Recreation Quarterly 11 - 24 de Febrero, 2019 25 DE FEBRERO, 2019 REGISTRACIÓN - City of Plantation

 
Recreation Quarterly
 Una Publicación official de la ciudad de Plantation         Primavera 2019

                                                                   REGISTRACIÓN
                                                 11 – 24 de Febrero, 2019

                                                                 INICIO DE CLASES
                                                       25 DE FEBRERO, 2019
Parques y Recreación                                                      Programa Trimestral
                Consejo Asesor                                                            Primavera 2019
                                                                    Próximos Eventos de la Ciudad ............................. 3 – 5
Miembros Del Consejo:
                                                                    Información General ................................................... 6
Jeanne Dishowitz, Chair                     Tom Harrington
Tim Imhoff, First Chair                     Phyllis Lind            HORARIOS Y PRECIOS DE INSTALACIONES ........... 7– 12
Ozell White, Second Chair                                              Central Park............................................................. 7
                                                                       Complejo de Natación ............................................. 7
Miembros Rotativos del Consejo:
                                                                       Veltri Tennis Center ................................................ 8
Alan Forgea                Jessica Koehler
                                                                       Deicke Auditorium .................................................. 8
Miembros Alternativos del Consejo:                                     Jim Ward Community Center .................................. 8
Jayne Flanigan             Robert Horland                              Pases Combinados .................................................. 8
Dennis Foster              Patrick Roberts                             Plantation Equestrian Center (Equitación) .............. 9
Sandra Gracey              Charlotte Wintermeyer
                                                                       Plantation Community Center ................................ 9
TENGA SU EVENTO AQUÍ                                                   Volunteer Park ........................................................ 9
   Nombre que tomó de las anteriores alcaldezas de la                  Alquiler de Gazebos y Pabellones ........................... 9
ciudad, Parque de la libertad Rae Carole Armstrong es un               Plantation Preserve ............................................... 10
gran lugar para celebrar la fiesta de cumpleaños de un
                                                                       Biblioteca Helen B. Hoffman ................................ 11
niño, o una boda íntima. El pabellón en este hermoso
parque tendrá capacidad para 10 personas. En el sitio                  Museo Histórico de Plantation ............................. 12
disponen de baños, senderos con estaciones de ejercicio,            CLASES .............................................................. 13 – 22
un parque infantil y picnic refugios.                                  Equipos de Natación de Plantation ....................... 13
                                                                       Natación ........................................................ 14 – 16
                                                                       Natación para discapacitados ............................... 16
                                                                       Clases de Tenis ...................................................... 16
                                                                       PAL Athletics & Dynamites .................................... 17
                                                                       Liga Atlética para Adultos ..................................... 17
                                                                       Artes Creativas ...................................................... 18
                                                                       Programas de Equitación ..................................... 18
   La ciudad de Plantation cuenta con una variedad de
pabellones que están disponibles para alquilar en toda la ciudad:      ESOL ...................................................................... 18
   Central Park                            954-452-2510                Ejercicio Físico y Salud................................... 19 – 21
   Community Center                        954-797-2180                Artes Escénicas...................................................... 22
   Deicke Auditorium            954-797-2199                        Campamentos de Primavera ..................................... 23
   Jim Ward Community Center 954-585-2344
                                                                    Campamentos de Verano ................................. 24 – 25
   Plantation Equestrian Center 954-476-4316
   Plantation Preserve                     954-585-5020             Programas para los días libres en las escuelas .......... 25
   Volunteer Park                          954-452-2558             Calendario de Eventos: Mayo - Agosto ..................... 26
                                                                    Parques y Centros Comunitarios ............................... 27
En la portada: Los 5 kilómetros por los niños
   Únete a nosotros en 31 de marzo de 2019 para 3er anual "5 K      Patrocinador: – GFWC Plantation Woman’s Club ..... 28
por los niños." Este evento ayuda a recaudar dinero para el fondo
de becas de parques y recreación, que proporciona una                    Para su conveniencia, el Departamento de Parques y
experiencia de campamento de verano seguro y divertido para              Recreaciones de Plantation acepta como método de
aquellos cuyos padres son incapaces de pagar el costo. Para               Pago las tarjetas de crédito de Visa, Master Card y
obtener más información, llame al 954-452-2510.                                           American Express.

Recreation Quarterly                                                                                                                               Page 2
City of Plantation Upcoming Events
                                             ROCK THE
                                             PARK!
                                                 Los conciertos
                                                                        Senior Expo 2019
                                             son eventos
                                             musicales al aire                  Viernes , 15 de Febrero
                                             libre, celebradas el                 9:00 AM – 12:00 PM
                                             primer viernes del          Volunteer Park, 12050 W. Sunrise Blvd.
                                             mes, desde
noviembre hasta abril. Cada evento tiene música en vivo y
                                                                        Chequeo gratis de biométrico por Baptist Health South
comida de camiones. Los camiones comienzan a servir desde las
                                                                    refrescos y regalos, demostraciones por Baptist Health South.
6:00pm y la música comienza a las 7:00pm Traiga su silla o
                                                                    Únete a nosotros para este evento gratuito. Habrá proveedores
manta a Central Park, 9151 NW 2nd Street. La entrada es
                                                                    de la industria del cuidado de la salud como hospitales,
GRATIS. Para más información llame al 954-452-2510.
                                                                    ancianatos y compañías del seguro médico en el sitio para
                                                                    proporcionar información sobre los servicios que ofrecen a las
                       Fechas futuras:                              personas mayores en la comunidad local.
   Viernes, 1ro. de Febrero, 2019 – The Shane Duncan Bank               Para mas información llame al 954-585-2345.
      Viernes, 1ro. De Marzo, 2019 – Brass Evolution
         Viernes, 5 de Abril, 2019 – Mr. Nice Guy

                                                                            Noche de Fun Familiar
                                                                          & Movie Bajo las Estrellas
                                                                                  Sábado, 16 de febrero
                                                                                      4:30 - 8:00 PM
    La ciudad de Plantation presenta la 3ª anual                              Plantation Community Center

  Baile de San Valetín                                                       5555 Palm Tree Road, Plantation

       para las personas de la
                                                                       Ven y disfruta una película en la pantalla grande, camiones de
                                                                    comida, karaoke y bingo. La película comienza a las 6:00pm.
                                                                    Este es un evento gratuito. Llame a 954-797-2180 para obtener
            tercera edad.                                           más información.

           Jueves, 7 de Febrero, 2019
                6:00 – 8:30 PM
     Deicke Auditorium, 5701 Cypress Road

          Solo personas de la tercera edad – 55 and older
                Residentes de Plantation: $10/ticket
             Non-residentes de Plantation: $12/ticket
                        Se require foto ID
                     Cena  Baile  Rifas
                          Música en vivo
           Para mas información, llame al 954-452-2199

Recreation Quarterly                                                                                                          Page 3
City of Plantation Upcoming Events
                            VENTA DE
                             GARAGE
  Domingo, 3 de Marzo  7:00 AM – 1:00 PM
 Volunteer Park, 12050 W. Sunrise Boulevard                            Teddy Bear Picnic
                                                                        Sábado, 4 de Mayo, 11:30 AM – 12:30 PM
    VENTA MULTIFAMILIAR DE GARAJE. Los interesados en
participar pueden inscribirse en Volunteer Park. La cuota para
                                                                          Helen B. Hoffman Plantation Library
cada espacio 8' x 16' es $35. No se incluyen mesas. El espacio                  501 North Fig Tree Lane
es limitado. Para más información llame al
954-452-2558.                                                            Traiga su oso de peluche, su almuerzo y una manta o una
                                                                    silla. ¡Traigan a mamá, papá, abuela y abuelo y vengan a al
                                                                    picnic! Cuentacuentos animados donde los niños se convierten
                                                                    en parte de la diversión! Refrescos. La entrada es GRATIS.
                                                                    ¡Vengan todos!

                                                                                      2do. Aniversario
               Touch-A-Truck                                          Oh, lasmadressontandulces!
   Sábado, 23 de Marzo 9:00 AM – 12:00 PM
        Plantation Equestrian Center                                             Evento del Día de las Madres
            1451 NW 118th Avenue
                                                                            Sábado, 11 de Mayo, 5:30 - 8:00 PM
   Tiene la oprtunidasd de acercarse y tocar un coche de policía,             Plantation Community Center
bomberos, camiones de construcción y mucho más. Este evento                  5555 Palm Tree Road, Plantation
es gratuito. Para más información llame al 954-476-4316.
   * De 9:00 – 10:00 para los niños con los oídos sensibles             Venga a disfrutar una noche de diversión para madres y niños
                                                                    5 años de edad y mayores. Pizza y bebidas, arte con pintura
                                                                    flourecente sobre lienzo y dulces para todos. $ 35,00/pareja -
                                                                    $15/cada niño adicional. Todos los materiales están incluídos.
                                                                    ¡Inscríbase temprano porque el espacio es limitado. Llame a 954-
                                                                    797-2180 para obtener más información.

       Huevos de Pascua
    Sábado, 20 de Abril, 10:00AM en punto!
    Pop Travers Field, 6250 SW 16th Street
   Traiga una canasta o una bolsa y Únete a nosotros para
nuestra caza del huevo de Pascua lleno de diversión. Niños 3-10
años se agruparán por edad para encontrar y recoger huevos
escondidos. Se darán premios y dulces a todos los participantes.
Para más información llame al 954-452-2510.

Recreation Quarterly                                                                                                         Page 4
City of Plantation Upcoming Events

          Buffet por el                                                       Servicio de
        Día de las Madres                                                   Día de Memorial
   Domingo, 12 de Mayo, 10:00 AM -2:30 PM                                       27 de Mayo, 9:30 AM
    Plantation Preserve Golf Course & Club                                    Plantation Veterans Park
            7050 W. Broward Blvd.                                     1776 Lauderdale West Drive, Plantation
        954-585-5031, Se suguiere hacer reservaciones                 Llame al 954-452-2510 para más información

                                                                  Programa de los Niños en los días libres de la
                                                                  escuela
                                                                  Programa de Central Park Edades 5 – 11
                                                                  Viernes, 22 de Marzo y Viernes , 19 de Abril
                                                                      Traigan a los niños para una amplia variedad de actividades
       Adolescentes 13 –17 años de edad                           programadas para los días no escolares. Deben traer una bolsa
    Viernes, 17 de Mayo – 6:00 pm -10:00 pm                       almuerzo y bebida. Bebidas adicionales están disponibles para la
                                                                  compra. El espacio es limitado y el registro se requiere (habrá un
   Ven a la ciudad de Plantation y al departamento de parques y   cargo adicional para registrarse el día del evento). Registro se
recreación para esta exclusiva fiesta sólo para adolescentes.     lleva a cabo en el Parque Central de Plantation dos semanas
¡Piscina, juegos, música, comida y más! Admisión es $5 por        antes del evento. Para más información llame al
persona                                                            954-452-2510.
     Para más información llamar 954-452-2510.                       Horas del Programa             7:30 am – 6:00 pm
                                                                     Actividades estructuradas 9:00 am – 4:00 pm
                                                                     Residentes $30/día No-residentes $43/día
                                                                  Progrma de los dás libres en el cenrto de
                                                                  Equitación - Share-A-Pony Edades 4 – 12
                                                                     Fecha de los programas: :
                                                                       Lunes, Feb 18                Miercoles, June 5
                                                                       Viernes, Mar 22 Jueves, June 6
                                                                       Viernes, Abril 19 Viernes, June 7
                                                                     Traiga comida, bebida y merienda. Bebidas adicionales están
                                                                  disponibles para la compra. Para más información llame al 954-
                                                                  476-4316.
                                                                       Horas del programa:          9:30 am – 4:30 pm
                                                                     Residentes $65 per sesión, plus tax
                                                                     No-residentes $75 per sesión, plus tax

Recreation Quarterly                                                                                                         Page 5
INFORMACIÓN GENERAL
                                                                               semanas para procesar. No habrá ningún reembolso después de la primera
FECHAS DE REGISTACIÓN                                                          semana de clase. Para solicitar un reembolso, usted debe comunicarse con
   PRIMAVERA               Feb. 11-24              Feb. 25                     el Departamento de Parques y Recreación durante la primera semana de
   VERANO                  Mayo 13-26              Mayo 28                     clase. Se cobrará un cargo por cancelación de $15.
   La ciudad reserva el derecho de agregar o cancelar actividades o clases
y modificar el horario si se considera necesario. Libros de clase para cada    HORARIOS DE DÍAS FERIADOS
sesión estarán disponibles aproximadamente una semana antes del                    No habrá clases en la ciudad de Plantation los días feriados. Para más
registro.                                                                      información por favor llamar al 954-452-2510.

COSTO DE REGISTRACIÓN                                                          SEGURO
    La cuota de inscripción para todas las clases es de $5. Impuesto no            La ciudad de Plantation no tiene un seguro médico o de accidentes para
incluido en tarifa precios será indicado.                                      los participantes de sus programas. El costo de hacerlo así sería tan alto
                                                                               que cargos para programas sería prohibitivos. Por lo que le sugerimos que
HORARIOS DE REGISTRACIÓN                                                       revise el plan de seguro médico personal de su familia para asegurarse de
    ¡Registro en línea ya está disponible! Usted puede inscribirse para las    que proporciona una cobertura suficiente.
clases de seleccionadas en la web. Conéctese a www.Plantation.org y
haga clic en "Registro de clase."                                              AVISO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
             CENTRAL PARK                                                          Según lo pública la ley 101-336 título 11, sección 202; le pedimos a
                          L-V          8:00 am – 8:30 pm                       usted que informe a la ciudad de Plantation, si el participante tiene
                          Sáb.         8:00 am – 4:00 pm                       necesidades especiales para participar. La ciudad de plantación
                          Dom.         CERRADO                                 proporcionará ajustes razonables para las personas con discapacidad
             JIM WARD COMMUNITY CENTER                                         solicitando asistencia especial para asistir o participar en reuniones, cursos
                          L-V          8:00 am – 8:30 pm                       o eventos, sin embargo, se necesita hacer una solicitud para asistencia
                          Sáb.         8:30 am – 4:00 pm                       llame al 954-452-2516 Departamento de parques y recreación al menos
                          Dom.         CERRADO                                 cinco días (horarios laborales) antes de la reunión, clase o evento.
             VOLUNTEER PARK COMMUNITY CENTER                                   Disponible a petición del público, tenemos todos los programas y folletos
                          L            CERRADO                                 de la ciudad en formato alternativo. Por favor llame a la oficina de la
                          M–V          8:00 am – 8:30 pm                       Secretaria Municipal en 954-797-2237.
                          Sáb.         8:30 am – 4:00 pm
                          Dom.         CERRADO                                 NOTAS ADICIONALES
    Plazo de inscripción es la fecha de la primera clase de cada programa. !      A lo largo de este folleto, recreación de la ciudad está representadas
Regístrate pronto! Todas las inscripciones son por orden de llegada. . Dos     por abreviaturas. Son las siguientes:
pruebas de residencia o cédula de residente deben proporcionarse en el         Central Park .......................................................................................CP
momento de la inscripción. El pago completo se requiere en el momento de       Community Center……………………………………………………….CC
la inscripción para todas las clases y para los programas de días libres en    Jim Ward Community Center ............................................................JW
las escuelas. Tarifas de materiales tienen que pagarse el primer día de        Pine Island Park ................................................................................PIP
clase. No se aceptarán registraciones por teléfono. Formas de autorización     Complejo Acuático de Plantation ......................................................PAC
deben ser firmadas por cada participante, por un padre o tutor si menor de     Centro de Equitación de Plantation ..................................................PEC
18 años, en presencia de un empleado del Departamento de parques y             Museo Histórico de Plantation ..........................................................PHM
recreación de la ciudad de Plantation. De lo contrario el formulario de        Biblioteca de Plantation Helen B. Hoffman .......................................HBHPL
autorización debe ser notariado antes del registro actual. Servicios           Campo y Club de Golf Plantation Preserve ......................................PPGCC
notariales están disponibles en el departamento de Parques y Recreación.       Pop Travers Field ..............................................................................PTF
                                                                               Rae Carole Armstrong Liberty Tree Park ..........................................RCALTP
POLIZA PARA RESIDENTES                                                         Sunset Park at Jacaranda .................................................................SPJ
   El Departamento de parques y recreación de la ciudad de Plantation          Centro de Tenis Veltri ........................................................................VTC
opera con los impuestos de la ciudad de Plantation. Los no residentes          Volunteer Park ...................................................................................VP
serán obligados a pagar honorarios adicionales para ciertas clases y uso          Clases sin profesores listados serán impartidas por instructores de
de las instalaciones. Los residentes deben proporcionar dos comprobantes       personal.
de residencia en el momento de la inscripción.
   Tarjetas de identificación de residente están disponibles para compra en    BIENVENIDAS LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD
Central Park, de lunes a viernes de 8:00 – 8:30 y el sábado 8:00 – 4:00 con       “Bienvenidos a las personas de Tercera Edad” significa que estas
un costo de $3 por tarjeta. Esta tarifa no es reembolsable. Se requieren dos   clases no son competitivas y son a un ritmo relajado. Estas clases, las
comprobantes de residencia.                                                    encontraras en la sección de “Personas de la Tercera Edad”

PROCESO DE CANCELACIÓN
   Todas las clases requieren una inscripción. Las clases se cancelarán si                 ** Los horarios     y tarifas están sujetas a cambio **
no se cumplen los requisitos. Reembolsos toman aproximadamente 4
                                                                                               ***15 to 17 year olds need a notarized waiver.

Recreation Quarterly                                                                                                                                                       Page 6
Central Park                                                             Complejo Acuático
9151 NW 2nd Street 954-452-2510                                             9151 NW 2nd Street 954-452-2525
HORARIO                                                                     HORARIOS DE LA PISCINA
L–V                                     8:00 am – 9:00 pm                   L–V                                          9:00 am – 8:00 pm
Sábado                                  8:00 am – 4:30 pm                   Sáb.                                         8:00 am – 4:30 pm
Domingo y Días Feriados                 CERRADO
                                                                            Dom.                                        10:00 am – 2:00 pm
 Cerrado 18 de Febrero y 29 de Mayo
 Horarios están sujetas a cambios sin previo aviso                         Días Feriados                               10:00 am – 2:00 pm
                                                                            *Miembros pueden nadar desde las 7:30 am, L - V
Precios están sujetos a cambios
TARIFAS PARA EL GIMNASIO                                                    DIAS FERIADOS
                   RESIDENTE**          NO-RESIDENTE**                      Día del Presidente, 18 de Feb.              10:00 am – 2:00 pm
DIARIO             $5                   $7                                  Día de Pascua, 21 de Abril                  CERRADO
1 Mes              $20*                 $40*                                Memorial Day, 29 de Mayo                    10:00 am – 2:00 pm
3 Meses            $40*                 $80*
6 Meses            $75*                 $150*                               TRAMPOLINES Llame diariamente para
Anual              $100*                $200*                               información.
 Debe tener 18 años o más para usar el equipo***
 Capacidad máxima de 10 personas                                           TARIFA DIARIA DE ENTRADA
 Lockers están disponibles para rentar mensualmente
                                                                                                                 RESIDENTE      NO-RESIDENTE
 Locker disponibles durante horarios regulares
 El pase del gimnasio lo puede usar en Central Park, Jim Ward              Niños (menores 18)                   $3             $4
   Community Center y Plantation Community Center.                          Adultos                              $4             $7
                                                                            Familia (2 adultos, 2 niños)         $10            $20
TARIFAS PARA LA CANCHA DE BALONCESTO                                        Tercera Edad (55+)                   $3             $6
                    RESIDENTE**           NO-RESIDENTE**
Menores 18          Gratis/con ID         $1.00/con ID                      MEMBRESÍA
Adultos             $1/con ID             $5.00/con ID                      RESIDENTE          ANUAL                 6 MESES             3 MESES
                                                                            Niños              $123                  $74                 $50
HORARIOS PARA LA CANCHA DE BALONCESTO                                       Adultos            $184                  $93                 $61
L–V                 8:00 am – 8:45 pm
                                                                            Tercera Edad (55+)$165                   $93                 $61
Sáb.                8:00 am – 4:15 pm
Dom.                CERRADO                                                 Familia            $355                  $215                $141
La renta de la cancha en las tarde de ser hecha por hora:                   NO-RESIDENTES          ANUAL             6 MESES             3 MESES
 Residente $80 por hora                                                    Niños                  $321              $193                $129
 No-residente $150 por hora                                                Adultos                $437              $238                $161
 Reservationes deben ser hechas por adelantado
                                                                            Tercera Edad(55+)      $424              $238                $161
TARIFAS DEL SALÓN DE JUEGOS                                                 Familia                $931              $559                $366
Billar, tenis de mesa, futbolín y juego de parachoques están disponibles.
                     RESIDENTE**            NO-RESIDENTE**
                                                                            AVISO
Menores 18           Gratis/con ID          $1.25/con ID                       Siempre hay una línea disponible para nadar 25 metros.
Adultos              Gratis/con ID          $5.50/con ID                       Está prohibido cualquier dispositivo de flotación en la piscina.
                                                                               Bebés y niños pequeños deben usar pañales de nadar.
HORARIO - CANCHAS DE BALONCESTO AFUERA                                         Pases combinados entre piscina, tenis y gimnasio están disponibles.
L–V                 8:00 am – 8:30 pm                                          Un cargo por cancelación de $15 se aplica a cualquier reembolso.
Sáb.                8:00 am – 6:00 pm                                          No se aceptan cancelaciones después de que comienzan las clases.
Dom                 8:00 am – 6:00 pm
  *más impuestos
  **Todos deben mostrar la tarjeta de ID de Parques y recreaciones.
  *** Niños entre los 15 y 17 años necesitan una autorización notariada.

Recreation Quarterly                                                                                                                           Page 7
Centro de Tenis Veltri                                              Jim Ward Community Center
 9101 NW 2nd Street 954-513-3540                                       301 NW 46th Avenue 954-585-2344
                                                                       HORARIO
                                                                       L–V                                 8:00 am – 9:00 pm
                                                                       Sáb.                                8:00 am – 4:30 pm
                                                                       Dom. y Feriados                     Cerrado
                                                                       Cerrado 28 de Mayo y 4 de Julio, 2018
HORARIO DE LAS CANCHAS DE TENIS
L–V                    8:00 am – 9:00 pm                                  Centro de computación
Sáb                    8:00 am – 5:00 pm                                  Espaciosas salas con capacidad de hasta 200 personas
Dom.                   8:00 am – 3 :00 pm                                 3 Canchas de baloncesto al aire libre
                                                                          Campo de baseball
Días Feriados          8:00 am – 5:00 pm                                  2 Canchas de tenis
Feriados Especiales    8:00 am – 12:00 pm                                 Pista para caminar
 (Día de Gracias, Navidad, Año Nuevo)                                     Parque con juegos de agua al aire libre
Costo por Luces        $6/hora, por cancha                                Pabellones para rentar

TARIFA DIARIA POR CANCHA                                               GIMNASIO
                         Residente                No-residente          Ver las tarifas del gimnasio de Central Park
Niños: 18 y menores      $3                       $4                    Capacidad máxima de 25 personas
Adultos                  $5                       $8                    Pase es válido para Jim Ward Community Center, Central Park Facility y
                                                                         Plantation Community Center
MEMBRESÍA ANUAL
                                  Residente       No-residente
Menores: 18 y menores             $75             $150
Adultos                           $242            $468                                   Pases Combinados
Pareja                            $385            $710
Familia: 2 Adultos y 2 Niños      $445            $835                                 Piscina / Tenis / Fitnes
                                                                          Usted puede obtener pases para el gimnasio de Parque
TENIS LINKS EN LA WEB                                                  Central, complejo acuático y centro de tenis Veltri. Puede pagar
 Tenis en Plantation: PlantationTennis.org
                                                                       en: efectivo, cheque, Mastercard, Visa o American Express. Para
 Ciudad de Plantation: Plantation.org
 Corporación de la Comunidad de tenis de Plantation:
                                                                       más información y precios, llame al 954-452-2510.
  PCTC.PlantationTennis.org
                                                                       MEMBRESÍA PARA RESIDENTES
                                                                       ITEM #       TIPO DE PASE
           Deicke Auditorium                                           9ATRA        Piscina/Tenis Adultos                   $307.80
                                                                       9ATRF        Piscina/Tenis Familia                   $632.70
     5701 Cypress Rd. 954-797-2199                                     9ATRJ        Piscina/Tenis menores                   $145.80
   Ubicado a una cuadra al norte de Broward Boulevard y al este        9ATWRA       Piscina/Tenis/Gimnasio Adulto           $403.20
de Fig Tree Lane.                                                      9AWRA        Piscina/Gimnasio Adulto                 $245.70
                                                                       9TWRA        Tenis/Gimnasio Adulto                   $252.90
HORARIO
Lun-Viernes            8:00 am – 9:00 pm                               MEMBRESÍA NO-RESIDENTES
                                                                       ITEM #       TIPO DE PASE
Sáb                    8:00 am – 4:30 pm                               9ATNA        Pisciana/Tenis Adultos                  $676.80
Dom. y Feriados        CERRADO*                                        9ATNF        Piscina/Tenis Familia                   $1,454.40
*Se abre los domingos dependiendo de la disponibilidad                 9ATNJN       Piscina/Tenis menores                   $334.80
                                                                       9ATWNA       Piscina/Tenis/Gimnasio Adulto           $867.60
Alquiler de Gazebo disponible para eventos afuera                      9AWNA        Piscina/Gimnasio Adulto                 $548.10
Capacidad de la sala de banquetes es de 50-240                         9TWNA        Tenis/Gimnasio Adulto                   $510.30
Pista de baile incluida (7.5m. x 4.5m)
Cocina                            Pantalla de proyector de pared
Carros calientes                  Candelabros
Máquina de hielo                  Refrigerador/congelador industrial
Horno Convencional                Micrófono y sistema PA

Recreation Quarterly                                                                                                                    Page 8
Centro Ecuestre de Plantation                                          Volunteer Park Community Center
 1451 NW 118th Ave. 954-476-4316                                                   Camp Everglades
                                                                          12050 W. Sunrise Blvd. 954-452-2558
                                                                                Situado en la esquina suroeste de Sunrise Blvd. y 118th Avenue.

                                                                          HORARIO (Sujeto a cambios)*
                                                                          L                  CERRADO
                                                                          M–J                8:00 am – 9:00 pm
HORARIO DE LA INSTALACIÓN                                                 V                  8:00 am – 6:00 pm
Lun-Jueves-Viernes-Sáb-Dom.              8:00 am – Anochecer              Sáb y Dom          8:00 am – 4:30 pm
Martes y miércoles                       CERRADO                          Feriado            CERRADO
                                                                          *Instalación cierra a las 6:00pm los viernes, si no hay
HORARARIO DE LA OFICINA                                                   reservaciones
Los días que no hay eventos llamar al 954-476-4316 o visite
nuestra página web: Plantation.org                                           Cocina
                                                                             Horno convencional                       Carro de comida
PISTA PARA CABALLOS                                                          Nevera industrial                        Dos canchas de tenis
 Gratis para residentes con foto ID                                         Máquina de hacer hielo                   Pista para caminar
 $10 para no-residentes                                                     Dos canchas de baloncesto al aire libre
                                                                             Espaciosos salones para reuniones (capacidad 10 a 150)
ALQUILER PARA EVENTOS                                                        Tarima y pista de baile disponible
 Pista para caballos  Establos  Instalación para el puesto de comida      Salón de fiesta con capacidad de 50 to 240
   La mayoría de los espectáculos ecuestres son gratis para el
público. Horarios y fechas de los eventos ecuestres están sujetas a
cambios sin previo aviso. Llame al centro de Hípica de Plantation
                                                                                      Pavilion & Gazebo Rentals
para confirmar 954-476-4316.                                                                 954-452-2510
CONTACTO PARA INFORMACIÓN ECUESTRE                                        RENTAS DE GAZEBOS (capacidad para 10 personas)
 Evento de Heritage Horse : Heritagehorseshow.com                        Residente:              $25 por hora
 Plantation Acres Saddle: Visítanos en Facebook                          No-residente:           $35 por hora
                                                                              RCA Liberty Tree Park, 7421 NW 5th St.
                                                                              Hoffman Park (Deicke Auditorium), 5701 Cypress Rd.
   Plantation Community Center                                            PABELLÓN CORPORATIVO (capacidad 100 personas)
         Plantation Woods                                                 Residente               3 horas, $85 más impuestos
                                                                          No-residente            3 hours, $255 más impuestos
5555 Palm Tree Road 954-797-2180                                          Camp Everglades en Volunteer Pk, 12050 W. Sunrise Blvd.
                                                                          PCP Pabellón en Central Park, 9151 N.W. 2nd St.
HORARIO
L–V                                      8:00 am – 9:00 pm                RENTAS DE PABELLONES (capacidad 50 personas)
Sáb                                      8:00 am – 4:30 pm                Residente               3 horas, $65 más impuestos
Dom. y Feriados Cerrado                                                   No-residente            3 horas, $105 más impuestos.
                                                                              Central Park, 9151 NW 2nd Street
HORARIO DE LAS CANCHAS DE TENIS                                               Deicke Park, 1200 NW 106th Avenue
L, M, M, J                               8:00 am – 9:00 pm                    Fig Tree Park, 620 S. Fig Tree Lane
V – Dom                                  8:00 am – anochecer                  Jim Ward Park, 301 NW 46th Avenue
                                                                              Liberty Tree Park, 7421 NW 5th Street
   Salas para reuniones y eventos          Baños
                                                                              Plantation Woods Park, 5555 Palm Tree Road
   Gimnasio                                Frontón
   Cuatro pabellones para rentar           Parque al aire libre
                                                                              Pine Island Park, 320 South Pine Island Road
   Parque con agua al aire libre           6 canchas de tenis sin luz       Seminole Park, 6600 SW 16th Street
   2 canchas de tenis con luces L – J                                        Sunset Park, 10600 Cleary Boulevard

Recreation Quarterly                                                                                                                           Page 9
Club y Campo de Golf Plantation Preserve
                                  7050 W. Broward Boulevard        954-585-5020
                                                                   TARIFAS DIARIAS PARA EL PÚBLICO
                                                                       Por favor llamar a la tienda de Golf para más información al
                                                                   954-585-5020. Hay membresías disponibles. Las tarifas de Golf
                                                                   incluyen el carro de Golf y la cuota del Green. También hay una
                                                                   tarifa adicional de impuestos.

                                                                                               Plantation      Florida          Fuera del
                                                                                               Residentes   Residentes           Estado
HORARIO
                                                                                              semana/ Fin   Semana/ Fin        Semana/ Fin
Tienda de Golf                  L – Dom.    7:00 am – 6:00 pm
                                                                                               de semana    de Semana          de Semana
Campo de Práctica               L – Dom.    7:00 am – 5:30 pm      Tarifa Diaria de Golf al público– Mañana
Restaurante (Desayuno)          L–V         8:00 am – 11:00 am     Nov 1 – Dic 25                $48/$65      $77/$87            $85/$95
                                Sáb         7:00 am – 11:00 am     Dic 26 – Marzo 31             $59/$79      $89/$99           $99/$109
Restaurante (Almuerzo)          L – Dom.    11:00 am – 3:30 pm     Abril 1 – Abril 30            $48/$65      $77/$87            $85/$95
Menú Limitado                   L – Dom.    3:30 pm – Cerrar       Mayo 1 – Oct 31               $40/$59      $50/$65            $55/$70
Viernes Brunch Buffet           V           11:00 am – 1:30 pm
                                                                   Tarifa diaria de Golf al Público– Después de la 1:00 pm
Domingo Brunch Buffet           Dom.        9:00 am – 1:30 pm
                                                                   Nov 1 – Dic 25                $45/$55       $65/$75           $65/$75
Horario de Bar                  L–V         8:00 am – Cerrar
                                                                   Dic 26 – Marzo 31             $55/$75       $79/$89           $79/$89
                                Sáb y Dom   7:00 am – Cerrar       Abril 1 – Abril 30            $45/$55       $65/$75           $65/$75
BRIAN SCHULER – PGA Director de Golf                               Mayo 1– Oct 31                $40/$50       $45/$55           $45/$55
 $80 por una (1) clase de 45 minutos
 $160 por tres (3) clases de 45 minutos                           Tarifa diaria de Golf al público – Después de las 3:00 pm
 $300 por seis (6) clases de 45 minutos                           Nov 1 – Dic 25                  $40            $45             $45
                                                                   Dic 26 – Marzo 31               $43            $45             $45
ADAM SCRIMENTI–PGA Manager Profesional de Golf                     Abril1 – Abril 30               $40            $45             $45
 $65 por una (1) clase de 45 minutos
                                                                   Mayo 1 – Oct 31                 $40            $40             $40
 $260 por una serie de (5) clases de 45 minutos

MIA BARTOLOTTA – Assistant Golf Professional                       CAMPO DE PRÁCTICA – CESTA DE PELOTAS
 $65 for one (1) 45 minute lesson                                  Pequeño (25 pelotas)
 $180 for three (3) 45-minute lessons                                 Residente de Plantation $4
 $275 for five (5) 45 minute lessons                                  Residente de Florida       $6
CENTRO DE APRENDIZAJE DE PLANTATION PRESERVE                       Grande (50 pelotas)
954-914-3731                                                           Residente de Plantation $8
   PGA Profesional Barry Fitzpatrick                                  Residente de Florida       $12
   PGA Profesional Nick Pinket
   PGA Profesional Chris Granger
   Llame para tarifas y disponibilidad

INSTALACIONES PARA BANQUETES
   El comedor del restaurante de Plantation Preserve está
disponible para alquiler para bodas, banquetes y eventos
especiales. Este hermoso salón tiene una capacidad de hasta 150
personas. Una pista de baile de madera está disponible y un
amplio estacionamiento. Perfecto para su corporación, torneos de
caridad y/o eventos privados. Por favor llame al 954-585-5030.

Recreation Quarterly                                                                                                              Page 10
Biblioteca de Helen B. Hoffman
                                        501 N. Fig Tree Lane    954-797-2140
HORARIOS                                      MIÉRCOLES - SERIE DE LECTURAS                            Los Amigos De La
Lunes           12:00 m – 9:00 pm             El Oeste americano:                                   Biblioteca de Plantation
Martes – Jue    10:00 am – 9:00 pm               Historias, Mitos y Leyendas
Viernes         12:00 m – 7:00 pm
                                                                                                       Helen B. Hoffman
                                              Miércoles de 2:00 – 3:00 pm
Sábado          10:00 am – 5:00 pm
Domingo         Cerrado                       6 de Febrero – The Fur Trade and the Mountain
                                              Men                                               Venta de Libros Usados
HISTORIAS PARA NIÑOS
6 de Feb – 16 de Mayo, 2019                   13 de Febrero – Trail of Tears                    ¡El mejor libro usado
Miér:     10:00 am      3 – 11 meses
          10:30 am      2 – 4 años            20 de Febrero – Struggles of the Plains Indians   A el mejor precio!
Juev:     10:00 am      12 – 24 meses
          10:30 am      2 – 4 años            27 de Febrero – Rebellious Texas and the Alamo           Eventos próximos
          4:00 pm Todas las edades                                                                     1 y 2 , 15 y 16 de Feb.
                                              6 de Marzo – Traveling the Oregon Trail
                                                                                                        1 y 2, 29 y 30 de Mar
ADULT NON-FICTION BOOK                        13 de Marzo – Manifest Destiny and the Mexican          12 y 13, 26 y 27 de Abril
DISCUSSION                                    War                                                     10 y 11, 24 y 25 de Mayo
First Wed of each month at 7:00 pm
Feb 6 • Mar 6 • Apr 3 • May 1                 20 de Marzo – The California Gold Rush
                                                                                                   Viernes: 9:00 am – 5:00 pm
CHESS – TODAS LAS EDADES                      27 de Marzo – Bleeding Kansas and Civil War in       Sábados: 9:00 am – 4:00 pm
Martes             3:30 -5:00 pm              the West                                                     ____________________________
1ro y 3rer Mart del mes, Avanzados
2do y 4to Mart del mes, Principiantes         3 de Abril – Building the Transcontinental
                                              Railroads                                         Biblioteca de Plantation
Instructor Certificado
                                              10 de Abril – Cowboys and Cattle Drives           Helen B. Hoffman
ESPECIALES PARA NIÑOS                         17 de Abril – Homesteaders on the Plains                 501 N. Fig Tree Lane
Sab, 9 de Feb          2:30 -4:00 pm
 Legos                                                                                                Plantation, FL 33317
                                              24 de Abril – Little Bighorn and Wounded Knee
                                                                                                          954-797-2140
Sab, 2 de Mar      10:30 am                   1 de Mayo – Life in Western Towns and Cities
 Show de Marionetas
                                              8 de Mayo – John Wesley Powell and the Desert
                                              Southwest
Dom, 24 – 31 de Mar
 Break de Primavera, No Storytimes            22 de Mayo – From Territories to Western States

Sab, 4 de Mayo 11:30 am                       29 de Mayo – Western Violence, Law and Order
 Teddy Bear Picnic

Recreation Quarterly                                                                                                                      Page 11
Museo Histórico de Plantation
                                    511 N. Fig Tree Lane    954-797-2722
HORARIO DEL MUSEO
                                   Martes, Jueves, Viernes y Sábado 10 am – 12:00m y 1:00PM – 4:30 pm
                                                CERRADO: Domingos, Lunes y Miércoles.

GENERAL INFORMATION                                                     Jueves, 28 de Marzo
    El Museo de histórico de Plantation es un establecimiento libre,    12:00 mediodía: Reunión de almuerzo
sin fines de lucro que se centra en la preservación y presentación de   Reunión General de la Sociedad Histórica de Plantation
historia de la plantation con el apoyo de la ciudad de plantation.      Tópico: Será anunciado
Recuerdos especiales están en exhibición permanente de diferentes
departamentos de la ciudad, especialmente el Departamento de
bomberos de plantation, incluyendo primer camión de bomberos de         Jueves , 25 de Abril
la ciudad. Artefactos de Tequesta, Seminole americanos nativos          6:30 pm
chickee choza y piragua canoa también están en exhibición               Reunión General de la Sociedad Histórica de Plantation
permanente. Un Diorama de Everglades artesanal, animales, pájaros       Tópico: Cuentos del viaje conmemorativo del Titanic
y reptiles con el acompañamiento de sonidos de la naturaleza. La
sociedad histórica plantation apoya el Museo con recaudación de
                                                                        Jueves , 23 de Mayo
fondos anuales y opera la tienda de regalos. El jardín de mariposas
                                                                        6:30 pm
es mantenido por los miembros de la sociedad. El Museo cada año
                                                                        Cena de la Sociedad Histórica de Plantation – Los nuevos miembros
construye una exhibición nueva. Visitas se realizan los martes y el
                                                                        son jurados
jueves con cita previa.
                                                                        Traiga casserole, ensalada o postre para compartir.
 El último tour con guía comienza a las 3:30 pm.
 TOURS especiales para escuelas, clubes y organizaciones solo se
  permiten con cita previa los martes y los jueves.
 Llamar al 954-797-2722 para más información o reserva del cuarto
  de media o para reservar un tour.

El museo se mantendrá cerrado desde el 6 de Enero hasta el 22
de Febrero para preparar la nueva exhibición.

Sábado, 23 de Febrero: APERTURA DE LA NUEVA
EXHIBICIÓN
12:00 noon:
America en los 60’s; Los Tiempos Eran Un – Cambio

Jueves, 28 de Febrero
6:30 pm Reunión General de la Sociedad Histórica de Plantation
Tópico: Será anunciado

Recreation Quarterly                                                                                                             Page 12
Deportes
    La Liga Atlética de la plantación, PAL es una organización de jóvenes en ligas deportivas que es coordinada por voluntarios de la ciudad de
Plantation. La inscripción se puede hacer en la web o en el edificio de usos múltiples del Parque Central, 9151 NW 2nd Street. La primera vez
los registrantes no podrán registrarse a través de la web; por favor venir en persona registrarlo en nuestro sistema. Todos los registrantes
deben traer prueba de residencia (ejemplo: licencia de conducir actual y facturas). La primera vez los solicitantes de registro deberán además
traer una copia de la Acta de nacimiento. Cualquier persona que sea de 17 o mayor debe ser un estudiante de secundaria. Para más
información llame al centro de mensaje al 954-448-5199. Por favor deje un mensaje y le devolverá su llamada. Cuota de inscripción está
sujeta a cambios. Fechas de registro no publicada, por favor visite palsports.org.
P.A.L. Plantation Athletic Leagues                        Registración en la web: Palsports.org

DEPORTE/TIPO                 RESIDENTE NO-RESIDENTE        REGISTRACIÓN                      MESES DE JUEGO                         EDADES
BASEBALL Plantationlittleleague.com
    Recreacional             $135        $185              Nov                               Feb – Junio                            5 – HS*
    Stars, Travel            $175        $225              Nov                               Todo el año                            8 – HS*
    Invierno                 $135        $185              Sept                              Nov – Enero                            5 – HS*
BALONCESTO Plantationbasketball.com
    Jóvenes                  $110        $160              Abrill                            Ago – Nov                              6 – 13
    Verano Coed              $110        $160              Abril                             June – Ago                             8 – 13
    10 pies Recreacional     $110        $160              Nov                               Feb – Mayo                             13 – 16
FLAG FOOTBALL Plantationflagfootball.com
    Flag/Rec.                $110        $160              Abril                             Jul – Nov                              5 –14
TACKLE FOOTBALL/CHEERLEADING Plantationwildcats.org or Facebook.com/plantationwildcats, palcheerleading.teamsnap.com
    Tackle Football/Travel $200          $250              Abril                             Jul – Nov                              5 – 14
    Cheer/Tackle/Travel      $125        $175              Abril                             Jul – Nov                              5 – 15
FÚTBOL Palsports.org
    Recreacional             $135        $185              Agosto                            Nov – Feb                              6 – 17
    Clinica/Recreacional     $90         $145              Agosto                            Dic – Feb                              4 & 5***
    Eagles SC/Travel         $300-$700   $350-$750         Junio (sujeto a las reglas FYSA ) Todo el año                            8 – 17
SOFTBALL Palsoftball.com
    Recreacional             $115        $165              Nov                               Feb – Mayo                             4 – 17****
    Pressure/Travel          $125        $175              Nov                               All Year                               7 – 18*
LACROSSE Plantationlacrosse.com
                             $230        $280              Nov                               Feb – Mayo                             6 – 15

* Se requiere estar en la escuela                          *** Basado en la fecha de nacimiento desde Sept 1
** No puede ser 15 antes de Agosto 31 para Tackle Football **** Basado en fecha anual

P.A.L. Dynamites
El programa PAL dinamita es un programa de deportes para el Condado de Broward personas con necesidades especiales tanto físicas como
mentales, edad 5 – 24. Para obtener más información, póngase en contacto con el director de la Liga Luz M. Sementelli en 954-270-4455.
Programa Atlético para Adultos                 6 x 6 Fútbol                                     Liga de Baloncesto
18 y mayores                                      Domingos en la mañana                            Martes
   El Departamento de parques y recreación de la       Viernes y Domingos en la noche                      $520 por equipo /10 partidos y playoffs
ciudad de Plantation está aceptando la inscripción     $450 por equipo/10 partidos y playoffs              $20 cuota de registración tarde
para ligas recreativas y competitivas. Para equipo     $20 cuota de registración tarde                  Liga Co-Ed Kickball
registro o información de la liga, póngase en        Liga de Softball                                      Jueves
contacto con la división atlética de 954-452-2507.     Lunes (Co-Ed)                                       $300 por equipo /8 juegos y playoffs
   Para más información visite                         Martes (Divisiones 1, 2, 3 & 4)                     $20 cuota de registración tarde
Plantationadultathletics.com.                          Domingos en la Mañana
                                                       $528 por equipo, 10 partidos y playoffs
                                                       $20 couta de registración tarde
                                                       Síguenos en Facebook @PlantationAthletics
                                                     Liga de Flag Football
                                                       Martes en la noche
                                                       $470 por equipo/10 partidos y playoffs
                                                       $20 cuota de registración tarde

Recreation Quarterly                                                                                                                              Page 13
Equipos Competitivos de Natación
                            Evaluaciones y Pago de Inscripción:              L – J: 3:30 PM y L – J: 4:45 PM
                                               954-452-2526                 Swimpst.com
   Las destrezas de nado se evalúan para la colocación del atleta en el grupo apropiado. El niño necesita traje de baño y toalla. Todos los
nadadores deben pagar una cuota anual de registro de USA Swimming ($70) y un depósito de garantía inicial de $80, $50 para un niño y $65
para dos niños de tres o más. Los no residentes pagan una cuota anual adicional de $100. Por favor haga el cheque de registración a nombre
de: Plantation Swim Team
                                                 Clasificación de Edades        Cuota Mensual
                                                  8 y menores/3:45 pm grupo            $65
                                                  9 – 13                               $85
                                                  14 y mayores                        $105

                                Por favor haga los cheques por cuota mensual a pagar a: City of Plantation

Junior Piranhas           Edades 5-10            U.S. Masters/Entrenamiento de                   Nadar y Bucear           Edades 4 – 9
   3:45 pm – 4:45 pm                             Triatlón                                            Aprende natación adecuada y
                                                    Diseñado para la salud, fitness, bienestar   perfecciona las habilidades de buceo. Las
Piranhas                  Edades 8-10                                                            primeras enseñanzas son las más
6 días por semana, L-Sáb                         mental y físico, junto con la mejora de
                                                 tiempos de natación. Deben ser capaces de       importantes para dar confianza y seguridad
   5:00 pm – 6:30 pm
   8:00 am – 10:00 am, Sáb, continuo             nadar 25 yardas. Cumple con el                  al individuo. Le ayudamos a los atletas
   8:00 am – 10:00 am, L-V, Verano               entrenamiento para natación competitiva y       jóvenes a través de la disciplina adecuada y
                                                 de entrenamiento para triatletas, si así lo     el ejercicio, mejora las habilidades motoras,
Edades 11-12                                     desea. Enseñado por instructores                desarrollo cardiovascular, muscular y la
6 días a la semana, L-Sáb                        acreditados a nivel nacional por USS Llame      buena salud. Los instructores de buceo
   5:00 pm – 6:30 pm                                                                             certificados AAU: Paul Breitfeller (Instructor
                                                 al 954-452-2526.
   8:00 am – 10:00 am, Sáb, Continuo                                                             Olímpico de Buceo) y Jennifer Floyd. La
                                                   L – Juev 6:30 pm – 7:30 pm
   8:00 am – 10:00 am, L-V, Verano
                                                   Sábado      10:00 am – 11:30 am               clase comienza el primer martes de cualquier
Edades13+                                        Residente, $50 No-Residente, $60                mes, de abril a septiembre
                                                 Más Annual $50 Registración de US Master
6 días a la semana, L-Sáb
   5:30 am – 6:30 am y                                                                           CONTINUO            MT/J
                                                 Equipo de Trampolín                               2:30 pm – 3:15 pm
   4:30-6:30 pm, L-V, Continuo
   7:00 am – 10:00 am, Sáb, Continuo             Edades 5 y mayores
   7:00 am – 10:00 am, M-F, Verano               MEMBRESÍA ES REQUERIDA                          CONTINUO               MT/J
   5:00-6:30 pm, L-V, Entrenamiento seco, solo                                                      6:00 pm – 6:45 pm
                                                    El equipo de buceo de trampolín es para         Residente, $125/mes (8 clases), más
por invitación del instructor.                   buceadores que se han entrenado en buceo        impuestos y $20 anual AAU Inscripción de buceo.
Edades – Por invitación solo                     competitivo a través del programa de               No-Residente, $135/mes (8 clases), más
6 días a las semana, L - Sáb                     natación y buceo o a través de lecciones de     impuestos y $20 anual AAU inscripción de buceo.
   5:30 am – 6:30 am y                           buceo. Para más información sobre cómo
   4:30 – 6:30 pm, L-V, Contiuno                 usted puede convertirse en parte del equipo
   7:00 am – 10:00 am, Sáb, Continuo             de buceo, llame al 954-899-8717Intructor
   7:00 am – 10:00 am, L-V, Verano               Centificado de USSDiving: Paul
   5:00-6:30 pm, L-V, Entrenamiento seco, solo   Breitfeller (2000 Olympic Coach),
por invitación del instructor.
                                                 Jennifer Floyd. Inscripción continua.
                                                 Equipo entrena del lunes al sábado. Los
                                                 horarios se anunciarán pronto

Recreation Quarterly                                                                                                                    Page 14
Natación
Los precios incluyen la cuota de inscripción de $5. Un cargo de $15aplica a cualquier reembolso. No se aceptan devoluciones después de que comience la clase.
   Programa de la Cruz roja Americana Programa Aprender-A-Nadar: Este programa consiste de seis clases. Clases de recuperación
serán programadas solo cuando la instalación ha cancelado la clase. Todos los cursos las enseñan solo instructores certificados en seguridad
de agua de la Cruz Roja Americana (WSIS). El horario de las clases está sujeto a cambios. Los precios incluyen los $5 de la tarifa de
registración. Una tarifa de $15 será aplicada a cualquier reembolso. No reembolso si cancela.

                                                                                                                                 6:00 pm – 6:25 pm
Padres y bebés I                       Edades 6 meses– 3 años                    Abril 1 – 12            LMV – LMV               5:00 pm – 5:25 pm
    Este curso requiere que los padres participen en el agua con el                                                              6:00 pm – 6:25 pm
niño. No se requiere experiencia en natación. Inscripción máxima es              Abril 1 – 15            LMV – LMV               5:00 pm – 5:25 pm
de 15 niños por clase. Para los horarios, llame al 954-452-2525 o                                                                6:00 pm – 6:25 pm
visite Plantation.org. Elija una de las siguientes sesiones.                     Abril 29 – Mayo 10      LMV – LMV               5:00 pm – 5:25 pm
Abril 8 – 19            LMV – LMV               5:30 pm – 5:55 pm                                                                6:00 pm – 6:25 pm
Abril 22 – Mayo 3 LMV – LMV                     5:30 pm – 5:55 pm                Mayo 13 – 24            LMV – LMV               5:00 pm – 5:25 pm
Mayo 6 -17              LMV – LMV               5:30 pm – 5:55 pm                                                                6:00 pm – 6:25 pm
Mayo 20 – 31            LMV – MT/MV             5:30 pm – 5:55 pm                Mayo 27 – Junio 7       LMV – LMV               5:00 pm – 5:25 pm
No clases Mayo 27                                                                                                                6:00 pm – 6:25 pm
Residente $67           No-residente $77             #514501                        #514504              Residente $67           No-residente $77

Padre y bebés 2                        Ages 18 meses – 3 años                    Principiantes III
    Curso requiere que los padres participen en el agua con el                   Marzo 18 – 29           LMV – LMV           6:30 pm – 6:55 pm
niño. No se requiere experiencia en natación                                     Abril 1 – 12            LMV – LMV           6:30 pm – 6:55 pm
Requisitos: Padres y Bebé I.                                                     Abril 15 – 26           LMV – LMV           6:30 pm – 6:55 pm
Elija una de las siguientes sesiones:                                            Abril 29 – Abril 10     LMV – LMV           6:30 pm – 6:55 pm
                                                                                 Mayo 13 – 24            LMV – LMV           6:30 pm – 6:55 pm
Mayo 20 – 31          LMV – MT/MV        6:00 pm – 6:25 pm
                                                                                 Mayo 27 – Junio 7       LMV – LMV           6:30 pm – 6:55 pm
No clases Mayo 27                                                                   #514505              Resident $67        Non-resident $77
   #514521            Residente $67     No-residente $77                         Principiante IV
                                                                                 Marzo 18 – 29           LMV – LMV           7:00 pm – 7:25 pm
                                                                                 Abril 1 – 12            LMV – LMV           7:00 pm – 7:25 pm
Principiantes I, II, III, IV           Edades 3 y mayores                        Abril 1 – 15            LMV – LMV           7:00 pm – 7:25 pm
    Los niños progresan a su propio ritmo a través de las                        Abril 29 – Mayo 10 LMV – LMV                7:00 pm – 7:25 pm
habilidades en estas clases. Instructores les guiarán, enseñarán y               Mayo 13 - 24            LMV – LMV           7:00 pm – 7:25 pm
proporcionarán retroalimentación correctiva positiva para ayudar a               Mayo 27 – Junio 7 LMV – LMV                 7:00 pm – 7:25 pm
los niños a explorar el mundo acuático. Inscripción máxima es de 15                 #514511              Residente $67       No-residente $77
niños por clase.                                                                 Cruz Rioja Nivel I
                                                                                 Debe ser capaz de completar las habilidades de clase IV de
Principiante I                                                                   principiante. Inscripción máxima de 15 por clase. Para más
Marzo 18 – 29           LMV – LMV                4:30 pm – 4:55 pm               información, llame al 954-452-2525 o visite Plantation.org.
                                                 5:30 pm – 5:55 pm               Marzo 16 – 31           Sáb/Dom             10:00 am – 10:40 am
Abril 1– 12             LMV – LMV                4:30 pm – 4:55 pm               Abril 27 – Mayo 12 Sáb/Dom                  10:00 am – 10:40 am
                                                 5:30 pm – 5:55 pm                  #514506              Residente $67       No-residente $77
Abril 15 – 26           LMV – LMV                4:30 pm – 4:55 pm               Cruz Rioja Nivel II
                                                 5:30 pm – 5:55 pm
                                                                                 Debe ser capaz de completar el nivel I de la clase de cruz roja.
Abril 29 – Mayo 10      LMV – LMV                4:30 pm – 4:55 pm
                                                                                 Inscripción máxima de 15 por clase. Para más información, llame al
                                                 5:30 pm – 5:55 pm
                                                                                 954-452-2525 o visite Plantation.org
Mayo 13 – 24            LMV – LMV                4:30 pm – 4:55 pm
                                                                                 .Marzo 16 – 31        Sáb/Dom                 10:45 am – 11:25 am
                                                 5:30 pm – 5:55 pm
                                                                                 Abril 27 – Mayo 12 Sáb/Dom                    10:45 am – 11:25 am
Mayo 27 – Junio 7       LMV – MT/MV              4:30 pm – 4:55 pm
                                                                                    #514507            Residente $67         Non-residente $77
                                                 5:30 pm – 5:55 pm
                                                 5:00 pm – 5:25 pm
   #514503              Residente $67           No-residente $77

Principiantes II
Marzo 18 – 29           LMV – LMV               5:00 pm – 5:25 pm

Recreation Quarterly                                                                                                                                Page 15
Natación
Cruz Roja Nivel III                                                     Naden Bebés Naden                        Edades 6 meses - 3 años
   Debe ser capaz de completar las habilidades de clase del nivel II.       Los bebés aprenden a flotar sobre la superficie y flotar sobre
Inscripción máxima de 15 por clase. Para más información, llame al      sus espaldas, en caso de que accidentalmente cayera en el agua.
954-452-2525 o visite Plantation.org.                                   Los niños pequeños aprenden a salir a la superficie y nadar hasta
Marzo 16 – 31         Sáb/Dom              11:30 am – 12::10 pm         el borde y respirar y posicionarse sobre sus espaldas, luego
Abril 27 – Mayo 12 Sáb/Dom                 11:30 am – 12:10 pm          nadando hasta alcanzar seguridad. Consta de seis lecciones, 10
   #514508            Residente $67        No-residente $77             minutos cada una. Para más información o hacer reservaciones, llame al
                                                                        954-663-6518.
Cruz Roja Nivel IV – Pre-preparación para el equipo                     Resident $199/incluye $5 registración
Ejercicios para ayudar con la resistencia y técnica. Inscripción        Non-residente $209/incluye $5 registración
máxima de 15 por clase. Para más información, llame al 954-452-
2525 o visite Plantation.org.                                           Aeróbicos en el Agua                     Edades 16 y más
Marzo 16 – 31          Sáb/Dom                12:15 pm – 12:55 pm           Estas son clases de ejercicios de agua que ofrecen un entrenamiento
Abril 27 – Mayo 12 Sáb/Dom                    12:15 pm – 12:55 pm       total del cuerpo para mejorar la fuerza muscular, flexibilidad y proporciona
   #514509             Residente $67          No-residente $77          un entrenamiento cardiovascular eficaz.
                                                                            La clase de aeróbicos en el agua se lleva a cabo en el área profunda
Clases de natación para adultos principiantes                           de la piscina, para que no entran en contacto con el fondo de la piscina. Un
   Diseñado para adultos que quieren conquistar un miedo del            cinturón de flotabilidad es proporcionado para permitir que los brazos y las
agua y aprender a nadar. Total de 4 clases, de 55 minutos cada uno.     piernas realicen grandes movimientos contra resistencia del agua. Ambas
Bienvenidas personas de la tercera edad.                                clases están orientados para principiantes y avanzados. Las clases son
Marzo 19 – 28        MT/J                    6:30 pm – 7:30 pm          impartidas por un instructor certificado USWFA. Una clase introductoria es
Abril 2 – 11         MT/J                    6:30 pm – 7:30 pm          gratis. Tarifas y horarios están sujetos a cambios. Se aceptan a las
                                                                        personas de la 3ra. Edad.
Mayo 7 – 16          MT/J                    6:30 pm – 7:30 pm
Mayo 21 – 30         MT/J                    6:30 pm – 7:30 pm          Aeróbicos en el Agua
                                                                        L-M-F                11:00 am – 11:50 am
   #514512           Residente $67           No-residente $77
                                                                        Martes               7:00 pm – 7:50 pm
Clases Privadas de Natación                  Edades 3-Adulto            Sáb                  11:00 am – 11:50 am
                                                                           Aeróbicos en agua profunda comienza Martes 2 de Abril
Clases de natación individuales impartidos por Cruz Roja                   #414450
certifican instructores de seguridad de agua (WSI). Tres
años de edad hasta adultos, todos los niveles, 954-452-                 Residente*               No-Residente*
2525. Paquete consta de 6 clases, 25 minutos cada uno.                  $16/1clase               $17/1 clase
INVITAMOS A LAS PERSONAS MAYORES                                        $58/4 clases             $63/4 clases
                                                                        $77/8 clases             $84/8 clases
   #414179           Residente $199 No-residente $209                   $86/12 clases            $96/12 clases
Paquetes mensuales disponibles: veinte y ocho clases de 25              *Incluye $5 de cuota de inscripción.
min.                                                                    Clases de SCUBA Diving con Diver’s Cove
    Residente $800                      No-residente $810               Edades 12 y más
Clases Semi-privadas de Natación                                            Obtenga la certificación PADI SCUBA DIVER. La clase se
                                                                        compone de estudio en casa (texto, video y pruebas automáticas),
Edades 6 Meses – 6 años
                                                                        instrucción en el aula, 3 sesiones en el complejo de natación de
   La proporción del instructor con relación al estudiantes             Plantation para aprender el uso de equipo y habilidades bajo el
es de 2 a 1. El programa consta de 6 clases, impartidas por             agua y océano 4 inmersiones en arrecifes de coral con instructores
un instructor certificado de la Cruz Roja en seguridad de               en dos días, para la certificación. Incluye instrucción, kit para el
agua (WSI). Para obtener más información, llame al 954-                 estudiante, uso de alquiler de equipo y video, uso de piscina,
663-6518. El precio incluye la tarifa de registración de $5. Se         tarifas de barco y la tarjeta de certificación PADI. Estudiante debe
aceptan a las personas de la 3ra. edad.                                 tener máscara, aletas, snorkel y pesas. Para obtener más
Residente $359       Non-Residente $369           #414182               información o para inscribirse en la clase, llame o visite Diver’s
                                                                        Cove, 2335 South University Drive, 954-473-1220.
                                                                           $399 y más.

Recreation Quarterly                                                                                                                       Page 16
Natación
Curso se Salvavidas para jóvenes – break de Primavera             Natación Para Personas Con Discapacidad
Edades 11 – 14                                                       Para obtener información acerca de las clases acuáticas para
 Obtenga la experiencia de lo que se necesita para ser un        niños y adultos con necesidades especiales, incluyendo aquellos con
  socorrista! Sumérgete a un futuro como un salvavidas en         discapacidades físicas o problemas de aprendizaje, llame al
  el programa de salvavidas para jóvenes. ¡Conoce a nuevos        954-663-6518.
  amigos y disfrutar de la piscina! El curso le dará a conocer    Special Needs Recreational Exercise Program
  estas habilidades esenciales de socorrista de la Cruz Roja          Este programa de ejercicio acomoda a individuos incapaces de
  Americana:                                                      ser independientes en el agua y está diseñado para aumentar la
                                                                  fuerza, equilibrio, flexibilidad y movimiento para adultos de los niños
  Prevención de accidentes acuáticos, competencias de
                                                                  con discapacidad. Se requiere inscripción previa. Sólo con cita
  natación y fitness, habilidades de liderazgo, respuesta en
                                                                  previa. Nota: Este no es un programa de terapia física. Una sesión
  caso de emergencia, profesionalidad de un Salvavidas.           consta de cinco clases de 30 minutos. Para más información y citas,
  Comienze en el break de primavera!                              llame al 954-663-6518. Seis lecciones por sesión, 30 minutos cada
Marzo 25 - 29       L– V                 11:00 am – 1:00 pm       uno.Bienvenidos personas de ercera edad.
                                                                  Residente $199/sesión
  #514526              Residente $105   No-residente $115         No-residente $209/sesión
                                                                    #514178
Cruz Roja Americana – Curso de Salvavidas Edades                  Clases Privadas Para Personas Con Discapacidad
15 y mayores                                                      Estas clases de natación acomodan a personas incapaces de ser
   Aprender las habilidades de seguridad en el agua es            independientes en el agua. Las lecciones están diseñadas para
primordial y útil en la natación recreativa y para ser empleado   aumentar las habilidades de natación. Se requiere inscripción previa.
en el campo de Lifeguarding. Curso incluye el entrenamiento       Sólo con cita previa. Nota: Este no es un programa de terapia física.
de desfibrilación externa automática (AED), certificación en      Una sesión consta de seis clases de 25 minutos. Para más
RCP para el rescatador profesional y habilidades de primeros      información y cita llame al 954-663-6518. BIENVENIDOS
auxilios también necesarias para el empleo. Deben ser             PERSONAS DE LA TERCERA EDAD.
capaces de nadar 500 yardas para entrar a clase. Cantidad         Residente $199        No-Residente $209                     #414179
mínima de estudiantes es de 6. La certificación es válida por 3
años. Aproximadamente 33 horas en total. Puede elegir entre
las sesiones de verano a continuación. Para tiempos exactos,
llame al 954-452-2525 o visite Plantation.org. Impartido por
instructor de formación de guardavidas Cruz Roja certificado
personal.
Marzo 25 - 29 L – V                      9:00 am – 4:00 pm
   Residente $225                        No-residente $23
   #514527
Springboard Diving Lessons Ages 5 & up
   Aprender técnicas de salto de trampolín adecuado. Debe
ser agua seguro. Mínima es de 6. AAU Asociación buceo
certificado entrenadores: Pablo Breitfeller (entrenador
olímpico de buceo) y Jennifer Floy. Las clases comienzan el
primer martes del mes de Abril a Septiembre (8 classes).
Continous
MT/J               5:00 pm – 5:45 pm
Residente $125/mes más taxes y $20 de registración anual
al AAU Diving
No-Residente $135 mes, más taxes y $20 de registrción
anual al AAU Diving .

Recreation Quarterly                                                                                                             Page 17
Artes Creativas
Snapology – PCC                            Edades 4 – 12               Clases de Español – PCC         Edades 16 y mayores
    Los niños aprenderán a explorar el mundo de la robótica, a            Además de recompensas económicas y mayor
cómo construir modelos simples que enseñan fundamentos                 comprensión cultural, aprender otro idioma como adulto es
de diseño robótico. Aprenderán sobre sensores con taladros y           ideal para el cerebro. Su cerebro se hará más flexible
varitas mágicas o descubrirán maneras de engranajes y poleas           aprendiendo español. Algunos materiales adicionales
creando movimiento en helicópteros y perros robóticos, su              necesarios y están disponibles con el instructor. Las clases son
hijo pasará un buen rato. Para más información, por favor              de 45 minutos cada uno, una vez por semana. Instructor:
llame a Airam al 954-864-7590. Mensual.                                Jeannette Ortiz, 704-975-7902. Las clases comienzan el 26 de
   Jueves         4:30 pm – 6:00 pm              #522115               Febrero
   Sáb            9:15 am – 10:45 am             #522116                  MT (Español 1) 5:00 pm – 6:00 pm                #522133
Resident $105/mes /1 clase semanal                                        MT (Español 2) 6:00 pm – 7:00 pm                #522134
No-Residente$115/mes/1 clase semanal                                   Residente $110/mensual No-Residente $120/8 mensual
Bright & Smart Robotics – CP               Edades 7 – 12               Los niños pueden cocinar: Mamá/papa y yo – PCC
   Un programa de diversión y enriquecimiento que ofrece a             Padres e hijos             Edades 2 – 5
niños y niñas una experiencia completa de ingeniería que                   Los cocineros jóvenes aprenderán los conceptos básicos de
facilita muchas habilidades cognitivas a través de la práctica         la cocina con mamá o papá. Instructor: Dario Stephen, 305-
robot montaje, programación y trabajo en equipo. Niños van             934-5933.
a descubrir y aprender nuevas habilidades en este enfoque                 Jueves            5:00 pm – 5:45 pm           #525120
interactivo que fomenta la solución de problemas y                     Residente $100/mes                               No-
habilidades de pensamiento crítico y creativo. Para más                Residente $110/mes
información llame al 954-816-3346. La preinscripción es                Los niños pueden cocinar: Comamos el mundo – PCC
necesaria para la clase de prueba en Feb 23 en Central Park.           Edades 11 – 13
La cuota para asistir a la clase de prueba es $30. Las clases            Los estudiantes viajan el mundo cocinando deliciosas
comienzan el 2 de marzo.                                               recetas de todo el mundo. Instructor: Dario Stephen, 305-
   Sáb                10:00 am – 11:30 am           CP                 934-5933.
   #124134-01                                                            Jueves            6:00 pm – 6:45 pm            #525120
   Sáb (clase de prueba)                 10:00 am – 11:30 am           Residente $100/mes           No-Residente $110/mes
   CP                 #124134-02
                                                                       Podemos Cocinar: Comidas Para Perder Peso – PCC
Residente $245/8 semanas No-Residentes $255/8 semanas
                                                                       Edades 18 y mayores
$30 cuota para materiales al instructor
                                                                       Aprenda cómo preparar y almacenar comidas diseñadas para
Kidtastic Corner – PCC                     Edades 3 – 5                permitirle seguir su dieta, satisfacer sus necesidades
    Kidtastic Corner es un programa para niños que ofrece un           alimenticias, gestionar el tiempo y no aburrirse. Instructor:
ambiente divertido y enriquecedor con variedad de actividades          Dario Stephen, 305-934-5933. Mensual.
atractivas. Los niños pequeños tienen la oportunidad de aprender          Jueves            7:00 pm – 8:00 pm #525122
habilidades sociales mediante la interacción con sus compañeros,       Residente $100/mes                                 No-
desarrollar habilidades de motricidad fina y aprender nuevos
                                                                       Residente $110/mes
conceptos que les preparará para un ambiente educativo
estructurado. Se les ofrece experiencias de aprendizaje que incluyen   Chef Stephen Presenta: Noche de Citas – PCC
proyectos prácticos, juegos interactivos, currículo de aprendizaje,
música y movimiento. Los niños deben saber ir al baño y deben tener
                                                                       Cocinand con su pareja    Edades 18 y mayores
al menos 3 años de edad para la fecha de inicio del programa.             Encender tu pasión en la cocina con su pareja preparar y
Certificados de nacimiento se requieren en el momento de la            disfrutar de recetas diseñados para tentar todos tus sentidos
inscripción. Por favor llame a 954-797-2180 para preguntas o           y alimentan el romance entre ustedes. Instructor: Dario
preocupaciones. Inscripción limitada. Mensual                          Stephen, 305-945-5933. Mensual.
   Mt/M/J               9:00 am – 12:00 pm               #522350          3rd Viernes del mes                 7:00 pm – 8:00 pm
Residente $160/mensual             No-residente $170/mensual              #525123
Más $10 registración
                                                                       Residente $80/class                               No-
                                                                       Residente $90/classArtes Creativas

Recreation Quarterly                                                                                                           Page 18
También puede leer
DIAPOSITIVAS SIGUIENTES ... Cancelar