MANUAL INSTRUCTIVO DEL COMPRESOR-LIMITADOR-EXPANSOR DE AUDIO MODELO SCL-2020

MANUAL INSTRUCTIVO DEL COMPRESOR-LIMITADOR-EXPANSOR DE AUDIO
                           MODELO SCL-2020

IMPORTADO POR:
PARTES ELECTRONICAS, S.A. DE CV
SAN ANDRES ATOTO 149
SAN ESTEBAN, NAUCALPAN
EDO. DE MEXICO,53560

DPTO. DE SERVICIO:
SAN ANDRES ATOTO 149
TEL. 5576 4221

ADVERTENCIAS:
ANTES DE CONECTAR ESTA UNIDAD, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO.
  1. Seleccione la ubicación de esta unidad, tomando en cuenta los siguientes indicaciones.
          •Que la superficie sea estable y resistente.
          •Asegúrese de que en la ubicación de esta unidad, tenga una distancia mínima de 10 centímetros
          entre la pared y cualquier otra unidad.
          •NO exponga esta unidad a los rayos del sol.
          •NO exponga esta unidad a lugares húmedos o directamente a la lluvia.
          •NO permita que penetren líquidos a esta unidad.
          •NO obstruya la ventilación de esta unidad colocando objetos sobre la misma.
          •Mantenga esta unidad lejos de equipos que irradien calor, como transformadores o motores.

   2. NO exponga esta unidad a lugares con altas temperaturas
   3. NO abra el gabinete de esta unidad, pues podría sufrir un choque eléctrico aparte de dañar esta unidad.
   4. Cuando desconecte el cable de alimentación de esta unidad, siempre hágalo del conector, nunca jalando
      del cable.
   5. Antes de cambiar esta unidad de ubicación, asegúrese de desconectar el cable de alimentación.
   6. NO limpie esta unidad con solventes químicos, sólo utilice un lienzo húmedo.
   7. Conserve este manual, para auxiliarse en el futuro, en el manejo de esta unidad.
      8. En caso de falla de esta unidad, no trate de repararla por su cuenta, haga efectiva su garantía en el
         departamento de servicio (Rep. del Salvador 30-501, Centro, México, D.F. Tel. (5512-2533).
      9. ESTA UNIDAD FUNCIONA PRINCIPALMENTE CON EQUIPO MUSICAL.

CARACTERÍSTICA:
El COMPRESOR, Manda voltaje de señal constante a la salida del amplificador, con un nivel más alto de señal
sin presentar distorsión. El EXPANSOR expande una señal pequeña a señal grande sin presentar distorsión,
teniendo el mismo voltaje de señal a un nivel (sin cuadrar la onda). Este compresor interactivo combina
exitosamente el concepto de compresor de “curva larga” con la característica de “curva corta aproximada”.
La característica del modo de curva corta es la base de compresión in-audible y musical del material
programado. Como es bien sabido los errores de ajuste pueden ser efectivamente prevenidos, esta
característica le permite comprimir las señales pesadas y musicales en el rango dinámico sin ningún zumbido,
pausa, u otro efecto en el audio , dando óptimos resultados.

DISEÑO TÉCNICO:
Empleando la moderna tecnología analógica es posible el diseñar un equipo con un rango dinámico sobre
125dB. En contraste con técnicas analógicas, el rango dinámico de equipo digital es aproximadamente 25dB
menos. En grabación convencional y tecnología de grabación de cinta, como radiodifusión este valor es más
reducido. Generalmente las restricciones dinámicas son debido a interferencias y transmisiones.

PARTES Y FUNCIONES:

1.- CONTROL THRESHOLD: Este control ajusta el nivel de entrada para la sección de entrada de expansor en
un rango de BYPASS a + 10dB. Señales por debajo de este nivel causan atenuación.
2.- INDICADOR CLOSE: Este indicador se ilumina cuando se utiliza el sistema de expansión.
3.- INTERRUPTOR EFFECT: Este activa el canal correspondiente. El interruptor EFFECT es usado para hacer
comprobaciones entre el material original y la señal procesada.
4.- CONTROL THRESHOLD: Este control coloca el punto de entrada para la sección del compresor y tiene un
rango de -40 +20dB.
5.- CONTROL RATIO: El control ratio determina el radio entre la entrada y el nivel de salida para todas las
señales excediendo el punto de entrada. El rango de radio puede ser ajustado desde 1:1 hasta LIM (límite).
6.- CONTROL ATTACK: Este control determina la escala, con la cual el compresor responde a la señal que
excede la entrada. Este control pude ser ajustado desde 0.1 a 200 milisegundos.
7.- CONTROL RELEASE: Este control determina la escala que el compresor regresa a la ganancia unitaria
después de caer bajo el nivel de entrada. Este control puede ser ajustado en un rango desde 0.05 a 4
segundos.

8.- INTERRUPTOR AUTO: Al presionar este interruptor, los controles ATTACK Y RELEASE son desactivados,
y las escalas attack y release son automáticamente derivadas del material programado.

9.- CONTROL OUTPUT: Este control permite el aumento o disminución de las señales de salida de un máximo
de 20dB, debido al proceso de limitación o compresión, la pérdida de nivel puede ser compensada.

10.- INDICADORES DE REDUCCIÓN DE GANANCIA: Estos indicadores muestran la reducción de ganancia
actual en un rango de 0 a 30dB.

11.- CONTROL PROCESS: Este control ajusta la cantidad disponible de entrada entre los niveles OFF Y 6.
Entradas dinámicas le permiten proveer cualquier alta frecuencia perdida
en el proceso de compresión, para un control dinámico de sonidos absolutamente natural.

Conexión:
Esta unidad puede ser conectada usando conectores de ¼” XLR. Aunque las entradas son totalmente
balanceadas, la función servo-automática permite operar con fuentes desbalanceadas. La entrada de audio es
tambien de ¼” , pero son desbalanceadas.

12.- COMPARTIMIENTO DE FUSIBLE: Coloque un fusible del mismo tipo y voltaje que marca esta unidad.

13.- SELECTOR DE VOLTAJE: Este selector le permite seleccionar el voltaje de acuerdo al lugar donde va a
utilizar esta unidad.

14.- ENTRADA PARA CONEXIÓN CORRIENTE CONTINUA 24V cc

15.- ENTRADAS XLR & ¼”
Hay una sola entrada XLR, (balanceada, y tiene 3 cables: punta 1= tierra, punta 2= alto, punta 3= bajo). Para
cada canal del compresor limitar expansor, Adicionalmente hay una entrada de ¼” para cada canal el cual es
activamente balanceado y es cableado: =alto +, bajo - , y tierra. En conexiones monaurales desbalanecadas
esta entrada es cableada: alto+, y tierra.

16.- SALIDAS:
Esta unidad es provista con 2 salidas desbalanceadas XLR, cableado: (punta 1 y 2= tierra, punta 3= señal), y
entrada de ¼” (para conector monaural) para cada canal del Compresor expansor limitador.

17.-ENTRADA SIDECHAIN
 CONEXIÓN PARA UNA UNIDAD EXTERNA: Esta entrada es para conectar un aparato de control externo, por
ejemplo un ecualizador, puede usar el conector sólo como entrada, (para conector monaural) o para conector
stereo. La entrada SIDECHAIN: carga la señal de la unidad y la punta recibe la señal procesada de una unidad
externa.

Operación
PRINCIPALES APLICACIONES
Las principales aplicaciones del Compresor Limitador Expansor, se divide en 3 categorías:

1.- La sección de expansor es usada para eliminar la interferencia y suprimir el ruido de fondo en cada pista
individual en grabación de varias pistas

2.- La sección del Compresor es usada para comprimir el material programado y para crear efectos especiales y
sonidos inusuales, lo cuales son usados para grabación y rendimiento musical.

3.- La función del limitador es diseñada para proteger a sus bocinas, (cintas grabadas, transmisores etc,) de
señales pico, sobre carga, y sobre modulaciones.

CONTROL THRESHOLD: Este control determina el punto en el cual un cierto nivel de entrada causa la
reducción del nivel para iniciar. Por un instante, si el nivel de operación es de +10dBu y el control threshold es
puesto a +3dBu, arriba de 7dB (10-3dB) puede ser comprimido. Si el nivel de entrda es el mismo y el control
es puesto a -10dBu, la máxima compresión es 20dB (10 [-10] =20dB) El control threshold tiene un rango de
operación de -40 a +20dBu.
Si el control Trheshold es girado completamente hacia la derecha esto dará como resultado un nivel de +20dBu.
En práctica este nivel en el control no puede ser alcanzado . Esta posición del control permite que la sección
del compresor sea puesta fuera de función. Por ejemplo la entrada del expansor o las secciones del los limites
pico son usados independientemente.
CONTROL RADIO:

Este control determina el radio de cambio en niveles de salida, comparado con los niveles de entrada, para
todas las señales excediendo la entrada. La escala del radio es calibrada en dB en la parte frontal. Esta indica
el incremento en nivel de entrada requerido, para producir un aumento de 1 dB en nivel de salida. Ejemplo:
Un radio de 1:1 indica que la señal de salida corresponderá a la señal de entrada, no hay cambio en el nivel.
Un radio de 2:1 indica que por cada 2dB aumenta el nivel de entrada , habrá un aumento correspondiente en
nivel de salida de 1dB. Un radio de 10:1 indica que por cada 10dB en nivel de entrada, habrá un aumento
correspondiente en nivel de salida de 1dB.

CONTROLES ATTACK / RELEASE.:
La respuesta del compresor, y la calidad del proceso dinámico depende del ajuste de los controles ATTACK /
RELEASE. En señales procesadas de instrumentos individuales como guitarras, etc,. Cuando usa el
compresor para proteger el sistema de audio contra altas y bajas de señal, es importante que el control sea
ajustado. El compresor limitador expansor, le ofrece la característica de ser provisto con ambos controles
ATTACK y RELEASE dando sonido procesado variable.
CONTROL ATTACK:
Las características de un compresor son determinadas por el tiempo de acceso. Esta es la cantidad de tiempo
transcurrido después de que el compresor empieza a atenuar el nivel de salida. Antes de que el punto de
entrada ha sido excedido.
CONTROL RELEASE:
Otra característica de el Compresor Limitador y Expansor, es el liberar el tiempo, este determina el tiempo que
el compresor necesita para regresar su ganancia normal, antes que la señal de entrada caiga bajo el punto de
entrada
Las características de los controles attack y release, son importantes parámetros los cuales influencian
significativamente en la calidad en el proceso de control dinámico. Los sistemas attack & release, son
automáticamente derivados del material programado, resultado de un programa de reconocimiento inteligente,
por tanto los errores pueden ser prevenidos efectivamente
INTERRUPTOR AUTO: . La función AUTO, elimina los efectos de distorsión, retumbo, etc., los cuales se
presentan en compresores convencionales.
CONTROL OUTPUT:
Como los sistemas de compresión y limitación, son ambos procesos de reducción de ganancia, la salida de un
limitador /compresor, es a menudo puesta a un nivel menor que el nivel normal de operación. (Esta pérdida de
nivel es compensada). Si el nivel de operación de un equipo subsecuente es más bajo requiere una reducción
en el nivel de salida. (Por instancia si la unidad subsecuente tiene una alta entrada de sensibilidad). De ser así
ajuste con este control.

CONTROL EFFECT: El control effect activa el canal, este es principalmente usado para comparaciones de
canales A/B directas, el cual permite la comparación entre una señal sin procesar y una procesada. Ubicado
este interruptor en la posición OUT todas las funciones de procesamiento en el compresor-limitador-expansor
estarán desactivadas. Ubicado en la posición EFFECT, la unidad trabaja como compresor- limitador.
En modo de Bypass, la señal conectada está todavía conectada a toda la circuiteria del copresor, por lo tanto
todos los controles requeridos pueden ser usados en sistema “Dry” esto es, sin afectar la señal original, esto en
conjunción con el indicador de GAIN REDUCTION, dan una herramienta de potencia para aplicar en
comprobaciones de señales procesadas y sin procesar

INDICADOR GAIN REDUCTION: Este consiste en ocho focos indicadores en la parte frontal de su
compresor. Estos le dan una indicación visual de la cantidad de reducción de ganancia que es tomada cada
vez. Si la señal excede el nivel de entrada, esta función del compresor es activada. El indicador de GAIN
REDUCTION, muestra el nivel actual de reducción de ganancia.

Dinamic enhancer / Realzador dinámico:
Uno de los efectos negativos más comunes de la gran linea de compresores, es el sonido “pesado” , que
produce cuando se compone música. Debido a la gran potencia, los instrumentos de baja frecuencia causan
que el compresor reduzca la ganancia total. (A cualquier instrumento de alta frecuencia que se use al mismo
tiempo le será reducido el nivel). Esta intermodulación espectral causa los sonidos pesados.
El realzador dinámico elimina este problema sin crear ningún efecto negativo adicional.

Las siguientes definiciones lo familiarizarán con los términos especiales usados al principio, para que llegue a
conocer todas las funciones de esta unidad después de leer el instructivo cuidadosamente.

QUE SON LAS DINÁMICAS DE AUDIO?
Una muy importante característica del oído humano es que este pude detectar el rango más extenso en
cambios de amplitud, desde el mas ligero suspiro, hasta el sordo rugido de un avión. Si alguien tratará de
grabar o reproducir este amplio espectro de sonido con la ayuda de amplificadores, reproductores de cinta,
grabadoras y aún grabadores digitales como (CD, DAT, etc), sería inmediatamente restringido por las
limitaciones físicas de la electrónica y la tecnología en reproducción de sonidos acústicos.

El rango dinámico de equipo electroacústico es limitado tanto hacia arriba como hacia abajo. El ruido de
electrones en los componentes dan como resultado un ruido de fondo, y representa el límite de fondo en el
rango de transmisión. Existe un límite más alto determinado por el nivel de voltajes de operación internos, si
estos son excedidos, tendrá como resultado una señal de audio con distorsión. Aunque en teoría el rango
dinámico común esta entre esos dos límites, este es considerablemente pequeño en práctica, pues una cierta
reserva debe ser mantenida para prevenir distorsión en la señal de audio, si se presentara un nivel pico
inesperado. Técnicamente hablando, nos referimos a esta reserva como “headroom”, usualmente esta es sobre
10-20dB. Una reducción del nivel de operación permitiría un “headroom” más grande. Por ejemplo: El riesgo
de distorsión de señal es debido a que el nivel pico sea reducido. Sin embargo, al mismo tiempo, el ruido base
del material programado sería incrementado considerablemente, por lo tanto este es útil para mantener el nivel
de operación tan alto como sea posible, sin el riesgo de distorsión de señal con el fin de obtener la mejor
calidad de transmisión. Es imposible por más que se trate el improvisar la calidad de transmisión a través de un
constante monitoreo. Durante el filtro bajo la ganancia es incrementada, durante el filtro alto la ganancia es
reducida. Es difícil detectar una señal pico, y es casi imposible nivelarlos, el control manual simplemente no es
lo suficientemente rápido para lograrlo. La necesidad por lo tanto levantará el sistema de control de ganancia
automático el cual va a monitorear constantemente las señales y ajustará la ganancia al maximizar la señal de
ruido sin que aparezca la distorsión. A esto se le llama COMPRESOR ó LIMITADOR, es decir este manda
voltaje de señal constante a la salida del amplificador, a un nivel más alto de señal sin que presente distorsión.
Expande una señal pequeña a señal grande sin distorsión, teniendo el mismo voltaje de señal a un nivel sin
cuadrar la onda.

EL RUIDO COMO UN FENÓMENO FÍSICO:
Todos los componentes electrónicos producen cierto nivel de ruido. La corriente fluye a través de las puntas
conductoras hacia los movimientos electrónicos aleatorios. Por razones de estática, este produce frecuencias
dentro del espectro de audio. Si esas corrientes son altamente amplificadas es resultado será percibido como
ruido. Es obvio que los electrónicos no pueden funcionar sin componentes. Aunque utilice componentes
especiales de bajo ruido, un cierto nivel de ruido no puede ser omitido.
Este efecto es similar cuando reproduce una cinta. Las partículas magnéticas sin dirección pasando por las
cabezas de grabación también causan corrientes descontroladas y voltajes. El sonido resultado de varias
frecuencias es escuchado como ruido. Aunque use la mejor de las cintas para omitirlo, esta sólo puede dar una
señal de bajo ruido de alrededor de 70dB, el cual no es aceptable desde que la demanda de auditores ha
incrementado. Debido a las leyes de físicos, improvisar el diseño de la carga magnética es imposible utilizando
tipos convencionales.

COMPRESORES/ LIMITADORES
Al medir los rangos de instrumentos musicales en grabaciones en vivo, notará una extrema amplitud, la cual a
menudo conduce a sobrecarga en señales subsecuentes de equipo procesado. Especialmente en radiodifusión
y técnicas de grabación, los picos de esta señal pueden conducir una gran distorsión.
Para prevenir esta clase de distorsiones o por ejemplo para prevenir que sus bocinas sean dañadas por
sobrecarga, es usado el COMPRESOR ó LIMITADOR. La principal función usadas en estos productos es a
través de un control de ganancia automático, como se mencionó en la sección anterior, el cual reduce la
amplitud de ganancia de la entrada de potencia y restringe las dinámicas originales a un rango deseado. Esta
aplicación es particularmente útil en técnicas de grabación con micrófono, para compensar los niveles de
cambio los cuales son causados por las distancias variables de los micrófonos.
Aunque el compresor y limitador realiza similares tareas, un punto importante hace la diferencia. El limitador
“limita” bruscamente la señal sobre un cierto nivel, mientras que el compresor controla la señal suavemente
sobre el rango más amplio. Un limitador monitorea continuamente la señal e interviene tan rápido como el nivel
sea excedido por el usurario. Cualquier señal excediendo esta entrada será inmediatamente regresada el nivel
de ajuste.
El compresor también monitorea el material programado continuamente, y tiene un cierto nivel de entrada. Con

compresión, en contraste con la acción de un limitador, las señales no son reducidas en el nivel drásticamente,
una vez que la entrada ha sido excedida, es regresada a la entrada gradualmente. La señal es reducida en
ganancia, relativa a la cantidad la señal excede este punto.
Generalmente los niveles de entrada para compresores son puestos por debajo de nivel normal de operación,
para permitir que las dinámicas altas sean comprimidas musicalmente. Para los limitadores el nivel de entrada
es puesto sobre el nivel de operación normal para dar un límite de señal confiable y proteger el equipo de
señales de sobrecarga.

LIMITACIONES:
El único problema en el uso del compresor, es el hecho de que el ruido de piso, es demasiado amplificado
durante las secciones de calma, o cuando hay pausas en la música.
Esto afecta exageradamente cuando la compresión de radio es inapropiada.
Esta expansión es automáticamente ajustada, dependiendo del material del programa, como resultado el
expansor, el cual es menos crítico de ajustar y más tolerante en la presencia de aquellas señales las cuales
aparecen ligeramente sobre el ruido.

ENTRADAS DE RUIDO EN EXPANSORES:
El audio en general, es tan bueno como lo sea la fuente de la cual se deriva. El rango dinámico de señales a
menudo será restringido por el ruido. Los efectos de sintetizadores, guitarras, amplificadores etc, generalmente
producen un alto nivel de ruido, zumbido u otro silbido el cual interrumpe la calidad del audio. Normalmente
estos ruidos son inaudibles si el nivel de señal esta significativamente por encima del nivel de ruido. Esta
percepción es puesta en los efectos “masking”, el ruido será disfrazado y llegará a ser inaudible tan rápido
como considerablemente las señales de audio mas potentes sean aumentadas en la misma banda de
frecuencia. Sin embargo si el nivel de señal disminuye, el ruido llegará a ser un factor de interferencia.
El expansor ofrece una solución a este problema: esos aparatos atenúan la señal en la perdida de amplitud,
con eso sacando el ruido de fondo.
Estando estos métodos, los amplificadores con controles de ganancia como los expansores, pueden extender
los rangos de dinámica de una señal y son por lo tanto lo opuesto de un compresor. En práctica es visto que
una expansión sobre todos los rangos dinámicos no es requerida.. Con un radio de expansión de 5:1 y un
rango dinámico procesado de 30dB, tendrá una salida de rango dinámico de 150dB, .
 (excediendo todos los procesadores de señal subsecuentes, tan bien como el oído humano). Por lo tanto el
control de amplitud es restringido a señales de las cuales los niveles son por debajo de cierta entrada. Las
señales sobre esta entrada pasan a través de la unidad sin cambio. Debido a la continua atenuación de las
señales por debajo de esta entrada, esa clase de expansión es llamada “downward expansion” / “Expansión
hacia abajo”.

Companders:
La más amplia aplicación en sistemas de compresores y expansores cuenta con unos sistema de reducción de
ruido integrado. Para probar la calidad de audio y transmisión, la industria ha desarrollado sistemas los cuales
artificialmente expanden el rango dinámico restringido. Esos sistemas son llamados “SISTEMAS
COMPANDER”. (COMPRESOR/EXPANSOR)., los cuales son basados en el siguiente principio: Durante
grabación, la amplitud del bajo nivel de señal (que son por debajo de los niveles de ruido inherentes de la cinta)
son aumentados, la señal es más potente. Las dinámicas de señal transitan, sin embargo estas saturarían la
cinta. Debido a la señal de compresión un nivel de grabación más alto puede ser obtenido.
En la reproducción, este proceso es revertido para almacenar el rango dinámico.

ENTRADAS
Entradas balanceadas: Esta unidad tiene electrónicamente instaladas entradas servo-balanceadas. Las
nuevas características en diseños de circuitos, cuentan con zumbido y reducción de ruido para señales
balanceadas y esto permite una operación libre de problemas. (Aún en altos niveles de operación).
Los zumbidos externos filtrados, serán efectivamente suprimidos. La función Servo-automática , reconocerá la
presencia de conectores desbalanceados y ajustes del nivel nominal para prevenir las diferencias de nivel entre
la entrada y las salidas de señal.
IMPEDANCIA:
La entrada tiene una impedancia de 60K Ohms y puede ser manejada por varias fuentes de audio. Si la salida
de audio requiere una carga de 600 Ohms (provista con transformadores de salida). Deberá ser ajustado un
resistor de 600 Ohms en la entrada del conector.

Operación Unbalanced/balanced:

90% de los errores en el sonido de audio, puede ser atribuida a las defectuosas e incorrectas conexiones de
audio. , para aprovechar este compresor,expansor,limitador, a su máximo, por favor ponga especial atención a
la siguiente sección. Para un mejor entendimiento la diferencia técnica entre el sistema
balanceado/desbalanceado debe ser aclarado:
Sistema Desbalanceado: La operación desbalanceada se caracteriza por un solo conductor de cable
blindado con un conductor al centro cargando la señal y el blindaje a tierra.

Sistema Balanceado: La operación con sistema balanceado es definida como un cable blindado de 2
conductores, donde cada uno de los conductores al centro carga la señal pero de fase opuesta. Estos tienen
las mismas diferencias potenciales pero invertidas, que las de tierra.
La ventaja del sistema balanceado es basado en el efecto de que el amplificador diferencial en una fuente
subsecuente suprime todas las fases de ruido, los cuales han sido inducidos durante su baja transmisión. Sin
embargo la señal original será amplificada y retenida en su totalidad.

ESPECIFICACIONES:
ENTRADAS DE AUDIO
Tipo                                           Activo balanceado conectores XLR & ¼”
Impedancia                                     60k ohms balanceado
Máximo nivel de entrada                        +21 dBu balanceado & desbalanceado
Tipo                                            -93dBu
                                                > -97dBu
CMR @ 1kHz                                     > 60dB
tipo                                           compresor interactivo
Entrada                                        variable de \40dB a 20dB
Radio                                          variable de 1:1 a LIMITE
Control attack                                 variable de 0.1 a 200ms/20dB
control release                                variable de 0.05ms a 4s /20dB
Nivel de salida                                de -20 a + 20
Sección Gate
tipo                                           Expansor interactivo
Threshold                                      variable de OFF A +15dB
Sección DINAMIC/ENHANCER
tipo                                           Corrección de frecuencia controlada dinámicamente
proceso                                        variable de OFF a 6
Función de interruptores
Efecto                                         interruptor Bypass
Auto                                           a través de controles attack y release.
Indicadores
                                               8 indicadores rojos / GAIN reduction
                                               Indicador función/ AUTO
                                               Indicador función/ COMPRESOR
Alimentación                                   120V ∼ 60Hz / 24V cc
Consumo                                        14W
Dimensiones                                    483 x 44 x 217mm
Peso                                           3kg.
Selector de voltage                            115 / 230V∼