IMPARABLE El nuevo Dräger PSS AirBoss
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
IMPARABLE
El nuevo Dräger PSS® AirBoss
D-20041-2020
2 | EL NUEVO DRÄGER PSS® AIRBOSS
Apoyamos
a su equipo
La extinción de incendios es un trabajo
de equipo. En Dräger, nos sentimos parte
de su equipo. Nuestra contribución es el
equipamiento que le protege durante las
misiones. Solo cuando confía en su EPI
y se siente en sintonía con él, puede dar
el máximo en el trabajo.
Por ello, nos enorgullece apoyarlo con
soluciones pioneras, como nuestro nuevo
y excepcionalmente ligero Dräger PSS®
AirBoss con botella NANO y software
de gestión Dräger FireGround.
|3 D-38359-2021
4 | EL NUEVO DRÄGER PSS® AIRBOSS
Nada puede
retenerlo
D-38360-2021
DRÄGER PSS® AIRBOSS
EXCELENTE ERGONOMÍA
Muévase con libertad, como si no llevara nada a la espalda:
Gracias al ajuste en altura de tres posiciones y un cinturón
pivotante y deslizante, podrá moverse con facilidad en
circunstancias complicadas.
EXCEPCIONALMENTE LIGERO
Uno de los ERA contraincendios más ligeros del mercado
por su diseño con materiales livianos. Las opciones de diseño
inteligente hacen que la sensación sea de mayor ligereza
de lo que ya es.
CONECTIVIDAD LISTA PARA EL FUTURO
Las soluciones conectadas aumentan su seguridad y eficacia:
D-38361-2021
usted conoce bien la situación. Y los miembros y mandos
de su equipo también, por ello cuentan con su apoyo.
1
EL NUEVO DRÄGER PSS® AIRBOSS | 5
NUESTRO MEJOR ERA
– superficies de alta visibilidad
– diseño liviano
– ajuste y confort mejorados
– puede limpiarse a máquina
– cinturón pivotante
– espaldera ajustable en altura
– cinturón deslizante y giratorio
D-36210-2021
CREE SU PROPIO ERA CON LA OPCIÓN
2
DE TRES SISTEMAS DE VIGILANCIA
PSS® AirBoss Active
1. PSS® AirBoss Active
– manómetro mecánico
– menor peso
2. PSS® AirBoss Agile
– manómetro electrónico
– dispositivo PASS integrado
– advertencia de baja presión
– alerta de movimiento
– alerta térmica
D-36211-2021
– alerta manual de peligro
3
– luces LED de estado y posición
– sirenas electrónicas
PSS® AirBoss Agile
3. PSS® AirBoss Connect
– manómetro digital
– PASS de telemetría
– cálculo entre pitidos
– alerta de caída e impacto
– luces LED de estado y posición 360°
– gestión automática vía telemetría
– alertas de evacuación
– compatible con Dräger FireGround
D-36212-2021
El nuevo Dräger PSS® AirBoss está preparado para
el futuro, ya que siempre puede actualizarlo de Active
a Agile o Connect. PSS® AirBoss Connect
LA MEJORA PARA
SU EQUIPO ACTUAL
Si dispone de un PSS 3000, PSS 4000, PSS 5000
o PSS 7000, puede actualizarlos a cualquier versión
de PSS AirBoss.
Mejor aún: su actual botella Dräger Tipo 3 o Tipo 4 es
compatible con todas las versiones de PSS® AirBoss,
D-38362-2021
al igual que el FPS 7000, FPS Com 5/7000, Panorama
Nova o las LDV.
6 | NUESTROS PUNTOS FUERTES
Nuestros puntos
fuertes...
D-20040-2020
Funcionalidad
Ergonómicos, ajustables y fáciles de manejar: así es
como queremos que sean nuestros productos. El ligero
Dräger PSS® AirBoss no es una excepción: gracias a su
equilibrada distribución del peso, provoca menor estrés físico
y fatiga, así que siempre estará listo para la siguiente misión.
D-38364-2021
Conectividad
Ser conscientes del peligro: al recopilar, conectar
y procesar toda la información del lugar del incidente,
tanto los bomberos como los mandos del equipo siempre
sabrán a qué peligro se enfrentan. Gracias a todas sus
funciones de conectividad, este equipo de respiración
mejora su conocimiento de la situación y la seguridad.
NUESTROS PUNTOS FUERTES | 7
…son su
ventaja
Seguridad adicional
El nuevo PSS® AirBoss le ayuda a centrarse en la actividad
en lugar de concentrarse en el ERA. Nuestro nuevo ERA
hace que mantenerse seguro mientras trabaja en entornos
peligrosos sea lo más sencillo y eficiente posible. A esto
D-38363-2021
lo llamamos Seguridad adicional.
Facilidad de mantenimiento
Garantía de disponibilidad. Además de tiempos
de respuesta cortos, el PSS® AirBoss se diseñó teniendo
en cuenta el bienestar de los bomberos y técnicos de taller.
D-45303-2021
8 | FUNCIONALIDAD
Le quitamos un peso
de encima
Nuestra botellas destacan por su diseño de vida útil ilimitada (NLL). Esto significa que, por su diseño,
pueden utilizarse indefinidamente si se realiza el mantenimiento adecuado y las inspecciones periódicas.
Es una inversión que no solo proporciona tranquilidad durante un incidente, sino que reduce el coste de
propiedad a largo plazo. También presentan un peso muy reducido, lo que permite una mayor duración del
consumo de aire. Puede aumentar aún más el suministro de aire si utiliza la opción de doble botella.
NUEVO: BOTELLA DRÄGER NANO (NLL), CONFIGURACIÓN CON UNA BOTELLA
TIPO 4 Proporcionamos la botella apropiada para cada aplicación: de
Diseñada con un revestimiento PET y tecnología de nanotubos 6 a 9 litros de volumen, con un diseño de vida útil de 15, 20, 30 años
de carbono: actualmente es una de las botellas más ligeras o ilimitada, en 200 o 300 bar, disponibles en cuatro tamaños.
del mercado, con un peso de carcasa de 2,8 kg. Esto supone Y una amplia gama de configuraciones de válvulas, incluidas
un 75 % menos de peso en comparación con las botellas EFV válvula de control de flujo o la opción de doble botella.
convencionales de acero de tipo 1.
CONFIGURACIÓN CON DOS BOTELLAS
BOTELLA DE MATERIAL COMPUESTO Gracias a su bajo perfil, nuestros exclusivos sistemas de dos botellas
DE CARBONO DRÄGER, TIPO 3 son adecuados para usarlos en espacios confinados y en operaciones
Un revestimiento de aluminio de una pieza, envuelto con de larga duración (EDBA). Un conjunto de dos botellas con una
fibras de carbono: fácil de limpiar y extremadamente resistente práctica asa de transporte puede llevarse como una sola unidad.
a los golpes, agentes químicos y a la abrasión. Tiene un
60 % menos de peso en comparación con las botellas QUICK-CONNECT, CONEXIÓN RÁPIDA
convencionales de acero de tipo 1. Cambie las botellas rápidamente sin necesidad de enroscar
o desenroscar manualmente la manivela. La conexión de la válvula
de la botella Dräger Quick Connect le ahorra tiempo y garantiza
una conexión segura entre la botella y el equipo de respiración.
D-38366-2021
D-38367-2021
FUNCIONALIDAD | 9
Mantenga la
cabeza fría
HPS® SAFEGUARD
El Dräger HPS® SafeGuard es
el casco universal extremadamente
ligero para los servicios de
bomberos y de rescate. Su
innovador diseño combina una protección
óptima con los niveles más elevados
de comodidad de uso. Su aspecto
deportivo, ligereza y accesorios a medida
hacen del casco un auténtico todoterreno
en cualquier situación.
D-38368-2021
10 | CONECTIVIDAD
Todo bajo control,
con Dräger FireGround
D-38369-2021
Visión general en todo momento: el mando del operativo necesita información actualizada de todos los
usuarios de ERA en todos los puntos de entrada. El sistema de gestión Dräger FireGround* cumple este
cometido con rapidez y reduce al mínimo la necesidad de comunicación por radio. (*disponible en 2022)
TRANSMISIÓN DE DATOS INDEPENDIENTE SIN COMUNICACIÓN VERBAL,
EN TIEMPO REAL MENOS TRÁFICO POR RADIO
La información vital en tiempo real le proporciona más Simplifique el intercambio de datos al reducir la necesidad
tiempo para tomar decisiones tácticas. Dräger FireGround de actualizaciones verbales del estado. Las alertas de
es independiente de la red y la infraestructura eléctrica comunicación, por ejemplo, un mensaje de evacuación universal,
disponibles. También ofrecemos servicios en la nube se reciben en la Unidad de control electrónica con una alerta
para la generación de informes personalizados acústica. Puede ver exactamente quién ha reconocido la
y supervisión remota. alarma para poder ponerse en contacto con dicha persona
específicamente a través de la radio móvil terrestre.
ACTIVACIÓN E INICIO DE SESIÓN
AUTOMÁTICOS DESPLIEGUE RÁPIDO DEL EQUIPO:
Para un despliegue seguro y rápido: el Dräger PSS® AirBoss La App Dräger FireGround se integra totalmente en los
Connect activa la transmisión de radio automáticamente procedimientos operativos estándar. Muestra todos los ERA
al abrir la válvula de la botella. Ahora, todos los datos vitales activos con un ID de equipo personalizado o por el nombre
y alarmas pertinentes procedentes del equipo de respiración del usuario. Pueden añadirse otros ERA o bomberos al equipo
activo pueden visualizarse fácilmente en un dispositivo con la opción de «arrastrar y soltar». Pueden crearse equipos
inteligente. predefinidos y añadirse automáticamente; por ejemplo camión
26, acceso 1.CONECTIVIDAD | 11
Ver más, oír mejor,
hablar con libertad
D-38370-2021
DRÄGER HPS®-COM
Sistema de comunicación integrado en el casco con
alta calidad de sonido para bomberos con y sin equipo
de respiración.
D-38371-2021
DRÄGER FPS®-COM 5000
Esta unidad de comunicaciones se ha desarrollado para
la máscara completa Dräger FPS® 7000 y garantiza una
comunicación nítida a través de una unidad de amplificador
de voz o dispositivo de radio, incluso en condiciones
extremas y ruidosas.
DRÄGER FPS®-COM 7000
Con una calidad de voz más allá de la excelencia al
comunicarse mediante amplificador de voz o radio táctica,
la Dräger FPS® COM 7000 proporciona función de manos
libres TeamTalk a todos los usuarios de ERA. Permite a los
bomberos comunicarse entre sí a una distancia de más
D-38372-2021
de 30 metros en interiores sin interrumpir su trabajo.12 | SEGURIDAD ADICIONAL
Le apoyamos
para que salve
a otros
VEA CLARO CUANDO EL AIRE
NO ES CLARO
DRÄGER UCF® FIREVISTA
Pequeña, ligera, robusta y fácil de usar con solo un botón:
la novedosa cámara compacta de imágenes térmicas
Suppression ofrece una excelente calidad de imagen,
incluso en las condiciones más difíciles. La cámara está
inmediatamente lista para usar y le ofrece un apoyo óptimo
D-38373-2021
en la búsqueda de personas.SEGURIDAD ADICIONAL | 13
D-38375-2021
D-38374-2021
SOLUCIONES PARA UN
RESCATE SEGURO
DRÄGER PARAT® 5550
El Dräger PARAT® 5550 es una capucha de escape de
incendios con purificación de aire dentro de una funda ignífuga.
Se desarrolló específicamente para el rescate de víctimas de
los equipos contraincendios. Permite que, tanto el bombero
como la víctima, se muevan independientes el uno del otro.
DRÄGER PSS® RESCUE HOOD
La Dräger PSS® Rescue Hood suministra aire desde el ERA
del bombero hacia la víctima. Por ello, puede usarse en
cualquier entorno, independientemente de la concentración
de oxígeno restante. El bombero y la víctima están conectados
constantemente entre sí y deben escapar juntos.
DRÄGER RPS 3500
El sistema Dräger RPS 3500 Rescue Pack está diseñado para
equipos de intervención rápida y permite que los bomberos
proporcionen aire a compañeros o civiles atrapados en
D-38376-2021
atmósferas peligrosas.14 | FACILIDAD DE MANTENIMIENTO
Listo
cuando usted
lo esté
Después de cada intervención, el equipo de
protección individual (EPI) debe estar listo para
usarlo de nuevo en un breve espacio de tiempo.
Por eso, para nosotros, ofrecerle las mejores
D-36565-2021
soluciones para poner a punto su equipo es tan
importante como el propio equipo de protección.
MANTENIMIENTO
D-34357-2020
QUAESTOR 8000
El Dräger Quaestor 8000 es un dispositivo de prueba
totalmente automático y controlado por ordenador para
grandes volúmenes de prueba. Proporciona el abanico
completo de pruebas estáticas y dinámicas para los productos
de protección respiratoria. Garantiza al usuario un nivel de
respiración adecuado con las máximas ventajas de comodidad
durante sus tareas de gran responsabilidad.FACILIDAD DE MANTENIMIENTO | 15
D-33925-2020
LIMPIEZA
WASH 6DR
El Wash 6DR limpia los ERA presurizados evitando así la entrada
D-34066-2020
de agua. Esto, a su vez, impide la formación de humedad en los
dispositivos. Al cambiar las monturas de ajuste, también puede
limpiar las máscaras, los cascos y otros EPI.
WASH 9
Gracias a la máquina de lavado Wash 9, puede limpiar hasta
9 máscaras completas de forma sencilla y económica. Solo
tiene que elegir uno de los 3 programas de lavado.
MFC 7000
La Dräger MFC 7000 es la solución totalmente automática para
preparar el equipo de protección respiratoria y los trajes de
protección química después de usarlos. En una sola operación,
los equipos usados se limpian, desinfectan y secan con
D-34276-2020
seguridad en la cabina multifunción, que protege el material.No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.
Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país
en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.
SEDE PRINCIPAL
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
ARGENTINA COLOMBIA PERÚ
91 10 894 | 21.03-1 | HQ | HO | Sujeto a modificación | © 2021 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Drager Argentina S.A. Draeger Colombia S.A. Draeger Perú SAC
Colectora Panamericana Este Carrera 11a # 98 – 50 Av. San Borja Sur 573-575
1717B, 1607BLF San Isidro Oficinas 603/604, Bogotá D.C. Lima 41
Buenos Aires Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815 Tel +511 626 95-95 / Fax -73
Tel +54 11 4836-8310 / Fax - 8321
ESPAÑA PORTUGAL
BRASIL Dräger Safety Hispania, S.A. Dräger Portugal, Lda.
Dräger Safety do Brasil Ltda. Calle Xaudaró 5, 28034 Madrid Rua Nossa Senhora da
Al. Pucurui - 51 - Tamboré Tel +34 90 011 64 24 Conceição, n.º 3, R/c
06460-100 - Barueri - São Paulo Fax +34 91 729 48 99 2790-111 Carnaxide
Tel. +55 (11) 4689-4900 atencionalcliente@draeger.com Tel +351 21 424 17 50
relacionamento@draeger.com Fax +351 21 155 45 87
MÉXICO
CHILE Draeger Safety S.A. de C.V.
Drager Chile Ltda. German Centre
Av. Presidente Eduardo Frei Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Montalva 6001-68 Col. Lomas de Santa Fe
Localice a su representante Complejo Empresarial El Cortijo, 01210 México D.F.
de ventas regional en: Conchalí, Santiago Tel +52 55 52 61 4000
www.draeger.com/contacto Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001 Fax +52 55 52 61 4132También puede leer
