Manual de estilo artes para MedicaMentos - grupo terapéutico ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Manual de Estilo Artes para Medicamentos
tipografía
Arial: light- bold
Helvética y sus variables.
La familia tipográfica empleada en los envases secundarios y primarios es la Arial o
Helvética, con sus variables y diversos cuerpos.
ENVASES SECUNDARIOS:
En la mayoría de los envases la disposición de los cuadros de texto es central.
En el margen superior se ubica el principio activo, concentración y forma farmacéutica.
Según la cantidad de información consta de 2 a 3 líneas de texto, Arial: mayúscula- bold.
Siempre sobre el margen inferior presentamos la leyenda del envase, en tres renglones o en
1 línea de texto, según el formato del envase y la cantidad de información.
MEDICAMENTO GRATUITO
PROHIBIDA SU VENTA
Denuncie al 0800- 666-3300
MEDICAMENTO GRATUITO PROHIBIDA SU VENTA Denuncie al 0800- 666-3300
En las lenguetas de los envases el texto se dispone marginado hacia la izquierda.
ENVASES PRIMARIOS:
Diseño de etiquetas de frascos, blisters, ampollas, pomos, aerosoles y sobres. La disposición
jerárquica del texto es similar al envase secundario, ubicándose en el margen superior la
información de mayor importancia y en sus extremos la información secundaria.
2DISPOSICIÓN DE LOGOS INSTITUCIONALES
En el margen superior se dispone el logo del programa Remediar.
XXXXXXXXXXXX
Luego de la info principal del medicamento se ubica el logo del Ministerio de Salud.
En las solapas se ubican los dos logos en el mismo renglón.
* SE PRESENTAN LOS LOGOS INSTITUCIONALES EN LA FINAL DE LA PUBLICACIÓN
PICTOGRAMAS
1) Medicamentos LIBRES DE GLUTEN
11 mm reducción
Se debe incluir en rótulos y prospectos, en caracteres que permitan su fácil identificación la leyenda “Este
máxima Medicamento es Libre de Gluten” y deberán además, llevar impreso de modo perfectamente distinguible
el símbolo formado por un círculo y barra cruzada negros sobre tres espigas dibujadas en negro con
granos blancos en un fondo blanco y la leyenda “Sin T.A.C.C.”.
• Se debe usar en los envases primarios, secundarios y prospecto.
• Nuestros envases son impresos a 2 colores, por lo tanto es conveniente usar la variante en blanco
y negro, a una tinta, o en el color pantone correspondiente al medicamento.
2) Medicamentos TERATOGÉNICOS
• Se debe usar en los envases primarios, secundarios y prospecto.
• nuestros envases son impresos a 2 colores, por lo tanto es conveniente usar la variante en blanco
y negro o en el color del pantone correspondiente.
3Principio Activo Forma farmacéutica Concentración
COLOR
Aciclovir Comprimidos 400 MG Color AZUL
Amoxicilina Comprimidos 500 MG PANTONE 293 C
Amoxicilina Polvo para suspensión 500 MG/ 5 ML
Amoxicilina + Ácido Clavulánico Comprimidos 875+125 MG Grupo Terapeutico
Amoxicilina + Ácido Clavulánico Polvo para suspensión 400+57 MG/ 5 ML ANTIINFECCIOSOS PARA
Azitromicina Comprimidos 500 MG USO SISTÉMICO
Azitromicina Polvo para suspensión 200 MG/ 5 ML
Cefalexina Comprimidos 500 MG
Cefalexina Suspensión 500 MG/ 5 ML
Ciprofloxacina Comprimidos 500 MG
Clindamicina Cápsulas 300 MG
Fluconazol Comprimidos 150 MG
Norfloxacina Comprimidos 400 MG
Polvo para inyectable + Solvente
Penicilina G Benzatínica 2.400.000 UI
estéril
Sulfametoxazol + Trimetoprima
Comprimidos 800+160 MG
(Cotrimoxazol)
Sulfametoxazol + Trimetoprima
Suspensión 200+40 MG/ 5 ML
(Cotrimoxazol)
Principio Activo Forma farmacéutica Concentración
COLOR
Ácido Fusídico Crema 2% Color NARANJA
Betametasona (Valerato) Crema 0,1 % PANTONE 165 C
Clotrimazol Crema 1%
Econazol Crema 1% Grupo Terapeutico
Hidrocortisona (como acetato) Crema 1% DERMATOLÓGICOS
Miconazol Crema 2%
4Principio Activo Forma farmacéutica Concentración
COLOR
Ciprofloxacina + Hidrocortisona Solución ótica 0.2 + 1 % Color NEGRO
Eritromicina Solución oftálmica 50 MG/ 5 ML PANTONE black 6C
Tobramicina Solución oftálmica 0.30%
Grupo Terapeutico
ÓRGANOS DE LOS SENTIDOS
Principio Activo Forma farmacéutica Concentración
COLOR
Betametasona Solución oral 0.5-0.6 MG/ML
Color VERDE
Dexametasona Solución inyectable 8 MG/ 2 ML PANTONE 3415 C
Levotiroxina Comprimidos 25 MCG
Levotiroxina Comprimidos 50 MCG
Grupo Terapeutico
Levotiroxina Comprimidos 100 MCG
PREPARACIONES
Meprednisona Comprimidos 4 MG HORMONALES SISTÉMICAS
Meprednisona Comprimidos 40 MG
Meprednisona Solución oral 4 MG/ML
Prednisona Comprimidos 5 MG
Prednisona Solución oral 5 MG/ML
Principio Activo Forma farmacéutica Concentración COLOR
Furazolidona Suspensión 16.5 MG/ 5 ML
Mebendazol Comprimidos 200 MG Color VERDE CLARO
PANTONE 375 C
Mebendazol Suspensión 100 MG/ 5 ML
Metronidazol Comprimidos 500 MG
Metronidazol Suspensión 125 MG/ 5 ML Grupo Terapeutico
Permetrina Crema fluida 5% PRODUCTOS ANTIPARASITARIOS
Ivermectina Comprimidos 6 MG
5Principio Activo Forma farmacéutica Concentración
COLOR
Ácido Fólico Comprimidos 1 MG Color FUCSIA
PANTONE 2395 C
Aspirina Comprimidos 100 MG
Hierro (Sulfato Ferroso) Solución oral 12.5 G/ 100 ML
Grupo Terapeutico
Hierro (Sulfato o Fumarato Comprimidos 60 a 130 mg de
Ferroso) + Ácido Fólico Hierro elemental + SANGRE Y HEMATOPOYESIS
400 a 1200 mcg de
Ác. fólico
Principio Activo Forma farmacéutica Concentración
COLOR
Amiodarona Comprimidos 200 MG Color ROJO
PANTONE 1797 C
Amlodipina Comprimidos 5 MG
Atenolol Comprimidos 50 MG
Grupo Terapeutico
Bisoprolol fumarato Comprimidos 5 MG
SISTEMA CARDIOVASCULAR
Carvedilol Comprimidos 6,25 MG
Carvedilol Comprimidos 25 MG
Digoxina Comprimidos 0,25 MG
Enalapril Comprimidos 10 MG
Espironolactona Comprimidos 25 MG
Furosemida Comprimidos 40 MG
Hidroclorotiazida Comprimidos 25 MG
Labetalol Comprimidos 200 MG
Losartán Comprimidos 50 MG
Metildopa Comprimidos 500 MG
Rosuvastatina Comprimidos 20 MG
Simvastatina Comprimidos 20 MG
6Principio Activo Forma farmacéutica Concentración COLOR
Calcio 500 a 1000 MG Color CELESTE
Comprimidos
(como citrato o carbonato) de Calcio elemental PANTONE 298 C
Comprimidos Liberación
Gliclazida 60 MG
modificada Grupo Terapeutico
Hioscina Comprimidos 10 MG SISTEMA DIGESTIVO Y
Loperamida Comprimidos 2 MG METABOLISMO
Homatropina Comprimidos 4 MG
Metformina Comprimidos 500 MG
Comprimidos Liberación
Metformina 850 MG
prolongada
Metformina Comprimidos 1000 MG
Metoclopramida Solución oral 0,2 %
Metoclopramida Solución oral 0,5 %
Nistatina Suspensión 100.000 UI/ML
Omeprazol Cápsulas 20 MG
3000 a 5000 UI de
Vit A + 50 a 80 mg
Polivitamínico A + C + D Solución oral de Vit C + 400 a 1000
UI de Vit D cada
0,6 ml. Sin flúor
Sales de Rehidratación Oral Polvo
Vitamina D Solución oral 300-500 UI/GOTA
Principio Activo Forma farmacéutica Concentración COLOR
Clotrimazol Óvulo 100 MG Color TURQUESA
Clotrimazol Óvulo 200 MG PANTONE 3135 C
Metronidazol Óvulo 500 MG
Grupo Terapeutico
Miconazol Óvulo 400 MG
SISTEMA GENITOURINARIO Y
Progesterona micronizada Cápsulas 200 MG HORMONAS SEXUALES
7Principio Activo Forma farmacéutica Concentración COLOR
Allopurinol Comprimidos 300 MG Color GRIS
Ibuprofeno Comprimidos 400 MG PANTONE 417 C
Ibuprofeno Suspensión 100 MG/ 5 ML
Grupo Terapeutico
SISTEMA MÚSCULO
ESQUELÉTICO
Principio Activo Forma farmacéutica Concentración COLOR
Ácido Valproico Solución oral 250 MG/ 5 ML
Carbamazepina Comprimidos 200 MG Color VIOLETA
PANTONE 2607 C
Divalproato de Sodio Comprimidos 500 MG
Fenitoina Comprimidos 100 MG
Fluoxetina Comprimidos 20 MG Grupo Terapeutico
Haloperidol Comprimidos 10 MG
SISTEMA NERVIOSO
Haloperidol Comprimidos 5 MG
Levodopa + Carbidopa Comprimidos 250+25 MG
Paracetamol Comprimidos 500 MG
Paracetamol Solución oral 100 MG/ML
Risperidona Comprimidos 1 MG
Risperidona Comprimidos 2 MG
Sertralina Comprimidos 50 MG
Valproato de Magnesio Comprimidos 400 MG
8Principio Activo Forma farmacéutica Concentración COLOR
Budesonide Aerosol 200 MCG/DOSIS Color BORDÓ
PANTONE 228 C
Difenhidramina Jarabe 12.5 MG/ 5 ML
Loratadina Comprimidos 10 MG
Grupo Terapeutico
Loratadina Jarabe 1 MG/ML
SISTEMA RESPIRATORIO
Salbutamol Solución para nebulizar 5 MG/ML
Salbutamol Aerosol 100 MCG/DOSIS
9ENVASES SECUNDARIOS
horizontal envase
•Los Datos de Portador es una representación
INFORMACIÓN Requerida de la disposición de los mismos en el envase
en las CARAS LATERALES a modo de ejemplo.
•Portador de dominio público
•Datos de código, vencimiento y lote. En la cara
DATAMATRIX ECC200
lateral puede ubicarse el logo del laboratorio a
(codificación de datos 2D).
un tamaño reducido.
La fecha de vto se
expresa DD/MM/AA. •Disposición de logo institucional
•La fecha de vencimiento se expresa
con formato “MM AA” •Arial o Helvética roman, bold y mayúscula.
(El nombre genérico no debe ser menor a 16 ptos.)
•La aplicación del logo del
laboratorio es opcional y deberá •Arial/ Helvética bold minúscula
ser de menor tamaño que el del •Arial/ Helvética regular minúscula
(Marginación central)
PROGRAMA y estar ubicado
solamente en las caras laterales.
•Disposición de logo institucional
•Arial/ Helvética bold mayúscula
INFORMACIÓN Requerida •Arial/ Helvética regular mayúscula
en las CARAS frontales •Arial/ Helvética bold minúscula
(Marginación central y justificada)
•Nombre genérico del producto
•Forma farmacéutica y concentración de los •Arial/ Helvética boldmayúscula
principios activos Marginación: izquierda
•Cantidad de tratamientos y cantidad total.
•Arial/ Helvética regular minúscula.
El cuerpo no supera los 7 ptos.
INFORMACIÓN de las SOLAPAS
“Industria Argentina”
• La información de las solapas se debe aplicar en
•Arial/ Helvética bold minúscula
todas del envase.
Marginación: izquierda.
INFORMACIÓN Requerida
de las CARAS LATERALES
•Condiciones de conservación. Temperatura
(puede variar según los laboratorios) Logo Programa Remediar
•Número de certificado •Tipografía Arial/Helvética
•Nombre del laboratorio elaborador mayúscula -bold.
•Director técnico Tipografía Arial/Helvética bold
•Industria Argentina minúscula.
•Fórmula Cualitativa Marginación: izquierda
•Condición de expendio abajo se acompaña con la hilera
de logos institucionales.
11vertical envase
IMPORTANTE
•Logo institucional • Se mantiene la disposición
y jerarquía de la información
en las diversas caras
•Arial o Helvética roman, del envase. Los datos
bold y mayúscula. principales en las caras
(El nombre genérico no frontales, en las caras
debe ser menor a 16 ptos.) laterales se ubican los datos
restantes.La disposición de
•Arial bold minúscula la información se adapta al
(Marginación central) formato del envase.
• Sistematizada la selección
•Logo institucional tipográfica y sus variables
en todos los envases.
• El nombre genérico del
•Arial bold mayúscula producto no debe tener un
•Arial regular mayúscula cuerpo tipográfico menor a
•Arial bold minúscula 14 ptos.
(Marginación central y
•Todas las solapas tienen la
justificada)
misma información.
•Tipografía arial mayúscula -bold
Tipografía arial bold minúscula.
Marginación: izquierda
Se disponen los logos institucionales en una misma línea
12tratamiento envase
IMPORTANTE
• Se mantiene la disposición y jerarquía de la información
en las diversas caras del envase. Los datos principales
en las caras frontales, en las caras laterales se ubican
los datos restantes.La disposición de la información
se adapta al formato del envase.
• Sistematizada la selección tipográfica y sus variables
en todos los envases.
• El nombre genérico del producto no debe tener un
cuerpo tipográfico inferior a 14 ptos.
•Todas las solapas tienen la misma información.
•Monodroga, concentración y forma farmacéutica.
un solo tratamiento.
13ENVASES PRIMARIOS
ENVASESIMPRESIÓN BLISTER
DATOS REQUERIDOS
Nombre genérico del producto • Arial bold mayúscula
• Arial bold minúscula, dos ptos menos que
Forma farmacéutica y concentración
el nombre del producto
de los principios activos
Número de comprimidos por blister • COLOR DE IMPRESIÓN: tinta negra
Número de certificado
Condiciones de conservación
Temperatura
Vía de administración • Hilera de logos institucionales
Nombre del laboratorio elaborador
Número de lote
Fecha de vencimiento, que deberá
expresarse con formato “mes-año”.
Leyenda- Medicamento Gratuito
• Medicamento GRATUITO Y 0800 • Condiciones de conservación - Lote y Vto.
Arial Bold minúscula Arial Bold minúscula
• Número de certificado y Nombre de Laboratorio
Arial Regular
15IMPRESIÓN BLISTER
• Medicamento GRATUITO Y 0800
Arial Bold minúscula
DATOS REQUERIDOS
Nombre genérico del producto
Forma farmacéutica y concentración
de los principios activos
• Arial bold mayúscula
Número de comprimidos por blister • Arial bold minúscula, dos ptos menos que
Número de certificado el nombre del producto
Condiciones de conservación • COLOR DE IMPRESIÓN: tinta negra
Temperatura
Vía de administración
Nombre del laboratorio elaborador
• Hilera de logos institucionales
Número de lote
Fecha de vencimiento, que deberá
expresarse con formato “mes-año”.
Leyenda- Medicamento Gratuito
• Condiciones de conservación - Lote y Vto.
Arial Bold minúscula
• Número de certificado y Nombre de Laboratorio
Arial Regular
16IMPRESIÓN FRASCOS
INFORMACIÓN Requerida
en la CARA frontal
•Nombre genérico del producto
•Forma farmacéutica y concentración
de los principios activos.
•Logos Institucionales
•Leyenda medicamento gratuito
INFORMACIÓN REQUERIDA INFORMACIÓN Requerida
CARA LATERAL CARA LATERAL
•Número de certificado • Indicaciones de conservación.
•Nombre del laboratorio elaborador. Temperatura
•Director técnico • La fecha de vencimiento se expresa
•Industria Argentina con formato “MM AA”
tipografía arial o helvética
Bold- Regular
Mayúscula- Minúscula
(los logos se disponen en mayor tamaño en las últimas hojas del manual)
17IMPRESIÓN FRASCOS
INFORMACIÓN Requerida
en la CARA frontal
•Nombre genérico del producto
•Forma farmacéutica y concentración
de los principios activos.
•Logos Institucionales
Debido a los elementos que INFORMACIÓN Requerida
conforman el diseño de la de las CARAS LATERALES
etiqueta la frase “Medicamento • Indicaciones de reconstitución y
gratuito“ queda ubicada en los marca del nivel hasta donde llega la
laterales de la etiqueta suspensión
•Condiciones de conservación.
•Director técnico
Temperatura (puede variar según el
•Número de certificado
laboratorio)
•Nombre del laboratorio
•La fecha de vencimiento se
elaborador
expresa con formato “MM AA”
•Industria Argentina
• En el extremo inferior derecho
de la cara frontal de la etiqueta
se coloca una banda a 45º:
ancho: de 6mm / fondo: blanco/
filete color: 1 pto.
18iMpresiÓn aerosoles
INFORMACIÓN REquERIDA INFORMACIÓN REquERIDA
DE LAS CARAS LATERALES EN LA CARA FRONTAL
•Nombre genérico del producto
•La fecha de vencimiento se •Forma farmacéutica y
expresa con formato “MM AA” concentración de los
•Condiciones de conservación principios activos.
Temperatura (puede variar •Logos Institucionales
según el laboratorio) •Leyenda “MEDICAMENTO GRATuITO...”
•Número de certificado
•Nombre del laboratorio
elaborador
•Director técnico
•Industria Argentina
TIPOGRAFíA ARIAL O HELVéTICA
Bold- Regular
Mayúscula- Minúscula
El cuerpo tipográfico varía de acuerdo a las características formales del envase, es
decir su tamaño y la correcta legibilidad de la información.
IMPORTANTE
• Se mantiene la disposición y jerarquía de la información en las diversas caras del envase. Los datos principales en las caras frontales, en las
caras laterales se ubican los datos restantes.La disposición de la información se adapta al formato del envase.
• Sistematizada la selección tipográfica y sus variables en todos los envases.
• El nombre genérico del producto no debe tener un cuerpo tipográfico inferior a 14 ptos.
•Todas las solapas tienen la misma información.
19IMPRESIÓN POMOS
INFORMACIÓN Requerida
en la CARA frontal BETAMETASONA 0,1 g%
•Nombre genérico del producto
•Forma farmacéutica y concentración Crema dérmica x 15 g
de los principios activos
•Logos Institucionales
•Leyenda “Medicamento Gratuito”
INFORMACIÓN secundaria
Vto:
USO EXTERNO
•La fecha de vencimiento se expresa
con formato “MM AA” Industria Argentina
•Condiciones de conservación.
L:
Temperatura(puede variar
según los laboratorios)
•Número de certificado
•Nombre del laboratorio elaborador tipografía arial o helvética
•Director técnico Bold- Regular
•Industria Argentina
Mayúscula- Minúscula
El cuerpo tipográfico varía de acuerdo a las características formales del envase, es
decir su tamaño y la correcta legibilidad de la información.
20IMPRESIÓN AMPOLLAS
Se presenta una ampliación debido a que el tamaño real es muy pequeño
INFORMACIÓN Requerida INFORMACIÓN Requerida
en la CARA frontal de Manera Vertical
Laboratorio/ Nº de certificado/ lote / vto
• Laboratorio
•Nombre genérico del producto
• Nº de certificado
•Forma farmacéutica y concentración
• Lote
de los principios activos DEXAMETASONA
• Vencimiento
4mg/ml Ampolla IM 2ml
tipografía arial o helvética
Bold- Regular
Mayúscula- Minúscula MEDICAMENTO GRATUITO
PROHIBIDA SU VENTA
El cuerpo tipográfico varía de
acuerdo a las características
formales del envase, es decir su
tamaño y la correcta legibilidad de
la información.
Laboratorio/ Nº de certificado/ lote / vto
DEXAMETASONA
4mg/ml Ampolla IM 2ml
MEDICAMENTO GRATUITO
PROHIBIDA SU VENTA
Escala real
21iMpresiÓn de soBres de sales
INFORMACIÓN REquERIDA
EN LA CARA FRONTAL Acción terAPéuticA: Rehidratación oral
•Nombre genérico del
producto PoSoLoGiA: En los lactantes administrar la solución
•Forma farmacéutica y durante un período de 24 hrs y en los niños entre 8 y 24
concentración de los
principios activos
SALES PARA hrs de acuerdo a la edad, salvo otra indicación médica.
•Cantidad de tratamientos
y cantidad total REHIDRATACIÓN ORAL conServAr entre ºY º
•Logos Institucionales
•Leyenda “Medicamento
Contenido Neto 27,9 g comPoSición QuÍmicA:
Gratuito”
moDo De PrePArAción:
Lote: vto:
Nº certificado:
Laboratorio:
Director Técnico:
:
Industria Argentina
IMPORTANTE
• Se mantiene la disposición y jerarquía de la información en las diversas caras del envase. Los datos principales en las caras frontales, en las
caras laterales se ubican los datos restantes.La disposición de la información se adapta al formato del envase.
• Sistematizada la selección tipográfica y sus variables en todos los envases.
• El nombre genérico del producto no debe tener un cuerpo tipográfico inferior a 14 ptos.
•Todas las solapas tienen la misma información.
22INSUMOS
ESPACIADORES PARA AEROSOLES
9,5 cm
INFORMACIÓN Requerida
GTIN: (01) 07795381000789
en la CARA frontal
Fondo pleno negro 27% (gris)remarcado con
ESPACIADOR PARA AEROSOLES 1 cm
Código (90) RE4A028
•Nombre del producto filete de 1 pto en el extremo superior e inferiror
Lote: (10) C662 1
INSUMO GRATUITO PROHIBIDA SU VENTA DENUNCIE AL 0800 666 3300
•Logos Institucionales
5 cm
•Leyenda
“Medicamento Gratuito”
Certificado de producto ( PM - XX -X) Proveedor:
Industria Argentina
•Portador de dominio público DATAMATRIX ECC 200
24INSUMOS PEINE FINO
9,5 cm
INFORMACIÓN
GTIN: (01) 07795381000789
Requerida
Fondo pleno negro 27% (gris)remarcado con
en la CARA frontal PEINE FINO 1 cm
Código (90) RE4A028
filete de 1 pto en el extremo superior e inferiror
Lote: (10) C662 1
•Nombre gdel producto
INSUMO GRATUITO PROHIBIDA SU VENTA DENUNCIE AL 0800 666 3300
•Logos Institucionales 5 cm
•Leyenda
“Medicamento Gratuito”
Certificado de producto ( PM - XX -X) Proveedor:
Industria Argentina
•Portador de dominio público DATAMATRIX ECC 200
GTIN: (01) 07795381000789
Lote: (10) C662 1
Código (90) RE4A028
Vencimiento (17) 31/10/21
Código(90) RE4A028
25ETIQUETAS PARA TERMOCONTRAÍBLES
ENVASES9 cm
•Logos institucionales
INFORMACIÓN Requerida
•Nombre genérico del producto HIERRO 2,7 cm
•Forma farmacéutica y concentración de
los principios activos (Sulfato Ferroso) 12,5 g / 100 ml
•Cantidad de tratamientos y cantidad total. Solución oral - contiene 4 envases de 30 ml
8,7 cm
MEDICAMENTO GRATUITO PROHIBIDA SU VENTA
DENUNCIE AL 0800 666 3300
Certificado: Conservar entre º y º c •Condiciones de conservación
Laboratorio: Lote Tipografía arial/helvética
Directora Técnico vto minúscula bold (8,1 cpo)
•Portador de dominio público •Certificado/ laboratorio/ director técnico
DATAMATRIX ECC 200 EXPENDIDO BAJO RECETA Industria Argentina Tipografía arial/helvética
minúscula (8,1 cpo) gris 70%
•Lote/ vencimiento
Tipografía arial/helvética
Mayúscula (8,1 cpo) gris 70%
9 cm
27LOGOS INSTITUCIONALES
ENVASES29
También puede leer
