PASSENGER NUMBER 1000 BETWEEN COZUMEL AND PL AYA DEL CARMEN
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
I S S U E # 9 - By Fly Cozumel
PA SSENGER NUMBER 10 0 0
SEPTEMBER 2021
BE T WEEN COZUMEL AND
PL AYA DEL C ARMEN
PASA J E RO NUM ERO 1000 ENTRE
COZ U ME L Y PL AYA D EL CARM EN
Please leave this magazine in the plane for the next passenger.
Ayúdanos a mantener esta revista dentro del avión para el próximo pasajero.
SAUTNER MAG
Key is to
CEO’s words Palabras del CEO
enjoy that September is here. Time flies, isn’t it? In life Septiembre ha llegado. El tiempo vuela, ¿cierto?
process and
and business waiting for the perfect moment En la vida y en los negocios, esperar el momento
is never as smart as making progress and perfecto para que las cosas sucedan no tiene
to enjoy the
2021 definitely shows that. It is a year in el mismo efecto que continuar avanzando, y
which things failed and others succeeded. It el 2021 es una prueba definitiva de ello. Este
año ha traído tanto fracasos como triunfos
day, today.
is a year in which we are being challenged
to make decisions without being able to inesperados. 2021 es un año que nos desafía
refer to previous experiences. Key is to enjoy a tomar decisiones sin poder referirnos a
that process and to enjoy the day, today. In experiencias previas. La clave, es disfrutar del
this ON BOARD edition, we talk about the proceso y disfrutar cada día, disfrutar hoy.
1000th passenger that flew between Playa En esta edición de ON BOARD, te platicamos
del Carmen and Cozumel in just a couple acerca de nuestro pasajero número 1000, quien
of months after starting to fly this route. A voló entre Playa del Carmen y Cozumel a tan
great pleasure in my life is doing what other solo un par de meses de haber inaugurado esta
people say that cannot be done. Welcome ruta y contra todo pronóstico. Uno de los grandes
ON BOARD! placeres de mi vida es hacer lo que otros dicen
Leo Waltman, CEO. que es imposible. ¡Bienvenidos a bordo!
Leo Waltman, CEO.
02
SAUTNER MAG
Passenger number 1000
between Cozumel and
Playa del Carmen.
Contrary to companies that paralyzed their services at the beginning of the
pandemic, “Fly Cozumel” kept its operations going and even opened a new air
connection Cozumel - Playa del Carmen, which has remained operational
for several months now and just celebrated transporting its one thousandth
passenger.
CEO Leo Waltman explained that for the past five years the
company has been providing connection services in the Peninsula,
with air frequencies and connections to Chichén Itzá as well as
overflights in the Island of Cozumel, the latter resulting in a great
success as airlines’ suspension from April to July 2020 and
restraint of the usual trips by sea, caused the demand for air
service. The company owner shared that keeping the air
frequencies active has not been easy. The demand increased for
several months because there was no service by sea available, this
enabled the Cozumel-Solidaridad flight offered by two of the
most recent models of Cessna-type airplanes thus allowing
transportation of up to 10 passengers.
While costs may vary according to the package of tour, Waltman
indicated that offering panoramic flights over Cozumel, Sian
Ka’an, the tour of the three islands, sunset by plane, among other
options, have allowed local families and visitors to find new
options to enjoy the Mexican Caribbean much more.
During the most recent week, “Cozumel 4 You” was witness to
Leo Waltman celebrating that the Playa del Carmen-Cozumel
connection reached its passenger number one thousand.
He assured that it has not been easy at all, on the contrary, because
it has been a challenge keeping this air flight connection, therefore
passenger Luis Velasco was welcomed with a gift.
Velasco affirmed that the service was excellent and that just in 10
minutes he was able to be on the mainland, or vice versa.
Learn more and book this experience on our website.
04
TRENDS
Contrario a empresas que paralizaron sus servicios con el inicio de la pandemia, la firma
“Fly Cozumel” mantuvo sus operaciones durante 2020 e incluso abrió una nueva
conexión entre Cozumel-Playa del Carmen, la cual ha permanecido durante varios meses.
Pasajero Recientemente, celebraron el traslado de su pasajero número mil. Leo Waltman, propietario
de la empresa, explicó que desde hace cinco años mantiene el servicio de conectividad áerea
numero 1000 en la Península, realizando vuelos frecuentes y conexiones hacia Chichen Itzá, así como
vuelos directos a la Isla de Cozumel, este último resultando un éxito debido a la
suspensión de las aerolíneas desde abril a julio del 2020 y la inmovilización de la ruta
entre marítima regular, las cuales derivaron en un incremento en la demanda del servicio aéreo.
El empresario compartió que no ha sido nada fácilmantener la ruta activa; sin
Cozumel
embargo el incremento en la demanda facilitó su permanencia e n l a c o n e x i ó n
Cozumel-Solidaridad, misma que mencionó ofrece con dos aeroplanos tipo Cessna de
modelos recientes y que permiten la movilidad de hasta 10 pasajeros. Si bien los costos
y Playa del varían de acuerdo al paquete o tour, dijo que ofrecer vuelos panorámicos sobre Cozumel,
Sian Ka´an, el tour de las tres islas o el atardecer por avión, entre otras opciones, permite
Carmen.
acercar a las familias locales y visitantes a nuevas opciones para disfrutar más del
Caribe Mexicano. Durante la semana reciente, “Cozumel 4you” fue testigo de la
celebración de Leo Waltman por haber llegado al pasajero número mil en la conexión
Playa del Carmen-Cozumel, pues aseguró que no ha sido nada fácil, sino que fue todo un
reto poder mantener dicha ruta aérea y por ello el pasajero número mil de nombre Luis
Velasco fue recibido con obsequios. Luis aseguró que el servicio resultó excelente y que
en tan solo 10 minutos pudo completar la ruta tanto de ida como de regreso.
Conoce más y reserva esta experiencia en nuestro sitio web.
05
SAUTNER MAG
Mexican celebrations and special events in
the caribbean- And how to celebrate them.
It’s impossible to talk about Mexico without thinking of a celebration. It is possible
to find a Mexican Fiesta almost anywhere in the Mexican Caribbean destinations.
The Riviera Maya nightlife and the celebrations big thing in Playa del Carmen! Hundreds of people
almost disappeared for a whole year due to the gather to turn the 5th Avenue into a “catwalk for
COVID-19 pandemic. Fortunately, the party gen horror.”
in Mexicans is strong and has learned to adapt to
2 days later, on November 2nd, Dia de Muertos,
the new normality, so the party lives on!If you’re
or Day of the Dead, is arguably Mexico’s most
coming in September, don’t miss partying on
recognized celebration worldwide. On this festive
Independence Day on the night of the 15th. The
and colorful holiday, families remember and
call “Viva Mexico” is the official starting sign for
exuberantly celebrate their deceased loved ones.
the celebration! On October 31st, Halloween is a
While it is not a wild party, Dia de Muertos is
celebrated throughout the country with music,
dance, art, costumes, and parades. The biggest
music event in Southeast Mexico is the Riviera
Maya Jazz Festival, which takes place in Playa del
Carmen during the last weekend of November. This
three-day festival brings well-known international
and local acts on a beautiful stage on the beach to
perform next to the beautiful Caribbean sea. On
December 21st, don’t miss the Winter Solstice, an
authentic Mayan event celebrated at Chichen Itzá,
where people gather to witness a unique natural
event. Last but not least, celebrating New Year’s Eve
on a Mexican Caribbean destination takes you to
the next party level.
Read more about these fantastic celebrations in
our blog.
06
INTERIOR
Celebraciones y eventos en el caribe
Mexicano y cómos celebrarlos.
Es imposible hablar de México sin pensar en fiesta y Día de Muertos se celebra en todo el país con música, baile,
alegría. La famosa “Fiesta Mexicana” se vive en todos los arte, disfraces y desfiles. El evento musical más grande
destinos del Caribe Mexicano. Aunque la vida nocturna del sureste de México es el Riviera Maya Jazz Festival,
de la Riviera Maya y las celebraciones desaparecieron que se lleva a cabo en Playa del Carmen en noviembre.
durante todo un año debido a la pandemia de COVID-19. Este festival de tres días reúne a reconocidos artistas
Afortunadamente, el “gen fiestero” de los mexicanos es internacionales y locales en un hermoso escenario en la
fuerte y ha aprendido a adaptarse a la nueva normalidad, playa junto al hermoso mar Caribe. El 21 de diciembre,
¡así que la fiesta sigue viva! Si vienes en septiembre, no te no te pierdas el solsticio de invierno, un auténtico evento
pierdas la fiesta del Día de la Independencia la noche del maya que se celebra en Chichén Itzá, donde la gente se
15. Cuando escuches por todos lados “¡Viva México!” es la reúne para presenciar un evento natural único. Por último,
señal oficial de que la fiesta comenzó! El 31 de octubre, pero no menos importante, celebrar la víspera de Año
no te pierdas Halloween en Playa del Carmen! Cientos Nuevo en cualquier destino del Caribe Mexicano te llevará
de personas se reúnen para convertir la Quinta Avenida al siguiente nivel de fiesta.
en una “pasarela del horror”. Dos días después, el 2 de
Lea más sobre estas fantásticas celebraciones en
noviembre, se celebra Día de Muertos, la celebración más
nuestro blog.
famosa de México mundialmente. En esta festiva y colorida
celebración, las familias recuerdan con entusiasmo a sus
seres queridos fallecidos. Si bien no es una fiesta salvaje, el
07
SAUTNER MAG
WINGS
OF FUN
(CLICK ON THE TITLE TO DISCOVER) 2
AL AS PARA DIVERTIRSE
(ELIGE UN TÍTULO Y DALE CLICK
PARA DESCUBRIR)
1.Mexican actress and fashion model Grettell
Valdez on board, destination Cancún. /Actriz y
modelo Grettell Valdez a bordo con destino a Cancún.
2. Disconnect from your daily life at the Explorean
Cozumel /Desconectate de tu vidad diaria y conoce
Explorean Cozumel.
3.Chichen Itza by plane in 35 minutes /Chichén
Iztzá por avión en solo 35 minutos.
4.Fly Cozumel accepts Apple Pay /Fly Cozumel
acepta Apple Pay.
3
4
5.The new Carnival Mardi Gras in Cozumel /
El nuevo Carnival Mardi Gras en Cozumel.
1
5
08
También puede leer
