GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE DISEÑOS - 30 agosto 2019
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN
DE DISEÑOS
Versión 03.
Elaborada por el Departamento de Obras MT Colombia
Vigencia 30 agosto de 2019.
Codensa: Cra 13 A # 93 – 66 – Bogotá, Colombia
(571) 601 6060 - www.codensa.com.co
Contenido
1 AL DISEÑADOR |1
2 ABREVIATURAS |2
3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA |3
4 SOLICITUD DEL SERVICIO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA |4
5 GUÍA DE DISEÑO | 5 - 21
5.1. Documentación Legal |5 - 7
5.2. Documentación técnica |8 - 9
5.3. Presentación de planos | 9 - 21
6 GUÍA DE DIBUJO | 22 - 29
6.1. Desarrollo de los documentos | 22 - 28
6.2. Escalas | 28
6.3. Tamaño y formato de documentos | 28 - 29
6.4. Configuración de software de dibujo | 29
6.5. Sello para firma de documentos técnicos | 29
6.6. Código de colores para revisión | 29
6.7. Presentación de diseños en formato digital | 30
7 ANEXOS | 31
7.1. Configuración de software de dibujo | 31
1. Al Diseñador
La siguiente guía de presentación de diseños eléctricos ha sido desarrollada con el fin
de orientar al diseñador respecto a los lineamientos legales y técnicos relevantes al
proceso de radicación y aprobación de diseños para su conexión al Sistema de
Distribución Local. Estas recomendaciones aplican a toda solicitud de nueva conexión,
revalidación y modificación de redes eléctricas, considerando que las propuestas
deberán ser evaluadas y aprobadas por el Operador de Red, teniendo en cuenta la
normativa vigente.
Se aclara que esta guía no contiene todos los requerimientos técnicos y legales que
exigen la CREG, RETIE, RETILAP, Especificaciones Técnicas del Operador y demás que le
competan y que se deben cumplir a cabalidad.
Para la validación de los diseños se plantean unas listas de verificación de los
entregables legales, técnicos y de planimetría. También se ofrece al final del documento
una guía de dibujo orientada a la presentación de planos, memorias de cálculo y demás
estudios eléctricos necesarios para su sustentación.
Toda la documentación aquí relacionada se encuentra disponible en el siguiente enlace
de nuestro portal web empresarial:
http://www.codensa.com.co/empresas/nuevas-conexiones/disenos-electricos-radicacion
|1
2. Abreviaturas
A.P Red de alumbrado público
B.T Red de baja tensión
CREG Comisión de Regulación de Energía y Gas
M.T Red de media tensión
POT Plan de ordenamiento territorial
RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas
PO Provisional de Obra
S0 Diseño Serie 0
S1 Diseño Serie 1
S3 Diseño Serie 3
S4 Diseño Serie 4
S5 Diseño Serie 5
S6 Diseño Serie 6
|2
3. Documentos de referencia
A continuación, se detallan los documentos técnicos de referencia para la elaboración
de los diseños:
Decreto 1842 de 1991 Estatuto Nacional de Usuarios de los Servicios Públicos Domiciliarios
Decreto 364 del año 2013 - Plan de Ordenamiento Territorial
Planes de ordenamiento territorial de los diferentes Municipios de la zona de influencia
Ley 142 de 1994- Régimen de Servicios Públicos Domiciliarios
Ley 143 de 1994- Ley eléctrica
Ley 675 de 2001 de propiedad horizontal
Resolución CREG 038 de 2014
Resolución CREG 156 de 2011
Resolución CREG 108 de 1997
Resolución CREG 070 de 1998
Resolución CREG 097 de 2008
Resolución CREG 225 de 1997
Norma Técnica Colombiana NTC 2050.
Normas de construcción y especificaciones técnicas de Enel-Codensa
Contrato de servicio público de energía eléctrica
Reglamento de comercialización del servicio público de energía eléctrica
RETIE – Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas
RETILAP - Reglamento Técnico de Instalaciones de Alumbrado Público
Resolución CREG 082 de 2002
Resolución CREG 025 de 1995
Nota: en el anterior listado se citan normas, códigos, resoluciones y leyes locales vigentes
en la elaboración del presente documento. Sin embargo, se debe considerar versión
actualizada de los documentos.
|3
4. Solicitud del servicio de conexión eléctrica
Los siguientes son los pasos a tener en cuenta para tramitar la conexión del servicio
ante Enel-Codensa:
Si se encuentra leyendo
este documento usted
está en ésta etapa del Presentación de diseños eléctricos
proceso.
2 Para provisional de Obra que no requieran diseño (informado en las condiciones del
servicio), realizar lo indicado en el punto 3.
Si su provisional requiere diseño, usted deberá presentarlo para su evaluación y aprobación.
Tenga en cuenta las recomendaciones suministradas en la presente guía.
Para diseños finales de construcción, se debe suministrar la documentación según el tipo de
Serie. Tenga en cuenta las recomendaciones suministradas en la presente guía
Su diseño será evaluado y se informará de su estado dentro de los (15) días
hábiles siguientes a la fecha de radicación
De requerirse modificaciones, deberá radicarlo posteriormente contemplando
los comentarios de la revisión previa
ETAPAS DEL
Solicitud de condiciones de PROCESO
servicio PARA CONEXIÓN A
Usted debe solicitar en cualquier punto de LA RED
servicio autorizado por Enel-Codensa las
condiciones de servicio para: instalación de una Conexión del servicio eléctrico
nueva carga, modificación de una existente
(aumento o disminución de carga), cambio del 3
nivel de
tensión, provisional de obra.
1
Para recibo de obra de provisional que no requiera diseño ejecute su obra de acuerdo a
Realizado este proceso, se le informará el punto su diagrama de conexión y solicite su recibo de obra.
de conexión a la red disponible para su diseño.
Para recibo de obra de provisional que requiera diseño o diseño Serie aprobado por
Enel-Codensa solicite su revisión y validación de obra. Considere que los
medidores instalados deberán ser los aprobados en el diseño.
Tramitada su solicitud, Enel-Codensa revisará y aprobará la conexión de acuerdo con
las condiciones de servicio y el diseño aprobado. La conexión se podrá solicitar tan
pronto se apruebe el recibo de obra.
|4
5. Guía de diseño
Los siguientes documentos deben ser considerados para la solicitud de aprobación de
los diseños eléctricos ante Enel-Codensa:
5.1. Documentación Legal
En este numeral se incluye toda la información documental clasificada por tipo de serie
que debe considerarse para la presentación de diseños de nuevas conexiones,
validación o modificación de condiciones técnicas del servicio. Lo anterior se establece
para todo diseño ubicado en Bogotá D.C. o en los Municipios ubicados en la zona de
influencia de ENEL-CODESA.
Documentos generales
Los diseños que requieren ser conectados al sistema de distribución local (de tipo
residencial, comercial o industrial) deben presentar la información relacionada en la Tabla
5-1.
Tabla 5-1 Documentación general para radicación de diseños
DISEÑO
N° DOCUMENTOS GENERALES
PO S1 S3 S4 S5 S6
1 Formulario de solicitud de revisión de diseño con cláusula Habeas Data
2 Plano y licencia de urbanismo.
3 Licencia de construcción.
4 Plano arquitectónico aprobado por Curaduría o entidad competente.
5 Certificado de tradición y libertad.
Estudio Fotométrico y planos aprobados.
6 Carta de aprobación de estudios y planos fotométricos
Declaración de Cumplimiento del RETILAP, artículo 820.4.1 del RETILAP
Para los diseños oficiales, aplica la información sombreada de la tabla (N°1 y N°5). De existir excepciones en
la presentación de alguno de estos documentos, se debe aportar la Ley o decreto respectivo.
Presentar el certificado de tradición y libertad sólo sí el predio asociado es un predio existente y no requiere
tramitar licencia de urbanismo y/o construcción.
|5Documentos específicos
Para algunos casos particulares relacionados en la Tabla 5-2 se debe incluir la siguiente
información:
Tabla 5-2 Documentación específica
DISEÑO
DOCUMENTOS ESPECÍFICOS
PO S1 S3 S4 S5 S6
Si se requiere la instalación de antenas de comunicaciones,
se debe aportar el permiso para la ubicación e instalación
Diseños con antenas de equipos de comunicaciones con Planeación y con La
de comunicaciones Aeronáutica Civil.En caso de existir alguna excepción, se
debe anexar comunicación oficial justificando la excepción.
Aplica para diseños del sector minero o diseños de impacto
Licencia Ambiental ambiental.
Revalidación o
Realizar la solicitud a través del formulario de solicitud de
modificación de
revisión de diseño con cláusula Habeas Data
diseños
Permisos de Aplica solamente para redes proyectadas que pasen por
servidumbres áreas de servidumbre.
En la Tabla 5-3 se presenta la descripción detallada de los documentos relacionados en la Tabla 5-1 y Tabla 5-2:
Tabla 5-3 Descripción detallada de la documentación
Formulario suministrado por Enel-Codensa con cláusula Habeas Data (en medio digital)
debidamente diligenciado, en donde se debe indicar información relevante al diseño. Este
formato puede descargarse en el siguiente enlace:
G-1. Formulario de solicitud de
revisión de diseño
https://www.enel.com.co/es/empresas/enel-codensa/conexiones-
electrica/radicacion-disenos-electricos.html
Documento vigente a la fecha de presentación del diseño expedido por curadurías,
planeación municipal o entidad competente.
Es la autorización previa para adelantar obras de: urbanización y parcelación de predios, de
construcción y demolición de edificaciones, de intervención y ocupación del espacio público,
G-2. Plano y Licencia de y para realizar el loteo o subdivisión de predios y adelantar obras para los servicios públicos.
urbanismo Anexar posibles prórrogas en caso de que se encuentre vencida.
Planos de urbanismo: Se deben presentar los planos asociados a la licencia de urbanismo
(incluyendo cortes verticales, de planta y distribución de áreas).
Documento vigente a la fecha de presentación del diseño expedido por curadurías,
planeación municipal o entidad competente.
Es la autorización previa para desarrollar edificaciones, áreas de circulación y zonas
G-3. Licencia de construcción
comunales en uno o varios predios de acuerdo al POT local o su equivalente en cada
municipio.
Anexar posibles prórrogas en caso de que se encuentre vencida.
|6Planos expedidos por curadurías, planeación municipal o entidad competente, asociados a la
licencia de construcción vigente a la fecha de presentación del diseño.
Se deben presentar estos planos arquitectónicos anexos a la licencia de construcción
(incluyendo cortes verticales, de planta y distribución de áreas).
G-4. planos arquitectónicos Cuando existan equipos de uso como transformadores para múltiples usuarios:
Se requiere declarar en el plano de curaduría o entidad competente el área asignada a la
subestación eléctrica, asegurando que este en zonas comunes, tengan libre acceso, no
obstruya la circulación peatonal o vehicular y que no comparta espacios con otros servicios
públicos.
Documento expedido por la oficina de registro de instrumentos públicos con fecha de
G-5. Certificado de Tradición y expedición menor a 3 meses. Este documento sólo debe presentarse cuando el predio
Libertad asociado al diseño es un predio existente y no requiere tramitar licencia de urbanismo y/o
construcción. Anexar registro fotográfico de la edificación existente.
Debe contener:
-Estudio y plano fotométrico aprobados por la UAESP (Bogotá), o en su defecto aprobado por
G-6. Estudio Fotométrico y Carta el interventor o a quien designe el alcalde en el tema relacionado de A.P de cada municipio.
de aprobación de estudios y -Carta que soporte la aprobación de estudios y planos fotométricos, la cual debe ser emitida
planos fotométricos por la entidad competente.
Documento público que es emitido bajo la gravedad de juramento y que se constituye en
documento fundamental del proceso de certificación, quien la suscribe asume la
G-6. Declaración de
responsabilidad de los efectos de la instalación de iluminación. (Diligenciar el Formato
Cumplimiento del RETILAP.
Declaración de Cumplimiento del RETILAP)
Estarán sujetos a licencia ambiental únicamente los diseños, obras y actividades que se
E-1. Licencia Ambiental enumeran en los artículos 8° y 9° del decreto número 2041 del 15 de octubre de 2014.
Se debe tramitar ante Planeación un permiso para la ubicación e instalación de equipos de
comunicaciones.
E-2. Permiso instalación de También se debe solicitar ante la Aeronáutica Civil una autorización para la instalación y
antenas de comunicación operación de las antenas.
En caso de existir alguna excepción, se debe anexar el documento oficial justificando la
excepción.
Se debe solicitar revalidación por fecha del diseño cuando se ha superado su tiempo de
vigencia. En este caso la solicitud debe ser realizada por el diseñador o el propietario o
representante legal del diseño. La solicitud debe ser realizada a través del formulario de
solicitud de revisión de diseño (G-1) seleccionando en la casilla TRÁMITE la opción
REVALIDACIÓN.
E-3. Revalidación o modificación Se debe solicitar la modificación de un diseño cuando se requiera realizar ajustes al diseño
de diseños previamente aprobado. Para el caso en el que una modificación presente variaciones de
estructuras o fachadas, también se debe anexar los documentos N° 2, N°3 y N°4 de la Tabla
5-1 asociados al diseño.
La solicitud debe ser realizada solamente por el ingeniero diseñador a través del formulario
de solicitud de revisión de diseño (G-1), seleccionando en la casilla TRÁMITE la opción
MODIFICACIÓN.
Aplica solamente para el caso de redes que afecten zonas de servidumbre. Anexar
documento en donde se relacione el propietario y la matricula inmobiliaria de área de
E-4. Permisos de servidumbres
servidumbre autorizando el paso de las redes por su predio. Incluir cédula del propietario y
certificado de tradición del predio de servidumbre.
|75.2. Documentación técnica
De acuerdo con el RETIE, la Norma técnica Colombiana NTC 2050, las resoluciones de la
CREG y las normas del operador de red, se deben considerar los aspectos relevantes al
diseño de instalaciones eléctricas de acuerdo a lo mostrado en la Tabla 5-4:
Tabla 5-4 Documentación técnica
DISEÑO
N° DOCUMENTOS GENERALES
PO S1 S3 S4 S5 S6
1 Presentación del diseño
Análisis y cuadros de cargas iniciales y futuras, incluyendo análisis de factor
2
de potencia y armónicos
3 Análisis de coordinación de aislamiento eléctrico
4 Análisis de nivel de riesgo por rayos y medidas de protección contra rayos
5 Análisis de riesgos de origen eléctrico y medidas para mitigarlos
6 Análisis del nivel de tensión requerido
7 Cálculo de campos electromagnéticos
8 Cálculos de Transformadores*
9 Cálculo del Sistema de Puesta a Tierra
10 Dimensionamiento de conductores a utilizar en M.T y B.T
11 Selección de protecciones MT y BT
12 Cálculo económico de los conductores
13 Cálculos de canalizaciones
14 Cálculo de pérdidas de energía
15 Cálculo de regulación
Cálculo mecánico de estructuras y de elementos de sujeción de equipos
16
(Cuando aplique)
Coordinación de Protecciones de Fase y Tierra bajo los parámetros de la
17
Norma IEEE Std 242 de 2001 o IEC 60909 de 2001
18 Clasificación de áreas (Sector Industrial)
19 Cálculo y especificación técnica de los Barrajes (Sección mm2)
20 Cálculo y especificación técnica de los equipos de medida
Cálculo y especificación técnica de las Bombas contraincendios (Cuando
21
aplique)
Cálculo y especificación técnica de los Sistemas de emergencia (Cuando
22
aplique)
23 Cálculo y especificación técnica de las Electrobarras (Cuando aplique)
* En los diseños Serie 1 se requiere realizar una estimación inicial de las subestaciones proyectadas.
* Cuando la subestación se encuentre ubicada en una planta diferente a la inferior de la edificación, se deben anexar
los cálculos estructurales que indiquen que se soporta el peso de la subestación en pisos superiores.
Consideraciones importantes
Presentar la información técnica en el orden expuesto anteriormente.
El documento de memorias debe incluir una tabla de contenido con paginación. Aquellos estudios
|8eléctricos que no puedan ser paginados deberán presentarse como Anexo referenciado al ítem
correspondiente.
La profundidad con que se traten los temas dependerá de la complejidad y el nivel de riesgo asociado al
tipo de instalación, en concordancia con lo estipulado en el RETIE 10.1. Por lo cual debe aplicarse el juicio
profesional del responsable del diseño y justificar aquellos ítems que a su juicio no apliquen.
El diseño de redes eléctricas debe ser ejecutado por profesionales de la ingeniería cuya especialidad esté
relacionada con el tipo de obra a desarrollar y la competencia otorgada por su matrícula profesional,
conforme a las Leyes 51 de 1986, 842 de 2003 (RETIE 10.1), y resolución 6N de 2017 del Consejo Nacional
Profesional Eléctrica, Mecánica y profesiones afines.
Las partes involucradas con el diseño deben atender y respetar los derechos de autor y propiedad
intelectual de los mismos según se indica en el RETIE 10.1.
Según lo estipulado en la Resolución CREG 070 de 1998, Enel-Codensa evaluará y aceptará la conexión de
nuevos usuarios, diseños o planos, considerando que el diseñador del diseño debe hacerse responsable por
la calidad, integridad y seguridad de sus diseños y/o cálculos. Por lo anterior cada estudio que conlleve una
responsabilidad técnica debe ser firmado por el ingeniero diseñador en conformidad con lo establecido en
el RETIE 10.2.1 Responsabilidad de los diseñadores (Ver numeral 6.5).
Cuando se presenten diseños para modificación, se deben incluir los documentos técnicos que cambien
respecto al aprobado previamente.
Actualizaciones a la versión:
A partir de la entrada en vigencia de la presente versión, se adicionan las siguientes actualizaciones a la
guía de presentación de diseños:
Los diseños radicados en la modalidad de MODIFICACIÓN, deberán incluir en la presentación del diseño la información
detallada de las modificaciones realizadas al diseño anteriormente aprobado.
Se excluye el diseño de redes de urbanismo (Serie 0) de la lista de diseños a radicar ante Enel-Codensa. Las redes de
alumbrado público e iluminación asociadas a las áreas de cesión tipo A deben ser en adelante presentadas como diseño
de redes de alumbrado público (Serie 6).
Se excluye el requisito de redes de urbanismo aprobadas por Enel-Codensa (Antiguo Serie 0) para la radicación y
aprobación del diseño de redes MT (Serie 1). Se debe considerar que tanto las redes de alumbrado público como las de
media tensión, serán evaluadas de manera independiente en sus respectivos diseños Serie 1 y Serie 6, y que la integración
de las redes MT y AP debe cumplirse a satisfacción tanto en el diseño como en el recibo de obra.
Es posible realizar la radicación simultanea de diseños Serie 1 y sus Serie 3 y/o Serie 5, cuando el diseño Serie 1 no supere
1MVA y 3 subestaciones. En el caso que el diseño no cumpla con estas dos condiciones, para radicar los diseños Serie 3
y/o Serie 5 deberá estar aprobado el diseño Serie 1.
5.3. Presentación de planos
La siguiente información describe los aspectos técnicos específicos al tipo de serie del
diseño y debe ser contenida en los planos a radicar:
Planos Redes M.T (Serie 1)
Se clasifica como diseño Serie 1 a los diseños relacionados con la construcción de redes
M.T para la conexión de subestaciones en el mismo predio. Todo diseño de este
|9tipo deberá presentar en planos por lo menos la siguiente la información:
Nota: Es posible utilizar más de un pliego para la presentación del diseño, siempre que se encuentre contenida
toda la información.
DISEÑO DE REDES DE M.T - SERIE 1
ITEM DESCRIPCIÓN
Canalizaciones y estructuras de redes M.T indicando Normas Codensa
(existentes y proyectadas desde el punto de conexión)
Ubicación de cada una de las subestaciones proyectadas.
Longitud del conductor hasta cada subestación
Indicar disponibilidad de ductos.
Indicar calles, carreras y puntos cardinales.
1. Localización
General de Indicar claramente el punto de conexión asignado.
Redes de M.T
Nota: Se debe garantizar la integración de la canalización y redes MT con las de
alumbrado público
| 102. Tabla de
Regulación y
Ocupación de
Ductos Aluminio
3. Tabla de
Regulación y
Ocupación de
Ductos Cobre
Esquema de interconexión de todas las subestaciones desde el punto de
conexión, solo debe indicar:
• Potencia de los transformadores.
• Nivel de tensión de transformadores en Media Tensión.
• Celdas o cajas de maniobras, de entrada, salida y/o protección.
4. Diagrama Unifilar • Calibre y longitud de conductores.
• Tipo de protecciones en M.T para cada subestación sin datos
característicos.
• Si la carga es igual o mayor a 2MW incluir una celda de protección con
interruptor, relés y seccionador de operación bajo carga a la entrada del
proyecto, después de la celda de salida (sector comercial y/o industrial)
Listado de equipos utilizados en el diseño.
Se debe indicar norma técnica, potencia y número de transformador en el diseño
(deben ser fácilmente localizables en el diagrama unifilar (4) y en la localización
general de M.T. (1).
5. Listado de Equipos
6. Llamados de Atención Aclaraciones que el ingeniero diseñador considere necesarias para la interpretación
del plano.
Con el objetivo que todos los diseñadores involucrados en el proyecto consideren
en sus diseños los estándares de ENEL-CODENSA, se debe incluir la siguiente nota:
Las redes de uso general definidas en los diseños de Subestaciones (Serie 3) y/o
Transformadores en Poste (Serie 5) asociados al presente diseño, serán susceptibles
de reconocimiento si se proyectan bajos los estándares de ENEL-CODENSA:
7. Nota General Celdas con seccionadores en SF6
Transformadores en aceite (Potencias específicas)*
Conductores de Media y Baja tensión (Calibres específicos)*
* Consulte Likinormas
Planos Subestaciones (Serie 3)
| 11Los diseños Serie 3 son aquellos relacionados con el diseño de subestaciones M.T/M.T
o M.T/B.T. Los planos relacionados con este tipo de diseño deben llevar la información
relacionada a continuación:
XXX XXX
T T
Localización Corte B-B’
general de Diagrama Unifilar
redes de existente
M.T, B.T y
A.P
Corte A-A’
Planta Diagrama Unifilar
general de proyectado
ubicación Medidores
proyectada
Transformadores de
potencial Listado de equipos
Cuadro de
Llamados equivalencia de Transformadores
de atención conductores de corriente
“
Nota: Es posible utilizar más de un pliego para la presentación del diseño, siempre que se encuentre
contenida toda la información.
ITEM DISEÑO S/E - SERIE 3
DESCRIPCIÓN
Redes de M.T, B.T y A.P existentes (si aplica) y proyectadas desde el punto de
conexión incluyendo identificación de equipos (transformadores, reconectadores,
seccionamientos, etc.) y puntos físicos de postes, cámaras y subestaciones.
Localización
Canalización de redes M.T, B.T y A.P existentes y proyectadas desde el punto de
General de Redes
conexión, indicando disponibilidad de ductos.
de M.T, B.T y A.P
Ubicación de subestación proyectada acorde al plano aprobado por curaduría.
Indicar calles, carreras y puntos cardinales.
Indicar claramente el punto de conexión asignado.
| 12Debe indicar claramente en cada uno de los pisos:
Distribución de equipos considerando sus cotas, distancias de seguridad,
distancias de trabajo y apertura de puertas.
Ruta de las redes de M.T y B.T (Cárcamos, ductos y cámaras de inspección).
Iluminación.
Planta General de Sistema de puesta a tierra sobre el entorno con características (Electrodos,
Ubicación Proyectada Fosos de Inspección, dimensiones, conductor, escala legible) según memorias
de cálculo.
Acceso vehicular.
Fosos de aceite, brocal, barrera removible, escalerilla, pasamuros, dampers y
puerta cortafuego.
Cortes de subestación, armarios y grupos de medida.
Llamados de atención.
Diagrama Unifilar Esquema de interconexión de las redes existentes en el predio (SI APLICA)
Existente
Esquema de interconexión de las redes proyectadas, debe incluir:
Punto de conexión.
Trasformador con sus características (Tipo, potencia, Vp/Vs, In M.T , In B.T, Icc
M.T, Icc B.T, Impedancia, tipo de conexión).
Calibre de conductor (Al o Cu).
Ducto, cárcamo o electro barra.
Longitud de los conductores.
Diagrama Unifilar
Características de los barrajes (Dimensiones F, N T; In, Icc).
Proyectado
Protecciones (Fusibles e interruptores) donde se indique su capacidad nominal y
corriente de corto.
Equipotencialización de equipos
TGA, Armarios, Transferencias, Celdas, Bombas, grupos de medida; indicando
cargas demandas e instaladas.
Numeración de cuentas en los armarios de medidores.
Llamados de atención.
Se deben incluir tantos cortes (horizontales y verticales) sean necesarios para
visualizar en detalle:
Distancias de seguridad y de trabajo.
Dimensiones de la subestación.
Dimensiones de los equipos.
Dimensiones de cárcamos.
Ruta de conductores.
Iluminación.
Distancias de operación.
Cortes
Ubicación de dampers, rieles, bocal, barrera removible, escalerilla, pasa muros de
M.T y B.T.
Apertura de puertas.
Ubicación de equipos.
Entrada de acometida y salida de parciales en armarios de medidores.
Llamados de atención.
Detalle del punto de conexión a red aérea (si aplica)
Detalle de conexión entre transformador TGA y/o armarios
Detalle de acometida y parciales en armarios de medidores
| 13Se debe indicar las características de los grupos de medida a instalar, tales como:
Tensión.
Corriente básica.
Medidores Corriente Máxima.
Clase.
Límite de carga.
Esquema e conexión normalizado.
Cuando se requiera la utilización de grupos de medida de M.T se de indicar las
características de los transformadores de potencial como:
Tensión de servicio
Tensión nominal
Frecuencia
Clase
Transformadores de
Instalación
potencial PT´S
Número de núcleos
Carga
Tensión de ensayo a 60 Hz
Tensión de ensayo al impulso
Tensión primaria
Tensión secundaria
Cuando se requiera la utilización transformadores de corriente se debe
indicar sus características:
Tensión de servicio.
Tensión nominal.
Frecuencia.
Clase.
Instalación.
Número de núcleos.
Transformadores de
Carga.
corriente CT´S
Tensión de ensayo a 60 Hz.
Tensión de ensayo al impulso.
Corriente primaria en el CT.
Corriente secundaria.
Corriente térmica.
Corriente dinámica.
Factor de seguridad.
*Tener en cuenta la resolución CREG 038/2014
Realizar aclaraciones que el ingeniero diseñador considere necesarias para la
Llamados de Atención interpretación del plano.
Listado de equipos utilizados en el diseño indicando norma técnica cómo:
Equipo de medida
Celdas
Listado de Equipos Transformador
Armarios
TGA
Transferencias
Cuadro de Equivalencia Cuadro de equivalencias de conductores entre Al – Cu utilizados en el diseño.
de Conductores
| 14Planos Redes B.T (Serie 4)
Los diseños Serie 4 presentan los diseños de redes de B.T desde el transformador existente
hasta el punto de medida del usuario. Los planos de este tipo de diseño deben llevar la
información relacionada a continuación:
XXX XXX
T T
Corte B-B’
Localización Diagrama Unifilar
general de redes existente
de M.T, B.T y A.P
Corte A-A’
Planta general de
ubicación
proyectada Medidores
Diagrama Unifilar
proyectado
Transformadores de
corriente
Cuadro de
Llamados equivalencia de
de atención conductores
Listado de equipos
“
Nota: Es posible utilizar más de un pliego para la presentación del diseño, siempre que se encuentre contenida
toda la información.
DISEÑO DE REDES DE B.T DESDE TRANSFORMADOR EXISTENTE - SERIE 4
ITEM DESCRIPCIÓN
Redes de M.T, B.T y A.P existentes (si aplica) y proyectadas desde el punto de
conexión incluyendo identificación de equipos (transformadores, reconectadores,
seccionamientos, etc.) y puntos físicos de postes, cámaras y subestaciones.
Localización
Canalización de redes M.T, B.T y A.P existentes y proyectadas desde el punto de
General de Redes
conexión, indicando disponibilidad de ductos.
de M.T, B.T y A.P
Ubicación TGA, armarios o cajas de medidores proyectadas.
Indicar calles, carreras y puntos cardinales.
Indicar claramente el punto de conexión asignado.
| 15Debe indicar claramente en cada uno de los pisos:
Distribución de equipos considerando sus cotas, distancias de seguridad,
distancias de trabajo y apertura de puertas garantizando distancias de
Planta General de
trabajo.
Ubicación Proyectada
Ruta de las redes de B.T (Cárcamos, ductos y cámaras de inspección).
Sistema de puesta a tierra.
Cortes.
Llamados de atención.
Diagrama Unifilar
Existente Esquema de interconexión de las redes existentes en el predio (SI APLICA)
Esquema de interconexión de las redes proyectadas, debe incluir:
Punto de conexión.
Trasformador con sus características (CD, Tipo, potencia, Vp/Vs).
Calibre de conductor (Al o Cu).
Ducto, cárcamo o electro barra.
Longitud de los conductores.
Diagrama Unifilar Características de los barrajes (Dimensiones F, N T; In, Icc).
Proyectado Protecciones (Fusibles e interruptores) donde se indique su capacidad nominal y
corriente de corto.
Equipotencialización de equipos
TGA, Armarios, Transferencias, Celdas, Bombas, grupos de medida; indicando
cargas demandas e instaladas.
Numeración de cuentas en los armarios de medidores.
Llamados de atención.
Se deben incluir tantos cortes (horizontales y verticales) sean necesarios para
visualizar en detalle:
Distancias de seguridad y de trabajo.
Dimensiones de los equipos.
Dimensiones de cárcamos.
Ruta de conductores.
Distancias de operación.
Cortes
Apertura de puertas.
Ubicación de equipos.
Entrada de acometida y salida de parciales en armarios de medidores.
Llamados de atención.
Entrada de la acometida al predio (área o subterránea).
Predios vecinos.
Detalle del punto de conexión a red aérea (si aplica).
Se debe indicar las características de los grupos de medida a instalar, tales como:
Tensión.
Corriente básica.
Medidores Corriente Máxima.
Clase.
Límite de carga.
Esquema e conexión normalizado.
Cuando se requiera la utilización transformadores de corriente se debe indicar
sus características:
Tensión de servicio.
Tensión nominal.
Frecuencia.
Clase.
Instalación.
Transformadores de Número de núcleos.
corriente CT´S Carga.
Tensión de ensayo a 60 Hz.
Tensión de ensayo al impulso.
Corriente primaria en el CT.
Corriente secundaria.
Corriente térmica.
Corriente dinámica.
Factor de seguridad.
| 16Realizar aclaraciones que el ingeniero diseñador considere necesarias para la
Llamados de atención
interpretación del plano.
Listado de equipos utilizados en el diseño indicando norma técnica cómo:
Equipo de medida.
Listado de Equipos Armarios.
TGA.
Transferencias.
Cuadro de Equivalencia
Cuadro de equivalencias de conductores entre Al – Cu utilizados en el diseño.
de Conductores
| 17Planos Transformadores en poste (Serie 5)
Un diseño Serie 5 se encuentra relacionado con el diseño y montaje de
transformadores tipo poste. Los planos deben contener al menos la información
relacionada a continuación:
XXX XXX
T T
Corte B-B’
Localización general Diagrama
de redes de M.T, B.T Unifilar existente
y A.P
Corte A-A’
Planta general de
ubicación proyectada Medidores
Diagrama Unifilar
proyectado
Transformadores
de potencial
Cuadro de
Llamados equivalencia de Transformadores
de atención conductores de corriente
Listado de equipos
“
Nota: Es posible utilizar más de un pliego para la presentación del diseño, siempre que se encuentre
contenida toda la información.
DISEÑO TRANSFORMADOR EN POSTE - SERIE 5
ITEM DESCRIPCIÓN
Redes de M.T, B.T y A.P existentes (si aplica) y proyectadas desde el punto de
conexión incluyendo identificación de equipos (transformadores, reconectadores,
seccionamientos, etc.) y puntos físicos de postes, cámaras y subestaciones.
Localización
Canalización de redes M.T, B.T y A.P existentes y proyectadas desde el punto de
General de Redes
conexión, indicando disponibilidad de ductos.
de M.T, B.T y A.P
Ubicación de subestación proyectada.
Indicar calles, carreras y puntos cardinales.
Indicar claramente el punto de conexión asignado.
Debe indicar claramente en cada uno de los pisos:
Distribución de equipos considerando sus cotas, distancias de seguridad,
distancias de trabajo y apertura de puertas.
Ruta de las redes de M.T y B.T (Cárcamos, ductos y cámaras de inspección).
Planta General de Iluminación.
Ubicación Proyectada Sistema de puesta a tierra según memorias de cálculo.
Acceso vehicular.
Cajas de inspección del sistema de puesta a tierra.
Cortes.
Llamados de atención.
Diagrama Unifilar Existente Esquema de interconexión de las redes existentes en el predio (SI APLICA)
| 18Esquema de interconexión de las redes proyectadas, debe incluir:
Punto de conexión.
Trasformador con sus características (Tipo, potencia, Vp/Vs, In M.T , In B.T, Icc
M.T, Icc B.T, Impedancia, tipo de conexión).
Calibre de conductor (Al o Cu).
Ducto, cárcamo o electro barra.
Longitud de los conductores.
Diagrama Unifilar
Características de los barrajes (Dimensiones F, N T; In, Icc).
Proyectado
Protecciones (Fusibles e interruptores) donde se indique su capacidad nominal y
corriente de corto.
Equipotencialización de equipos
TGA, Armarios, Transferencias, Celdas, Bombas, grupos de medida; indicando
cargas demandas e instaladas.
Numeración de cuentas en los armarios de medidores.
Llamados de atención.
Se deben incluir tantos cortes (horizontales y verticales) sean necesarios para
visualizar en detalle:
Distancias de seguridad y de trabajo.
Dimensiones de los equipos.
Montaje de transformador sobre poste.
Ruta de conductores.
Cortes
Distancias de operación.
Apertura de puertas.
Ubicación de equipos.
Entrada de acometida y salida de parciales en armarios de medidores.
Llamados de atención.
Detalle del punto de conexión a red aérea (si aplica)
Detalle de catenarias MT para garantizar distancias de seguridad.
Se debe indicar las características de los grupos de medida a instalar, tales como:
Tensión.
Corriente básica.
Medidores Corriente Máxima.
Clase.
Límite de carga.
Esquema e conexión normalizado.
Cuando se requiera la utilización de grupos de medida de M.T se debe indicar
las características de los transformadores de potencial como:
Tensión de servicio.
Tensión nominal.
Frecuencia.
Clase.
Transformadores de
Instalación.
potencial PT´S
Número de núcleos.
Carga.
Tensión de ensayo a 60 Hz.
Tensión de ensayo al impulso.
Tensión primaria.
Tensión secundaria.
Cuando se requiera la utilización transformadores de corriente se debe indicar
sus características:
Tensión de servicio.
Tensión nominal.
Frecuencia.
Clase.
Instalación.
Transformadores de Número de núcleos.
corriente CT´S Carga.
Tensión de ensayo a 60 Hz.
Tensión de ensayo al impulso.
Corriente primaria en el CT.
Corriente secundaria.
Corriente térmica.
Corriente dinámica.
Factor de seguridad.
| 19Realizar aclaraciones que el ingeniero diseñador considere necesarias para la
Llamados de atención
interpretación del plano.
Listado de equipos utilizados en el diseño indicando norma técnica cómo: Equipo
de medida.
Celdas.
Listado de Equipos Transformador.
Armarios.
TGA.
Transferencias.
Cuadro de Equivalencia
Cuadro de equivalencias de conductores entre Al – Cu utilizados en el diseño.
de Conductores
Planos Alumbrado público (Serie 6)
Los diseños Serie 6 se presentan cuando existen diseños exclusivos de expansiones u
obras proyectadas por los municipios. Los alumbrados de las áreas de cesión deben
presentarse como diseños Serie 6.
A continuación se muestra la información mínima a considerar en los diseños de A.P:
XXX XXX
T T
Perfil de vías
Localización general
de redes de M.T, B.T
y A.P existentes
Corte con detalle de
fijación de luminarias Diagrama
Trifilar
Localización
general de redes
de A.P proyectadas
Esquema de conexionado
de luminarias
Detalle de conexión
Llamados
SPT en Cajas de atención
Listado de equipos
Nota: Es posible utilizar más de un pliego para la presentación del diseño, siempre que se encuentre
contenida toda la información.
DISEÑO DE ALUMBRADO PÚBLICO – SERIE 6
ITEM DESCRIPCIÓN
Localización General
Redes de M.T, B.T y A.P Existentes Incluido transformadores y demás equipos
Redes M.T, B.T y A.P
de maniobra como reconectadores, seccionadores y grupos de medida.
Existentes
| 20Redes M.T, B.T y A.P proyectas y/o reubicadas, incluido transformador (si aplica)
Canalización para redes M.T, B.T y A.P proyectadas
Ubicación de luminarias proyectas
Grillas fotométricas : Superficie de cálculo de iluminación e información técnica
de la luminaria:
Numeración de la luminaria
Referencia
Localización General
Potencia de la luminaria
Redes A.P Proyectadas
Posición de la bombilla
Ángulo de inclinación
Altura de montaje
Longitud de brazo
Inter distancia
Avance sobre la vía
Factor de mantenimiento
Se debe indicar:
Tipo de vía
Ancho total de la vía
Separador central
Perfil de Vías Ancho de andenes
Número carriles tráfico mixto
Ancho carril trafico mixto
Ancho ciclo-ruta
Distancia de retiro desde sardinel hasta base de poste
Se debe indicar:
Detalle de conexión Varilla de puesta a tierra Conexión
de SPT en cajas con la luminaria y poste
Bajante desde la luminaria hasta la caja a pie de poste
Ángulo de inclinación
Corte con Detalle de
Altura de montaje
fijación de luminarias
Longitud de brazo
Transformador (existe o proyectado)
Numeración de la luminaria
Calibre de conductores
Diagrama Trifilar
Fase de conexión de cada una de las luminarias
Protecciones
Grupo de medida
Conexión de todas luminarias por circuito indicando:
Fase de alimentación
Calibres
Esquema de Inter distancias
conexionado de Puesta a tierra
luminarias Nivel de tensión de la fuente
En caso de que se necesiten puntos de derivación en el circuito indicar si se
utiliza barrajes o empalmes y citar la norma.
Grado de protección IP
Listado de equipos utilizados en el diseño cómo:
Listado de Equipos Tipo de luminarias
Equipo de medida
Consideraciones importantes
En caso de que existan redes de M.T, B.T y acometidas en el área de influencia del diseño Serie 6
(Alumbrado Público) que se deban reubicar, retirar o subterranizar (debido a interferencias con las vías
nuevas o por cumplimiento del POT), se deben presentar las modificaciones asociadas en diseños
independientes de acuerdo a la Serie a la que corresponda tal ajuste.
Planos de provisional de Obra
Para realizar una solicitud de aprobación de provisional de obra, se debe presentar la información que
corresponda al tipo de diseño Serie asociado a la provisional.
| 216. Guía de dibujo
Los siguientes lineamientos de dibujo han sido desarrollados considerando como
herramienta para la elaboración de planos el Software AutoCAD. Por tal motivo para la
radicación de planos ante Enel-Codensa la información digital se debe presentar en
archivos formato .DWG y .PDF.
6.1. Desarrollo de los documentos
Los criterios de dibujo para la presentación de planos ante Enel-Codensa (Rótulos,
texto, cotas, formatos etc.) y formatos de referencia para la radicación de
documentación técnica se presentan a continuación:
Documentos
Los documentos técnicos presentados en las memorias de cálculo (archivos en PDF)
deben contener la información mínima mostrada en las Figura 6.1 y Figura 6.2:
CONSTRUCTORA
Figura 6.1 Encabezado de referencia de documentos.
El encabezado debe indicar claramente el nombre de documento a presentar: Memoria de
cálculo, Cálculos de regulación, Sistema de puesta a tierra, etc.; indicar los datos básicos
del diseño (Nombre y serie), logos que competan al diseño, e incluir la información de
contacto de la empresa diseñadora.
Rad. Fecha de Radicación Descripción Diseñado por
RAD-01 DD/MM/AAAA Descripción_Radicación-1 N.Apellido
RAD-02 DD/MM/AAAA Descripción_Radicación-2 N.Apellido
RAD-03 DD/MM/AAAA Descripción_Radicación-3 N.Apellido
Figura 6.2 Pie de página de referencia de documentos.
| 22El pie de página debe contener una breve descripción de las radicaciones relacionadas, en
donde se indique: el número de radicado, la fecha de radicación, descripción del diseño
radicado que provea información respecto a las variaciones principales efectuadas de
revisión a revisión, nombre y apellido del ingeniero diseñador.
Ejemplo:
Rad. Fecha de Radicación Descripción Diseñado por
000001 01/01/2016 Serie 3- Torre empresarial Los pinos-5 Cuentas A.Perez
000002 01/02/2016 Serie 3- Ajustes de regulación piso 20-8 Cuentas A.Perez
Serie 3- Modificación Sistema Apantallamiento-8
000003 01/03/2016 A.Perez
cuentas
Las plantillas de referencia presentadas en formato .docx y .xlsx se encuentran disponibles
para descarga en nuestro sitio web.
Todos los archivos técnicos deben incluir además la información mínima del diseñador
de acuerdo con lo especificado en el Artículo 10.2.1 Responsabilidad de los Diseñadores
del RETIE.
Rótulo de Planos
Los planos para revisión y aprobación de diseños de cualquier Serie, o solicitud de
provisional de obra, deberán llevar el rótulo suministrado por Enel-Codensa como base
de presentación. El archivo en formato .dwg se encuentra disponible para descargar en
nuestro sitio web.
En la Figura 6.3 se presentan las secciones de información a incluir en los planos:
| 23T T
Figura 6.3 Rótulo para presentación de planos
Sección A: Área de dibujo
En el área A correspondiente a la sección de dibujo del plano, se debe ubicar todo el
contenido gráfico del diseño considerando lo descrito en el numeral 5.3. Se deben
seleccionar las escalas, el tamaño de papel, tipos de texto, capas y demás componentes
de dibujo de acuerdo a lo explicado en los siguientes numerales. Considerar tantos
planos como sean necesarios para la presentación de toda la propuesta técnica.
Sección B: Cajetín vertical
Es el espacio ubicado en la parte derecha del plano, en donde se debe incluir toda la
información de convenciones y notas según se observa en la Figura 6.4:
| 24XXX XXX
1 Convenciones.
T T
Incluir solo convenciones
utilizadas en diseño.
(CTS 601 / RETIE).
2 Notas Generales.
Observaciones generales
de diseño.
Figura 6.4 Cajetín Vertical Plantilla
Sección C: Cajetín horizontal
Es el recuadro ubicado en la parte inferior del plano, en donde se debe incluir toda la
información relacionada con el diseño como se observa en la Figura 6.5:
| 25T T
Datos del diseño · Contenido · Datos constructor/propietario Código QR
· Revisiones · Antecedentes
Figura 6.5 Disposición de información en Cajetín horizontal
En la Figura 6.6 y Figura 6.7 se muestra la información y se explica el tipo de información
que debe ser diligenciada:
Figura 6.6 Sub-cajetines 1 al 3
| 26DESCRIPCIÓN
1 Datos del Diseño Nombre del diseño Dirección
Ciudad
Localidad
Barrio
2 Logo Logotipo vigente de la empresa diseñadora
Empresa Diseñadora Razón social
Dirección
Teléfono
Correo electrónico
Diseñador Firma
Nombre
No. Matricula Profesional
Teléfono
Correo electrónico
Plano Número de plano
Fecha Fecha de radicación
Escala Escala utilizada en el diseño
Diseñó Nombre de quien realizó la ingeniería en el siguiente formato:
N.APELLIDO. Ejemplo: Juan Perez-J.PEREZ
Dibujó Nombre del dibujante del diseño en el formato N.APELLIDO.
Revisó Responsable de la revisión del diseño en el formato N.APELLIDO.
Aprobó Responsable de aprobación para radicación ante Enel-
Codensa en el formato N.APELLIDO.
3 Tipo de Diseño Se ingresa uno de los siguientes tipos de diseño:
Urbanismo - S0
Redes de M.T - Serie 1
Subestación - Serie 3
Redes de B.T - Serie 4
Transformador en Poste - Serie 5
A.P - Serie 6
Provisional de obra
Contenido Descripción de contenido del plano según el tipo de diseño
descrito en el Capítulo 4.
Radicación Ingresar descripción, fecha e ingeniero responsable de diseño
en formato (N.APELLIDO) para la radicación actual
y previa del diseño.
En la Figura 6.7 se muestra la ubicación y se explica el tipo de información que debe ser
diligenciada:
Figura 6.7 Sub-cajetines 4 al 7
| 274 Localización Geográfica Ubicación geográfica, dirección, norte geográfico
Escala Escala para ubicación geográfica 1:10000
Plano de localización Debe ser legible y permitir el acceso a verificación de la obra.
Se debe incluir siempre el Norte geográfico como referencia
de ubicación en la esquina superior derecha del recuadro.
5 Propietario/Representante legal Nombre/Razón social
Cédula/NIT
Teléfono contacto
Correo electrónico
Constructora Razón social
NIT
Dirección
Teléfono
Correo electrónico
Antecedentes del diseño Diseños que preceden el diseño actual con número de radicado,
fecha de radicación y periodo de vigencia.
Describir la información de la siguiente manera:
T_PROY : #RAD-DD/MM/AAAA VIGENTE POR X MESES.
Donde:
T-PROY: Tipo de diseño (Urbanismo, Redes M.T, etc.)
#RAD: Número de radicado
DD/MM/AAAA: Fecha de radicación
6 Resumen del Diseño Cuadro resumen del diseño: Red de uso General y Red de
Uso Particular.
7 Sello de Aprobación Espacio exclusivo para sello de aprobación CODENSA S.A. ESP.
QR de Aprobación Espacio ubicado para el QR en caso de aprobación por medio
de firmas digitales
6.2. Escalas
Todos los planos entregados a Codensa se realizarán en escala natural (1:1) dentro del
espacio modelo. Las escalas empleadas para las presentaciones pueden variar
dependiendo del área gráfica que se requiera mostrar. En todo caso las escalas
recomendadas se muestran a continuación:
Diagramas Unifilares: 1:1
Detalles constructivos: 1:25
Cortes, Planimetría de equipos y conexionados: 1:50;1:75;1:100
Planimetría de localización general: 1:125;1:200;1:250;1:500
Localización en rótulo: 1:750;1:1000;1:1250;1:2000;1:2500;1:5000;1:7500;1:10000
6.3. Tamaño y formato de documentos.
Para la elaboración de planos en AutoCad y para todos los documentos técnicos que se
elaboren en Word o Excel u otros se listan los formatos estandarizados por Codensa:
| 28FORMATO DIMENSIONES
Carta (Documentos) 215 mm × 280mm
Iso B1 (Planos) 1000mm × 707 mm
6.4. Configuración de software de dibujo.
Todas las planimetrías presentadas deben considerar la configuración expuesta en el
ANEXO de este documento. En la página web de Codensa puede descargar el archivo
.CTB con los parámetros que se deben utilizar en los planos.
6.5. Sello para firma de documentos técnicos
Todo documento que conlleve una responsabilidad por parte del diseñador deberá
portar su información según lo especificado por el RETIE Numeral 10.2.1. Se propone el
sello para firmas de documentos como se indica en la Figura 6.8 para diligenciar los
datos del ingeniero responsable del diseño. Este sello se puede descargar de la página
web de Codensa.
Figura 6.8 Sello para firma de documentos técnicos
6.6. Código de colores para revisión
Para garantizar la comunicación efectiva entre los profesionales de ingeniería de
Codensa y los ingenieros de diseño de los diseños en revisión, se ha implementado el
código de colores que se muestra en la Figura 6.9, el cual será empleado por Codensa en
todas las revisiones y comentarios a la documentación técnica presentada:
Figura 6.9 Código de colores para revisión Codensa
| 296.7. Presentación de diseños en formato digital
Los diseños a radicar deben presentarse de manera digital en CD rotulado con la siguiente
información:
Tipo del Diseño (Nombre y Serie). Nombre
del Diseño.
Dirección, Ciudad, Localidad y Barrio.
Número de Factibilidad.
Fecha radicación.
La documentación del diseño debe almacenarse de tal manera que la información legal,
técnica y actas sea de fácil acceso. En la Figura 6.10 se sugiere una posible distribución
de la información:
Figura 6.10 Rótulo y carpetas del CD.
El árbol de carpetas como referencia para organización de la información se encuentra
disponible en nuestro sitio web.
La información técnica de planos y memorias debe presentarse en un solo archivo .PDF
consolidado en el siguiente orden:
1- Planos en formato .PDF firmados por el diseñador en formato ISO B1 1000x707mm
(Horizontal).
2- Memorias de cálculo en formato .PDF firmadas por el diseñador
3- Anexos de memorias ( Fichas técnicas, cálculos que soporten los estudios técnicos, u otros
relevantes a la revisión del diseño).
Nota: Al momento de generar el .PDF consolidado de su diseño es recomendable guardarlo en
una versión .PDF de tamaño reducido por facilidad de manejo del archivo.
| 30También puede leer
