QUICK INFO COMPETITION RULES - EUROPE 4th EDITION - EXPERIMENTAL ARCHITECTURE COMPETITIONS FOR STUDENTS - docexdoce
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
QUICK INFO
COMPETITION RULES - EUROPE 4th EDITION
DOCEXDOCE
EXPERIMENTAL ARCHITECTURE COMPETITIONS FOR STUDENTS
QUICK INFO
COMPETITION RULES - EUROPE 2021
ENGLISH ESPAÑOL
The purpose of this document is to let students know the El objetivo de este documento es dar a conocer a los estu-
basic info of DOCEXDOCE Europe 4th edition before the diantes la información básica de la 4ª edición de DOCEX-
final Competition Rules Document is published (1st of DOCE Europa antes de que se publique el documento de-
Aprirl) so they can choose to sign up in advance. finitivo del reglamento del concurso (1 de abril) para que
puedan optar por inscribirse con antelación.
1. Competition Aim
1. Objeto del concurso
DOCEXDOCE announces the forth edition of DOCEXDOCE
Europe. The aim of the competition is to bring focus to DOCEXDOCE anuncia la cuarta edición de DOCEXDOCE Eu-
students’ work and their and get them involved, as well as ropa. El objetivo del concurso es centrar la atención en el
to generate interaction of students in Europe within their trabajo de los estudiantes y su participación, así como ge-
counterparts in India and Latin America. nerar la interacción de los estudiantes de Europa con sus
homólogos de la India y América Latina.
Due to COVID-19 and most of architecture schools in Euro-
pe closed, we expand our classic competition system from Debido a la celebración de COVID-19 y al cierre de la ma-
12 hours to 54 hours. Therefore, we will accept a limited yoría de las escuelas de arquitectura en Europa, amplia-
number of teams from India and Latin America to take part mos nuestro sistema de concurso clásico de 12 horas a 54
in this edition for Europe. horas. Por lo tanto, aceptaremos un número limitado de
equipos de la India y América Latina para participar en esta
edición para Europa.
2. Competition dates
The contest is being run globally and will last 54 hours as
2. Calendario del concurso
follows:
El concurso se realiza a nivel mundial y tendrá una dura-
ción de 54 horas, como se indica a continuación:
Start of the contest: Friday, April 23
Inicio del concurso: Viernes, 23 de Abril
17:00 GMT+1 (UK local time)
18:00 GMT+2 (Spain local time) 17:00 GMT+1 (Hora local del Reino Unido)
21:30 GMT+5:30 (India local time)
18:00 GMT+2 (Hora local de España)
13:00 GMT-3 (Chile local time)
21:30 GMT+5:30 (Hora local India)
13:00 GMT-3 (Hora local Chile)
End of the contest: Sunday, April 25
Final del concurso: Domingo, 25 de Abril
22:59 GMT+1 (UK local time)
23:59 GMT+2 (Spain local time) 22:59 GMT+1 (Hora local del Reino Unido)
03:30* GMT+5:30 (India local time)
23:59 GMT+2 (Hora local de España)
21:00 GMT-3 (Chile local time)
*early hours of Monday 03:30* GMT+5:30(Hora local India)
21:00 GMT-3 (Hora local Chile)
*early hours of Monday
3. Who can participate?
3. ¿Quién puede participar?
All participants must fulfil the following requirements:
prove to be an undergraduate/master architecture stu-
Todos los participantes deberán cumplir los siguientes re-
dent in any public or private School of Architecture during
quisitos: acreditar ser estudiante de grado/máster de ar-
any 2020-2021 period.
quitectura en cualquier Escuela de Arquitectura pública o
privada durante cualquier periodo 2020-2021.
Students wishing to participate in the competition must
2QUICK INFO
COMPETITION RULES - EUROPE 2021
fill in the application form online: www.docexdoce.com/ Los estudiantes que deseen participar en el concurso de-
sign-up. Applications to participate will be open until 21st berán rellenar el formulario de solicitud en línea: www.
April 2021 or until all places have been filled. Participation docexdoce.com/sign-up. Las solicitudes de participación
in the contest entails full acceptance of the rules. estarán abiertas hasta el 21 de abril de 2021 o hasta que
se completen las plazas. La participación en el concurso
There is no entry fee for students from Europe. A limited supone la aceptación íntegra de las bases.
number of places are available for international architec-
ture students and the fees are detailed in our website. No hay cuota de inscripción para los estudiantes de Eu-
ropa. Hay un número limitado de plazas para estudiantes
de arquitectura internacionales y las tasas se detallan en
4. Competition system nuestra página web.
Contestants can participate only in groups of up to 4 mem-
bers, and must not be members of more than one team. 4. Sistema del concurso
Participation is exclusively online. Contestants will receive
all the necessary information necessary for the contest Los concursantes sólo pueden participar en grupos de has-
via the Internet. The competition languages are English ta 4 miembros, y no deben ser miembros de más de un
and Spanish. All team members must be ready to provide equipo. La participación es exclusivamente en línea. Los
evidence of their student status should the organization concursantes recibirán toda la información necesaria para
require so. el concurso a través de Internet. Los idiomas del concurso
son el inglés y el español. Todos los miembros del equipo
The topic is secret and will be disclosed at the beginning of deben estar preparados para acreditar su condición de es-
the contest. All the necesary information about delivering tudiantes en caso de que la organización lo requiera.
the project (size, format, email, etc) will be included with
the topic document and released on the day of the com- El tema es secreto y se dará a conocer al principio del con-
petition via the competition website. curso. Toda la información necesaria sobre la entrega del
proyecto (tamaño, formato, correo electrónico, etc.) se in-
All competition entries must be submitted in digital for- cluirá en el documento del tema y se dará a conocer el día
mat and according to the instructions that will later follow del concurso a través de la página web del mismo.
this announcement. A maximum number of 1 proposal is
allowed. All proposals will be evaluated by the jury indivi- Todas las propuestas del concurso deberán presentarse en
dually and anonymously. formato digital y de acuerdo con las instrucciones que se
darán a continuación de este anuncio. Se permite un nú-
mero máximo de 1 propuesta. Todas las propuestas serán
5. Prizes evaluadas por el jurado de forma individual y anónima.
A total of 42 prizes will be awarded, divided into: 1st Prize
(€1,000), 2nd Prize (€600) and 3rd Prize (€300) + 8 Hono- 5. Premios
rable Mentions (Special prizes by sponsors, to be announ-
ced) + 1 Special Public Prize (special prize of material na- Se concederán un total de 42 premios, divididos en: 1er
ture, value of over €100) + 30 finalists (official certificate). Premio (1.000 euros), 2º Premio (600 euros) y 3º Premio
(300 euros) + 8 Menciones Honoríficas (premios especia-
The publication of the winning projects and their authors les de los patrocinadores, que se anunciarán) + 1 Premio
in journals and specialized architecture web will be pro- Especial del Público (premio especial de carácter material,
moted, as well as the presentation of exhibitions by the de valor superior a 100 euros) + 30 finalistas (certificado
collaborating Schools of Architecture. oficial).
The Special Audience Award is chosen through our social Se promoverá la publicación de los proyectos ganadores
networks. A selection of up to 50% of the total amount y de sus autores en revistas y webs especializadas de ar-
of proposals will be chosen by the competition organisers quitectura, así como la presentación de exposiciones por
and published. The voting period for this prize will be be- parte de las Escuelas de Arquitectura colaboradoras.
tween the end of the competition and the publication of
the jury’s decision. Further information on this voting will El Premio Especial del Público se elige a través de nuestras
3QUICK INFO
COMPETITION RULES - EUROPE 2021
be provided after the competition has concluded. Votes redes sociales. Una selección de hasta el 50% del total de
considered by the organisers to have been made by false las propuestas será elegida por la organización del concur-
profiles, bots or similar will automatically be cancelled. so y publicada. El periodo de votación para este premio
será entre la finalización del concurso y la publicación del
fallo del jurado. Se facilitará más información sobre esta
6. Jury votación una vez concluido el concurso. Los votos que los
organizadores consideren que han sido realizados por per-
An international jury is in charge of evaluating the projects files falsos, bots o similares serán automáticamente anu-
and deciding on the winners. The jury will evaluate all en- lados.
tries individually and anonymously. The jury members will
be published in our social networks before the competi-
tion starts. 6. Jurado
The decision of the jury is final and it will be made pu- Un jurado internacional se encarga de evaluar los proyec-
blic within less than 6 weeks from the completion of the tos y decidir los ganadores. El jurado evaluará todos los
contest. The jury members reserve the right not to award trabajos de forma individual y anónima. Los miembros del
some of the prizes if they consider it appropriate. jurado se publicarán en nuestras redes sociales antes del
inicio del concurso.
7. Others La decisión del jurado es definitiva y se hará pública en un
plazo inferior a 6 semanas desde la finalización del concur-
The participants in this competition agree to give DOCEX- so. Los miembros del jurado se reservan el derecho de no
DOCE the right to publish, disseminate and market, by any conceder algunos de los premios si lo consideran oportu-
means, jointly or individually, the winning works, as well no.
as adaptation of work to suit different formats (digital or
paper). All of this is without prejudice to the recognition of
their condition as authors of the work carried out. 7. Otros
Participation in the competition will automatically imply Los participantes en este concurso se comprometen a ce-
the acceptance of all the terms indicated in this document. der a DOCEXDOCE el derecho a publicar, difundir y comer-
cializar, por cualquier medio, conjunta o individualmente,
las obras premiadas, así como la adaptación de los traba-
jos a los diferentes formatos (digital o papel). Todo ello sin
perjuicio del reconocimiento de su condición de autores
de los trabajos realizados.
La participación en el concurso implicará automáticamen-
te la aceptación de todas las condiciones indicadas en este
documento.
4www.docexdoce.com
info@docexdoce.com
facebook.com/docexdoceeurope
instagram.com/docexdoceeuropeTambién puede leer
