ALEMANIA, UN VOTO POR LA - PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ALEMANIA,
UN VOTO POR LA
PAZ
JUSTICIA
INNOVACIÓN
ASOCIACIÓN
EN LAS
NACIONES
UNIDAS
ALEMANIA
CANDIDATA AL CONSEJO
DE SEGURIDAD DE
LAS NACIONES UNIDAS
2019-20
“Gracias a su legitimidad única
las Naciones Unidas en su
conjunto son imprescindibles,
aun transcurridos 70 años
de su fundación, para hallar
soluciones a los problemas
de la humanidad. No obstante,
también les corresponde
adaptarse a los nuevos desafíos.
Alemania contribuirá
activamente al proceso de
reforma necesario.”
— D RA. ANGELA MERKEL
CANCILLER FEDERAL
en nuestro compromiso en el seno de las Naciones Unidas. Esa
es la razón por la cual Alemania presenta su candidatura para
ALEMANIA ocupar un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas durante el período 2019-2020.
EN LAS Nuestro país se adhirió a las Naciones Unidas en el año 1973, estando
NACIONES
aún dividido. Desde entonces hemos contribuido activamente a
apoyar a la Organización en el desempeño de sus múltiples tareas:
Alemania es el cuarto contribuyente más importante tanto al
UNIDAS presupuesto ordinario de las Naciones Unidas como a sus misiones
de paz. Durante el período 2016-2017 el Gobierno Federal alemán
aporta más de 1.300 millones de dólares a ambos presupuestos.
PAZ
Nuestro compromiso con las misiones de paz se remonta a casi
treinta años atrás. En 2016 están destinados en misiones multila-
terales de las Naciones Unidas más de 500 efectivos – entre
JUSTICIA hombres y mujeres – de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales)
y más de treinta policías alemanes de ambos sexos. El número
INNOVACIÓN total de efectivos alemanes al servicio de la paz y la seguridad
sobrepasa ampliamente los 3.000. Nuestro aporte de personal
ASOCIACIÓN
a las misiones de cascos azules se ha venido incrementando siste-
mática y permanentemente no solo en términos cuantitativos sino
también cualitativos.
El mundo se ve confrontado con cada vez más crisis. El número de
Transcurridos más de setenta años desde la fundación de la personas necesitadas ha aumentado como consecuencia de los
Organización de las Naciones Unidas (ONU), la comunidad inter- conflictos armados y los desplazamientos, pero también a causa
nacional la necesita hoy más que nunca. La ONU es la única de las epidemias y los desastres naturales. En el año 2016 Alemania
organización internacional de ámbito mundial dotada de la legiti- destina más de 825 millones de dólares a labores de ayuda huma-
midad necesaria para enfrentar los retos de nuestro tiempo. nitaria para paliar las necesidades más urgentes; de aquí a 2018
aportaremos 2.600 millones de dólares para atender a los refugiados
La Carta de las Naciones Unidas también fue una respuesta de de guerra sirios. Entendemos que ayudar de forma rápida, flexible
la humanidad contra la guerra y la inhumanidad que habían y sin trabas burocráticas a las personas necesitadas es hacer honor
partido de nuestro país. En las décadas pasadas Alemania tuvo a nuestra responsabilidad basada en valores y dar muestra de
la oportunidad de reinsertarse en la comunidad internacional. nuestra solidaridad. A este propósito desempeña un papel clave la
Los alemanes estamos agradecidos por ello. Pero a la vez somos cooperación que mantenemos con las organizaciones de ayuda de
conscientes de la responsabilidad que esto implica. las Naciones Unidas. Somos uno de los países del mundo que más
cooperan al desarrollo a nivel mundial, porque estamos conven-
Siendo el país con la mayor economía y población de Europa, cidos de que la paz y la seguridad solo pueden salvaguardarse de
la República Federal de Alemania dispone tanto de las capacidades forma duradera a través del desarrollo.
materiales como de la voluntad política para asumir responsabilidad
en el plano internacional. Ello se patentiza muy especialmente
PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 1
El ex Ministro Federal de Relaciones Exteriores y actual Presidente Federal, Frank-Walter Steinmeier, durante una visita a un colegio alemán asociado en Yakarta (Indonesia) 2 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20
El Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Sigmar Gabriel, se reúne con el Un observador de las Naciones Unidas alemán en compañía
Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, en la sede de unos niños en Sudán
de la ONU en Nueva York
La defensa mundial de los derechos humanos es uno de los pilares el Tribunal Internacional del Derecho del Mar tiene su sede en
de la política exterior alemana y parte integrante de nuestro compro- Hamburgo. Alemania también está estrechamente vinculada
miso en el seno de las Naciones Unidas. En muchas ocasiones las a las Naciones Unidas en los planos administrativo y logístico.
violaciones de los derechos humanos no son solo consecuencia La ciudad de Bonn alberga un total de 19 instituciones de las
sino a la vez causa de los conflictos. Prestamos especial atención Naciones Unidas. La importancia de esta sede ha ido permanen-
a los derechos de las mujeres y los niños y a la promoción del temente en aumento a lo largo de los últimos veinte años. Las
derecho al agua potable y al saneamiento. Durante nuestra anterior Naciones Unidas tienen más de mil empleados en Bonn; la compe-
pertenencia al Consejo de Seguridad como miembro no permanente tencia y densidad de las instituciones sitas en esta ciudad no tienen
impulsamos estos temas desde la presidencia del Grupo de Trabajo parangón en temas como el clima, la protección ambiental y el
sobre los niños y los conflictos armados. Nuestra principal aspira- desarrollo sostenible.
ción consistió en consagrar la protección de los civiles y sobre todo
de los niños. Asimismo, contribuimos de forma destacada a fijar Hasta la fecha Alemania ha sido miembro no permanente del
pautas en otros muchos ámbitos, incluido el expediente Afganistán Consejo de Seguridad en cinco ocasiones. Por medio de la asun-
y la labor como presidencia del Comité de Sanciones contra ción de la presidencia de foros internacionales como el G7, la
Al-Qaeda y los talibanes. Además, mediante la aprobación de una Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa o el G20,
Declaración Presidencial sobre Cambio Climático y Seguridad en así como de nuestra participación en formatos de negociación
julio de 2011 logramos insertar un tema de creciente importancia internacionales como las conversaciones sobre el programa nuclear
en la agenda del Consejo. iraní o los esfuerzos de paz del Grupo Internacional de Apoyo a Siria,
ponemos de manifiesto que Alemania tiene capacidad y voluntad de
En cuanto país globalmente interconectado abogamos por un asumir responsabilidad y realizar un aporte propio a la paz y la
orden mundial asentado en normas, en el cual impere la fuerza seguridad internacionales. El propósito de nuestro concurso en el
de la ley, no la ley del más fuerte. En el seno de las Naciones Consejo de Seguridad en Nueva York – en cuanto núcleo del orden
Unidas venimos coadyuvando activamente al desarrollo progresivo de paz internacional – durante el periodo 2019-2020 es plasmar
del derecho internacional. El prestigio de que goza Alemania nuestras ideas rectoras para una política de Naciones Unidas
en este destacado ámbito queda patente, entre otras cosas, en que enfocada al futuro: paz, justicia, innovación, asociación.
3 DEUTSCHLAND KANDIDAT FÜR DEN SICHERHEITSRAT DER VEREINTEN NATIONEN 2019-2020 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 3
4 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20
PAZ La prevención de conflictos, la estabilización y la rehabilitación postconflicto son elementos cardinales de nuestra política exterior. 5 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 5
“Las obras verdaderamente
importantes son el fruto colectivo
de muchísimos autores.
Así fue la historia del Plan
de Paz en Centroamérica.
El Gobierno de Alemania Federal
y en especial su Ministerio
de Relaciones Exteriores fue
sin duda indispensable.”
—D
R ÓSCAR ARIAS
PREMIO NOBEL DE LA PAZ
Y PRESIDENTE DE COSTA RICA
EN DOS OCASIONES
Muro de Berlín, Grafiti
4 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20
5 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 5
Soldados alemanes de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en calidad de observadores de las Naciones Unidas en Sudán
6 ALEMANIA
DEUTSCHLAND
CANDIDATA AL CONSEJO
KANDIDAT DE SEGURIDAD DEDER
FÜR DEN SICHERHEITSRAT LASVEREINTEN
NACIONES NATIONEN
UNIDAS 2019-20
2019-2020Alemania es un socio confiable, creíble y experimentado de cara
a la paz, seguridad y estabilidad. En un mundo “desquiciado” la
comunidad internacional está más llamada que nunca a enfrentar
de consuno los escenarios de amenaza tradicionales y novedosos.
Disponemos tanto de personal extraordinariamente preparado como
de los recursos técnicos para apoyar decididamente las misiones
de paz de las Naciones Unidas con fuerzas civiles, militares y
policiales. Alemania realiza un aporte especial con capacidades
de gran calidad, tales como sistemas de reconocimiento terrestre,
aéreo y marítimo, pero también mediante la asistencia en materia
de adiestramiento y tareas de asesoramiento. Actualmente el
esfuerzo alemán se concentra en Malí, donde están presentes
fuerzas policiales alemanas y un escuadrón de reconocimiento
de la Bundeswehr bajo la bandera de las Naciones Unidas apoya
sustancialmente la implementación del proceso de paz en el país. Soldados en el puente de mando de la corbeta “Erfurt” durante las
operaciones de vigilancia marítima en el marco de la misión de la Fuerza
En la actualidad participamos en misiones de paz de la ONU en Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL)
Europa, África y Asia y cubrimos anualmente más del seis por
ciento del presupuesto conjunto de las misiones de paz.
Sin embargo, nuestro compromiso va mucho más allá de los Hoy en día presenciamos carreras armamentistas incontroladas que
recursos militares. Preconizamos un enfoque de paz integral que amenazan nuestra seguridad. A través del desarme, el control de
reconoce a las medidas civiles el mismo valor para la solución armamentos y la no proliferación podemos contribuir a la seguridad
de los conflictos. Agentes de policía y expertos civiles alemanes y la confianza. Abogamos con énfasis por el fortalecimiento y la
trabajan en distintos puntos del mundo con la misión de facilitar ampliación de los regímenes de control de armamentos existentes.
la estructuración del Estado de Derecho en los ámbitos policial y También en este ámbito son destacables nuestros aportes: parte
judicial. La prevención de conflictos, la estabilización y la rehabili- de los residuos de las armas químicas sirias – 370 toneladas de
tación postconflicto son elementos cardinales de nuestra política sustancias químicas para la fabricación de sarín y gas mostaza –
exterior. Desarrollamos nuestro compromiso coherentemente fueron destruidos en nuestro país con know-how alemán. Anualmente
con ayuda de una serie de medidas civiles. En consonancia con invertimos más de 16,5 millones de dólares en la destrucción de
la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad, un hito de gran restos de minas y explosivos. En el marco del programa de acción
importancia en relación con el papel de la mujer en los conflictos contra las armas pequeñas trabajamos en el control de las armas
armados, ponemos especialmente en valor que las mujeres que más víctimas causan a nivel mundial.
puedan participar en todas las fases de las negociaciones de paz y
la prevención y solución de conflictos. Como segundo contribuyente
voluntario más importante contribuimos a la disponibilidad perma-
nente de un equipo de expertos de reserva en mediación dentro
de las Naciones Unidas. Asimismo mantenemos un compromiso
sustancial en el Fondo para la Consolidación de la Paz de las
Naciones Unidas, cuya misión es canalizar medidas de promoción
de la paz para evitar el rebrote de conflictos armados.
7 DEUTSCHLAND KANDIDAT FÜR DEN SICHERHEITSRAT DER VEREINTEN NATIONEN 2019-2020 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 78 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20
JUSTICIA A través de la Agenda 2030 la comunidad internacional acordó el propósito de promover sociedades pacíficas e inclusivas en aras de un desarrollo sostenible. 9 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 9
“Alemania es una sociedad
abierta y multiforme, con una
economía dinámica y muy
comprometida en la lucha contra
el cambio climático. Admiro su
labor activa en pro de un mundo
seguro, estable y justo.”
— P ROF. MUHAMMAD YUNUS
PREMIO NOBEL DE LA PAZ
Justitia
8 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-209 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 9
El Tribunal Internacional del Derecho del Mar en Hamburgo
10 ALEMANIA
DEUTSCHLAND
CANDIDATA AL CONSEJO
KANDIDAT DE SEGURIDAD DEDER
FÜR DEN SICHERHEITSRAT LASVEREINTEN
NACIONES NATIONEN
UNIDAS 2019-20
2019-2020Colaboradoras de la Welthungerhilfe (Agro Acción Alemana) inscriben a una La Canciller Federal Merkel con la Premio Nobel de la Paz Malala
mujer en Afganistán durante el reparto de artículos domésticos.
Los derechos humanos son el fundamento de nuestra convivencia Abrigamos el convencimiento de que existe una estrecha relación
a escala mundial. Son universales e indivisibles. Tenemos el deber entre la protección de los derechos humanos y la salvaguardia de
de actuar cuando se viola la dignidad humana, cuando los derechos la paz y la seguridad. Si no se reconoce a tiempo la dimensión de
individuales son amenazados y pisoteados sistemáticamente. los derechos humanos en un conflicto, las perturbaciones sociales
Una política de derechos humanos creíble siempre tiene su punto y políticas no hacen sino profundizarse aún más. Por consiguiente,
de partida en el propio país. Alemania es parte en las principales abogamos por una cooperación reforzada entre el Consejo de
convenciones internacionales de protección de los derechos humanos. Seguridad y el Consejo de Derechos Humanos.
En virtud de las mismas las Naciones Unidas también pueden
comprobar su cumplimiento en Alemania. En el año 2015 asumimos Las Naciones Unidas son el garante y promotor del derecho
una responsabilidad muy especial a estos efectos con la presidencia internacional. Las apoyamos en su implementación y desarrollo
del Consejo de Derechos Humanos. progresivo, por ejemplo mediante la incorporación de reputados
juristas de nuestro país a la Comisión de Derecho Internacional
La igualdad de género y la autodeterminación de todas las mujeres o el Comité de Derechos Humanos. Nos hemos sometido a la
y niñas forman parte de nuestros valores fundamentales, los cuales jurisdicción de la Corte Penal Internacional por convicción. Además,
defendemos día a día a escala mundial. Como vicepresidencia del en zonas de conflicto hay expertos alemanes colaborando en la
sexagésimo período de sesiones de la Comisión de la Condición reconstrucción de las estructuras del Estado de Derecho en la
Jurídica y Social de la Mujer hemos promovido activamente la administración de justicia y el régimen penitenciario, así como
implementación de los derechos de la mujer. en tareas legislativas.
A través de la Agenda 2030 la comunidad internacional acordó el
propósito de promover sociedades pacíficas e inclusivas en aras de
un desarrollo sostenible. En el Consejo de Derechos Humanos y
en la Asamblea General nos comprometemos en favor de derechos
económicos, sociales y culturales tales como el derecho al agua y
al saneamiento y a una vivienda digna.
11 DEUTSCHLAND KANDIDAT FÜR DEN SICHERHEITSRAT DER VEREINTEN NATIONEN 2019-2020 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 1112 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20
INNOVACIÓN El desarrollo empieza por mentalizarse. La educación es motor de la innovación, el desarrollo y la paz. 13 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 13
“Como Estado insular en el
Pacífico, también Palau se cuenta
entre los países del mundo más
afectados por el cambio climático.
Dependemos del enérgico
apoyo internacional si queremos
preservar nuestro patrimonio
natural para futuras generaciones.
Palau está orgulloso de saber
que cuenta con el respaldo
de Alemania en este esfuerzo.”
—T
OMMY E. REMENGESAU JR.
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE PALAU
Aerogeneradores
12 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-2013 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 13
Agua para todos: ayuda alemana en acción
14 ALEMANIA
DEUTSCHLAND
CANDIDATA AL CONSEJO
KANDIDAT DE SEGURIDAD DEDER
FÜR DEN SICHERHEITSRAT LASVEREINTEN
NACIONES NATIONEN
UNIDAS 2019-20
2019-2020Pabellón de Alemania en la EXPO de Shanghái (China) Las universidades alemanas gozan de una gran popularidad internacional.
Más de 300.000 estudiantes extranjeros procedentes de todo el mundo
estudian en universidades alemanas.
La legitimidad y capacidad de actuación del Consejo de Seguridad El Acuerdo sobre el Clima adoptado en París con efectos jurídicos
se cuestionan crecientemente por considerarse obsoleta su vinculantes marca las pautas para un suministro energético autén-
estructura. Su composición y funcionamiento han de adaptarse ticamente sostenible a nivel mundial con el objetivo de proteger
a las realidades globales del siglo XXI. Conjuntamente con otros nuestro planeta de las consecuencias del cambio climático. Hay que
socios Alemania preconiza una reforma estructural del Consejo de pasar del dicho al hecho. Como miembro fundador del Programa
Seguridad para dotar de mayor representatividad y eficiencia a este de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, ofrecemos compartir
importante órgano del orden internacional de paz. con otros socios nuestra dilatada y amplia experiencia y nuestra
ambición en el ámbito de las energías renovables, donde hemos
Las Naciones Unidas tienen que reaccionar a las nuevas circuns- sido pioneros.
tancias no solo en el orden institucional. La globalización de la
economía mundial, la transferencia de tecnologías respetuosas El desarrollo empieza por mentalizarse. La educación es motor
con el medio ambiente y favorables para el desarrollo y la digi- de la innovación, el desarrollo y la paz. Tenemos puesto todo
talización nos proporcionan posibilidades sin precedentes para nuestro empeño en el objetivo de desarrollo sostenible consistente
impulsar el desarrollo inclusive en los países menos avanzados. en garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad para
todos los niños y jóvenes. Con más de 300.000 estudiantes interna-
A lo largo de los próximos años la arquitectura internacional del cionales en sus universidades, Alemania es uno de los destinos de
desarrollo experimentará cambios sustanciales como consecuencia estudio preferidos a nivel mundial. Alemania invierte anualmente
de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 Objetivos 1.500 millones de dólares en el fomento de la educación en países
de Desarrollo Sostenible. En Alemania estamos ampliando nuestra en desarrollo.
Estrategia Nacional de Sostenibilidad en consonancia con la
Agenda 2030. Ya durante su primer año de implementación Alemania
se somete a la revisión de la aplicación de la Agenda, a escala
nacional y en cooperación con socios de desarrollo.
15 DEUTSCHLAND KANDIDAT FÜR DEN SICHERHEITSRAT DER VEREINTEN NATIONEN 2019-2020 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 1516 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20
ASOCIACIÓN El cambio climático es un reto al que solo podemos dar solución de forma conjunta. 17 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 17
“Alemania representa la
innovación y el deporte, y en
mayor medida, la fiabilidad
y la verdadera asociación.
Como africano estoy orgulloso
de que Alemania sea uno de
los socios más estables y leales
para el desarrollo futuro
de nuestro continente.”
— H AILE GEBRSELASSIE
LEYENDA DEL ATLETISMO, CAMPEÓN
OLÍMPICO EN NUMEROSAS OCASIONES
Y EX PLUSMARQUISTA MUNDIAL
DE MARATÓN
Sede de las Naciones Unidas, Nueva York
16 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-2017 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 17
Voluntarias del Servicio de Ayuda de la Orden de San Juan (Johanniter) en Filipinas tras un tifón
18 ALEMANIA
DEUTSCHLAND
CANDIDATA AL CONSEJO
KANDIDAT DE SEGURIDAD DEDER
FÜR DEN SICHERHEITSRAT LASVEREINTEN
NACIONES NATIONEN
UNIDAS 2019-20
2019-2020Atención a niños refugiados en Bonn Una colaboradora del proyecto de conservación de bienes culturales
“Conservación de los manuscritos islámicos en Tombuctú” repara
desgarros y grietas en un manuscrito
Las relaciones de buena vecindad son guía y norte de nuestra Queremos y podemos darle un rostro más humano al mundo.
acción exterior. En un mundo que se empequeñece por momentos El cambio climático es otro reto al que solo podemos dar solución
se impone seguir esta pauta por igual con relación a los vecinos de forma conjunta. El Gobierno Federal se ha comprometido a
próximos y lejanos. Alemania es el tercer mayor contribuyente duplicar los recursos presupuestarios destinados a la financiación
a la cooperación para el desarrollo con el Sur Global y destina de la lucha contra el cambio climático hasta totalizar un mínimo
anualmente más de 13.000 millones de dólares a apoyar numerosos de 7.900 millones de dólares anuales en 2020. Tenemos el con-
proyectos de esta índole. El Gobierno Federal concibe la política de vencimiento de que el cambio climático es más que un fenómeno
desarrollo como una inversión en el futuro de este nuestro mundo ambiental. Sus consecuencias en el plano de la política exterior y
que todos compartimos; hoy en día la política de desarrollo significa de seguridad son evidentes: numerosas regiones ven amenazada
ante todo crear estructuras, compartir conocimiento e ideas, prestar su existencia por la subida del nivel del mar; fenómenos meteo-
ayuda a la autoayuda. Consiguientemente, durante los próximos rológicos extremos ponen en riesgo la seguridad alimentaria y el
años incrementaremos de forma sustancial el presupuesto destinado acceso a agua potable, sobre todo en los países emergentes y en
a este capítulo. desarrollo. En consecuencia, abogamos por que el cambio climático
también se incluya entre los temas de la política de seguridad.
Ante los mayores movimientos de refugiados y migrantes registrados
en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, Alemania asume la
responsabilidad que le toca para que los refugiados reciban un trato
justo y digno. Estamos convencidos de que la solución radica en
combatir las causas del éxodo sobre el terreno. De aquí a 2018 des-
tinaremos un total de 2.600 millones de dólares a organizaciones
de ayuda como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR) o el Programa Mundial de
Alimentos (PMA) para ayudar a los refugiados de guerra sirios en
Oriente Próximo. La ayuda alimentaria tiene carácter prioritario,
al igual que las ofertas educativas y laborales para los refugiados.
19 DEUTSCHLAND KANDIDAT FÜR DEN SICHERHEITSRAT DER VEREINTEN NATIONEN 2019-2020 PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 19CONTRIBUCIÓN FINANCIERA APORTACIÓN DE PERSONAL A LAS
AL PRESUPUESTO OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
DE LAS NACIONES UNIDA 2016 DE LA PAZ TOMANDO DE EJEMPLO LA
MISIÓN MINUSMA EN MALÍ 2016
158.498.000 USD
CUARTO MAYOR CONTRIBUYENTE
hasta hasta
20 650
POLICÍAS SOLDADOS
CONTRIBUCIÓN FINANCIERA A LAS NÚMERO DE LAS NÚMERO DE
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO OPERACIONES DE OCASIONES EN LAS
DE LA PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS MANTENIMIENTO QUE ALEMANIA
07/2015 - 06/2016
DE LA PAZ EN LAS HA SIDO MIEMBRO
512.287.000 USD
QUE PARTICIPA DEL CONSEJO DE
ALEMANIA 2016 SEGURIDAD DE LAS
CUARTO MAYOR CONTRIBUYENTE
NACIONES UNIDAS
20 ALEMANIA CANDIDATA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS 2019-20NÚMERO DE ORGANISMOS DE LAS
NACIONES UNIDAS EN ALEMANIA 2016
30
FONDOS DESTINADOS A LA
AYUDA HUMANITARIA 2017
BONN, BERLÍN, DRESDE, FRÁNCFORT,
1.275.900.000 USD
HAMBURGO, MÚNICH, NÚREMBERG TERCER MAYOR DONANTE
CIFRA DE EMPLEADOS AYUDA OFICIAL
DE LAS NACIONES UNIDAS AL DESARROLLO 2015
EN ALEMANIA 2016 (ODA – OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE)
CA. 1200 17.779.000.000 USD
TERCER MAYOR DONANTE
PIE DE IMPRENTA
NÚMERO DE ESTUDIANTES
© Misión Permanente de la República Federal de Alemania
INTERNACIONALES EN ALEMANIA ante las Naciones Unidas
871 United Nations Plaza, New York, NY 10017
Teléfono +1 212 940 0400 Correo-e info@new-york-vn.diplo.de
www.new-york-un.diplo.de
Fotografías: Reverso de portada: © picture alliance / blickwinkel /R. Bala |
Página 2: © photothek.net / Ute Grabowsky | Página 3: © photothek.net /
Thomas Imo; derecha, © Bundeswehr / Rott. | Páginas 4,5: izquierda, ©
FrankvandenBergh / istock; derecha, © code6d / istock | Página 6: picture
alliance / dpa / © dpa | Página 7: © Bundeswehr / Neumann | Páginas 8,9: ©
300.000
misterQM / photocase | Página 10: picture alliance / dpa / © dpa | Página 11:
izquierda, © Ministerio Federal de Relaciones Exteriores; derecha, © Gobierno
Federal / Steffen Kugler | Páginas 12,13: © Schachspieler / Photocase | Página
14: © photothek.net | Página 15: izquierda, © picture alliance / dpa / Geng
Haiyang; derecha, © Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) |
Páginas 16,17: © luca gavagna / istock | Página 18: © Servicio de Ayuda de
la Orden de San Juan (Johanniter) | Página 19: izquierda, © picture alliance
LA MAYORÍA DE ELLOS / Ulrich Baumgarten; derecha, © Center for the Manuscript Studies, CSMC,
MATRICULADOS EN UNIVERSIDADES Universidad de Hamburgo
PÚBLICAS GRATUITAS Maquetación: AHOY Studios
Impresión: Königsdruck
21 DEUTSCHLAND KANDIDAT FÜR DEN SICHERHEITSRAT DER VEREINTEN NATIONEN 2019-2020PAZ JUSTICIA INNOVACIÓN ASOCIACIÓN 22 DEUTSCHLAND KANDIDAT FÜR DEN SICHERHEITSRAT DER VEREINTEN NATIONEN 2019-2020
“En todos los ámbitos de nuestro
trabajo – desde la ayuda al
desarrollo hasta la protección
del medio ambiente, pasando
por las misiones de paz – las
Naciones Unidas cuentan con el
firme apoyo de Alemania y su
PAZ extraordinario liderazgo.
JUSTICIA Alemania muestra al mundo que
INNOVACIÓN la auténtica grandeza se mide
ASOCIACIÓN por la contribución de una
nación al desarrollo global.”
— K OFI ANNAN
23 DEUTSCHLAND KANDIDAT FÜR DEN SICHERHEITSRAT DER VEREINTEN NATIONEN 2019-2020También puede leer
