Guía de preparación contra desastres 2021 - Condado de Hillsborough - CONTIENE - Hillsborough ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Condado de Hillsborough
Guía de preparación
contra desastres 2021
CONTIENE
Tres pasos para prepararse
ante un desastre
Preparación para todo desastre
Temporada de huracanes
(1 de junio –30 de noviembre)
Mapas de huracanes
Información de contacto importante
Condado de Hillsborough Administración para el Manejo de Emergencias del
Condado de Hillsborough
Guía de preparación Un gran lugar para vivir, trabajar
y divertirse
Ubicado en el próspero centro-oeste de Florida,
contra desastres 2021
el Condado de Hillsborough es el condado más
grande de la región de la bahía de Tampa y una
parte importante del corredor de alta tecnología
de Florida a lo largo de la Interestatal 4. Situado
entre Orlando y el Golfo de México, el Condado de
Hillsborough cuenta con impresionantes tesoros,
una plétora de opciones de entretenimiento, los
principales empleadores y la Universidad del Sur de
Contenido Florida, una institución de investigación de primer
Administración para el Manejo de Emergencias del Condado de Hillsborough 1 nivel, todo en un clima templado durante todo el
año. El Condado de Hillsborough es un gran lugar
Tres pasos para prepararse ante un desastre 1 para vivir, trabajar y divertirse.
1. Preparar un “kit”contra desastres 2 La Administración de Emergencias
está preparada para usted
2. Haga un plan contra desastres 3 La Oficina de Manejo de Emergencias es responsable de planificar y coordinar acciones para prepararse,
responder y recuperarse de desastres naturales o provocados por el hombre en el Condado de
3. Manténgase informado 6 Hillsborough. La Oficina administra el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado, lleva a cabo
Prepararse para cualquier desastre 7 capacitaciones de emergencia, brinda educación pública, ayuda a coordinar los Equipos Comunitarios
de Respuesta a Emergencias y muchas otras tareas.
Temporada de huracanes en el Condado de Hillsborough 8 Tres pasos para la preparación ante un desastre
Mapas de huracanes del Condado de Hillsborough 12 1. Preparar un “kit” contra desastres
Información de contactos importantes 16 E star preparado comienza por tener un equipo de suministros para casos de desastre. Tómese un
momento todos los años para revisar los artículos en su equipo para desastres y reabastecerlo
con cualquier cosa que pueda faltar o que necesite ser reemplazada. En la página 2 encontrará
una lista completa de los artículos que debe empacar en su equipo para desastres. Busque estos
artículos y guárdelos en un contenedor impermeable para asegurarse de estar listo para cualquier
desastre.
2. Haga un plan contra desastres
¿ A dónde va si tiene que evacuar? ¿Qué debe hacer si se está refugiando en el lugar? ¿Y tu
negocio? ¿Está preparado para un desastre? Tener un plan para cada escenario es la mejor manera
de reducir su riesgo en caso de desastre. Puede encontrar consejos sobre cómo hacer que su plan
sea específico para sus necesidades en la página 3.
3. Manténgase informado
urante un desastre, es importante mantenerse actualizado con la información más reciente de
D
una fuente confiable. En el Condado de Hillsborough puede confiar en la página HCFLGov.net/
StaySafe, el sistema HCFL Alert, y los canales de redes sociales del condado en Facebook, Twitter
y Nextdoor (@HillsboroughFL) para brindarle la información más reciente cuando esté disponible.
Para obtener información general del condado, llame al (813) 272-5900, la línea principal de
información del condado. Consulte la página 6 para obtener más detalles.
Condado de Hillsborough | Florida 1
1. Prepare un “kit” (equipo) contra desastres 2. Haga un plan contra desastres
Qué debe incluir Hoja de cotejo para prepararse contra desastres
El contenido de los kits de suministros Nunca es demasiado temprano ni demasiado
para desastres varía, dependiendo de tarde para que los residentes del Condado
si una familia tiene hijos, mascotas de Hillsborough se preparen para un evento
o miembros con discapacidades. importante. Antes de que una tormenta u otro
Generalmente, el equipo de todos desastre llegue de esta manera, siga estos pasos a
debe tener: continuación para preparar a sus familias, hogares
• Agua potable para tomar. Tenga al y negocios:
menos un galón de agua por persona, Conozca su zona: Una zona de inundación no es
por día, durante al menos siete días. lo mismo que una zona de evacuación. Conozca
• Alimentos que no necesiten la diferencia y descubra en qué zona se encuentra
refrigeración, como productos visitando la página: HCFLGov.net/StaySafe.
enlatados, barras de proteínas, Prepare sus mascotas: Almacene los suministros
mantequilla de maní, etc., que pueden necesarios para su mascota, incluida una jaula
alimentar a su familia (y mascotas)
para mascotas, alimentos, medicamentos,
durante siete días.
• U n suministro de medicamentos para comprobante de vacunas vigentes y etiqueta
dos semanas. Mantenga una lista de registro.
actualizada de los medicamentos y las Preinscríbase para ayuda a personas con
dosis familiares, junto con los números necesidades especiales en caso de desastre:
de teléfono de los médicos y farmacias. Los residentes con necesidades especiales, las personas mayores y las personas sin transporte pueden
• Artículos de higiene personal como cepillos de dientes, pasta de dientes, toallitas húmedas, preinscribirse para refugio y transporte en: HCFLGov.net/StaySafe o hillsborough.floridahealth.gov.
desodorante, papel higiénico, mascarillas, desinfectante de manos, guantes y todos los demás artículos Prepare su propiedad para tormentas: Tome medidas para preparar su residencia o propiedad para los
de higiene adecuados. huracanes y otras inclemencias del tiempo. Vea la página 10.
• Documentos importantes incluidas las licencias de conducir, el nombre y número de teléfono de su
agente de seguros, y copias de información médica, pólizas de seguro e inventarios de propiedad. Revise sus pólizas de seguro: Es importante revisar y comprender sus pólizas, incluidos sus deducibles.
Mantenga las cosas digitales tomando fotos o escaneando sus documentos y guardándolos en una Tome fotografías de sus objetos de valor; llevar papeles importantes con usted si tiene que evacuar y / o
aplicación basada en la nube o unidad USB. escanearlos en un archivo de computadora.
• S i va a evacuar, considere llevar artículos irremplazables, como fotografías seleccionadas o recuerdos. Considere adquirir seguro contra inundaciones. Las inundaciones pueden ocurrir en cualquier lugar de
• Al menos un cambio completo de ropa y calzado. Florida, no solo a lo largo de la costa. Una póliza estándar para propietarios o inquilinos NO cubre los
• Mantas o sacos de dormir si se hospeda en un refugio o lugar sin espacio para dormir daños causados por inundaciones; deberá adquirir una póliza de seguro contra inundaciones
• Un radio y lintena de baterías, un casco y un silbato por separado.
• Un equipo de primera ayuda
• Dinero en efectivo, en billetes pequeños
• Artículos para bebé’s como formula, alimentos, toallitas húmedas, medicamentos y ropa adicional, y Prepare su negocio
otros artículos adicionales según sea necesario Para las empresas, los desastres pueden presentarse de muchas formas. Una nueva herramienta gratuita
disponible para las empresas del condado de Hillsborough las conecta con ayuda antes, durante y
Después de asegurarse de que su familia esté preparada y segura, pregunte a los vecinos cómo puede después de los desastres. Las empresas pueden registrarse en FloridaDisaster.biz. Para obtener más
ayudar. Ellos también deben preparar sus hogares, empacar un equipo de suministros para desastres y tener información, las empresas pueden comunicarse con el Departamento de Desarrollo Económico del
un plan de evacuación. Condado de Hillsborough llamando al (813) 204-9267.
Su negocio depende de sus empleados. Recuerde, su plan de emergencia debe incluir a todos.
Recursos adicionales:
• V isite la página HCFLGov.net/StaySafe para obtener más información sobre desastres en el Condado de
Hillsborough y lo que debe empacar en su equipo para desastres.
isite la página Ready.gov para obtener más información sobre cómo prepararse para desastres y el
• V
papel del gobierno en respuesta a un desastre.
2 Condado de Hillsborough | Florida Condadado de Hillsborough | Florida 3
Cuando quedarse y cuándo irse Planes de evacuación
Si vive en una zona de
En caso de un desastre, puede ser más seguro para su familia evacuar, o puede ser mejor refugiarse en el evacuación, es posible que lo
lugar. Estos consejos pueden ayudarlo a crear un plan en caso de cualquier desastre. llamen para evacuar en caso de
emergencia. Los residentes de
casas móviles y prefabricadas
Cuando quedarse y cuando irse en en todo el condado deben
evacuar cuando se emite una
caso de tormenta orden. Al crear un plan de
evacuación, tenga en cuenta l
o siguiente:
Tener un plan significa saber cuando puede quedarse de manera
segura y cuándo es el momento de irse. A continuación, una guía: • Tenga un plan sobre
donde va a relocalizarse
1. ¿El Condado de Hillsborough, ha ordenado una evacuación? • Planifique para atrasos y
paradas múltiples;
NO Sí mantenga su vehículo
Si no hay una orden de evacuación, pase a la pregunta 2 lleno de gasolina
puede refugiarse de manera segura en el • Tenga dinero en efectivo a la mano por si necesita utilizar un servicio de transporte
lugar donde está sin importar dónde
se encuentre. • Planifique evacuar a una distancia de decenas de millas, no cientos de millas
• Sepa dónde encontrar las rutas estatales de evacuación para llegar más rápido a la autopista. Estos
2. ¿Vive en una casa móvil o prefabricada? letreros suelen ser blancos y azules y dicen “Evacuation Route”
• Visite la herramienta para el área de evacuación de huracanes del Condado de Hillsborough en
NO SÍ HCFLGov.net/StaySafe para conocer las ubicaciones de los refugios y las rutas de evacuación en
pase a la pregunta 3 ¡Muévase! Las casas móviles y tiempo real
prefabricadas se consideran zona A y
deben evacuarse cuando emite una • Visite la página GoHART.org para rutas de evacuación de los autobúses
ordense solicita una orden. Considere
las opciones de la pregunta 4 al hacer su • Recuerde: Si no evacúa cuando el transporte está disponible, la tormenta puede evitar que
plan de evacuación. vehículos adicionales vengan a recogerlo.
3. ¿Vive en una zona de evacuación? Planes de refugio en su lugar
Refugiarse en su lugar puede ser mejor si no se
NO No sé SÍ encuentra en una zona de evacuación o si no hay un
No se le ordenará evacuar. Busque su zona de evacuación en pase a la pregunta 4 desastre relacionado con un huracán. Para refugiarse en
Refúgiese en el lugar donde la página HCFLGov.net/StaySafe. su lugar, siga estos pasos:
estás lugar y considere Recuerde que las zonas de
albergar a amigos y familiares evacuación son diferentes a las
• Entre inmediatamente; lleve a su familia y mascotas
que puedan necesitar evacuar. zonas de inundaciones. con usted
• Cierre y bloquee sus puertas y ventanas; cierre las
rejillas de ventilación y la chimenea
4. ¿Se ordenó la evacuación de su zona? • Apague sus abanicos, sistemas de aire
acondicionado y de calentamiento
NO SÍ • Apague todos los extractores de aire en cocinas,
Refúgiese en el lugar donde está ¡Es hora de irse! Al evacuar, es baños u otros espacios
y considere albergar a amigos y importante tener un plan. Considere • Entre en una habitación interior con pocas ventanas
familiares que puedan las siguientes opciones de la primera a
necesitar evacuar. como sea posible
la última al configurar su plan.
• Manténgase en su lugar hasta recibir aviso que
puede salir con seguridad
1. Comuníquese con familiares 2. Los hoteles y moteles fuera de la 3. Si no tiene otra opción, busque • Esté pendiente de medios locales de televisión,
y amigos fuera de la zona de zona de evacuación son excelentes refugio en un refugio de emergencia radio, la página HCFLGov.net/StaySafe, y las redes
evacuación para ver si pueden opciones para evacuar. del condado de Hillsborough. sociales oficiales del Condado de Hillsborough
hospedarlo. Este debe ser su último recurso. en Facebook, Twitter y Nextdoor para recibir
actualizaciones.
4 Condado de Hillsborough | Florida Hillsborough County | Florida 5
Cuando llega la hora de regresar Prepararse para todos los desastres
En caso de un desastre a gran escala, podrían pasar semanas antes de que las carreteras estén seguras Si bien los huracanes son los más comentados, existen otros desastres que pueden ocurrir en cualquier
y abiertas, y los equipos de rescate puedan llevar agua y alimentos al área. También podrían pasar momento. Los residentes deben tomar medidas para prepararse para todos los peligros y desastres.
semanas antes de que se restablezcan las tiendas de comestibles y otros servicios básicos. Manténgase
informado. Espere hasta que las autoridades digan que es seguro regresar. Rayos y tormentas eléctricas correr o esconderse, trate de enfrentar
• Si hay truenos, vaya al interior al tirador.
Si ocurre un desastre en el condado de Hillsborough, es su responsabilidad organizar préstamos, • Permanezca adentro durante al Enfermedad pandémica
seguros, contratistas y otras cosas que necesitará recuperar. Prepararse temprano y mantenerse menos 30 minutos después de que se • Vacúnese de rutina y vacunas para viajar
preparado es la única forma de asegurarse de que estará listo para sobrellevar cualquier desastre. detengan los truenos • Lávese las manos con frecuencia con
• Ingrese a su casa con precaución • No use árboles para cubrirse jabón o desinfectante de manos
• Abra ventanas y puertas para ventilar y secar su hogar • No se acueste en un área abierta • Evite el contacto con persaonas que
• Manténgase alejado de los cuerpos están enfermas
• Use el teléfono solo para llamadas de emergencia • Quédese en su casa si está enfermo
de agua
• Revise los alimentos refrigerados para ver si se han echado a perder • Encuentre un lugar para refugiarse, • Cubra su boca y nariz con una mascarilla
• Tenga cuidado con las serpientes, insectos y otros animales llevados a terrenos más altos como un baño en un parque, un cuando esté alrededor de otros
refugio en la playa o dentro de un • Siga las recomendaciones del CDC
por las inundaciones • Esté pendiente a las noticias y a la página
• No use velas ni llamas abiertas en el interior negocio cercano. HCFLGov.net/StaySafe para cualquier
• Use una linterna para inspeccionar si hay daños Tornados recomendación que no aparece en
• Conozca los términos de la amenaza esta guía
• Verifique la electricidad o el gas
de tornado: Peligros marinos y corrientes de resaca
• Apague la energía si la casa se inundó o Vigilancia de tornado: tornados son • No nadar contra la corriente
• Tome fotografías de los daños para ayudarle a presentar reclamaciones de seguros. posibles, manténgase alerta • Manténgase calmado y aflote; haga
• Comuníquese con su agente de reclamos de seguros lo antes posible o Aviso de tornado: se confirma un señales para recibir ayuda
tornado, busque refugio • Escape la corriente nadando paralelo
Recursos adicionales • Muévase a un cuarto interior sin a la costa
ventanas en el piso mas bajo de la casa • Cuando esté fuera de la cxorriente, nade
isite la página HCFLGov.net/StaySafe para más información sobre desastres en el Condado de
• V hacia la orilla en forma de ángulo
• Nunca se quede en un automóvil
Hillsborough, consejos más detallados sobre cómo hacer un plan, evacuación e información sobre • Si está afuera sin refugio, acuéstese en un Inundaciones
refugio en el lugar. área baja, plano en el suelo con la • Muévase a terrenos más altos
isite Ready.gov para obtener más información sobre cómo prepararse para desastres y el papel del
• V cabeza cubierta inmediatamente
Incendios forestales • No maneje sobre una calle inundada; es
gobierno en respuesta a desastres mejor que vire para evitar la posibilidad
• Manténga su casa lista removiendo hojas
• Visite FloridaDisaster.biz para registrar su negocio en caso de desastres secas y plantas a 5 pies de su casa de ahogarse
isite HCFLGov.net y busque en Desarrollo económico más servicios comerciales, talleres y recursos
• V • Reporte un fuego a las autoridades Comportamiento sospechoso
inmediatamente • Si ve algo sospechoso, repórtelo
• Usted puede reportar cualquier
• Si se ordena evaciación, hágalo de
3. Manténgase informado forma inmediata comportamiento sospechoso a las
• No regrese a su propiedad hasta que sea autoridades locales o llamando a
Conéctese. Manténgase alerta. notificado por las autoridades. 1-855-FLA-SAFE (1-855-352-7233)
• HCFL Alert es el sistema oficial de notificación masiva del Condado de Tirador activo Incidente con materiales peligrosos
Hillsborough, para mantener a todos informados sobre emergencias. Si hay un tirador activo en su vecindad: • Escuche las instrucciones de lasa
Regístrese en HCFLGov.net/HCFLAlert. • Corra si hay una forma de escapar con autoridades localessobre como evacuar o
facilidad y salga del área mantenerse en el lugar
• S iga las cuentas de redes sociales oficiales del Condado de Hillsborough
• Si no puede correr, busque donde
@HillsboroughFL en Facebook y Twitter, y regístrese en Nextdoor, para esconderse del tirador
obtener información oficial y actualizaciones durante emergencias. • Como último recurso, si usted no puede
Recursos adicionales:
• Visite la página HCFLGov.net/StaySafe para más información sobre desastres en el Condado de
Hillsborough y más información en detalle sobre como hacer un plan, evacuación e información sobre
como refugiarse en su lugar
isite la página Ready.gov para más información sobre preparación contra desastres y la función
• V
del gobierno
6 Condado de Hillsborough | Florida Condado de Hillsborough | Florida 7
Temporada de huracanes en el Condado de Hillsborough Búsqueda de palabras relacionadas al clima severo
(1 de junio al 30 de noviembre)
No haga caso de estos 8 mitos sobre huracanes
No permita que las afirmaciones falsas sobre los huracanes pongan en riesgo a su familia. La temporada
de huracanes genera muchos mitos y desinformación. Aquí hay ocho de ellos:
Mito Hecho
Colocar cinta adhesiva en las ventanas ayuda En todo caso, la cinta sujeta grandes trozos
a evitar que el vidrio se rompa con los vientos de vidrio que son más peligrosos que los
fuertes. pequeños fragmentos. Olvídese de la cinta.
Instale contraventanas, madera contrachapada o
ventanas resistentes a impactos..
El viento es la parte más mortífera de Es el agua. Aproximadamente la mitad de las
un huracán. muertes relacionadas con huracanes en los
Estados Unidos se atribuyen a la marejada
ciclónica, el aumento del nivel del mar causado
principalmente por un sistema tropical que
empuja el agua hacia la costa. Las inundaciones
debidas a la lluvia son otra de las principales
causas de muerte.
No estoy en el “cono de incertidumbre”, El cono muestra la posible trayectoria del
entonces estoy bien. centro de una tormenta. No representa un
clima potencialmente destructivo que puede
extenderse mucho más allá.
Vaciar la piscina evita que se desborde en su Esta precaución no se sostiene. El suelo saturado
casa durante las fuertes lluvias. puede levantar una piscina vacía. Es más
probable que una piscina llena de agua se quede
sin desbordarse.
Aléjese lo más posible de la trayectoria Al evacuar, diríjase a un lugar seguro donde su
proyectada de una tormenta. familia pueda resistir la tormenta, como un hotel
o la casa de un amigo o familiar. Para más información, visite la página:
Alojarse en un refugio contra huracanes es la HCFLGov.net/StaySafe
última opción.
Después de que pase una tormenta, está Las personas mueren o sufren lesiones graves al
a salvo. quitar los escombros de sus casas y patios, caerse ¿Sabía usted?...
de escaleras mientras hacen reparaciones, tocar Marejada ciclónica: ¿amenaza real o los residentes del Condado de Hillsborough, y uno
accidentalmente líneas eléctricas de alto voltaje, de los factores que determinan si se ordenará la
entrar en las inundaciones y sobrecalentarse. mito de Hollywood? evacuación de su vecindario.
Asegúrese de eliminar los escombros de forma Es posible que haya notado carteles altos en su
vecindario que le advierten sobre la marejada Hacer y usar bolsas de arena
segura y con la ayuda de otras personas.
ciclónica. Esos no son reales, ¿verdad? Cuando se usan correctamente, las bolsas de arena
Su seguro de vivienda cubre sus daños. La mayoría de las pólizas no cubren las repara- Se equivoca. pueden ser útiles para redirigir las aguas pluviales
ciones o las pérdidas debidas a las inundaciones. La marejada ciclónica es lo que sucede cuando el y los escombros de su hogar. Sin embargo, existen
Eso a menudo requiere una póliza adicional, o agua del océano es empujada hacia la costa por algunos límites para lo que los sacos de arena
una cláusula adicional a la que tiene. el clima como tormentas tropicales o huracanes. puede hacer.
Durante la temporada de huracanes, la marejada Aprenda como hacer y usar bolsas de arena en
ciclónica es una de las principales amenazas a HCFLGov.net/StaySafe.
© thewordsearch.com
8 Condado de Hillsborough | Florida Condado de Hillsborough | Florida 9
Prepare su propiedad Generadores portátiles
Los huracanes, los sistemas tropicales e incluso las Quite los árboles Cuando un desastre corta la electricidad en su vecindario, un generador
tormentas eléctricas intensas de la tarde pueden causar con troncos portátil puede ser su mejor amigo. O puede causar daños graves.
daños graves. Estos son los pasos que puede seguir para podridos y Si confía en un generador para proporcionar energía en caso de un
preparar su propiedad para desastres: recorte las ramas apagón, es fundamental saber cómo usarlo correctamente.
y arbustos cerca
Limpie las canaletas de lluvia y las
de su casa.
tuberías de drenaje, asegurándose
de que ningún obstáculo bloquee Debe hacer No debe hacer
el flujo de agua. Haga funcionar su máquina varias veces durante el Coloque un generador en funcionamiento dentro de
año, para asegurarse de que esté lista cuando su casa o garaje. El escape puede ser mortal.
la necesite.
Guarde la información de su Tenga suficiente combustible fresco para operar Almacene combustible en su casa o garaje cerca
Mueva los muebles seguro y otros documentos su generador. riesgos de incendio.
del patio, las plantas importantes en una caja
en macetas, los baños o caja fuerte resistente al Revise el aceite y use cables de extensión para No conecte un generador al sistema eléctrico de
para pájaros y otros agua y al fuego. Haga un trabajo pesado, debidamente conectados a tierra. su hogar o exceda los vatios de la capacidad de su
artículos livianos y no inventario de todo lo que generador sin la ayuda de un electricista autorizado.
asegurados al interior. tiene con videos o fotos.
Los artículos que no
se pueden mover al Zonas de evacuación vs. Zonas de inundación
interior deben estar ar la vuelta a los objetos que
D Aunque a menudo se confunden entre sí, las zonas de inundación y las zonas de evacuación son dos co-
amarrados acumulan lluvia y que pueden sas muy diferentes. Entonces, ¿cuál es la diferencia? ¿Cuándo los usas? Aquí está lo que necesitas saber:
o asegurados. convertirse en criaderos.
Zonas de evacuación Zonas de inundación
Los inquilinos también deben estar preparados para luchar contra una tormenta. Los inquilinos deben
considerar obtener un seguro para proteger sus pertenencias. Los propietarios deben asegurarse de Estas son áreas que pueden recibir la orden de Estas zonas identificadas a nivel federal indican el
que los inquilinos sepan si hay responsabilidades de las que deben hacerse cargo en la propiedad. evacuar durante un huracán. Estas zonas están riesgo de inundación de una propiedad durante
Ambas partes deben considerar intercambiar información de emergencia, en caso de que sea necesario. mapeadas por el Centro Nacional de Huracanes todo el año. Esta zona no tiene nada que ver con
e indican las áreas que serán afectadas por la huracanes u otras emergencias, y tiene todo que
Los residentes de casas móviles y prefabricadas deben saber que si se solicita una evacuación, marejada ciclónica. ver con el seguro de su propiedad y los requisitos
deben hacerlo, sin importar dónde se encuentre su casa en el condado. Todas las casas móviles y Las zonas en el Condado de Hillsborough son de construcción. Cada propiedad está en una zona
prefabricadas se consideran en la Zona de Evacuación A. identificado de A - E, y hay partes del condado de inundación.
que no están en una zona de evacuación. Por otro
lado, todas las casas móviles y prefabricadas se
Consejos sobre líneas eléctricas consideran Zona A, independientemente de dónde
• Si ve una línea eléctrica caída, no la toque. No toque se encuentren en el condado.
las ramas de los árboles u otros objetos que toquen
una línea eléctrica. Es importante conocer tanto su zona de inundación como su zona de evacuación y la diferencia entre
• No intente conectar los generadores al circuito ellas. Puede averiguar sus zonas de evacuación e inundación utilizando las herramientas en la página
de la casa. Esto puede ser peligroso para usted, HCFLGov.net/StaySafe.
sus vecinos y los celadores de líneas. Conecte los ¿Aún no está seguro? Aquí hay una guía útil sobre cuándo usar qué mapa:
electrodomésticos directamente al generador.
• Si se corta la energía mientras está cocinando,
recuerde apagar la estufa y quitar los utensilios de
Cuando revisar su zona de evacuación Cuando revisar su zona
cocina de las superficies de cocción y del horno. de inundación
• No abra refrigeradores o congeladores durante un • A ntes de la temporada de huracanes para • S i es propietario, alquila o está comprando
apagón a menos que sea absolutamente necesario.. asegurarse de que su familia esté preparada. una nueva propiedad y no sabe si necesita un
Las aberturas repetidas hacen que el aire frío se • Durante un huracán o una tormenta seguro contra inundaciones.
escape y la comida se descongele más rápidamente. importante, para saber si debe evacuar. • SI refinancia o adquiere una hipoteca.
• Si huele a gas, salga de su casa inmediatamente y • Si necesita permisos de construcción para
llame a la compañía eléctrica. trabajar en su propiedad.
10 Condado de Hillsborough | Florida Condado de Hillsborough | Florida 11
Condado de Hillsborough - Zonas Evacuación Rutas de Evacuación Refugios
Nombre refugio DIrección Mascotas Nombre refugio Dirección Mascotas
1 Barrington Middle 5925 Village Center Drive 44 Valrico Elementary 609 South Miller Road
2 Benito Middle 10101 Cross Creek Blvd. 45 Wharton High 20150 Bruce B. Downs
3 Bevis Elementary 5720 Osprey Ridge Drive 46 Wilson Elementary 702 English St.
4 Bowers-Whitley 13609 N. 22nd St.
5 Boyette Springs Elementary 10141 Sedgebrook Drive Escala de huracanes Saffir-Simpson
6 Brandon High 1101 Victoria St. Vel.viento Tipo de daño
7 Burnett Middle 1010 N. Kingsway Road Vientos muy peligrosos producirán
algunos daños: Las casas con armazón
8 Canella Elementary 10707 Nixon Road
74- bien construidas podrían tener daños en el
9 Cimino Elementary 4329 Culbreath Road 1 95 mph
techo, las tejas, el revestimiento de vinilo
y las canaletas. Las ramas grandes de los
10 Collins Elementary 12424 Summerfield Blvd. árboles se romperán y los árboles con raíces
poco profundas pueden ser derribados.
11 Cork Elementary 3501 N. Cork Road Es probable que los daños extensos a las
líneas eléctricas y postes provoquen cortes
12 Cypress Creek Elementary 4040 19th Ave. N.E.
de energía que podrían durar unos pocos o
13 Durant High 4748 Cougar Path varios días.
14 Hammond Elementary 8008 N. Mobley Road Los vientos extremadamente peligrosos
causarán grandes daños: las casas con
15 Heritage Elementary 18201 East Meadows Road 96- armazón bien construidas podrían sufrir
16 Jennings Middle 9325 Govenors Road 2 110 mph daños importantes en el techo y el
revestimiento. Muchos árboles con raíces
17 Knights Elementary 4815 N. Keene Road poco profundas se romperán o arrancarán
de raíz y bloquearán numerosos caminos.
18 Lake Magdalene Elementary 2002 Pine Lake Drive Se espera una pérdida de energía casi total
19 Lockhart Elementary 3719 N. 17th St. con cortes que podrían durar desde varios
días hasta semanas.
20 Marshall Middle 18 South Maryland Ave.
21 McKitrick Elementary 5503 Lutz Lake Fern Road Se producirán daños devastadores: las
22 Middleton High 4801 N. 22nd St. casas con armazón bien construidas
23 Mort Elementary 1806 Bearss Ave.
3 111- pueden sufrir daños importantes o la
eliminación de la plataforma del techo y
129 mph los hastiales. Muchos árboles se romperán
24 Muller Elementary 13615 N. 22nd St. o arrancarán de raíz, bloqueando
numerosos caminos. La electricidad y el
25 Mulrennan Middle 4215 Durant Road agua no estarán disponibles durante varios
días o semanas después de que pase la
26 Nelson Elementary 5413 Durant Road
tormenta.
27 Newsome High 16510 Fish Hawk Blvd.
28 Pizzo Elementary 11701 Bull Run Se producirán daños catastróficos: las
casas con armazón bien construidas
29 Pride Elementary 18271 Kinnan St. 130- pueden sufrir daños graves con la pérdida
30 Reddick Elementary 325 West Lake Drive 4 156 mph de la mayor parte de la estructura del
techo y / o algunas paredes exteriores.
La mayoría de los árboles se romperán o
31 Sessums Elementary 11525 Ramblecreek Drive arrancarán de raíz y se derribarán postes
32 Sheehy Elementary 6402 N. 40th St. de energía. Los árboles caídos y los postes
de energía aislarán las áreas residenciales.
33 Shields Middle 15732 Beth Shields Way Los cortes de energía durarán desde
semanas hasta posiblemente meses. La
34 Sickles High 7950 Gunn Highway mayor parte del área estará inhabitable
durante semanas o meses..
35 Simmons Career Center 1202 W. Grant St.
36 Sgt. Paul R. Smith Middle 14303 Citrus Pointe Drive
Nota: Esto es un mapa de referencia. Legenda Velocidad del
viento
Alturas de mar-
eas potenciales Se producirán daños catastróficos: Un
Áreas a ser evacuadas 37 Steinbrenner High 5575 W. Lutz Lake Fern Road
Para un mapa más detallado, visite: Nivel de evacuación (MPH) (FT)
157 mph alto porcentaje de casas enmarcadas
serán destruidas, con falla total del
tbrpc.org/wp-content/uploads/ A 74 a 85 hasta 11’ Áreas rojas más todos los residentes de casas móviles.
38 Stowers Elementary 13915 Barrington Stowers Drive
5 o más techo y colapso de la pared. Los árboles
caídos y los postes de energía aislarán
2019/04/English-Common-Side.pdf 39 Summerfield Elementary 11990 Big Bend Road
las áreas residenciales. Los cortes de
B 96 a 110 hasta 17’ Áreas rojas y naranjas más todos los residentes de casas 40 Sumner High School 10650 County Road 672 energía durarán desde semanas hasta
móviles.
Datos proporcionados por cortesía del Consejo posiblemente meses. La mayor parte del
de Planificación Regional de Tampa Bay. Visite C Áreas rojas, naranjas y amarillas, además de todos los
41 Tomlin Middle 501 N. Woodrow Wilson área estará inhabitable durante semanas.
111 a 130 hasta 22’
tbrpc.org para obtener más información. residentes de casas móviles. o meses.
42 Turkey Creek Elementary 5005 S. Turkey Creek Road
D Áreas rojas, naranjas, amarillas y verdes más 43 Turner/Bartels Middle 9020 Imperial Oak Blvd.
131 a 155 hasta 31’ todos los residentes de casas móviles. Recurso: https://www.nhc.noaa.gov/aboutsshws.php
12 E 156 y más hasta 38’ Áreas rojas, naranjas, amarillas,
Hillsborough County verdes y moradas más
| Florida Condado de Hillsborough | Florida 13
todos los residentes de casas móviles.
• Evacuar decenas de millas en lugar de cientos de millas.
Refugios de Emergencia • La herramienta de evaluación de evacuación de huracanes del Condado de Hillsborough (HEAT)
En caso de una emergencia, el condado de disponible en la página HCFLGov.net/StaySafe incluye ubicaciones de refugios abiertos / cerrados en
Hillsborough tiene refugios de emergencia para tiempo real, zonas de evacuación y rutas de evacuación HART.
residentes y visitantes. Los refugios son un último • Visite la página HCFLFGov.net/StaySafe y regístrese en HCFL Alert para recibir las actualizaciones
recurso y deben usarse solo si no tiene otras más recientes.
opciones de evacuación. Los residentes deben • 20 pies de espacio disponible por persona en el Refugio de población general
evacuar con amigos o familiares o, si es posible, a un
hotel / motel fuera de la zona de evacuación.
Refugios de emergencia que admiten mascotas
Si debe evacuar a un refugio, tenga en cuenta que: El Condado de Hillsborough ofrece refugios limitados que admiten
• Los refugios se abren según la necesidad mascotas. Para usar un refugio que admite mascotas debe:
• La apertura de refugios varían con cada • Traiga prueba de vacunación contra la rabia actual y licencia
emergencia para perros y gatos.
• Nunca vaya a un refugio a menos que las • Coloque a la mascota con una correa o en una jaula.
autoridades locales anuncien que el mismo • Traiga una jaula lo suficientemente grande para que su mascota se ponga
está abierto de pie y se dé la vuelta. Los gatos necesitan una jaula lo suficientemente
grande como para contener basura y comida / agua.
Manténgase informado sobre la localización y • Traiga suministros para mascotas, que incluyen: comida, agua, arena,
apertura de llos refugios inscribiendose en la página golosinas, artículos de limpieza, medicamentos, etc.
at HCFLGov.net/HCFLAlert. Usted es responsable del cuidado de su mascota mientras se encuentra en
Refugios de emeregencia Todas las escuelas cumplen con la Ley de el refugio. Cohabitación entre mascotas y dueños no está permitido
para la población en general Estadounidenses con Discapacidades (ADA).
Estos refugios están destinados a brindar Refugios para necesidades especiales
protección inmediata y salvar las vidas de quienes Los residentes del condado de Hillsborough con necesidades especiales pueden registrarse para refugios para
se encuentran en el camino de una tormenta necesidades especiales a través del Departamento de Salud de Florida en el Condado de Hillsborough visitando
catastrófica y mortal. Si necesita refugiarse en un HCFLGov.net/StaySafe o hillsborough.floridahealth.gov
refugio de evacuación del condado, mantenga Personas con necesidades especiales incluye:
en mente: • Alguien con una afección médica que requiera observación, evaluación o mantenimiento frecuente.
• Los refugios de evacuación no tendrán • Alguien que depende de la electricidad para el equipo médico, como una máquina de oxígeno o tubo
catres, mantas ni suministros como mascarillas de alimentación
y desinfectante para manos. • Alguien a quien, en opinión de un experto en salud, no le iría bien en un refugio para población general.
• C ada residente solo puede tener espacio del Inscribirse antes de una tormenta acelera la entrada al refugio para personas con necesidades especiales y ayuda a
tamaño aproximado un saco de dormir. los refugios con la planificación. Los residentes no registrados antes de una tormenta serán clasificados en el sitio
• T raiga su equipo para desastres con agua, para determinar si cumplen con la elegibilidad.
comida, ropa de cama, medicamentos, Instrucciones para inscribirse y más información disponible en HCFLGov.net/StaySafe.
artículos de higiene y cualquier otro artículo Es importante que se preinscriba para los refugios de necesidades especiales; primero recibirá información
específico que pueda necesitar su familia. importante vía Everbridge.
Vea la página 2. • Los refugios para necesidades especiales son para residentes cuya afección médica puede requerir el uso de
• N o se permite alcohol, drogas ilegales y armas equipo eléctrico, oxígeno o diálisis, o para personas con afecciones físicas, cognitivas o médicas que pueden
en los refugios. requerir la asistencia de profesionales médicos.
• P lanifique para retrasos; El transporte puede • Esté preparado cuando llegue su transporte; estos no regresarán a buscarle nuevamente.
tardar 90 minutos o más y tendrá que hacer • Si tiene una mascota, asegúrese de tener todos los suministros preparados y de tener una jaula de transporte.
varias paradas. • Traiga a un cuidador
• A gregue dinero a su fondo para desastres • Recuerde que solo hay 60 pies cuadrados de espacio disponible en los refugios para necesidades especiales
para el servicio de transporte. Siempre puede
tomar un servicio compartido como Uber, Lyft,
compañías de taxis, etc.
Las rutas de autobuses de evacuación del condado están disponibles en: gohart.org
Si no tiene forma de evacuar:
• R efugiarse en el lugar (en su casa) es una
opción práctica a considerar si vive en una • Transporte en autobús del condado: HART / Hillsborough County Sunshine Line / Distrito escolar brindan
estructura sólida fuera del área de evacuación servicios gratuitos de autobús de evacuación de emergencia a uno de cuatro refugios públicos abiertos
(especialmente si se construyó desde 2002 y • Hay nueve rutas de autobuses de evacuación, que están designadas con una letra de la “A” a la “I”. Cada ruta
no se encuentra en un área propensa está asignada para llevar a los pasajeros a uno de los cuatro refugios.
a inundaciones). • Para las rutas de autobuses de evacuación del condado, vaya a gohart.org y busque donde dice: “Emergency
Evacuation Maps”
14 Condado de Hillsborough | Florida Condado de Hillsborough | Florida 15
Las rutas de autobuses de los refugios de evacuación del condado son para los autobuses que se
dirigen hacia los refugios que dan servicio
Información sobre desastre Departmento/ Agencia # teléfono Página de Internet
Las rutas.
Los letreros para las rutas de autobús del refugio de evacuación HART generalmente se encuentran en Consejería de crisis e Caridades Católicas (813) 631-4370 Ccdosp.org
la parte superior de la ruta de autobús HART existente información de referencia de
servicio
Señales de alto.
Consejería de crisis e Salvationarmyflorida.
Si no evacua cuando el transporte está disponible, la tormenta puede evitar que vehículos adicionales Ejército de Salvación (813) 226-0055
información de referencia de org/tampa
vengan a recogerlo. servicio
Información de contactos importantes Preparación y ayuda para Línea de desastres de negocios (813) 301-7458 N/A
Los siguientes números pueden ser útiles en caso de emergencias. Las llamadas al 911 deben empresas
reservarse solo para emergencias. Para toda la información que se encuentra en esta guía y más, Información de tránsito y Hillsborough Area Regional Transit (813) 254-4278 gohart.org
puede visitar la página HCFLGov.net/StaySafe. transporte de emergencia (HART)
Problemas de drenaje, Obras Públicas del Condado (813) 635-5400 HCFLGov.net/
inundaciones en las calles de Hillsborough AtYourService
Información sobre desastre Departmento/ Agencia # teléfono Página de Internet u otros problemas de
inundaciones
Registro de refugios para Dept. de Salud de Florida (813) 307-8063 HCFLGov.net/StaySafe
necesidades especiales
Información general y ayuda Centro de llamadas del Condado (813) 272-5900 HCFLGov.net/StaySafe
de Hillsborough
Información de mascotas Centro de Recursos para mascotas (813) 744-5660 HCFLGov.net/StaySafe
del Condado de Hillsborough Notas:
Información de edificios y Servicios de desarrollo del (813) 272-5600 HCFLGov.net/StaySafe
desarrollo Condado de Hillsborough
Información de desperdicios Desperdicios sólidos del Condado (813) 272-5680 HCFLGov.net/StaySafe
sólidos de Hillsborough
Prtepoaración y ayuda para Desarrollo económico del (813) 204-9267 HCFLGov.net/StaySafe
negocios Condado de Hillsborough
Información de agentes del Patrulla de carreteras de Florida (813) 558-1800 Flhsmv.gov
orden público
Información de agentes del Oficina del Alguacil del Condado (813) 247-8000 Teamhcso.com
orden público de Hillsborough
Comunicaciones y servicio de Frontier (800) 239-4430 Frontier.com
Internet
Comunicaciones y servicio de Spectrum (800) 267-6094 Spectrum.com
Internet
Servicio de gas natural TECO Peoples Gas (877) 832-6747 Peoplegas.com
Servicio de electricidad TECO (877) 588-1010 Tecoenergy.com
Consejería de crisis e Crisis Center de Tampa Bay 211 Crisiscenter.com
información de referencia de
servicio
Consejería de crisis e Cruz Roja Americana (813) 348-4820 Redcross.org
información de referencia de
servicio
16 Condado de Hillsborough | Florida Condado de Hillsborough | Florida 17HCFL Manténgase conectado.
Alert
Hillsborough County
Manténgase Alerta.
¡Inscríbase hoy!
Visite HCFLGov.net/HCFLAlert
Texto: StaySafe al 888-7777
Avisos públicos Interrupciones
de salud/ Clima de servicios
seguridad severo públicos
Avisos de Cierre de
evacuación carreteras
principales
• Avisos públicos de • Cierre de carreteras
salud/seguridad principales
• Avisos de evacuación • Interrupciones de
• Clima severo servicios públicosTambién puede leer
