Informe de los primeros cuatro años del fondo impositivo
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Fondo Impositivo Pro-Parques
(Pro Parks Levy)
Informe de mitad del período
Informe de los primeros cuatro
años del fondo impositivo
Carta de la Comisión Supervisora
A los habitantes de Seattle:
Les presentamos este informe acerca de los primeros cuatro años de
actividad del fondo impositivo Pro-Parques, con agradecimiento por
las miles de horas que han dedicado para este fondo y con orgullo por
lo que hemos logrado juntos.
La creación e implementación de esta asignación especial de
fondos de $198.2 millones es la demostración cabal de que hay
muchas personas en Seattle que se preocupan por los parques y los
espacios abiertos. En los primeros cuatro años, hemos supervisado la
ejecución de más de 40 de los más de 90 proyectos de desarrollo del
fondo impositivo, entre los que se incluyen parques vecinales, centros
comunitarios, senderos, campos de atletismo, áreas donde los perros
pueden andar sueltos, campos de juego para niños, un sendero para la
práctica de ciclismo de montaña, conexiones para peatones, circuitos
de arte, albergues y baños en el exterior. Además, hemos preservado
34 acres de espacio abierto. Constantemente nos sorprende la
dedicación permanente de los habitantes de Seattle que aman los
parques. En especial, es de notar el trabajo arduo que han hecho
para nominar y respaldar los proyectos del Fondo de Oportunidad
(Opportunity Fund).
Nos sentimos especialmente orgullosos de los valores que la implementación del fondo impositivo ha
demostrado y fomentado, con el uso de materiales sostenibles en proyectos de construcción, enseñando a
los niños de las escuelas de Seattle a nadar para que puedan disfrutar del agua de forma segura de por vida,
enseñando a miles de estudiantes a disfrutar y apreciar nuestro mundo natural justo aquí en la ciudad, cuidando
de nuestros frágiles bosques y brindando lugares donde los niños y adolescentes puedan aprender acerca de los
beneficios para la salud y la diversión que proporciona la práctica activa de los deportes.
Nos complace supervisar un programa impositivo que está en el camino correcto, tanto en el aspecto
financiero como cronológico, y en el que el dinero de los contribuyentes se gasta de forma cuidadosa e
inteligente.
Ha sido un privilegio y un placer participar en la supervisión de la implementación del fondo impositivo
con los ciudadanos de Seattle, que comprenden que los parques sirven para satisfacer una amplia variedad de
necesidades: para la contemplación pacífica, ejercicio y actividad física, muestras de arte y, como lo expresaron
tan bien los hermanos Olmsted cuando diseñaron la columna vertebral de nuestro sistema de parques en 1903,
para contar con espacios verdes que nos permitan escapar del ruido y conmoción de la vida ciudadana.
Esté atento al Informe Anual del Fondo Impositivo para el año 2005, de próxima aparición. Esperamos
continuar trabajando juntos hasta 2008, el último año del fondo impositivo, para completar los proyectos en su
vecindario que representarán una diferencia real en su vida al construir una comunidad, brindar lugares donde
reunirse y celebrar la diversidad que es nuestra mayor fortaleza como ciudad.
Atentamente,
Comisión Supervisora del Fondo Impositivo Pro-Parques (Pro Parks Levy)
Comisión Supervisora del Fondo Impositivo Pro-Parques. FILA DELANTERA DE IZQUIERDA A DERECHA: Cheryl Klinker, Russ
Brubaker, Joyce Moty, Lisa Chun; FILA TRASERA DE IZQUIERDA A DERECHA: Terry Holme, Alec Stephens, Don Harper, Doug
Dunham, Jeff Hou, Neal Adams; en la fotografía no aparecen: Alan Alabastro, Maisha Barnett, Philippe
Jeoffroy, Sharon Lee, Peter Lukevich, Adrian Moroles.
SPANISH
Construyendo un
futuro mejor
Reducir, reutilizar, reciclar El plan se centra en la creación de arte que sirva como alivio para
el estrés de la vida urbana y se base en los elementos naturales. Dicho
El fondo impositivo ha dado lugar a excelentes oportunidades para
plan incluye un fondo para proyectos artísticos de mayor envergadura,
demostrar el compromiso permanente de la Ciudad con la sustentabilidad.
un fondo para proyectos artísticos menores, un fondo anual para mejoras
En la actualidad, los parques incluyen características sostenibles en
artísticas internas y fondos para un escritor contratado residente que cree
todos sus principales proyectos, y el Programa de Construcción Sostenible
historias basadas en las experiencias de la gente en los parques.
(Sustainable Building Program) involucra a miembros de la comunidad en
discusiones de diseño, enfatiza la eficacia de los costos del ciclo de vida
útil de los proyectos y aumenta los beneficios para la gente. Una oportunidad para mayor financiamiento
Estas características icrementen la función ecológica de nuestros Cuando los votantes de Seattle aprobaron el fondo impositivo Pro-Parques
arroyos y bosques, reducen los impactos ambientales, reducen los costos (Pro Parks Levy) por $198.2 millones en el año 2000, dicho fondo incluía
de operación y mantenimiento y proporcionan lugares seguros y sanos el Fondo de Oportunidad para proyectos de desarrollo de parques no
donde reunirse. previstos y oportunidades para la adquisición de tierras. La Comisión
Supervisora de Ciudadanos del Fondo Impositivo Pro-Parques desarrolló
Administración ambiental criterios para la evaluación y selección de proyectos para el Fondo de
Oportunidad, basados en las instrucciones del Concejo Municipal incluidas
El fondo impositivo suministra fondos para los Parques, a fin de brindar
en la ordenanza del fondo impositivo.
educación ambiental y oportunidades de administración y para ayudar
En líneas generales, se dio prioridad a los proyectos para reparar
al Departamento de Parques a plantear un buen ejemplo de esfuerzos
las deficiencias de un parque o espacio abierto ubicado en zonas que
ambientales. En los primeros cuatro años del fondo impositivo, el
experimentan crecimiento, en especial en “espacios urbanos” o en “zonas
Departamento de Parques ha:
de revitalización” designadas por el municipio.
agregado elementos ambientales a los campamentos diurnos de
Esto nos brinda la flexibilidad para analizar proyectos que no se
verano en los 25 centros comunitarios, que ahora atienden a 500 niños hubieran podido contemplar en el momento en que se creó el fondo
por semana; impositivo.
inscrito 3,500 niños en programas de educación ambiental cada año;
revisado nueve normas de “Prácticas de mejor administración” para la Gran valor para una gran inversión
sensibilidad ambiental en cuanto a la forma en que el Departamento Consideramos el valor de las inversiones de dos maneras. En primer lugar
de Parques lleva a cabo su tarea, y capacitado a todo el personal de se encuentran los elementos de esparcimiento utilizables y tangibles
mantenimiento; y surgidos en todos los vecindarios de Seattle. Hay espacios abiertos recién
utilizado $350,000 para complementar el programa. preservados, nuevas obras de arte, nuevos senderos por donde andar,
nuevas áreas de juego de pelota y campos de juego donde jugar, nuevas
Arte para la posteridad áreas en las que el perro puede jugar sin correa, nuevos edificios donde
El 1% para el Programa de Arte ha sido una tradición y un orgullo para realizar celebraciones y reuniones públicas, y baños modernizados. Cada
Seattle desde 1973, y nos ha permitido exponer algunas de nuestras obras proyecto mejora nuestra calidad de vida y la comodidad de nuestros
más amadas y familiares, incluyendo “Sadako and the Thousand Cranes” vecindarios.
en Peace Park, “Hammering Man” en el Seattle Art Museum del centro y En segundo lugar, está el valor colectivo que el proyecto le
“Black Sun” en Volunteer Park. proporciona a Seattle como ciudad. A medida que cortamos una cinta
En lugar de gastar el uno por ciento del presupuesto de cada inaugural tras otra, el legado del fondo impositivo va tomando forma:
proyecto en una obra de arte, el Departamento de Parques ha es un regalo duradero que nuestra generación hace a las generaciones
optado por contratar a un planificador de arte de la Oficina de Arte y venideras.
Asuntos Culturales para que diseñe un Plan Artístico para los $900,000
correspondientes a los fondos disponibles.
2
Parque Bergen Place
¡Es mucho más valioso de lo que pensábamos!
Si usted piensa que el Fondo Impositivo Pro-Parques sólo vale lo Panorama total: Descripción general
expresado en su valor nominal de $198.2 millones, puede resultarle de los fondos
sorprendente que durante la primera mitad de su vigencia, los fondos del Para este fondo impositivo, se cobran fondos y se realizan
fondo impositivo han sido incrementados con $14 millones adicionales. gastos todos los años durante su vigencia de ocho años.
Las contribuciones privadas y empresariales permitieron realizar (Todas las cifras se expresan en millones)
mejoras en los parques Flo Ware y Homer Harris y el Patio de Juegos
Cascade. Adquisiciones
Los fondos del Condado de King posibilitaron la preservación de mayor Adquisición de parques vecinales ................................$16.0
cantidad de tierras a lo largo de Thornton Creek, renovar las áreas Adquisición de espacios verdes ....................................$10.0
de juego de pelota y adquirir tierras para muchos nuevos parques Total .............................................................. $26.0
vecinales.
El fondo de mitigación Metro (Fondo de Mejoras para la Comunidad Desarrollo
Alki) ayudó a preservar la propiedad en el Área Natural Me-Kwa-Mooks. Parques vecinales ........................................................$52.8
Parques vecinales principales ......................................$23.1
No hubiéramos podido hacerlo solos Campos de juego e instalaciones .................................$17.9
Más allá de todo el dinero que han proporcionado los contribuyentes Senderos ........................................................................$9.0
a través del fondo, y los fondos adicionales obtenidos, no se hubiera Total ............................................................ $102.8
podido terminar ninguno de los proyectos sin la creatividad, la dedicación
y el esfuerzo de los vecinos, las personas que ofrecieron su apoyo y los Adquisición y desarrollo
entusiastas de los parques. Les agradecemos a todas las organizaciones Fondo de Oportunidad ....................................... $10.0
vecinales, a la Fundación de Parques de Seattle, a la Oficina de Arte y
Asuntos Culturales, al Condado de King y a todos los demás asociados Administración ambiental, mantenimiento
públicos y privados. y programación
Mantenimiento de nuevos parques/espacios verdes ......$7.6
Administración ambiental. ............................................$9.7
Resumen correspondiente a 2000-2004 Mejoras en el mantenimiento de parques
Progreso financiero – Fondo Impositivo para parques de 2000 e instalaciones ...............................................................$5.3
(Todas las cifras se Programación recreativa ..............................................$16.9
expresan en millones) Fondos Gastos Saldo
Programación del zoológico ........................................$21.8
Fondo
Otros Total Total
Cantidad Total .............................................................. $61.3
Impositivo restante
Uso de fondos totales ............................................... $200.2
Adquisiciones $26.0 $9.1 $35.1 $23.2 $11.9
Desarrollo $102.8 $4.0 $106.9 $36.9 $70.0
Fuentes de fondos proyectadas
Fondo de
$10.0 $1.2 $11.2 $4.4 $6.8 Ingresos del fondo ..................................................... $198.2
Oportunidad
Programación y Ganancias en concepto de interés .................................$2.0
$61.4 $61.4 $24.7 $36.6
operaciones
Total $200.2 $14.4 $214.5 $89.2 $125.3
3
Para mejorar las
vidas de nuestras
habitantes más
vulnerables
Líderes adolescentes ellos, alrededor del 65 por ciento no sabían nadar, y un 30 por ciento
solicitó trajes de baño gratuitos, lo que es un índice de necesidad
“Nunca fui a la escuela porque nunca tuve útiles escolares, pero como me dieron financiera. Los socios en este esfuerzo son la Coalición Regional para
esta mochila con todos estos útiles, creo que asistiré a la escuela este otoño”. la Prevención de Muertes por Ahogo (Regional Drowning Prevention
— Un adolescente sin hogar que no terminó la escuela secundaria Coalition), el Hospital de Niños y el Departamento de Salud: Seattle y
Condado de King.
Ellos son nuestro futuro, y les debemos lo mejor para que aprendan
aptitudes de vida y liderazgo, cumplan con sus obligaciones de Fondo para el desarrollo de jóvenes/adolescentes
aprendizaje de servicio y se conviertan en estudiantes de por vida. Para
Este programa innovador crea nuevas asociaciones con entidades externas
ello, este fondo impositivo proporciona fondos para un Líder Adolescente
ofreciéndoles un 50 por ciento de financiación, lo que permite que otros
en Desarrollo en cada uno de los 26 centros comunitarios de Parks.
proveedores de programas implementen sus programas, muchos de ellos
Este fondo impositivo posibilita que el Departamento de Parques
en las instalaciones del Departamento de Parques. Este fondo de $150,000
proporcione actividades programadas regularmente para adolescentes
por año permite que el Departamento de Parques atienda las poblaciones
en cada uno de los centros comunitarios, que atraen a casi 4,500
de niños de entre 5 y 18 años de edad que cuentan con servicios
adolescentes por año y hasta 1,600 por semana en toda la ciudad.
insuficientes, lo que ha dado como resultado más de 40 asociaciones por
Los líderes han ayudado a los adolescentes a formar asociaciones del
año. El fondo prporcionó apoyo a las actividades multiétnicas Festal en
programa con consejos de asesoramiento, empresas locales y entidades
el Seattle Center, el musical de verano para adolescentes en el Langston
sin fines de lucro, que ahora van del 8 al 35 por ciento por lugar por año.
Hughes Performing Arts Center y la visita de maestros mexicanos al Centro
Las asociaciones con otros miembros del personal del Departamento
Comunitario South Park.
de Parques como, por ejemplo, naturalistas y cuadrilla para senderos,
ofrecen experiencia de trabajo del mundo real e instrucción acerca de
nuestras maravillas naturales. El valor se encuentra en los programas que Ancianos
desarrollan la autoestima y la fortaleza personal durante los difíciles años El médico de Mary Ann le aconsejó que “se mantuviera activa” como parte
de la adolescencia. de su tratamiento para la artritis, de modo que participó en una clase de
baile country por la diversión, el ejercicio, la oportunidad social genuina
Aprender a nadar y los precios accesibles. Eso fue hace ocho años. Hoy es líder voluntaria en
las clases de baile y es la primera en aconsejar a los miembros de la clase
En una ciudad que está rodeada de agua, tiene sentido que un niño
que “persistan”.
aprenda a nadar de forma segura y a una edad temprana. El Programa
A medida que los “baby boomers” (la generación que nació después
“Learn to Swim” (Aprender a Nadar) del fondo impositivo proporciona
de la segunda guerra mundial) se acercan rápidamente a la edad de
un cupón para lecciones de natación gratuitas para cada niño de 3er
jubilarse, es prudente evaluar las necesidades que se presentarán,
y 4to grado de las escuelas públicas o privadas de Seattle. Desde su
identificar las poblaciones y las preferencias en cuanto a recreación
implementación, 22,613 estudiantes han completado las lecciones. De
y planificar nuevos programas. El fondo impositivo permite que el
Departamento de Parques haga exactamente eso. Además de generar un
aumento de alrededor del 50 por ciento en los programas para ancianos
entre 2002 y 2004, el Departamento de Parques se dedicó a trabajar para
forjar más asociaciones con empresas, Group Health Cooperative, Senior
Services of Seattle /Condado de King, Merrill Gardens, el Langston Hughes
Performing Arts Center y el Centro de Recursos para la Promoción de
Salud, patrocinando ferias de salud, contratando a una mayor cantidad
Programa “Learn to Swim” de ancianos, respaldando el “Sound Steps Walking Project” con mapas de
(Aprender a nadar) caminata y otras guías, y sirviendo a las personas que históricamente no
4
Programa Wildwise del Zoológico Programas para adolescentes
han participado en programas para ancianos. son un verdadero indicador de la necesidad económica: El zoológico ha
proporcionado programas educativos a 43,542 niños, permitiéndoles
Transporte para jóvenes explorar el mundo natural y aprender acerca de la importancia de la
conservación del ambiente.
“¡Nunca antes había estado en el bosque!”
— Un adolescente en un viaje de campamento con
National Park Service North Cascades. Piscinas para niños
El fondo impositivo refuerza este programa de verano inmensamente
La clave para la participación de los niños en los programas positivos es popular al proporcionar fondos para un aumento en la cantidad de
hacer que lleguen a ellos. El fondo impositivo proporciona los fondos horas por día y en la cantidad de días por verano que el Departamento
necesarios para operar y mantener las camionetas de los centros de Parques puede operar piscinas para niños seleccionadas alrededor de
comunitarios y comprar boletos de autobús, ferry y tren. Hay transporte Seattle. Este programa de verano seguro y divertido cuenta con personal
disponible para todos los adolescentes, independientemente de su que satisface todos los requisitos de capacitación y certificación del Código
situación económica, y hasta la fecha esto ha permitido que 2,800 de Salud Estatal para las Instalaciones Recreativas Acuáticas. Mantiene a
niños asistan a excursiones y campamentos de verano, 6,000 asistan a los niños seguros y frescos, permite ahorrar agua, atiende una población
excursiones escolares y 2,400 realicen excursiones regionales. 11,000 diversa y ayuda a que los vecinos se reúnan y se conozcan.
niños han hecho viajes a eventos y programas con National Park Service,
EarthCorps, Pacific Science Center, Experience Music Project, Olympic Park
Institute, Power of Hope, Points of Light Institute y otros asociados.
Acceso al programa para niños
“Como madre soltera y estudiante, no podría habérmelas arreglado sin la
atención de Montlake Community Center. La beca del Programa “Before and After
School Program” (Antes y después de la escuela) me dio la posibilidad de buscar
un trabajo”.
—Madre de uno de los participantes del Programa Before and After School
De 2001 a 2003, los fondos del Fondo Impositivo Pro-Parques permitieron que
el Departamento de Parques otorgara becas para el Programa “Before and
After School” para más de 1,000 niños, con un costo de alrededor de $670,000.
Programas del zoológico
“Realmente apreciamos su visita a nuestra escuela y su ayuda en aprender sobre
los animales. ¡Muchas gracias por hacer que la naturaleza sea divertida!”
—Estudiante del Programa Wildwise
El Parque Zoológico Woodland ha podido atraer a muchos más niños
a sus programas “Forest Explorers” (Exploradores del Bosque), “Save
Our Amazing Raptors” (Salven a nuestros sorprendentes reptiles - SOAR) Piscinas para niños
y “WildWise”: 7,900 niños desde que se comenzó a cobrar el fondo
impositivo. Además, para el programa de almuerzos reducidos, las cifras
5
Mantenimiento de
nuestros parques con
un estándar más
elevado
Parque Freeway
Mantenimiento de árboles: Tercera cuadrilla acciones ayudan al Departamento de Parques a compensar los años de
El agregar una tercera cuadrilla para el mantenimiento de árboles ha mantenimiento postergado, lo que mejora la salud y la longevidad de los
aumentado enormemente la capacidad del Departamento de Parques 1.3 millones de árboles de Seattle.
para mantener y cuidar los 140,000 árboles en los parques desarrollados
de uso más intensivo. Aumenta en un 50 por ciento la capacidad del Cuadrilla de áreas naturales
Departamento de Parques para mantenerlos al establecer ciclos de Esta cuadrilla agrega capacidad de respaldo a las cuadrillas de
mantenimiento, sistemas de seguimiento del trabajo en árboles y un mantenimiento del Departamento de Parques en la restauración de áreas
sistema para la gestión de árboles potencialmente peligrosos. naturales, construcción y mantenimiento de senderos y respaldo de los
En los primeros cuatro años del fondo impositivo, el Departamento esfuerzos de los administradores voluntarios.
de Parques logró un aumento del 48 por ciento en pedidos de trabajo Hasta la fecha, la cuadrilla ha restaurado 9.6 acres de tierra, ha
completados, inspeccionó todos los árboles de los 45 parques, una tarea plantado y cuidado 5,300 plantas y árboles, respaldado casi 11,000 horas
que no era posible anteriormente, y pasó de un sistema de respuesta de trabajo voluntario en más de 100 parques y proporcionando el único
sólo en casos de emergencia a un ciclo de poda de 10 años. Estas respaldo básico para la Asociación Green Seattle del Alcalde Nickels.
Paisajismo/Campos de atletismo
Cuadrilla de mantenimiento
Esta cuadrilla aumenta la capacidad del
Departamento de Parques para mantener sus
paisajes y áreas de juego de pelota en las mejores
condiciones, lo que constituye un trabajo de labor
intensiva. Hasta hoy, la cuadrilla ha terminado 34
proyectos de áreas de juego de pelota, realizado
mantenimiento adicional en campos de uso
intensivo cada seis a ocho semanas y respaldado
seis proyectos grandes con voluntarios. Además,
han terminado 38 proyectos de paisajismo
que involucran la renovación de canteros de
arbustos, retiro de plantas invasivas, colocación de
mantillo, poda, instalación de caminos, siembra
y aeración de terrenos. Esta aportación de fondos
también permite el mantenimiento de jardines
especializados en un nivel de cuidado más alto,
aumentar la seguridad y posibilidad de juego de las
áreas de juego de pelota y satisfacer las necesidades
de los socios y vecinos respaldando los proyectos
voluntarios.
Mantenimiento mejorado de parques
El fondo impositivo proporciona personal, lo que
Parque Green Lake significa que el Departamento de Parques puede
limpiar parques y baños con mayor frecuencia
6
Campo de juegos Othello
El nuevo Manual de Inspección de Instalaciones desarrollado
recientemente brinda un sistema de calificación para medir la limpieza
de los edificios y exponer lo que se espera de las cuadrillas y la presencia
de este personal permite que el personal de recreación se concentre en
ofrecer programas y servicios al cliente.
Piscinas más limpias
“Ahora los vestuarios están mucho más limpios”, escribió un cliente
satisfecho. “Agradezcan de mi parte al personal de mantenimiento”.
Desde hacía tiempo, las piscinas de Seattle necesitaban contar con mayor
cantidad de personal para mantener la limpieza y brindar asistencia
durante los fines de semana, en caso de que produjera un inconveniente
en cualquiera de los complejos sistemas. El personal contratado con
fondos del fondo impositivo hace eso y mucho más: aplicando un
Manual de Inspección de Piscinas desarrollado recientemente, que exige
inspecciones y normas visuales y escritas, realizan una limpieza profunda
de edificios, colaboran con los eventos y ayudan a satisfacer la demanda
en las piscinas de uso más intensivo.
Cuadrilla con voluntarios
Costos de las nuevas instalaciones
A medida que se adquieren nuevas propiedades de parques y se terminan
los nuevos proyectos de parques, la financiación del fondo impositivo se
durante las estaciones y los momentos del día en que se los utiliza más a aplica también a su mantenimiento.
menudo. La cantidad de parques que se limpian durante las horas pico
de uso ha aumentado de 52 en 2002 a 98 en 2004. La cuadrilla lleva a
cabo tareas intensivas de recolección de basura y residuos, respalda los
eventos comunitarios y realiza la limpieza profunda de piscinas para
niños y entradas de los parques. También ha agregado el equivalente
de alrededor de 10 personas y la combinación de las cuadrillas ha
aumentado la eficiencia. Las cuadrillas, que ahora usan uniformes que
los identifican como empleados del Departamento de Parques, son
una presencia bienvenida en los parques y ayudan a los usuarios de los
parques contestando sus preguntas.
Limpieza de centros comunitarios
El Departamento de Parques administra con eficacia el nuevo personal
de custodia con la aportación de fondos del fondo impositivo, para que
las instalaciones del Departamento de Parques estén tan limpias como
sea posible, en especial, para prepararlos para los momentos de mayor
actividad. Se concentran en áreas de uso intensivo, como entradas, baños,
salas de reuniones, pisos de los gimnasios y ventanas. También lavan,
aspiran, limpian el polvo, limpian las paredes, almacenan suministros y
colaboran en eventos.
7
Adquisición y
construcción de
parques nuevos
ÚNICAMENTE EN SEATTLE
Área para perros sin correa del parque Magnuson
La más grande de las 11 áreas de Seattle donde los perros pueden andar
sin correa, alegra a perros y a dueños por igual en este parque de Seattle
de gran calidad, ubicado en una antigua estación aérea naval. Son nueve
“Únicamente en Seattle”, indicó un observador, “harían parques a partir de acres donde los perros pueden pasear y jugar mientras sus propietarios se
tierras de relleno sanitario, bases militares y espacio aéreo sobre las autopistas”. relajan y socializan, y es la única zona donde los perros pueden andar sin
El fondo impositivo ha brindado oportunidades para otras maneras creativas de correa y nadar. Cuenta con senderos aptos para la circulación con sillas
formar asociaciones, recaudar dinero y construir parques. He aquí algunas. de ruedas, áreas abiertas y un área separada para quienes no desean
mezclarse con los perros grandes. Las mejoras en la costa incluyen piedras
Parque Homer Harris y troncos de madera para estabilizar la playa, arbustos y pastos en el
Este parque redefine la palabra “vecindario”. En la actualidad, gracias prado y áreas pavimentadas para servir al tráfico pesado.
a un donante sumamente generoso, el Fondo Impositivo Pro-Parques y
el trabajo duro de la Fundación de Parques de Seattle, hay un nuevo y
Parque Mineral Springs
atractivo espacio verde en el área central donde antes no había nada. El Este parque de características únicas del área de Northgate combina el
Parque Homer Harris trae a la vida un elemento clave del Plan Vecinal del arte y el deporte en una mezcla armónica que simplemente funciona.
Área Central y honra a una de las figuras más respetadas de Seattle, el Dr. Aquí se encuentra una de las dos únicas canchas de golf en miniatura de
Homer Harris. En el proceso de diseño de este parque, que cuenta con una los parques de Seattle, donde los entusiastas
plaza y un área de juegos diseñados para estimular a los usuarios tanto pueden jugar en una cancha diseñada para
mental como físicamente, participaron más de 100. El Dr. Harris, uno de proteger la vegetación y mostrar el arte. Las
los atletas y médicos más respetados de Seattle, tuvo una carrera estelar “pantallas” naturales y estructurales protegen
como jugador de fútbol americano en la Universidad de Iowa después de personas, casas y automóviles cercanos.
no poder inscribirse en la Universidad de Washington por su condición El Plan Vecinal Aurora-Licton reconoce a
de afroamericano. Luego siguió un período en el Ejército y la facultad de este parque como uno de los parques que
medicina, y el Dr. Harris se jubiló recientemente después de 43 años de necesitan atención, y fueron necesarias sólo
ejercer dermatología, atendiendo a dos generaciones de habitantes de tres reuniones comunitarias para alcanzar
Seattle. un consenso en cuanto al diseño. El diseño
preserva las características de la historia
Centro Comunitario del Distrito del lugar, como casas y pequeñas granjas,
Internacional de Chinatown y el paisaje sugiere esa historia a través
Este nuevo centro, largamente soñado por el vecindario del Distrito de paredes de piedra, escaleras, pequeñas Parque Mineral Springs
Internacional de Chinatown y un elemento clave en su plan vecinal de lagunas y plantas exóticas.
1998, abrió sus puertas con una gran celebración en septiembre de 2004. El circuito de arte presenta “Cloud
Este nuevo centro de reuniones de la comunidad se fundó gracias al Fondo Stones”, hemisferios con temas orgánicos diseñados para reflejar el
Impositivo del Fondo de Oportunidad (Levy Opportunity Fund) y al Fondo movimiento de las nubes en el cielo, por la renombrada artista Stacy
Impositivo de Centros Comunitarios de 1999 (Community Centers Levy). El Levy. Permite las caminatas relajantes, con puntos de interés donde los
centro, ubicado en la Fase II del International District Village Square con visitantes pueden detenerse a descansar.
viviendas familiares, una biblioteca, oficinas y espacios comerciales en un
antiguo estacionamiento, ofrece una amplia variedad de programas para
personas de todas las edades, muchos de ellos culturalmente adaptados
al vecindario: artes marciales, deportes, arte y manualidades y eventos
familiares especiales.
8
Parque Homer Harris
Adquisición de Smith Cove Financiado por el Fondo Complementario Vecinal (Neighborhood Matching
Esta joya de 7.3 acres en Interbay es un ejemplo de como, con la Fund), el Condado de King, el fondo impositivo y otros fondos generados
resolución de la comunidad, podemos transformar una propiedad por la comunidad, es el producto de la visión del vecindario, y presta un
histórica (en este caso, propiedad de la Marina de EE.UU.) en un espacio importante servicio a esta comunidad de alta densidad demográfica.
del que todos pueden
disfrutar. Con la ayuda
Parque Belltown Cottage
del Condado de King y A veces quienes caminan por Belltown Cottages se sorprenden: ¿qué
el Fondo para la Mejora hacen esas pequeñas cabañas en medio de Belltown? El proyecto surgió
del Parque Shoreline, del corazón de este vecindario en crecimiento. Estas cabañas históricas
esta propiedad de dos son las últimas de 11 casas del lugar, construido en 1916, que representan
partes se convertirá en un típico estilo de construcción que se veía en Denny Regrade desde la
un centro de atracción década de 1850 hasta la de 1920.
para el vecindario. El parque representa años de esfuerzos constantes y recolección de
El parque superior, de fondos por parte de Friends of P-Patch Belltown, y contiene instalaciones
2.4 acres, inaugurado en artísticas, un lote con 40 parcelas, un sendero y un espacio para
2004 y bautizado con el reuniones. Las cabañas, que fueron restauradas a su condición original,
Punto panorámico Ursula Judkins son la vivienda de los escritores residentes de Richard Hugo House, un
nombre de la entusiasta
del parque Magnolia refugio urbano para escritores situado en Capitol Hill.
Ursula Judkins, brinda
una vista panorámica de Elliott Bay y del centro de Seattle. El parque
inferior, de casi cinco acres, es un sitio nivelado entre Magnolia Bridge
y Elliott Bay Marina. Las mejoras permiten el uso temporal del extremo
norte del sitio para deportes para jóvenes.
Parque Ward Springs
Este pequeño parque ubicado
en la base de Queen Anne es
una demostración del poder
de un vecindario en acción. Lo
que una vez fue una estación
de bombeo de agua en la
actualidad es un hermoso lugar
de reunión del vecindario,
que incluye un sendero curvo,
un prado abierto, trabajos de
paisajismo, equipos de juego
ultramodernos, una caseta de
bomba histórica de ladrillo
renovada disponible para las
reuniones de la comunidad, Parque Ward Springs
Parque Ward Springs y una vista panorámica del
centro y de la Space Needle.
9
Parque Licton Springs
Las subvenciones
en bloque para el
PRESERVANDO LO QUE VALORAMOS desarrollo financiaron
las escaleras que van
hasta el parque desde
Como una ciudad joven con un ambiente espectacular, le damos especial valor a Boren Avenue, una
la historia y a los paisajes. He aquí algunos lugares donde hemos transitado por pequeña plaza, un
los senderos. sendero, paisajismo e
irrigación.
Adquisición del Parque Fremont Peak
El Departamento de Parques adquirió esta excelente propiedad Parque Licton
después de que un vecino observó que estaba a la venta, utilizando Springs
fondos privados y de fundaciones, el Fondo Complementario Vecinal,
Paul, Jr. y Bernadette Horiuchi
Este parque del área
el Fondo de Oportunidad y los fondos a futuro del Fondo Impositivo de Northgate una vez
para la Conservación del Condado de King. El Departamento de Parques albergó un centro de curación para nativo americanos que construyeron
desarrollará el parque con fondos provenientes del Fondo de Oportunidad salas de vapor y se bañaban en las aguas minerales de los manantiales.
y del Fondo Complementario Vecinal. Para sacar provecho total de la vista Después de asentarse en Seattle, los colonizadores también se bañaban
sobre Puget Sound, el Canal Lake Washington y las montañas Olympic, el en los manantiales. El parque fue un área de picnic hasta que E.A. Jensen
parque contará con una plataforma de visualización, paisajismo, áreas lo compró y lo convirtió en un spa en 1960. Los manantiales de Licton
forestadas, un prado, senderos y una terraza para captar la puesta de sol. Springs siguen fluyendo, aunque sólo sea desde una fuente de cemento
hacia las cañerías que se dirigen al sistema de alcantarillas de aguas
Mejoras en la entrada del campo de juegos Hiawatha
pluviales de la ciudad. El parque cuenta con un área de juegos amplia,
Este parque histórico, que forma parte del diseño de Olmsted y que fuera modernizada en 1996. El Fondo de Oportunidad proporcionó el dinero
uno de los campos de juego más grandes de Seattle durante muchos para reemplazar el sendero de “Iron Springs”, uno de los tres senderos
años, ha sido testigo de la construcción del Centro Comunitario Hiawatha, del parque, por un sendero nuevo al que las personas discapacitadas
el agregado de una pista, muchas generaciones de jugadores de West pueden acceder con facilidad. Los Amigos de Licton Springs que trabajan
Seattle de todas las edades, y ahora este proyecto realizado con el aporte muy activamente continuarán ocupándose de las tierras pantanosas del
del fondo impositivo ofrece nuevos paisajes, canteros de arbustos con parque.
irrigación en la entrada y nuevo mobiliario de parque y alumbrado
semejantes a lo del plan original de Olmsted. Área Natural de Me-Kwa-Mooks
Desde 1993, cuando la ciudad adoptó la Política de Espacios Verdes
Parque Horiuchi
(Green Space Policy) para fomentar la preservación de espacios verdes,
Este nuevo parque proporciona un lugar donde los vecinos del Área parques vecinales, la Alianza Me-Kwa-Mooks Jacobsen, la Cascade
Central pueden disfrutar de la vista del Mt. Rainier y del Valle Rainier, y Land Conservancy, el Consejo
honra con su nombre a C. Paul Horiuchi, uno de los artistas más conocidos Comunitario de Alki y el
y respetados de Seattle, por sus invalorables contribuciones culturales Departamento de Parques de
para la vida de la ciudad. Antes de obtener reconocimiento como artista, Seattle han trabajado para
Horiuchi era propietario de un taller de chapa y pintura ubicado a tan sólo preservar 3.5 acres de este
dos cuadras del parque, en la Avenida 12 cerca de la calle Fir. Comunidad apreciado espacio verde de
Paul, Jr. y Bernadette Horiuchi West Seattle. Los beneficios que
brinda Me-Kwa-Mooks incluyen
la preservación del hábitat y los
10Nuevo sendero del Parque Jefferson Parque Hitt’s Hill
Creek, un arroyo donde desovan los salmones. La mejora de senderos,
junto con los esfuerzos de cultivo del vecindario, crearon un camino sólido
que ayuda a mantener a las personas y las mascotas alejadas del arroyo.
Los nuevos letreros ayudan a los visitantes a recorrer por la geografía y
ecología del parque, el hábitat mejorado permite que exista una mayor
cantidad de vida silvestre nativa y la eliminación de plantas invasivas
ayuda a implementar el plan de gestión forestal. Sin el respaldo de la
comunidad y los voluntarios generosos que hicieron “crecer” los fondos
para este proyecto, gran parte del trabajo no se podría haber realizado.
Punto panorámico del Mt. Baker Ridge Campo de juego Rainier
En este campo de juego activo y de uso intensivo, los senderos
completados recientemente, letreros y paisajismo hacen que el campo
paisajes naturales, áreas intermedias naturales entre distintos usos de la sea más seguro, utilizable y mucho más atractivo. El fondo impositivo
tierra, una reducción del ruido y la contaminación ambiental, drenaje ha hecho posible la instalación de letreros que guían a los peatones
natural y menor necesidad de sistemas de aguas pluviales. por el camino más seguro y cómodo y entradas de acceso a los parques
claramente marcadas.
Punto panorámico de Mt. Baker Ridge
Sendero del Parque Jefferson
El punto panorámico Mt. Baker Ridge, otro punto panorámico invalorable
preservado para el disfrute del público, proporciona una vista de Este atractivo parque Olmsted en Beacon Hill será objeto de algunos
cara al oeste hacia el centro de la ciudad, Elliott Bay y las montañas cambios en el futuro cercano. Cuando los Servicios Públicos de Seattle
Olympic. El Fondo de Oportunidad permitió la adquisición de la tierra. entierren y cubran el depósito a partir de 2006, aparecerán alrededor de
Esta comunidad decidida recibió aportación de fondos del Fondo 12 nuevos acres de tierra utilizable para parques. El nuevo sendero para
Complementario Vecinal para la planificación y diseño del parque y peatones/para correr de 2/3 millas proporciona un excelente lugar para
están trabajando duro para completar la recaudación de fondos para la hacer ejercicio y se enlaza con la parte sur del Parque Jefferson.
construcción.
Parque Hitt’s Hill
Este nuevo parque ubicado al sudeste de Seattle comenzó su vida en
la ciudad como sede de la Fábrica de Fuegos Artificiales Hitt, que hizo
MUCHO MÁS QUE UN PARQUE historia en el área de la pirotecnia desde 1905 hasta su cierre a fines de
la década de 1970. Cuando la comunidad identificó el emplazamiento
como una prioridad y una oportunidad rara, el Departamento de
Algunos parques sirven para muchos propósitos y cuentan la historia de quiénes Parques adquirió la propiedad. El Fondo de Oportunidad, el Fondo
somos como comunidad. He aquí algunos ejemplos que recibieron una atención Complementario Vecinal, la Red de Recursos Naturales del Condado
bien merecida del fondo impositivo. de King y otras empresas u organizaciones financiaron los senderos,
puntos panorámicos, paisajismo, entradas del parque y letreros que lo
Mejoras en el Parque Carkeek transforman en un santuario urbano boscoso.
Este parque de naturaleza salvaje que cuenta con todos los elementos,
desde un centro educativo ambiental hasta un área de juegos para niños,
bosques, senderos y el frente costero de Puget Sound, tuvo cambios que
le brindan al público lugares de esparcimiento de mejor calidad y mejoras
en los senderos para reducir la acumulación de sedimentos en Piper’s
11Campo de juego de
Graham Hill School Jardín Comunitario Magnuson
Parque Jardines Bradner
Jardines Bradner, otro homenaje a la imaginación y determinación de
CONSTRUIR COMUNIDADES la comunidad, atrae a los visitantes como ningún otro lugar de Seattle.
Este encantador parque de Mt. Baker cuenta con un hábitat de vida
Posiblemente no existe nada que una más a una comunidad que una visión silvestre, Seattle Tilth, un lote con 61 parcelas, un jardín para niños, un
compartida de algo que la pueda mejorar. Para nosotros, ésta es la definición de pabellón, un área de juegos, una cancha de básquetbol, jardines temáticos
un parque y a continuación se dan a conocer algunas colaboraciones notables. realizados por Maestros Jardineros y glorietas diseñadas y construidas por
estudiantes de arquitectura de la Universidad de Washington.
Parque Bergen Place Aquí, los elementos utilitarios se convierten en arte: un banco es un
salmón, las herramientas de jardinería forman un enrejado y la pared del
Esta área vibrante situada en el corazón del distrito comercial de Ballard
baño es un mosaico. El edificio de la comunidad, que recibió un Premio
fue dedicada al Rey Olav de Noruega en 1975. Después 25 años, el
de Honor 2003 de parte del Instituto Estadounidense de Arquitectos, está
parque rodeado de toldos se veía envejecido, y se incluyó un proyecto de
disponible para reuniones de la comunidad.
renovación en el Plan Vecinal de Crown Hill/Ballard.
El parque renovado recientemente, que ahora es una plaza abierta
Parque A.B. Ernst
al sol, incluye un kiosko, bancos largos curvados, nuevo paisajismo,
electricidad y nuevas obras de arte. En la superficie de la plaza, piedras Esta ladera escarpada de la colina Fremont, que alguna vez había sido
de granito identifican a los cinco países escandinavos y exhiben motivos inutilizable, ahora es un camino espiralado de cemento permeable y un
de diseño típicos de cada uno y una de ellas incluye información histórica anfiteatro comunitario que, curiosamente, invita a exhibiciones de arte
acerca de Noruega. “Witness Trees” de Jen Dixon evoca las formas temporales no programadas que están allí un día y desaparecen al día
orgánicas de la historia escandinava y de Ballard. siguiente. Las paredes artísticas de los canteros del jardín, decorados
con plantas autóctonas, ofrecen lugares para sentarse. El anfiteatro, que
tiene una capacidad de 150 a 200 personas sentadas, brinda una vista
panorámica del centro de Seattle. Este nuevo parque también sirve como
conexión para peatones entre las calles N 34 y N 35.
Ubicado al lado de la histórica Biblioteca Fremont, este parque fue
sugerido en el Plan Vecinal Fremont y el fondo impositivo financió su
planificación, diseño y construcción. Su nombre es un homenaje a A.B.
Ernst, uno de los primeros miembros del Consejo de Parques del siglo XX,
que trabajó intensamente por la implementación del plan de parques
Olmsted de Seattle.
Área de juegos Wallingford
Este parque del vecindario tan amado y ampliamente utilizado,
identificado en el Plan Vecinal Wallingford para su actualización, ahora
tiene un nuevo aspecto.
El fondo impositivo y el Fondo Complementario Vecinal asignaron
fondos para renovar las entradas del parque y la piscina para niños,
instalar nuevos juegos y crear nuevas vistas en la entrada oeste de las
canchas de tenis, nuevo paisajismo, un sendero perimetral para hacer
Jardines Bradner caminatas con bancos y nuevas mesas de picnic, bancos y postes de luz.
12Área de juegos Wallingford
The Friends of Wallingford Playground Campo de juego de Graham Hill School
también han creado un jardín Con perdón de Joni Mitchell, un estacionamiento de convirtió en un
vibrante con plantas nativas en el paraíso en este lugar. El campo de juegos escolar presta servicio a la
extremo oeste del parque. comunidad como parque, siempre que no se estén dictando clases en la
escuela. Utilizando los fondos provenientes del fondo impositivo, el Fondo
Linden Orchard Complementario Vecinal, los fondos para el proyecto Gray to Green del
Esta joya del vecindario es el Departamento de Parques, una asignación de fondos para Instalaciones
remanente de una residencia original, Deportivas para Jóvenes del Condado de King y el compromiso de la
y ahora cuenta con un prado, un comunidad, el lugar ahora atrae con su campo de juegos de césped, tres
lote comunitario, nuevos árboles anillos de consejo, equipos para áreas de juego, plantas nativas y bancos.
frutales, paisajismo comestible, una
rampa de acceso universal, un área Parque Counterbalance
de reuniones para el vecindario y un Este objetivo a largo plazo de los vecinos de Queen Anne es un parque
área de juegos para niños. Los fondos ubicado en el área animada de Uptown, que admite usos comerciales
para la adquisición fueron provistos y residenciales. Un proceso de selección inclusivo de lugares llevó a la
Parque Linden Orchard por el fondo impositivo, el Condado compra de un terreno ubicado en la intersección de la Avenida Queen
de King y el estado de Washington, Anne N y la calle Roy, con fondos provenientes del fondo impositivo y
mientras que los fondos para el fondos a futuro del Fondo Impositivo para la Conservación del Condado
desarrollo fueron provistos por el de King.
fondo impositivo, el Fondo Complementario Vecinal y las contribuciones Hay un proceso comunitario en camino para diseñar este nuevo
generadas por la comunidad. parque. Éste promete ser un espacio urbano sofisticado ubicado cerca del
histórico Counterbalance, que en la antigua Seattle utilizaba contrapesos
Jardín Comunitario Magnuson para hacer que el tranvía subiera por la colina.
Donde alguna vez hubo un estacionamiento, ahora hay un magnífico
jardín. Con fondos provistos por el fondo impositivo, el Fondo
Complementario Vecinal y donaciones privadas, el jardín cuenta con
un anfiteatro para realizar representaciones, senderos a los que se
puede acceder con sillas de ruedas, un vivero de plantas autóctonas
y un jardín de demostración, un jardín para niños, un huerto, un lote
con 135 parcelas y un apacible jardín. El jardín brinda apoyo a centros
de alimentación con la producción del lote y del huerto, y alienta a las
personas a disfrutar de un entorno que demuestra belleza, comunidad,
estilo de vida saludable y administración.
Parque Queen Anne en Uptown
13Parque Greenwood Albergue del Parque Cowen
DEFENDIENDO NUESTRO LEGADO
El fondo impositivo ha brindado oportunidades para que el Departamento
de Parques implemente sus prácticas de diseño y desarrollo sostenibles, que
reducen los costos de mantenimiento, reducen el impacto sobre el medio
ambiente, aumentan la función ecológica en los parques y aumentan la
seguridad y salud de los visitantes.
Albergue del Parque Cowen
Este antiguo e imponente edificio en el parque Olmsted, construido en
1909, alguna vez brindó refugio a los pasajeros del tranvía, visitantes
del parque y un estrado para bandas sobre el refugio para hacer picnic.
Cuando se fue deteriorando por falta de mantenimiento, el vecindario
hizo de su renovación una prioridad. El fondo impositivo permitió que esa
renovación se convirtiera en una realidad y ahora está abierto al uso de
la comunidad, con una sala de actividades de 500 pies cuadrados, baños Meadowbrook Playfield
y espacio para oficinas en el nivel inferior y una terraza panorámica en el
nivel superior.
Spa Alki
Esta pieza importante de la historia Alki es un remanente del Pabellón un gimnasio, salas para el club, un café y un balcón panorámico. Fue
construido en 1911 en el sitio, que contaba con duchas, vestuarios, parcialmente demolido en 1955 y permaneció sin usar hasta que los
artistas locales comenzaron a utilizarlo como estudio y salón de clases a
fines de la década de 1990. Los Amigos del Spa Alki recaudaron dinero
para la renovación, y con otros fondos provistos por el fondo impositivo
y el Fondo Complementario Vecinal, otorgaron nueva vida al edificio con
un espacio multipropósito, un estudio de alfarería, un estudio de arte
multimedia y baños con entradas externas. Ahora la comunidad recurre
al spa para disfrutar de clases de gimnasia, programas ambientales,
clases de idiomas y música, eventos del Log House Museum, reuniones
comunitarias, eventos para adolescentes y fiestas.
Spa Golden Gardens
En su hermosa ubicación en Puget Sound, en el Parque Golden Gardens,
el Spa fue sometido a una renovación total con los fondos provistos por
el fondo impositivo y el Fondo Complementario Vecinal. Mientras que
alguna vez ofreció duchas y vestuarios para los visitantes de la playa,
Spa Alki en la actualidad ofrece a la comunidad un espacio multifacético para
programas para adolescentes, clases ambientales que se centran en el
14Campo de juegos Genesee
medio ambiente marino de la playa, nuevas áreas al aire libre para el para picnic accesibles, senderos y puentes y un espacio para reuniones.
uso activo o la contemplación y un lugar ideal para celebrar reuniones Los Amigos del Pantano Roxhill ahora respaldan la restauración continua
comunitarias. con fiestas de trabajo semanales.
Campo de juegos Meadowbrook Parque Greenwood
Los fondos provistos por el fondo impositivo hicieron posible la renovación La comunidad de Greenwood propuso por primera vez este lugar, en los
de los Campos 2 y 3 de Meadowbrook para una práctica mejor y antiguos Invernaderos Otani, para la construcción de un parque hace 50
más segura del sóftbol y el béisbol. El trabajo, que tuvo en cuenta la años, y lo incluyó en el Plan Vecinal Greenwood/Phinney Ridge. Los fondos
proximidad de Thornton Creek, incluyó la clasificación de las superficies para el diseño y la construcción fueron provistos por el fondo impositivo,
del campo, instalación de nuevos sistemas de irrigación y drenaje y tierra, el Fondo Complementario Vecinal y una asignación de fondos del Condado
cambio de las cercas, instalación de cercas de seguridad, cambio de la de King. Este hermoso parque cuenta con un prado, un área de juego para
superficie interna del campo y nuevo césped. niños, senderos alrededor del borde, una plaza, un baño, un enrejado
que es un tributo al Tranvía Urbano, asientos de cemento, cercas, bancos,
Campo de juegos Genesee mesas para picnic, canteros y letreros interpretativos. También cuenta
Estos campos de juego hermosos y prácticos, que constituyen el primer con una zanja de drenaje que los Servicios Públicos de Seattle esperan
proyecto completado con el aporte del fondo impositivo, ahora tienen una conectar a Piper’s Creek para mejorar la calidad del agua.
gran demanda. El proyecto, realizado con el aporte del fondo impositivo,
el Fondo de Reserva Acumulada y una asignación de fondos del Condado Parque Zoológico Woodland
de King, incluye la conversión del Campo Nº 2 de césped a FieldTurf, Los fondos provistos por el fondo impositivo permitieron que el zoológico
cercas de seguridad, reconfiguración del estacionamiento, senderos terminara algunos proyectos y comenzara otros mientras progresa con
para peatones mejorados, ensanchamiento de los cordones, una senda su Plan de Desarrollo Físico de Largo Alcance. Desde que se comenzó a
peatonal para mejorar la seguridad en la atestada S. Genesee Street y cobrar el fondo impositivo, el zoológico ha terminado sus características
alumbrado artesanal para los Campos 1 y 2. interpretativas en la exhibición de Snow Leopard, una remodelación y
redes para la exhibición de tierras pantanosas, completó la reubicación
Desarrollo de tierras pantanosas del Parque Roxhill de las Grullas Manchúes y reconfiguró el Granero de los Elefantes para
En sus nacientes históricas de los cursos de agua de Longfellow Creek adaptarse al protocolo de contacto protegido.
las turberas de las tierras pantanosas inferiores se cubrieron con
suciedad de una construcción cercana en la década de 1960. El Plan de
Acción para la Cuenca Hidrográfica de Longfellow Creek de 1992 exigía
el reestablecimiento de las tierras pantanosas y, en 1996, el Consejo
Comunitario de Westwood comenzó a planificar dicho reestablecimiento.
El fondo impositivo
aportó fondos para la
restauración de los tres
pantanos que agregan
otros tres acres de tierras
pantanosas y más de
40,000 nuevas plantas
autóctonas, una nueva Impreso en papel reciclado que contiene 25% de fibra post-
área de juego de pelota Tierras pantanosas del Parque Roxhill consumidor y 50% fibra reciclada total, lo que excede las normas
con un sistema de de la ciudad de Seattle.
irrigación mejorado, áreas
15FOREIGN LANGUAGE TRANSLATIONS AVAILABLE
The Pro Parks Levy Mid-Term Report is also available in eight other languages. You may view copies by visiting the webpages listed below for each
language, or you can call (206) 233-7929 and have one sent to you.
PRSRT STD
US POSTAGE
PAID
SEATTLE, WA
PERMIT NO 900
800 Maynard Ave S, 3rd Fl
Seattle, WA 98134-1336Use este mapa para identificar proyectos de su vecindario. Recibirá por correo
invitaciones para reuniones, y podrá participar en las decisiones sobre su inversión Guía de situación de proyectos
en el sistema de parques de Seattle. Busque la información más actualizada sobre
En marcha (en Adquisición Proyecto futuro
su proyecto en Internet: www.seattle.gov/parks/proparks/map.htm proceso de o proyecto de
adquisición, construcción
planificación o completados
construcción)
Pro Par ks
Proyectos de adquisición y desarrollo
88. Magnuson Off-leash Area
Noroeste 89. Magnuson Park wetlands
90. University District/Burke-Gilman área de mejoras
91. University District – Opportunity Fund
1. Ballard Commons Park 92. University Heights Open Space
2. Ballard Open Space – Opportunity Fund
3. Ballard Park (Monroe Substation)
4. Bergen Place Park Este Central
5. Bitter Lake Reservoir Open Space
6. Burke-Gilman Trail 93. Bellevue Substation
7. Carkeek Park 94. Plymouth Pillars Park
8. Crown Hill School Open Space
Solstice Park 95. Capitol Hill Park
9. Ernst Park (Fremont Park) 96. First Hill Park
10. Fremont Peak Park 97. Flo Ware Park – Opportunity Fund
11. Gas Works Park 98. Harrison Ridge Greenbelt
12. Golden Gardens Bathhouse
13. Linden Orchard (Green Lake Open Space)
Sudoeste 99. Homer Harris Park
100. Judkins Playfield
14. Green Lake Park 101. Leschi-Lake Dell Natural Area
15. Greenwood Park 45. Alki Bathhouse 102. Cal Anderson Park (Lincoln Reservoir)
16. Licton Springs Park – Opportunity Fund 46. Nantes Park 103. Montlake Community Center
17. Loyal Heights Playfield 47. Brandon Mini-Park 104. Mount Baker Ridge vista de la propiedad
18. Mineral Springs Park (North Seattle Park) 48. Dakota Place Park – Opportunity Fund
19. North Beach Ravine 49. Delridge Open Space 105. Horiuchi Park (antiguamente Spruce y
20. Ross Park Shelterhouse 50. Duwamish Head Greenbelt Squire Park)
21. Wallingford Playfield 51. Ercolini property – Opportunity Fund 106. St. Mark’s Greenbelt
22. Wallingford Steps 52. Gateway North – Opportunity Fund 107. Washington Park Arboretum
23. 6th Avenue NW Pocket Park 53. Georgetown Playfield
54. Greg Davis Park
55. Hiawatha Playfield/entradas del Centro Sudeste
Oeste Central Comunitario
56. Junction Plaza – Opportunity Fund 108. John C. Little Sr. Park
24. Belltown Cottage Park – Opportunity Fund 57. Solstice Park 109. Bradner Gardens
25. Cascade Playground 58. Longfellow Creek Legacy Trail 110. Cheasty Boulevard
26. Denny Triangle – Opportunity Fund 59. Longfellow Creek Trail 111. Chief Sealth Trail
27. Dexter Pit Park 60. Me-Kwa-Mooks Natural Area 112. Colman School Parking Lot
28. I-5 Colonnade 61. Morgan Substation 113. Columbia Park
29. International District/Chinatown Community 62. Myrtle Reservoir 114. East Duwamish Greenbelt
Center – Opportunity Fund 63. Orchard Street Ravine 115. Genesee Playfield
30. Kiwanis Ravine Natural Area 64. Oxbow Park (Georgetown Park) 116. Graham Hill School playground – Opportunity
65. Puget Boulevard Commons Fund
66. Roxhill Park 117. Hitt’s Hill Park – Opportunity Fund
67. Schmitz Park 118. Jefferson Park (Beacon Reservoir)
68. Southwest Community Center 119. Jefferson Park Pathway
69. Sylvan Way 120. Jefferson Park Tennis Courts
70. Westcrest Park 121. Kubota Garden
71. West Duwamish Greenbelt 122. Kubota Garden Natural Area
72. West Seattle Stadium 123. Lake Washington Boulevard
124. Mapes Creek Walkway – Opportunity Fund
Centro comunitario IDC 125. Maple School Ravine
Noreste 126. Martin Luther King Jr. Park
127. Rainier Beach Public Plaza
31. Lake Union/Ship Canal Trail 73. Northlake Park 128. Rainier Playfield
32. Magnolia Elementary Field 74. Cowen Park 129. Seward Park Annex
33. Mountain to Sound Greenway 75. Lake City Civic Core 130. York Park
34. Pioneer Square Area Parks 76. Lake City Mini Park
35. Pioneer Square/International District – 77. Laurelhurst Community Center
Opportunity Fund 78. Maple Leaf Community Garden – Opportunity
36. Thomas Street Overpass (Lake Union a Fund
Elliott Bay Trail) 79. Meadowbrook Field
37. Queen Anne Boulevard 80. North Open Space
38. Queen Anne Greenbelt 81. Northgate Park
39. Queen Anne Park 82. North Teen Life Center
40. Smith Cove 83. Pinehurst Pocket Park – Opportunity Fund
41. South Lake Union Park 84. Ravenna Creek Daylighting
42. Ward Springs Park (4th y Ward Park) 85. Magnuson Park Athletic Fields
43. Waterfront Connections at Belltown y 86. Magnuson Park mejoras de la construcción Área de Magnuson para
Lower Queen Anne 87. Magnuson Community Garden perros sueltos
44. Westlake Greenbelt
SPANISHTambién puede leer
