irizpideen
promocionales de la obra gráfica en futuras exposiciones. arabera, betiere.
La presentación de una obra a este premio implica la Sariketa honetara obra bat aurkezteak berarekin dakar
aceptación total de las presentes bases. oinarri hauek onartzea.
NORMAS DE ACEPTACIÓN ONARPEN ARAUAK
Cualquier situación no prevista en estas bases será resuelta Oinarri hauetan aurreikusi gabeko egoerak epaimahaiak
por el jurado. La organización se reserva el derecho de ebatziko ditu. Antolatzaileak beretzat gordetzen du
hacer modificaciones o tomar iniciativas no reguladas en oinarri hauetan araututa ez dauden aldaketak egiteko edo
las presentes bases, siempre que las mismas contribuyan ekimenak bideratzeko eskubidea, baldin eta lagungarriak
al mayor éxito de la convocatoria. El hecho de participar izango badira deialdiak arrakasta handiagoa izan
en este premio supone, por parte de los concursantes, la dezan. Sariketa honetan parte hartzeak berarekin dakar
aceptación de las presentes bases y la renuncia a cualquier lehiakideek oinarri hauek onartzea eta legezko erreklamazio
reclamación legal. orori uko egitea.CONVOCATORIA BASQUEGRAPHIA NUEVA YORK 2020 SITUACIÓN ESTRATÉGICA. FERIA IFPDA 10 ARTISTAS VASCOS EN EL MES DEL GRABADO DE NY
CONVOCATORIA BASQUEGRAPHIA NUEVA YORK 2020
FICHA DE INSCRIPCIÓN
NOMBRE
APELLIDOS
LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO
DIRECCIÓN
CIUDAD
PROVINCIA
TELÉFONO
MAIL
WEB
TÍTULO DE LA OBRA
AÑO
TÉCNICA
NÚMERO Y MATERIAL DE LAS MATRICES
DIMENSIONES DE PAPEL
DIMENSIONES DE LA MANCHA
TIRADA
EJEMPLAR QUE PRESENTA
VALOR
B. DATOS OBLIGATORIOS
• Biografía esencial y currículum (máximo una página)
• Breve comentario sobre la obra presentada
• Fotografía digital de la obra presentada
C. CONTROL DE PARTICIPACIÓN Y DEVOLUCIÓN OBRA
Antes de enviar el formulario de solicitud, compruebe que ha completado cada uno de los siguientes puntos.
He leído y aceptado las reglas del Basquegraphia 2020 Nueva York
He completado formulario de inscripción.
Deseo donar mi obra a Basquegraphia 2020 Nueva York
Deseo que mi obra sea devuelta por mensajería a portes debidos
Recojo mi obra en el almacén de Arthazi
Por razones organizativas, la ficha deberá ser cumplimentada. El incumplimiento de alguna de las normas
supondrá la exclusión del concurso.CONVOCATORIA BASQUEGRAPHIA NUEVA YORK 2020 ARTHAZI Asociación para la promoción del Arte Presidente Iñaki Alonso Directora de Proyectos Internacionales Eugenia Griffero Fabre Coordinadora General Olga Iradier Producción Ana Giménez T. + 34 94 453 86 80 info@arthazi.com
También puede leer
