THANKS FOR REACHING THE SKIES WITH US - Fly Cozumel
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
I S S U E # 1 2 - By Fly Cozumel
THANK S FOR RE ACHING
THE SKIES WITH US .
DECEMBER 2021
GR AC IA S P O R CO NQ U I STA R LO S CI ELO S
CO N NO SOT RO S
Please leave this magazine in the plane for the next passenger.
Ayúdanos a mantener esta revista dentro del avión para el próximo pasajero.
SAUTNER MAG
After all that
happened for the
CEO’s words Palabras del CEO
last 12 months, We finally hit The end of one of the craziest ¡Finalmente llegamos al final de uno de los años
years! After all that happened for the last 12 más locos! Después de todo lo sucedido durante los
we are fortunate months, we are fortunate to say 2021 was a últimos 12 meses, tenemos la suerte de decir que
great year for our company. 2021 fue un gran año para nuestra empresa. En
to say 2021 was In this issue, you’ll find some of the year’s esta edición de On Board, hacemos un recuento
highlights and some cool plans for the next de lo que consideramos fue lo más destacado
a great year for year as well. We didn’t know if we could del año para Fly Cozumel, y te proponemos
ever survive the pandemic’s aftermath, but algunos planes interesantes por si viajas al
our company. thanks to the passion and commitment of Caribe Mexicano el próximo año. No sabíamos
our team and the preference of our amazing si sobreviviríamos a las secuelas de la pandemia,
customers, we did and did well. pero gracias a la pasión y el compromiso de
What will 2022 bring? We’re pretty confident nuestro equipo y la preferencia de nuestros
it will be more and better. Thanks for increíbles clientes, lo hicimos y lo hicimos bien.
reaching the skies with us. All ON BOARD! ¿Qué traerá el 2022? Estamos bastante seguros
Leo Waltman, CEO. de que será más y mejor. Gracias por conquistar
los cielos con nosotros. ¡Todos a bordo!
Leo Waltman, CEO.
02
SAUTNER MAG
2021 highlights in Fly Cozumel
What a crazy year it has been! While the world is still adapting to a new
normality, at Fly Cozumel, we overcame all odds and turned them into
opportunities. The crazy year is almost over, and we thought it would be cool
to share a recap of some of the year’s highlights with all our onboard readers.
The first thing we did to start 2021 with the right foot was to
launch the ON BOARD magazine. This paper you’re holding
results from several creative meetings, emails, photoshoots,
interviews, etc. And now ON BOARD Maga zine by Fly
Cozumel is about to turn one year old.
We hope you’re enjoying it! This year we became the first
compa ny to opera te da ily flights between the isla nd of
Cozumel and Playa del Carmen.
To this day, we’ve flown over a thousand passengers on this
route! We also became the first airline in Southeast Mexico to
accept cryptocurrency and Apple Pay payments too.
We have also been granted the TripAdvisor Traveler’s Choice
Award 2021. Whether you’re an avid customer or this is your
first flight, we would like to thank you for this achievement.
From Mexican TV stars to global entrepreneurs and sports
heroes, we had the opportunity to fly many celebrities from all
around the world. Also, this year, we welcomed the only
female, single-engine commercial pilot in Mexico to our team!
Let this be an inspiration for other women and girls to become
pilots. A lot more we achieved this year! Please read the full
article on our website to see more! Here’s to a fantastic 2022,
where limits are surpassed, and more victories are conquered!
Happy Holidays!
Read the full article on our blog.
04
TRENDS
¡Qué año tan loco ha sido! Mientras el mundo todavía se está adaptando a una nueva
normalidad, en Fly Cozumel superamos todos los obstáculos y los convertimos en
oportunidades.
El año casi termina y pensamos que sería genial compartir un resumen de algunos de
los aspectos más destacados del año con todos nuestros lectores a bordo. Lo primero
que hicimos para comenzar el 2021 con el pie derecho fue lanzar la revista Onboard.
Esta revista es el resultado de varias reuniones creativas, correos electrónicos, fotos,
entrevistas, etc. Y ahora On Board está a punto de cumplir un año. ¡Esperamos
Lo mejor del que lo estés disfrutando!
Este año nos convertimos en la primera empresa en operar vuelos diarios entre Cozumel
2021 en y Playa del Carmen. ¡Hemos transportado a más de mil pasajeros en esta ruta!
También nos convertimos en la primera aerolínea del sureste de México en aceptar
pagos con cripto monedas y Apple Pay. También recibimos el premio Traveller ‘s Choice
Fly Cozumel de TripAdvisor 2021. Queremos agradecerte por este logro.
Desde estrellas de la televisión mexicana hasta exitosos empresarios y héroes del deporte,
tuvimos la oportunidad de volar a muchas celebridades de todo el mundo. Además, este
año, ¡dimos la bienvenida a nuestro equipo a la única mujer piloto comercial mono
motor en México! Que esto sirva de inspiración para que otras mujeres y niñas se
conviertan en pilotos. ¡Logramos mucho más este año! ¡Lee el artículo completo en
nuestro sitio web para ver más! ¡Qu tengas un fantástico 2022, superando límites y
conquistando victorias! ¡Felices fiestas!
Lee este artículo completo en nuestro blog.
05
SAUTNER MAG
Best things to do in the
Mexican Caribbean in
2022.
2021 is almost over, and while it’s fun to reflect on the
ending year’s highlights, we think it’s a good idea to start
planning for the following year.
Yes, the recent COVID-19 pandemic showed us it’s always crowded. How about visiting other
that sometimes plans don’t matter, but 2022 is Mayan wonders instead? We recommend Ek
already looking like the year when the world will Balam, a site of unmatched beauty located deep in
fully come back to its natural course. People will the jungle, close to the city of Valladolid. It is still
be taking those postponed vacations and looking not as popular as Chichén Itzá, so you may find the
for ways to reconnect with the world again, and site for yourself, allowing you to explore freely and
there’s no better destination in the world than the shoot amazing photos. You can also visit four great
Mexican Caribbean to do that! There are many Mayan sites in one single day by taking our ultimate
original things to do in the Mexican Caribbean in 4 in 1 Mayan Ruins tour by airplane. Get out of
2022. Everybody wants to visit Chichén Itzá, one your resort and spend two nights camping next to
of the New 7 Wonders of the World. Therefore, the Caribbean Sea in the Biosphere Reserve of Sian
Ka’an to get in touch with nature and swim in the
virgin beaches of this fantastic natural wonder! If
you’re a certified diver with some experience, you
can dive with bull sharks in Playa del Carmen!
These imposing creatures arrive at the Playa coasts
between November and February to give birth to
their offspring! It’s an excellent opportunity to turn
down the misinformation surrounding sharks and
understand their importance to the ecosystem.
These are just some of the best things to do in the
Mexican Caribbean in 2022. There are many
options available; you can find them reading the full
version of this article on the Fly Cozumel website.
Read the full article on our blog.
06
INTERIOR
Las mejores cosas para hacer en el Caribe
Mexicano en 2022
2021 casi termina y creemos que es buena idea También puedes visitar cuatro grandes sitios mayas
empezar a planear el año siguiente. Sí bien la en un solo día en avión con Fly Cozumel. Otra idea
pandemia nos enseñó que a veces los planes no es salir de tu hotel para pasar dos noches acampando
importan, pensamos que 2022 será el año en que el junto al Mar Caribe en la Reserva de la Biosfera de
mundo retomará su curso natural. ¿Estás pensando Sian Ka’an para nadar en sus playas vírgenes. Si
en tomar esas vacaciones pospuestas? ¡No hay mejor eres buzo certificado con algo de experiencia, puedes
destino en el mundo que el Caribe Mexicano para bucear con tiburones toro en Playa del Carmen.
hacerlo! Hay muchas cosas para hacer en el Caribe ¡Estas imponentes criaturas llegan a las costas de
Mexicano, pero te sugerimos optar por opciones Playa entre noviembre y febrero para dar a luz a sus
originales y que no sean tan populares. Por ejemplo: crías! Es una excelente oportunidad para cambiar la
todo el mundo quiere visitar Chichén Itzá, una de imagen que rodea a los tiburones y comprender su
las 7 Nuevas Maravillas del Mundo; por lo tanto, importancia para el ecosistema. Estas son solo algunas
siempre está lleno de gente. ¿Qué tal visitar otras de las mejores cosas para hacer en el Caribe mexicano
maravillas mayas? Te recomendamos Ek Balam, un en 2022. Hay otras aventuras disponibles que puedes
sitio de inigualable belleza ubicado cerca de la ciudad encontrar leyendo la versión completa de este artículo
de Valladolid. No es tan popular como Chichén Itzá, en el sitio web de Fly Cozumel.
por lo que puedes encontrar el sitio casi vacío para Lee este artículo completo en nuestro blog.
explorar libremente y tomar fotos increíbles.
07
SAUTNER MAG
WINGS
2
OF FUN
(CLICK ON THE TITLE TO DISCOVER)
AL AS PARA DIVERTIRSE
(ELIGE UN TÍTULO Y DALE CLICK
PARA DESCUBRIR)
1.Fly Cozumel loves GFNY. /En Fly Cozumel
amamos ser parte del GFNY.
2. He was wearing a hat. /Traía puesto un
sombrero.
3.Fly private between Cozumel and Cancún. /
Toma un vuelo privado entre Cozumel y Cancún. 3
4
4.New in Cozumel: Henry castro barbershop.
/Henry Castro Barber Shop llega a Cozumel.
5.Cruising to Cozumel? Fly with us to
Chichen Itza. /¿Vienes a Cozumel? ¡Vuela con
nosotros a Chichén Itzá!
1
5
08
También puede leer
