PÚBLICOINFANTIL JUNIO2021 Nº6 - BOLETÍN DE RECOMENDADOS - La Red Cultural del ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
PÚBLICO INFA NT I L · JU NI O 2021 · Nº 6
BOLETÍN DE RECOMENDADOS
RED DE BIBLIOTECAS DEL BANCO DE LA REPÚBLICA
Sumario
VAMOS A LEER
Jonathan Swift / Viajes de Gulliver
Parte IV: Viaje al país de los houyhnhnms
4
Fábula / Cuento del picalón y el camarón / Mitología murui 18
R E C U R S O S D I G I TA L E S PA R A N I Ñ O S
Música: librería musical Naxos
Los instrumentos: marimba, piano,
violín, guitarra, clavecín y voz 20
Cinescuela
Cuatro películas animadas
22
¡Leer es mi cuento!
Canciones, rondas, nanas, retahílas y adivinanzas
24
OverDrive
Libros recomendados
26
L A E N T R E V I S TA
Natalia Jiménez Cardozo 27
LIBROS RAROS Y CURIOSOS
Colección de cuentos infantiles miniatura 28
A PA R T E
María Paulina Restrepo / ilustradora
36
EDITORIALES INDEPENDIENTES
Albaricoque Libros / Bogotá 40
Edición + diseño + ilustraciones: Maguncia: Ana Paula Santander, Camilo Umaña / Mónica Roesel / Viviana Mejía
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021
Sumario 3
4 18
Presentación
Este boletín, dirigido a padres y maestros, es un medio de
comunicación que permite explorar el rico panorama de textos,
ilustraciones, juegos y otros recursos que existen en nuestros
fondos para el público infantil. Quiere ser también una guía de
recomendados de novedades editoriales, en el mundo físico y
en el digital, que hoy, debido a las limitaciones causadas por la
pandemia, es el más accesible, así como una mirada curiosa a lo que
están leyendo los niños en el mundo.
28
22
36 Albaricoqueeditoriales independientes
Un diablo se cayó a un río
27
Y otro diablo lo sacó;
20
Y otro diablo se decía:
al
¿Cómo diablos se cayó?
b
36
oque libros
ic r a
24 40
lb
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021
a
4 Los viajes de Gulliver vamos a leer
Jonathan Swift
Los viajes de Gulliver
PA R T E I V :
V I A J E A L PA Í S DE L O S H O U Y H N H N MS
7 SE P T I E MBRE 1710 – 5 DICIEMBRE 1715
Gulliver se hace a la mar nuevamente, esta vez como
capitán de un barco. Los tripulantes se amotinan y
lo abandonan en la costa de un país extraño, donde
conoce curiosas criaturas de dos especies: los yahoos
y los houyhnhnms.
Los dos primeros viajes de Gulliver (a Lilliput
y Brobdingnag) aparecieron en el número 3 de
este boletín; el tercer viaje (a Laputa, Balnibarbi,
Luggnagg, Glubbdubdrib y Japón), en el número 4.
Con esta travesía concluyen sus historias.
Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines.
Édition illustrée par Grandville. París: H. Fournier,
1838.
Ver original en → Gallica
→
Los textos reproducidos corresponden a
la traducción de Emilio Lorenzo Criado,
gracias a la gentil autorización de los
editores: Viajes de Gulliver. Barcelona:
Planeta Austral, 2020, epub.
vamos a leer
Los viajes de Gulliver 5
→
Sawrey Gilpin. Gulliver
addressing the
houyhnhnms [Gulliver se
dirige a los houyhnhnms].
Óleo sobre tela, 1769.
Yale Center for British Art.
Ver original en → Yale Center
for British Art
6 Los viajes de Gulliver vamos a leer
· REBELIÓN · estos bribones que había
ÚLTIMO VIA JE A mí se me murieron a bordo recogido soliviantaron al
· GULLI VER, C AP I TÁN · varios hombres de calenturas resto de la tripulación y entre
Seguí en casa con los míos unos cinco meses y me habría y me vi obligado a reponer las todos tramaron un motín
considerado muy dichoso si hubiera aprendido la lección de bajas en las islas de Barbados para apoderarse del barco
saber cuándo lo era. Dejé a mi pobre mujer embarazada y y de Sotavento, donde hice y prenderme a mí, lo que
acepté un ventajoso ofrecimiento de escala por encargo de los consiguieron una mañana,
encargarme del mando del armadores. Pronto hube de precipitándose en mi camarote,
Adventure, sólido barco arrepentirme de ello, pues atándome de pies y manos y
mercante de acabé descubriendo que la amenazándome con arrojarme
350 toneladas, mayor parte de los nuevos por la borda si no me estaba
pues entendía tripulantes habían quieto. Les dije que era
bien el arte de sido bucaneros. Yo prisionero suyo y que me
navegar y me disponía de cincuenta entregaba, pero me obligaron
había cansado hombres a bordo a jurarlo y entonces me
de ser médico y las instrucciones desataron, sujetándome solo
en el mar, y recibidas eran una pierna a una cadena cerca
aunque, llegado comerciar con los de mi litera. Luego pusieron
el caso, estaba indios del mar del un centinela a la puerta con
dispuesto a Sur y hacer cuantos el arma cargada y órdenes de
serlo, tomé descubrimientos tirar a matar si yo intentaba
a bordo a un pudiera. Pero liberarme.
joven experto de
aquella profesión.
Voyages de Gulliver dans
des contrées lointaines.
Édition illustrée par Grandville.
París: H. Fournier, 1838.
Ver original en → Gallica
· Z AR PAN · sin que se salvase nadie más que un · LO E XP ULSAN DEL B AR C O ·
→
Nos hicimos a la mar el 7 de grumete. Este capitán era hombre EI 9 de mayo de 1711 un tal James Welch
septiembre de 1710 en Portsmouth cabal y buen marino, pero demasiado vino al camarote diciendo que tenía
y el 14 encontramos en Tenerife al obstinado en sus opiniones, lo que órdenes del capitán de desembarcarme. Yo
capitán Pocock, de Bristol, que se fue causa de su perdición, como les le manifesté mi protesta, pero en vano; ni
dirigía a la bahía de Campeche a sucedió a tantos otros. De haber siquiera llegó a decirme quién era el nuevo
buscar madera. EI 16 nos separó una seguido mis consejos, ahora habría capitán. Luego me obligaron a meterme en
tempestad que, según me enteré a estado en casa con su familia tan a la lancha, permitiéndome vestirme con el
mi regreso, hizo zozobrar el barco salvo como yo mismo. mejor traje, que estaba casi sin estrenar.
Voyages de Gulliver. París: A. Quantin, 1884.
Ver original en → Gallica
vamos a leer
Los viajes de Gulliver 7
Voyages de Gulliver [par Swift], et dessins par E.
Morin. París: A. de Vresse, s. f.
Ver original en → Gallica
Voyages de Gulliver dans des contrées
→
lointaines. Édition illustrée par
Grandville. París: H. Fournier, 1838.
Ver original en → Gallica
YAHOOS Y ocasión de distinguir
con claridad sus rasgos.
HOUYHNHNMS Tenían la cabeza y el pecho
· LOS YAHOOS · poblado de espesa pelambre,
Cuando me recobré un unos encrespada y otros lacia;
poco avancé tierra adentro, las barbas eran como las de
decidido a entregarme a un chivo; una mata de pelo
los primeros salvajes con crecía como cresta a lo largo
que tropezara […]. Avancé de sus espaldas y en la parte
cautelosamente por miedo delantera de piernas y pies,
a que me sorprendieran pero el resto del cuerpo era
o me lanzaran una flecha lampiño, de manera que yo
por detrás o cualquiera de podía verles la piel, que tenía
los lados. […]. Finalmente un color parduzco claro. […]
divisé unos cuantos animales Trepaban a los árboles con
en un campo y luego uno igual agilidad que las ardillas,
o dos de la misma especie pues estaban dotados de
sentados en los árboles. […] recias garras alargadas, Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines.
Édition illustrée par Grandville.
Al acercarse algunos de ellos puntiagudas y curvadas, en París: H. Fournier, 1838.
al sitio donde estaba, tuve todas las extremidades. Ver original en → Gallica
8 Los viajes de Gulliver vamos a leer
Voyages du · LOS HOU YHNHNMS ·
capitaine Lemuel Pero al dirigir la mirada a mi izquierda, vi cómo avanzaba lentamente
Gulliver. Trad. par
l’abbé Desfontaine un caballo por el campo, el cual, visto por mis atacantes algo antes,
[sic]. Ámsterdam, los había puesto en fuga. EI caballo se asustó un poco al acercarse
1787.
Ver original en a mí, pero, recobrándose pronto, se me quedó mirando a la cara con
→ Gallica patentes muestras de asombro y luego examinó mis manos y pies,
dando varias vueltas en torno a mí. Yo hubiera continuado mi viaje de
no haberse interpuesto él en pleno camino cortándome el paso, pero
mostrando un talante pacífico y sin el menor asomo de violencia.
Quedamos un rato enfrentados mirándonos fijamente, pero luego,
en un arranque de audacia, levanté la mano hacia su pescuezo
intentando acariciarlo, imitando los ademanes y silbidos
de los jinetes cuando se las van a haber con un
caballo extraño. Pero este animal, desdeñando
al parecer mi gesto pacífico, sacudió la testa,
arrugó la frente y levantó suavemente su
mano izquierda para apartar la mía.
Voyages de Gulliver dans des contrées
lointaines. Édition illustrée par
Grandville. París: H. Fournier, 1838.
Ver original en → Gallica
Estando así ocupados, Vuestras Señorías que soy
apareció un segundo caballo, un pobre inglés en apuros,
y al acercarse al primero arrojado a vuestras costas por
con gran formalidad, ambos su mala fortuna, y ruego a uno
→
se tocaron mutuamente las cualquiera de los dos que me
pezuñas derechas mansamente, deje cabalgar sobre su lomo,
relinchando por turno uno como si fuese un caballo de
y otro con sonidos variados verdad, hasta alguna casa o
que parecían casi articulados. aldea donde pueda descansar. A
Luego se apartaron de mí unos cambio de este favor, os regalaré
cuantos pasos, como si fueran esta navaja y esta pulsera» (y
a deliberar […]. En conjunto, al decir esto, las sacaba del
el comportamiento de estos bolsillo). Mientras hablaba,
animales era tan ordenado y los dos animales quedaron
racional, tan sagaz y juicioso, callados, al parecer escuchando
que acabé llegando a la con viva atención, y cuando
conclusión de que tenían que ser hube acabado, intercambiaron
necesariamente hechiceros que, repetidos relinchos entre
habiéndose metamorfoseado sí, como ocupados en grave
con algún fin, al ver un extraño conversación. Pude entonces
en su camino, habían decidido observar claramente que su
divertirse a su costa, o que lengua podía expresar muy bien
acaso estaban verdaderamente los estados de ánimo […].
Voyages de Gulliver [par Swift], et dessins par E.
asombrados de contemplar Morin. París: A. de Vresse, s. f.
a un hombre tan diferente en Ver original en → Gallica
ropaje, facciones y color de los
que probablemente habitaban
en aquellas tierras tan remotas.
Apoyado en este razonamiento,
se me ocurrió interpelarlos de la
manera siguiente: «Caballeros,
si por ventura sois magos,
como tengo motivos sobrados
para creer, podréis entender Voyages de Gulliver dans des contrées
cualquier lengua; por tanto, lointaines. Édition illustrée par
Grandville. París: H. Fournier, 1838.
me atrevo a hacer saber a Ver original en → Gallica
vamos a leer
Los viajes de Gulliver 9
Voyages de Gulliver. Traduction de l’abbé Desfontaines […] précédée d’une introduction de M.
Jules Janin. Illustrations de Gavarni. París, 1879. Ver original en → Internet Archive
→
EI caballo se asustó un poco al acercarse a mí, pero, recobrándose pronto, se me
quedó mirando a la cara con patentes muestras de asombro.
10 Los viajes de Gulliver vamos a leer
· LO C OMPARAN figura humana, si bien el rostro
C ON LOS YAHOOS · era aplastado y ancho, la nariz
El caballo amo ordenó a un achatada, los labios carnosos
jamelgo alazán, criado suyo, y la boca ancha. Pero estas
que desatara al más corpulento diferencias son comunes a
de estos animales y lo sacara todos los pueblos salvajes,
al corral. Después de ponernos donde los rasgos del semblante
juntos a la bestia y a mí, y quedan desfigurados al
comparar diligentemente consentir los nativos que su
nuestro aspecto, tanto el amo prole ande arrastrándose por el
como el criado repitieron varias suelo o al llevarlos a espaldas
veces la palabra yahoo. No con la cara apretada contra los
son para describir el horror y hombros de la madre.
asombro que sentí al darme
cuenta de que este abominable
animal tenía enteramente
→
Voyages de Gulliver dans des contrées Voyages de Gulliver. Gulliver’s reizen. Ilustración de
lointaines. Édition illustrée par París: A. Quantin, 1884. Willy Pogány. Rotterdam: W. J.
Grandville. París: H. Fournier, 1838. Ver original en → Gallica Thieme, 1921.
Ver original en → Gallica Ver original en → National · EN T REN AMIEN T O DE
Library of the Netherlands
LOS HOU YHNHNMS ·
En lo físico, los houyhnhnms
Louis John Rhead. The servants drive a herd of yahoos into the field
[Los sirvientes conducen un rebaño de yahoos al campo]. Pluma y tinta,
educan a los jóvenes para que
finales del s. XIX. Ver original en → Museo Metropolitano de Arte sean fuertes, rápidos y duros,
haciéndoles competir en carreras
cuesta arriba y cuesta abajo, o
sobre terrenos pedregosos, y
cuando están todos cubiertos de
sudor les mandan zambullirse
de cabeza en una charca o en un
río. Cuatro veces al año se reúne
la juventud de ciertas comarcas
para demostrar su aptitud en la
carrera y el salto, realizando otras
proezas de fortaleza y agilidad,
en que el vencedor o vencedora
reciben como galardón un himno
de alabanza compuesto para la
ocasión. Durante este concurso
los siervos conducen al lugar del
festejo una manada de yahoos
cargados de heno, avena y
leche como refrigerio para los
houyhnhnms, tras lo cual estas
bestias son retiradas en seguida
por temor a que estorben o dañen a
los asistentes.vamos a leer
Los viajes de Gulliver 11
Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines.
Édition illustrée par Grandville. París: H. Fournier, 1838.
Ver original en → Gallica
· DES C ANSO ·
Aquel día, cuando iba anocheciendo,
el caballo amo mandó disponer un
sitio para alojarme, situado a solo
seis yardas de la casa y aislado del
cobertizo de los yahoos. Me dieron
un poco de paja y cubierto con mis
propias ropas dormí profundamente.
Pero tardé poco tiempo en estar
mejor acomodado, como sabrá el
lector más adelante, cuando refiera
en más pormenor mi modo de vida.
→
Voyages de Gulliver [par Swift], et dessins par E.
Morin. París: A. de Vresse, s. f.
Ver original en → Gallica
· AP RENDIZ A JE visitaron con frecuencia
DE LA LENGU A · nuestra casa al divulgarse
La palabra houyhnhnm, en su la noticia del extraordinario
lengua, significa «caballo», yahoo que sabía hablar como
pero originalmente quería un houyhnhnm y que parecía
decir «la perfección de la revelar en sus palabras y
naturaleza». Le dije a mi amo actos algunos destellos de
que no acertaba a expresarme inteligencia. Estos visitantes
bien, pero que me aplicaría se mostraban muy contentos
a aprender lo antes posible y de conversar conmigo y me
no tardaría en contarle cosas hacían muchas preguntas que
maravillosas. Entonces tuvo yo contestaba lo mejor que
la atención de ordenar a su podía. Gracias a esta situación
yegua, al potro y a la potranca ventajosa, hice tales progresos
y a toda la servidumbre que en mi aprendizaje que a los
aprovecharan cualquier cinco meses de mi llegada
ocasión de enseñarme, y él era capaz de entender cuanto
mismo se tomó cada día la se hablaba y de expresarme
misma molestia durante dos bastante bien.
o tres horas. Por otra parte
varios caballos y yeguas
Voyages chez plusieurs pays fort éloignés du monde, par Lemuel importantes de la vecindad
Gulliver, d’abord chirurgien, puis capitaine à bord de plusieurs navire.
París: Les Arts Graphiques, 1912.
Ver original en → Gallica12 Los viajes de Gulliver vamos a leer
· V ISI TAS ·
Hacia el mediodía vi llegar a la casa una especie · C OS T UMBRES DE LOS YAHOOS ·
de vehículo arrastrado, como si fuera un trineo, Desde su más tierna edad muestran
por cuatro yahoos. Venía en él un viejo una prodigiosa agilidad. Yo le
corcel que parecía ser de buena eché mano a un joven macho
casta y que se apeó por la de tres años y traté con las
grupa, pues tenía lastimada, mayores muestras de ternura
por un accidente, la mano de mantenerlo tranquilo, pero
izquierda. Venía a comer el diablillo se puso a berrear,
con nuestro caballo, que arañar y morder con tal furia que
lo recibió con grandes me vi obligado a soltarlo, y en buen
muestras de cortesía. momento, pues todo un tropel de los
Comieron en la mejor mayores acudió al ruido, pero al ver que el
habitación, tomando avena cachorro estaba sano y salvo, pues había echado
hervida en leche como segundo a correr, y que mi alazán me acompañaba, no se
plato, que el viejo corcel comió atrevieron a acercarse.
Voyages de Gulliver. París:
caliente; pero el resto de la A. Quantin, 1884.
comida era frío. Ver originales en → Gallica
Voyages de Gulliver dans des
contrées lointaines. Édition
Voyages de Gulliver, abrégé par Jules Rostaing. Ilustración de Coppin. illustrée par Grandville. París:
París: Vve Magnin et Cie, 1875. H. Fournier, 1838.
Ver original en → Gallica Ver original en → Gallica
Pude notar que el cuerpo de
la cría desprendía un
olor fétido, una cosa
intermedia entre
la comadreja y el
zorro, pero mucho
más repelente.
→
Tampoco he
mencionado otra
circunstancia –y acaso
el lector me perdonaría si la
omitiera enteramente– y es que
mientras tenía la repugnante
alimaña en los brazos derramó
sus asquerosos excrementos
–una sustancia líquida y
amarillenta– por toda mi ropa;
pero afortunadamente había
muy cerca un arroyuelo en el
que pude lavarme y limpiarme lo
mejor que supe.
Tuve el honor de que me presentaran a varios
houyhnhnms que acudieron a visitar a mi amo o
a comer con él; este me hizo el favor de dejarme
estar en su presencia y oír sus conversaciones, y
tanto él como sus invitados se dignaron hacerme
preguntas a menudo y escuchar mis respuestas.
También me hizo mi amo algunas veces el favor
de dejarme acompañarle en sus visitas a otros.
En estos casos yo procuraba no hablar, a menos
que me preguntasen, y si lo hacía, era con hondo
pesar, pues perdía así la ocasión de perfeccionarme
escuchando; en cambio, sentía inmensa alegría en el
Tuve el honor de que me presentaran a varios houyhnhnms que acudieron a papel de humilde oyente de sus pláticas, en las que
visitar a mi amo o a comer con él no se decía nada que no fuera valioso […].vamos a leer
Los viajes de Gulliver 13
· SOBRE LOS A B OG ADOS ·
Aquí mi amo me interrumpió para decir
cuán de lamentar era que a personas
dotadas de tan prodigiosa inteligencia
como estos abogados –tal como yo
los describía– debían de ser, no se los
incitara, lo que sería preferible, a instruir
a los demás en prudencia y sabiduría. En
respuesta a esto aseguré a Su Señoría
que, fuera de su oficio, estos hombres
constituían la casta más ignorante y
estúpida de nuestra sociedad, y eran los
más despreciables en la plática ordiaria;
eran, además, enemigos declarados de
todo conocimiento y cultura, y estaban
tan dispuestos a falsear todas las razones
aceptadas por la humanidad en cualquier
terreno como lo hacen en el de su propia
profesión.
Voyages de Gulliver dans des
contrées lointaines. Édition
illustrée par Grandville. París:
H. Fournier, 1838.
Ver originales en → Gallica
→
· SOBRE LOS MÉDIC OS ·
EI principio fundamental de esta profesión,
le aclaré, es que todas las enfermedades se
deben a hartazgos, de donde los médicos
concluyen que se hace necesario un buen
vaciado del cuerpo, bien por sus salidas
naturales, o bien hacia arriba, por la boca.
Partiendo de esta base se dedican luego a
preparar una mixtura extraída de hierbas,
minerales, resinas, aceites, conchas,
sales, jugos, algas, excrementos, cortezas
de árbol, culebras, sapos, ranas, arañas,
carroña y huesos humanos, aves, bestias
y peces. Esta mixtura se la dan a oler y
gustar al paciente y es lo más repugnante,
nauseabundo y repulsivo que pueden
inventar, tanto que el estómago lo rechaza
inmediatamente con asco, y a esto lo
llaman vómito. La otra alternativa, con los
mismos ingredientes y algunos añadidos
ponzoñosos, consiste en que nos dejemos
introducir, por el orificio superior o el
inferior –según el capricho del médico–,
una medicina igualmente fastidiosa y
repugnante para los intestinos, la cual, al
relajar el vientre, arrastra ante sí todo. A
esto lo llaman un purgante o, en su caso, un
Voyages de Gulliver. París: A. Quantin, 1884. clíster o lavativa.
Ver original en → Gallica14 Los viajes de Gulliver vamos a leer Voyages chez plusieurs pays fort
éloignés du monde, par Lemuel
Gulliver, d’abord chirurgien,
puis capitaine à bord de
plusieurs navire. París: Les Arts
Graphiques, 1912.
Ver original en → Gallica
Voyages de Gulliver dans
des contrées lointaines.
Édition illustrée par
· DEBE DEJ AR EL PAÍS · Grandville. París:
Me concedió dos meses de plazo para H. Fournier, 1838.
Ver original
construir la embarcación y ordenó al en → Gallica
alazán, mi compañero en el servicio
–pues así creo que puedo llamarle a · C ONS T RUC CIÓN DE LA C ANOA ·
mi distancia actual–, que siguiera mis Volví a casa y, tras consultar que luego recubrí con pieles de
instrucciones, pues yo le había dicho con el alazán, nos dirigimos a yahoo bien cosidas mediante
a mi amo que me bastaba con solo su una arboleda, donde yo con el cuerdas de cáñamo hiladas
ayuda y sabía además que me tenía cuchillo y él con un pedernal muy por mí mismo. La vela estaba
afecto. cortante, sujeto muy hábilmente también fabricada con pieles del
a un mango de madera, mismo animal, pero solo utilicé
cortamos varias varas de roble las de los más jóvenes, pues las
del grosor de un bastón y otros de los viejos eran demasiado
palos mayores. Pero no voy a gruesas y recias. lgualmente
→
fatigar al lector describiendo me pude hacer con cuatro palas
en pormenor mi trabajo de para remar. Puse dentro una
artesanía; baste decir que en buena provisión de carne cocida,
seis semanas, ayudado por el conejos y aves de corral, y añadí
Voyages de alazán, que realizaba el trabajo dos vasijas, una llena de leche y
Gulliver. París: más pesado, acabé por construir otra de agua.
A. Quantin,
1884. una especie de canoa india,
Ver original solo que mucho más grande,
en → Gallica
· ÚLT IMAS P RUEB AS ·
Probé la canoa en una gran charca próxima
a la casa de mi amo y corregí sus defectos,
tapando los resquicios con sebo de yahoo
hasta que la encontré sin vías de agua
y capaz de llevarme a mí con la carga. Y
cuando hube rematado la obra lo mejor que
pude, la hice transportar, muy despacio, en
un vehículo tirado por yahoos hasta la orilla
del mar, bajo la dirección del alazán y otro
criado.
Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines. Édition illustrée
par Grandville. París: H. Fournier, 1838.
Ver original en → Gallicavamos a leer
Gulliver’s reizen. Ilustración de Los viajes de Gulliver 15
Willy Pogány. Rotterdam: W. J.
Thieme, 1921.
Ver original en → National
Library of the Netherlands
· DESP EDID A ·
Terminados los preparativos y llegado el día de
mi partida, me despedí de mis amos y de toda
la familia, con los ojos derramando lágrimas y
el corazón abatido por la pesadumbre. Pero Su
Señoría, llevado por la curiosidad y acaso –si
se me permite decirlo sin vanidad– en parte por
afecto, decidió acercarse a verme en la canoa
e hizo que le acompañaran algunos amigos de
la vecindad. Tuve que esperar más de una hora
→
hasta la marea y entonces, advirtiendo que
soplaba un viento propicio en dirección al islote
al que pensaba poner rumbo, volví a despedirme
de mi amo y, cuando iba a hincarme de rodillas
para besarle el casco, me hizo el honor de
levantarlo delicadamente hasta mis labios. Sé
bien cuánto me han censurado por mencionar
este último punto. Mis detractores se complacen Voyages de Gulliver, abrégé par
en considerar improbable que un personaje tan Jules Rostaing. Ilustración
de Coppin. París:
ilustre se rebajara a distinguir con una muestra Vve Magnin et Cie, 1875.
tan importante de favor a una criatura tan inferior Ver original en → Gallica
como yo […]. Presenté luego mis respetos a
los demás houyhnhnms que acompañaban a Su Voyages de Gulliver [par
Señoría y entonces, embarcado en mi canoa, me Swift], et dessins par E.
Morin. París: A. de Vresse,
alejé de la orilla. s. f.
Ver original en → Gallica
Voyages de Gulliver. París: A. Quantin, 1884.
Ver original en → Gallica16 Los viajes de Gulliver vamos a leer
RETORNO
· EN O T RA ISLA ·
Al cuarto día, cuando me
había aventurado de mañana
un poco lejos, divisé unos
veinte o treinta indígenas
sobre una colina, a unas
quinientas yardas de distancia.
Se hallaban enteramente en
cueros –hombres, mujeres y
niños– alrededor de un fuego,
a juzgar por el humo que subía.
Uno de ellos me descubrió y
avisó a los demás. Entonces
cinco de ellos se dirigieron a mí,
dejando mujeres y niños junto a
la lumbre.
→
Voyages de Gulliver, abrégé
par Jules Rostaing.
Ilustración de Coppin. París:
Vve Magnin et Cie, 1875.
Ver original en → Gallica
· LO ATA C AN ·
Yo corrí a toda prisa hacia la orilla y,
metiéndome en la canoa, empecé a
bogar, pero los salvajes, viendo que huía,
corrieron en pos de mí y antes de que me
hubiera alejado lo suficiente mar adentro,
dispararon una flecha que me alcanzó
profundamente la rodilla izquierda y cuya
cicatriz llevaré a mi tumba.
Voyages de Gulliver. París:
A. Quantin, 1884.
Ver original en → Gallicavamos a leer
Los viajes de Gulliver 17
· LO REC OGE UN B AR C O P OR T UGUÉS ·
EI barco se acercó hasta una media desnudos. Uno de los marineros
legua de la ensenada y destacó una me pidió en portugués que me
lancha con vasijas para proveerse levantara y me preguntó quién era.
de agua potable –pues este lugar Como yo entendía muy bien esta
parece ser bastante conocido–, lengua me puse en pie y le dije que
pero yo no me percaté de ello hasta era un pobre yahoo, desterrado del
que casi había alcanzado la orilla y país de los houyhnhnms, y le pedí
ya era demasiado tarde para buscar que tuvieran a bien dejarme ir en
otro escondite. Al desembarcar, los paz.
marineros advirtieron mi canoa y
dándole vueltas concluyeron sin
esfuerzo que su dueño no podía
andar lejos. Entonces cuatro de
ellos bien armados se pusieron a
escudriñar por todas las grietas
y escondrijos hasta dar conmigo,
por fin, tendido de bruces detrás
de la peña. Admirados, se
quedaron contemplando un rato
mi desaliñado atuendo, la casaca
de pieles, los zapatos con suela de
madera y las medias de cuero; ello
los indujo a pensar que yo no podía Voyages de Gulliver, abrégé
par Jules Rostaing.
ser indígena, pues estos van todos Ilustración de Coppin. París:
Vve Magnin et Cie, 1875.
Ver original en → Gallica
Voyages de Gulliver, abrégé Ver original en → Gallica
par Jules Rostaing.
Ilustración de Coppin. París:
Vve Magnin et Cie, 1875.
Ver original en → Gallica
→
· DE NUEVO EN SU HOG AR ·
En el momento que entré
en casa, mi mujer me
abrazó y besó, ante lo cual,
desacostumbrado como
estaba al contacto de tan
repulsivo animal desde
hacía tantos años, caí
desvanecido por espacio después de ellos mis
de casi una hora. Cuando mayores preferencias van
escribo estas líneas hace al mozo que los cuida, pues
ya cinco años de mi último noto que se me levanta
regreso a Inglaterra; el ánimo con el olor que
el primer año no pude se le pega al atenderlos.
aguantar la presencia de mi Estos caballos míos me
esposa e hijos, pues el mero entienden bastante bien y
olor de ellos me resultaba converso con ellos por lo
intolerable, pero menos aún menos cuatro horas cada
podía sufrir que comieran día. Desconocen lo que
en la misma habitación. Y es una brida o una silla de
todavía hasta este mismo montar, viven en estrecha
día no se atreven ellos cordialidad conmigo y son
a pensar en tocar el pan buenos amigos el uno del
destinado a mí, ni a beber otro.
de mi copa, ni he sido
capaz yo de permitir que
me den la mano. El primer
dinero que invertí fue
para comprar dos jóvenes
sementales, que mantengo
en una buena cuadra, y18 El picalón y el camarón Vamos a leer
Cuento del picalón y el camarón
Relato de la El camarón le pidió al picalón que le Pero había un problema: al camarón le
tradición murui tejiera la barba. daban mucho miedo la boca y la barba
Cuando terminó, el picalón le dijo: del picalón. Por eso el camarón decidió
Narrado por Ángel Ortiz –Ya está tejida su barba, el trabajo está tejer de lejos y rápido. El trabajo quedó
y Alonso Pinedo cumplido. mal hecho, mientras que el picalón había
Entonces el picalón le pidió al camarón: hecho un muy buen trabajo.
–Ahora teja la mía. –Ya está listo el trabajo –dijo el camarón.
Ministerio de Educación Nacional
→ Ver libro con otros cuentos
–Sí –respondió el camarón. El picalón miró el trabajo que había
hecho el camarón y se dio cuenta de que
no estaba bien, que había sido realizado
de cualquier modo. Se enojó muchísimo
y decidió comerse al camarón. Desde
entonces la comida preferida del picalón
es el camarón.
→
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021Vamos a leer
El picalón y el camarón 19
Refido iemo jogai rafue
Jogai- refidomo ie aimagai niye yote, jai niya
zaitajano baie refido ie na raite, o aimagai jai
niga, jai mai-ji-a jai zaide, ie mei refido jogai-na
raite, jaade kue aimagai niiti-o raite, ji--i raite
jogai- fai-riote.
Iemo daki-no ite, ua jogai-di- refido fuena iemo
refido fue igaina eo jaki-ruite, ieri jogai-di-
onina baie aimagai jarire nite, ieza baie mai-ji-a
maraiñede, ie mei ua refido marena mai-ji-de.
Jai kue mai-ji-a zaide raite jogai-.
Refido baie jogai- mai-ji-a ji-buide, iemo baie
mai-jiadi maraiñede, jamai ebena finoka, ua eo
ri-itaide, jaa ieza di-no jogai- ri-te. Ua aki-
di-nomona baie refidodi- jogai-na ri-te.
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021La marimba: recitales
para trío
https://laalib-naxosmusicli-
brary-com.banrep.basesdeda-
tosezproxy.com/catalogue/
item.asp?cid=V5449
→
Recursos El piano: La isla feliz
de Claude Debussy
El violín: Csardas
de Vittorio Monti
digitales https://laalib-naxosmu-
siclibrary-com.banrep.
https://laalib-naxosmusicli-
brary-com.banrep.basesdeda-
en la Blaa basesdedatosezproxy.
com/catalogue/item.as-
tosezproxy.com/catalogue/
item.asp?cid=NYCC-10002
p?cid=00028945202228
Los socios de la Red de
Bibliotecas del Banco
pueden acceder sin costo
adicional:
https://www.
banrepcultural.org/
servicios/asociacion
https://www.
banrepcultural.
org/biblioteca-
virtual/recursos-
electronicos/
bases-de-datos/
naxos-music-library Ilustración: G. Rodeck. Sanatoir aérien du docteur Farceur, bureau volant de mariage, police aérienne [objets volants de fantaisie]. Hamburgo, 1890.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53024091c.item# BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021La voz: Myla y el árbol
de Isabel Aboulker
https://laalib-
naxosmusiclibrary-com.
banrep.basesdedatosezproxy.
com/catalogue/item.
→
asp?cid=ALPHA464
El clavecín: Las indias La guitarra: Cádiz Razones
para probar
Hänssler,
Bridge, First
galantes de J.-P. de Isaac Albéniz la colección
musical de
Edition, CPO,
Coro y Wergo.
Rameau https://laalib-naxosmusicli-
brary-com.banrep.basesdeda-
Naxos Y ofrece una
extensa colección
https://laalib-naxosmusicli- Naxos es una
tosezproxy.com/catalogue/ de películas y
brary-com.banrep.basesdeda- transmisión sin musicales. Un
item.asp?cid=BC94047 comerciales,
tosezproxy.com/catalogue/ única en su
folleto con notas
del programa
ABCD290 profundidad y acompaña cada
diversidad. La grabación.
aplicación incluye
los catálogos
completos de
Naxos y Marco
Polo, además
de miles de
títulos de otras
etiquetas, como
Chandos, BIS,
Hungaroton,
https://www.
banrepcultural.
org/biblioteca-
virtual/recursos-
electronicos/
bases-de-datos/
naxos-music-library
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 202122 Cinescuelarecursos digitales
Emma
recursos
digitales Allen
en la Blaa
Este
autorretrato
recorre la Cinescuela,
evolución de plataforma
nuestra especie virtual que permite
y especula sobre el la visualización de
futuro. Se trata de una películas en línea, es
reflexión sobre la condición una herramienta educativa
de innovación tecnológica
humana a través del rostro
que se vale del cine para articular
animado de la directora. el entretenimiento, el aprendizaje
y las tecnologías de la información y la
comunicación (TIC).
Santiago
2016 1:26 min
https://www.cinescuela.org/
es/pelicula/santiago-218840
→
María Cristina
Pérez Coffee break
2017 7 min
Mauricio Cada día hábil a las cuatro de la tarde
Cuervo
Pepe, un ciervo oficinista, se toma un
café. Su rutinaria vida gira en torno
al trabajo; a medida que pasan los
años, pierde el entusiasmo y la
alegría. ¿Tendrá una nueva
https://www.cinescuela. oportunidad?
org/es/pelicula/cof-
fee-break-218288
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021recursos digitales
Cinescuela 23
Charles
Caroline
Chaplin
Attia
Larivière
Pinchaque
es una
especie de
tapir descubierto
por dos científicos
franceses en el siglo XIX,
durante una expedición por
Colombia. Entre París y Bogotá,
la película va al encuentro de este
extraño animal, el mamífero terrestre más
grande de América Latina.
Pinchaque
2011 5 min
https://www.cinescuela.org/es/pelicula/pinchaque-29994
→
La grúa y la jirafa
Vladimir
Bellini
2006 3 min
Inspirada en los recorridos del director
por la ciudad, que lo llevaban cerca del
puerto y del zoológico, esta película
https://www.cinescuela. relata la historia de amor entre una
org/es/pelicula/la-grua- solitaria grúa y una tierna jirafa.
y-la-jirafa-29996
recursos
digitales
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021 en la BlaaNovedades / reseñas
24 Leer es mi cuento
Leer es mi cuento 2
24
Leer es mi
to
Canciones, rondas,
n
2 4o 2 4
i cue
to t
Canciones,
Canciones,
rondas,
rondas, nanas, retahílas
n
n
E L P U E N T E D E AV I G N O N
i cue
i cue
y adivinanzas
sm
nanas,
nanas,
retahílas
retahílas e
Sobre el puente de Avignon
todos bailan, todos bailan.
y adivinanzas
y adivinanzas
sm
sm
Leer Sobre el puente de Avignon
todos bailan y yo también.
e e Hacen así, así las lavanderas,
Ca n c i o n e s , r o n d a s , n a n a s , r e t a h í l a s y a d i v i n a n z a s
L e e rL e e r ilustrado por
hacen así, así me gusta a mí.…
silvana giraldo
Ca n c i o n e s , r o n d a s , n a n a s , r e t a h í l a s y a d i v i n a n z a s
Mariana Garcés Córdoba
M I N I S T R A D E C U LT U R A
Este libro es gratuito, prohibida
su reproducción y venta.
Este libro es
Este
gratuito,
libro esprohibida
gratuito, prohibida
su reproducción
su reproducción
y venta. y venta.
→
ÍNDICE
_5 _13 _ 21
El pu e nte d e Avig no n Un d ia blo s e cay ó a un r ío. . . Tra balenguas
10 _6 _14 _23
L a p á ja ra p inta Ad ivina nzas Re tahí las
Ma te r í, le r í, le r ó
_15 _ 24
_7 Pija ra ña En la ci udad de Pampl o na
Ar roz co n le ch e As e r r ín, as e r r á n. . . . .
Cu cú ca nta ba la ra na
_ 26
_17 Ca nci ó n de n un ca acabar
_8 Ma mb r ú s e fu e a la g u e r ra
Qu e llu e va Esta nd o e l s e ño r d o n _28
ga to. . . . . Da r y q ui tar.....
_11 Lo que se regala n o se
_18 qu ita...
Die z p e r r itos
Pimp ó n L as ca ncio nes d e N a ta cha
Los p ollitos d ice n ( Ju a na d e I ba r b o ro u ) _ 29
Yo te daré, te daré niña
_12 _20 hermosa.....
Ma ña na d o mingo ( Ga b r ie la Mist ral)
A la r u e da r u e da Su a vi dad es _31
El pu e nte est á qu eb rad o L a mad re t r iste La pulga y el p i o jo
BLAA
BLAA
/ BOLETÍN
· BOLETÍN
INFANTIL
INFANTIL
/ OCTUBRE
· JUNIO 2021
2020Novedades / reseñas
Leer es mi cuento 25
Un diablo se cayó a un río
PIJARAÑA
Y otro diablo lo sacó;
Y otro diablo se decía:
Pijaraña, pijaraña, jugaremos a la araña.
¿Cómo diablos se cayó? ¿Con qué mano?
Con la cortada.
¿Quién la cortó?
El hacha.
¿Dónde está el hacha?
Cortando la leña.
¿Dónde está la leña?
Cocinando la mazamorra.
¿Dónde está la mazamorra?
La derramó la gallina,
¿Dónde está la gallina?
Poniendo el huevo.
¿Dónde está el huevo?
Se lo comió el gallito.
¿Dónde está el gallito?
Detrás de las puertas del cielo.
Tilín, tilín.
Corre niño que te pica ese gallo.
15
Aserrín, aserrán,
los maderos de San Juan
piden queso, piden pan.
Los de Rique, alfeñique;
los de roque alfandoque;
los de Triqui, triqui, tran.
Aserrín, aserrán
Los maderos de San Juan
Piden queso, les dan hueso.
Los de Rique, alfeñique;
los de roque alfandoque;
los de Triqui, triqui, tran.
→
8
31 29
Súbitamente, mirando hacia una larga hilera de árboles, vio una
Yo te daré, te daré niña hermosa
Conozca la
luz muy brillante lejos de allí. Se fue caminando hacia ese lado y vio
te daré una cosa,
que la luz provenía de una granuna mansión queyoestaba toda iluminada.
colección completa de
El comerciante dio gracias a Dios
cosa que solo sé:
por enviarle esta ayuda y se apresuró
café.
«Leer esparamillegar
cuento» delpero se sorprendió mucho al no ver a nadie en
a esta casa,
Ya ta dará, te dará naña harmasa
Ministerioella.de
Su Cultura, una
caballo, que lo seguía, vio un gran establo que estaba abierto
Ta dará una casa.
y entró en él; como encontró heno Unaycasa
avena,
queelyapobre animal, que tenía
selección de relatos para
mucha hambre, se puso a comer Cafá.
sala sá:
ávidamente. El comerciante lo aseguró
leerallíen familia.
y caminó hasta la casa donde, a pesar de que no encontró a nadie,
Ye te deré, te deré neñe hermosa
LEER OTROSvio una gran sala en la que estaba
LIBROS encendido
Te deré ene queseel fuego y había una mesa
llena de viandas con el puesto para un solo
Une quese comensal.
que ye sele sé:Como la lluvia y la
→ La colección completa
nieve le habían calado hasta losQuefé.
huesos, se acercó al fuego para secarse
LEER → Canciones,
mientras decía para sus adentros:
Yi ti dirí…
rondas, nanas, “El retahílas y o sus empleados domésticos perdonarán la
señor de la casa
libertad que me he tomado; seguramente regresarán pronto.”
adivinanzas
BLAA
BLAA/ BOLETÍN
· BOLETÍNINFANTIL
INFANTIL/ OCTUBRE
· JUNIO 2021
202026 Overdrive Vamos a leer
D R I VE O OVER D R I VE V OVER D R I VE E OVER D R I VE R OVER D R I VE
Recursos electrónicos publicados por importantes casas
de la Biblioteca Virtual editoriales y fondos universitarios. Se la > https://www.banrep-
Esta base de datos ofrece una gran puede consultar en tabletas, teléfonos cultural.org/biblioteca-vir-
inteligentes y computadores, tan solo tual/recursos-electronicos/
variedad de libros electrónicos y libros/overdrive
audiolibros en español. En ella se descargando la app en Google Play o App
encuentran textos literarios y académicos Store, o a través de la página.
Lola La historia, La gata Koko Harry Potter y la
los viajes y piedra filosofal
→
JUNOT DÍAZ CAITIE MCANENEY
https://banrepcultural.overdrive. la abuela https://banrepcultural.overdrive.
com/media/3900440 com/media/3964247 J. K. ROWLING
PILAR LOZANO https://banrepcultural.overdrive.
https://banrepcultural.overdrive. com/media/912438
Todos los niños en la escuela com/media/4545089 A la gata Koko le encanta jugar
de Lola vienen de otra parte: es con su mejor amiga Kayla, tomar
una escuela de lugares lejanos. siestas bajo el sol y rasguñar su En esta primera entrega de
Cuando la maestra les pide que Esta historia empezó en unas rascadera. Los divertidos textos la saga, Harry languidece en
hagan un dibujo del sitio del que largas vacaciones. La abuela e ilustraciones recrean la vida casa de sus horribles tíos y su
emigraron sus familias, todos se tenía todo preparado: pasajes, de Koko mientras Kayla está insoportable primo Dudley, tras
entusiasman, menos Lola. Ella no libros, maletas y mapas para fuera de casa y presentan los perder a sus padres. Pero el
recuerda la Isla: se fue cuando emprender una travesía a lo largo aspectos básicos del cuidado de ingreso al Colegio Hogwarts de
era bebé. Pero con la ayuda y ancho de Colombia. El objetivo: las mascotas. Un relato alegre, Magia y Hechicería cambiará su
de su familia y de sus amigos, tejer entre todos la historia perfecto para pequeños lectores y vida para siempre. Allí aprenderá
todos ellos con sus recuerdos del país, desde los primeros niños que aún no han comenzado trucos y encantamientos
–felices, maravillosos, tristes, pobladores, pasando por la a leer por su cuenta. fabulosos, y hará un puñado de
aterradores–, la imaginación de conquista, las incursiones piratas, buenos amigos… aunque también
Lola la lleva en un extraordinario la trata de esclavos africanos y descubrirá temibles enemigos. Y,
viaje de regreso a la Isla. la Expedición Botánica, entre sobre todo, conocerá los secretos
otros acontecimientos, hasta que lo ayudarán a cumplir con su
El ganador del Premio Pulitzer llegar al día en que los españoles destino.
Junot Díaz nos trae une hermosa empacaron sus cosas y se fueron
historia acerca de la magia de los definitivamente de estas tierras.
recuerdos y el poder infinito de la
imaginación.
D R I VE O OVER D R I VE V OVER D R I VE E OVER D R I VE R OVER D R I VE
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021entrevista
Natalia Jiménez Cardozo 27
NATALIA JIMÉNEZ CARDOZO Ganadora del XIII Premio El Barco de Vapor, 2021,
por su libro No es un país, es un mundo
Autor o libro infantil que continuamente leo: El pato y la muerte de Wolf Erlbruch.
Ilustrador que quisiera para mis libros: Isol.
Libro infantil que hubiera querido escribir: El bosque dentro de mí de Adolfo Serra. En realidad es un libro de ilustraciones sin
texto, de modo que lo más justo sería decir que me hubiera gustado componerlo.
Libro que me haya hecho llorar: El más reciente ha sido Cartas a Antonia de Alfredo Molano.
Libro en lista de pendientes y que me haga sentir culpa: Ensayo sobre la geografía de las plantas de Alexander von Humboldt.
Libro que me encanta regalar: Viaje a pie de Fernando González.
Libro que me cambió la manera de ver o escribir: Trastorno de Thomas Bernhard.
Libro que me sorprendió, pero no supuse que iba a ser así: Árbol ávido de Julio Daniel Chaparro. No conocía el trabajo de Julio
Daniel como poeta, únicamente conocía sus crónicas. Quedé profundamente conmovida con sus poemas.
Libro que no debería estar en la categoría de niños: Casi todos los cuentos de Hans Christian Andersen.
Libro que debería estar en las lecturas de niños: Los haikus, especialmente del periodo Edo, deberían ser considerados
para jóvenes lectores. En su belleza y economía hay una invitación a la contemplación y la mesura, claves para no caer en la
impaciencia de querer ser adulto antes de tiempo.
Fotografía: Colprensa - Álvaro Tavera.
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 202128 Libros
r aros y curiosos
Libros
Documentos y colecciones especiales: los tesoros documentales
de la Red de Bibliotecas del Banco de la República
raros y
Esta sala alberga más de 21 000 títulos y materiales correspondientes a colecciones patrimoniales
de todo tipo. Entre ellos se encuentran ediciones europeas impresas antes de 1880 y colombianas
impresas antes de 1930, 36 incunables europeos, los primeros libros publicados en Colombia y una
curiosos
de las colecciones más completas en América Latina de libros de viajeros que visitaron el país y el
continente entre los siglos XVIII y XX.
Colección de cuentos infantiles Estudiante, que cerró sus puertas en
miniatura 1935, tras lo cual decidieron comprar
174 cuentos la Librería Herrero a los hermanos
Editor: Herrero Hermanos Sucesores Leoncio y Guillermo. Herrero
México, c. 1900. Hermanos Sucesores editaba libros en
7 x 5 cm español y en francés. (Enciclopedia de
Número topográfico: I863.08 C65a7 la literatura en México: http://www.
elem.mx/institucion/datos/1373)
En 1890, Leoncio y Guillermo Herrero
fundaron en Ciudad de México la Esta colección reúne 174 libritos. Al
Librería Religiosa Herrero Hermanos. respaldo de cada uno se encuentra
En 1913 se integraron Ricardo Arancón la biografía de un personaje. Algunos
Lerma y Donato Elías Herrero, y las títulos son: El segundo viaje de
oficinas se trasladaron de la calle Trófimo, La guerra de los gigantes,
de San José el Real (hoy, Isabel la Juanito el simple y el príncipe protervo,
Católica) a la Plaza de la Concepción, Tacho en la Isla de los Piratas, El
donde permanecen. En 1926, Ricardo encantador miope y El banquete de los
y Donato establecieron la Librería del sansones.
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021Libros r aros y curiosos
29
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 202130 Libros
r aros y curiosos
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021Libros r aros y curiosos
31
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 202132 Libros
r aros y curiosos
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021Libros r aros y curiosos
33
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 202134 Libros
r aros y curiosos
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021Libros r aros y curiosos
35
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 202136 María Paulina Restrepo Aparte
maría paulina
restrepo castaño
Nació en Manizales en 1982. Ha publicado cuatro libros: Momentos desarrollar el que hasta ahora es su trabajo más personal:
(texto de Silvia Valencia, Luabooks, 2017), Una historia 99 lecciones de Mayté para ser feliz. Este proyecto
rusa de amor (texto de Lizardo Carvajal, Luabooks, ganó en 2020 la Beca de Creación para Ilustradores de
2018), Una llegada extraordinaria (texto de la Convocatoria de Estímulos para el Arte y la
Carmen Eugenia Pedraza, La Madriguera Cultura (Secretaría de Cultura Ciudadana
del Conejo, 2019) y Piedritas en la ventana de Medellín). Con su propia inspiración
(coautoría con Juanita Reinoso, Los Cuentos y con el apoyo del colectivo Letras
de Juanita, 2020). Este libro significó Ilustradas, al cual pertenece,
una transformación en el proceso Maria P ha creado un espacio virtual
creativo de Maria P. Aceptó trabajar con de arte, ilustración y terapia canina
Juanita para crear el mundo mágico que se encuentra en el perfil de
donde se desarrolla la historia, que Instagram @lasenoraquedibuja.
narra un proceso de transformación y Entre sus planes están concretar
crecimiento. El momento de madurez la publicación del libro en un futuro
creativa de ambas autoras se refleja cercano y avanzar con otras ideas que
en la minuciosidad con que le dieron tiene entre el tintero.
vida a una fantasía tejida en cada
pequeño detalle. Aunque fue difícil,
dejar ir este amor le permitió a Maria P
Ilustración para calendario
Universidad de Antioquia
2016
Momentos
Luabooks
2017
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021Aparte
María Paulina Restrepo 37
→
Ilustración para calendario
Universidad de Antioquia
2016
Ilustraciones inéditas
2019
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 202138 María Paulina Restrepo Aparte
Historia de uno que hizo un viaje para saber lo que era miedo
Concurso El Libro Total
2013
→
Piedritas en la
ventana
Los cuentos
de Juanita
2019
Una historia rusa de amor
Luabooks
2018
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021Aparte
María Paulina Restrepo 39
Historia de uno que hizo un viaje para saber lo que era miedo
Concurso El Libro Total
2013
→
99 lecciones de Mayté
para ser feliz
Una historia rusa de amor
Luabooks
2018
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 202140 Albaricoqueeditoriales independientes
¿Cómo nace la editorial? ¿Con qué ilustradores y autores ¿Están haciendo recuperación de ¿Están interesados en hacer edición
Albaricoque Libros nació del trabajan? autores antiguos? internacional?
encuentro de una filóloga y un Tenemos la firme convicción Consideramos que lo clásico puede Por supuesto, es uno de nuestros
artista visual con el deseo de de que apoyar nuevos talentos ser reinterpretado en el marco de proyectos a mediano plazo.
publicar libros ilustrados con es un riesgo que vale la pena la relación entre texto e imagen. Sabemos que es un mercado
un sabor especial. No sabíamos tomar. Nuestros ilustradores y Hay un sinnúmero de temas que al cual resulta difícil acceder
mucho de hacer empresa, pero autores tienen una magia que son universales a pesar del tiempo y aún hay muchas dinámicas
creamos esta con la pasión por los otros no han descubierto y han y que siempre resulta significativo que deben mejorar en este
libros que nutrimos durante años llegado a Albaricoque con ideas abordar desde el presente. Por sentido. Esperamos eventualmente
de lectura y con la intención de que frescas que consideramos valioso esto retomamos autores como hacer una alianza estratégica
nuestros lectores sientan lo mismo potencializar. Ovidio, que desde lo mítico toca favorable que nos facilite entrar en
por nuestras dulces recetas. temas que aún son relevantes. el mercado internacional.
¿Piensan entrar en la edición
digital? ¿Cuál es el equipo editorial y ¿Cómo promocionan sus libros?
La premisa de la editorial es la directivo? Por diferentes canales: redes
valoración del libro físico; sin El equipo lo conformamos Adriana sociales, nuestra página web,
embargo, no descartamos la Bernal y Andrés Morales, editores talleres y eventos enlazados con
posibilidad de entrar al mundo y cofundadores de Albaricoque. librerías independientes y otros
digital por medio de recursos que Cada uno aporta sus fortalezas espacios de lectura. Cada uno de
complementen el contenido de para lograr un engranaje nuestros títulos está acompañado
http://bibliotheque-numerique.hortalia.org/items/show/2341
Ilustración: J. L. Goffart y J. R. Guillot. Abricot Docteur Mascle.
nuestros títulos. Un ejemplo de que mantiene cohesionada la de actividades que invitan a la
esta aproximación es Doña Aurora línea editorial. lectura y a la comprensión de sus
Boreal, que ofrece la opción de temáticas.
descargar dos archivos de audio,
uno con la narración de la autora
y otro con una canción compuesta
especialmente para el libro.
br o s
→
l i
Marimba sale de su casa Doña Aurora Boreal
Andy Mo María Isabel Arévalo Jaramillo
20 x 20 cm Andy Mo, ilustrador
e
ISBN: 9789585900356 20 x 20 cm
2018 ISBN: 9789585900370
Esta es la historia de un niño vestido 2019
u
de hojas en un mundo que resulta Doña Aurora está lista para la
ser demasiado entretenido. Es el lección de hoy y todos sonríen
deambular distraído de Marimba, animados en el salón pintado de
q
que fluye feliz entre colores, estrellas. Paso a paso, compás a
animales y juegos, hasta quedarse compás, página a página, surge
con lo más atrayente: el ser amado. la coreografía que pone a danzar
o
Este libro nos conduce por un viaje al cielo. Entre tutús de viento
que no quiere ser viaje a través de y zapatillas de luz, se levanta
la tradicional fuerza de la retahíla y imponente la magia en el horizonte.
ic
de la contundencia de la imagen y Este libro hace honor a uno de los
el color. fenómenos más majestuosos de la
naturaleza.
a r
lb
a
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · JUNIO 2021También puede leer
