SABER ES PODER: COMUNIDADES INMIGRANTES Y COVID-19 - English & Spanish Draft
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SABER ES PODER:
COMUNIDADES INMIGRANTES Y
COVID-19
UCLA Law Immigrant Family Legal Clinic
Ali O’Brien, Abogada Y Cordinatora de Practica del Clinica Legal
Josh Chiu, Estudiante y Representante Legal
Belmont High School – Taller de Padre
Martes, 2 de Junio, 2020 @ 11 AM – 12 PM
KNOWLEDGE IS POWER:
IMMIGRANT COMMUNITIES &
COVID-19
UCLA Law Immigrant Family Legal Clinic
Ali O’Brien, Staff Attorney & Clinical Teaching Fellow
Josh Chiu, Law Student Representative
Belmont High School – Parent Workshop
Tuesday June 2, 2020 @ 11 AM – 12 PM
Objectivos del Taller ■ Explicar cómo el estado migratorio puede afectar el acceso a la atención médica y los beneficios públicos. ■ Repase brevemente la regla de carga pública y sus implicaciones para las familias inmigrantes que buscan asistencia ■ Identificar recursos y beneficios públicos que están disponibles para todos. Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.
Workshop Objectives ■ Explain how immigration status may affect access to healthcare and public benefits ■ Briefly review the Public Charge rule and its implications for immigrant families seeking assistance ■ Identify resources and public benefits that are available to all Please Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this presentation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.
HEALTHCARE/ SALUD MEDICO
¡SÍ pueden obtener atención médica!
Si mi familia y / o •Todos los residentes de Los Ángeles que experim
yo somos síntomas de COVID-19 pueden hacerse la prueba d
forma gratuita. Las citas se pueden hacer en línea.
ndocumentados, los angelinos son elegibles, independientemente d
estado migratorio.
¿podemos recibir
atención médica •Los californianos indocumentados son elegibles p
los servicios de emergencia de Medi-Cal para trata
si presentamos afección médica de emergencia.
síntomas de •Las familias pueden encontrar su clínica de salud
COVID-19? comunitaria más cercana en el sitio web de
California Health.
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Porfavor notan que no podemos responder preguntas sobre su caso presonal.
YES they can get medical care!
My family and/ ■ All Los Angeles residents experiencing COVID-
symptoms can be tested for free of charge.
or I am Appointments can be made online. All Angele
are eligible, regardless of immigration status.
undocumented. ■ Undocumented Californians are eligible for M
Can we get emergency services to treat emergency medic
condition.
medical care if ■ Families can find their closest community hea
we think we have clinic on the California Health website.
COVID-19?
ase Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
sentation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.¿Estaremos mi NO. Ellos no estarán en riesgo.
familia o yo en ■ ICE ha dicho que no llevarán a cabo
operaciones de cumplimiento en o cerca
riesgo de ser de los centros de atención médica, excep
"en las circunstancias más
detenidos por la extraordinarias" (es decir, una amenaza
policía de inminente relacionada con la seguridad
nacional o un riesgo para la seguridad
nmigración si voy pública). No lo sé
al hospital o a una ■ Hasta ahora no hemos oído de violacione
de la aplicación.
clínica médica?
■ Puede revisar consejos sobre cómo
denunciar infracciones aquí o ponerse en
contacto con el Centro Nacional de Leyes
de Inmigración en
SafeSpacesAlerts@nilc.org.
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.Will my family or I NO. They will not be at risk.
be at risk of being ■ ICE has said that they will not carry out
enforcement operations at or near health
apprehended by care facilities except "in the most
extraordinary of circumstances" (i.e. an
immigration imminent threat connected to national
enforcement if I go security or a risk to public safety). I don't
know
o the hospital or a ■ We have not heard of enforcement
medical clinic? violations to this point. I don't know
■ You can check out tips on reporting
violations here or contact the National
Immigration Law Center at
SafeSpacesAlerts@nilc.org.
ease Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
resentation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case./mi estudiante SI. Califican para la cobertura completa.
ene 18 años ■ Todos los niños y adultos jóvenes, hasta los
26 años de edad, son elegibles para la cobertu
puede él/ella/ completa de Medi-Cal, independientemente de
estado legal.
seguir ■ La inscripción en Medi-Cal te ayuda aceder
scrito en Medi-Cal? beneficios adicionales.
■ Adultos mayores de 26 años también califican
cobertura de Medi-Cal formada para emergenc
médicas.
■ Presentación sobre recursos adicionales para
familias de Belmont:
https://www.belmonthighschool.org/apps/eve
event.jsp?eREC_ID=2923155&d=2020-05-28
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.YES. They qualify for full coverage.
am or my ■ All children and young adults, up to the age
of 26, are eligible for full-scope Medi-Cal
tudent is 18 coverage regardless of legal status.
ears old. Can he/ ■ Enrollment into Medi-Cal helps grants you
he be enrolled automatic enrollment for additional
benefits.
nto Medi-Cal? ■ Adults over the age of 26 also qualify for
coverage for medical emergencies.
Presentation on Additional Resources for
Belmont Families:
■ https://www.belmonthighschool.org/apps/
events2/event.jsp?
eREC_ID=2923155&d=2020-05-28&id=0
Please Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of
this presentation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.SALUD MENTAL/ MENTAL HEALTH
SERVICES
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.LAUSD CHAMP/ Healthy Start
Programa Medi-Cal y de Accesso a la Sauld Infantil (CHAMP)
Los miembros del equipo CHAMP pueden ayudar a las familias a
solicitar y renovar la cobertura de seguro de salud, incluidos Medi-C
Covered California y el Programa de Salud Infantil Kaiser Permanent
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.LAUSD CHAMP/ Healthy Start
Children’s Health Access and Medical Program (CHAMP)
■ CHAMP team members can assist families with applying and renewi
health insurance coverage including Medi-Cal, Covered California an
the Kaiser Permanente Child Health Program.
Please Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end
this presentation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.ECONOMIC ASSISTANCE/ ASISTENCIA ECONOMICA
Perdí mi trabajo en resultado de COVID-19.
¿Dónde puedo obtener ayuda financiera?
■ Los inmigrantes que tienen autorización de trabajo pueden ser elegibles para
seguro de desempleo.
■ El seguro de desempleo se considera un beneficio ganado y, por lo tanto, NO
contará en su contra para la carga pública.
■ La Ciudad de Los Ángeles y el estado de California han anunciado dos iniciati
para proporcionar asistencia financiera de emergencia a las familias
indocumentadas: la Tarjeta Angeleno y el Fondo de Alivio del Desastre
para Inmigrantes.
■ Por el momento, aplicaciones de la tarjeta Angeleno esta actualmente cerrad
Puede haber una segunda ronda en el futuro
■ Hay otros beneficios públicos que pueden estar disponibles para las familias
dependiendo de su estado legal. Puede referir a las familias de sus estudiant
Legal Aid Foundation de Los Ángeles si tienen preguntas sobre los beneficios
públicos.
■ Fondos de ayuda privados en todo el estado de California:
https://legalaidatwork.org/blog/relief-funds/
avor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Preguntas serán respondidas al final de la presentació
odemos contestar preguntas sobre su caso personal.I have lost my job as a result of COVID-19.
Where can I get financial help?
■ Immigrants who have work-authorization may be eligible for unemployme
insurance.
– Unemployment insurance is considered an earned benefit and so w
NOT count against them for public charge.
■ The City of LA and the state of California have announced two initiatives
provide emergency financial assistance for undocumented families: the
Angeleno Card and the Immigrant Disaster Relief Fund.
– Angeleno Card applications currently closed. There may be a secon
round in the future
■ There are other public benefits which may be available to families
depending on their legal status. You can go to the
Legal Aid Foundation of Los Angeles if they have questions about public
benefits.
■ Private relief funds for undocumented workers throughout the state of
California: https://legalaidatwork.org/blog/relief-funds/
e Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
entation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.Fondos del Alivo del Desastre para
Inmigrantes
■ Dirigido a adultos indocumentados
■ Proporcionará un pago único de $ 500 por
adulto con un límite de $ 1000 por hogar
■ Hasta 150,000 adultos recibirán este pago
■ LLAME CUANTO ANTES !!! Los fondos son
limitados. Puedes aplicar ahora. Por favor
llame ...
– CARECEN: (213) 315-2659
– Asiáticos estadounidenses avanzando la
justicia: (213) 241-8880
– CHIRLA: (213) 201-8700
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas a
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personDisaster Relief Assistance for
Immigrants
■ Targeted towards undocumented adults
■ Will provide a one-time payment of $500 per
adult with a cap of $1000 per household
■ Up to 150,000 adults will receive this payment
■ CALL ASAP!!! Funds are limited. You can apply
now. Please call...
– Central American Resource Center
CARECEN: (213) 315-2659
– Asian Americans Advancing Justice:
(213) 241-8880
– Coalition for Humane Immigrant Rights
LA CHIRLA: (213) 201-8700
Please Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of th
presentation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.rjeta de Comida ■ Para cada familia, hasta $ 365 por
niño en una tarjeta de débito EBT
Pandemico ■ Los estudiantes que reciben
almuerzo gratis o reducido califican
■ El estado migratorio no importa.
■ Si actualmente recibe Medi-Cal y /
o CalFresh, ya debería haber
recibido una tarjeta atómicamente
• Si no lo hace, solicite antes del 30
de Junio
• Ponga su solicitud aqui:
https://ca.p-ebt.org
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.• For each family, up to $365 per
andemic EBT child on a EBT debit card
Card • Students who receive free or
reduced lunch qualify.
• Immigration status does not matte
• If you currently receive Medi-Cal
and/or CalFresh, you should have
already received a card
automatically.
• Deadline to apply is June
30 at: https://ca.p-ebt.org
e Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
entation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.Asistencia de Comida
LAUSD Grab and Go centros de comida
■ Abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 11 a.m., durante todo el verano
■ Cada niño puede llevar a casa 2 comidas
■ Encuentre el centro más cercano: https://achieve.lausd.net/resources
■ Sitios más cercanos a Belmont High School:
■ *Liechty Middle School 650 S. Union Ave., Los Angeles 9001
■ *Berendo Middle School 1157 S. Berendo St., Los Angeles 9
■ Virgil Middle School 152 N. Vermont Ave., Los Angeles 9000
* Los pañales se distribuirán en las siguientes ubicaciones el jueves 4 de ju
Estampillas de Comida
■ Las familias que tienen hijos menores de 18 años que son ciudadanos o
tarjetas de residencia pueden solicitar cupones de alimentos para sus h
contará en su contra para la carga pública.
Recursos de Comida Adicionales:
https://www.belmonthighschool.org/apps/events2/event.jsp?eREC_ID=2923155&d
envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
entacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.Food Assistance
■ LAUSD Grab and Go food centers
– Open weekdays 8am to 11am, throughout summer
– Each child can take home 2 meals
– Find closest center: https://achieve.lausd.net/resources
– Sites Closest to Belmont High School:
■ *Liechty Middle School 650 S. Union Ave., Los Angeles 90017
■ *Berendo Middle School 1157 S. Berendo St., Los Angeles 90006
■ Virgil Middle School 152 N. Vermont Ave., Los Angeles 90004
*Diapers will be distributed at the following locations on Thursday, June 4th
■ Food Stamps
– Families who have children under age 18 who are citizens or have green
apply for food stamps for their children and it will NOT count against them
charge.
Additional Food Resources can be found in last week's parent workshop presentatio
https://www.belmonthighschool.org/apps/events2/event.jsp?eREC_ID=29231
xt all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
ion. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.Recursos de Internet Puntos de acceso a Internet emitidos por el LAUSD Haga su solicitud de Spectrum HotSpot aquí : https://forms.gle/2QTEHDP63sFi5PuK9 Contactan a la Sra.Millan @ (213) 373-5157 favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin a presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.
Internet Resources LAUSD Issued Internet HotSpots lace Request Spectrum HotSpot Box Here: ttps://forms.gle/2QTEHDP63sFi5PuK9 ontact Ms.Millan @ (213) 373-5157 Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this tation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.
WORKER’S RIGHTS/ DERECHOS DE LAS TRABAJADORAS
■ Las protecciones laborales se aplican a TODOS los
trabajadores, independientemente de su estado migrato
– Eso se aplica a tiempo de enfermedad, días de
vacaciones, etc.
Mi hijo comenzó ■ Cal / OSHA protege a todos los trabajadores
independientemente de su estado legal o edad, y requie
a trabajar para
protección para los trabajadores expuestos a enfermeda
transmisibles.
■ Empleadores Deben:
ayudar a – Evaluar si Covid-19 presenta un peligro; si es así, d
proporcionar EPP.
mantener a – Proporcionar instalaciones de lavado.
– Tener un programa de prevención de lesiones y
nuestra familia. ■
enfermedades.
Los empleados deben
¿Hay alguna – Rutinariamente limpie las superficies comúnmente
tocadas,
protección? ■
– Implementar distanciamiento físico
En la mayoría de los casos, los menores de 18 años deb
tener un permiso de trabajo de estudiante, excepto para
empleo ocasional en "ocupaciones domésticas".
– Incluso si está trabajando sin un permiso de trabaj
menor, todavía está protegido por las leyes laborale
r envíe todas tus preguntas al (213) ■ Información adicional: Cal / OSHA sobre orientación gene
aquí, sobre trabajadores jóvenes aquí, sobre jóvenes en
57. Intentaremos de contesar tus construcción aquí, presentando una queja de seguridad
as al fin de la presentacion.■ Worker protections apply to ALL workers, regardless of imm
status.
– That applies to paid family leave, sick time, vacation
etc.
■ Cal/OSHA protects all workers regardless of status or age,
My child has ■
requires protection for workers exposed to transmissible di
Employers must:
tarted working – Assess whether Covid-19 presents a hazard; if so mu
provide PPE.
cash jobs to –
–
Provide washing facilities.
Have an Injury and Illness Prevention Program.
help support ■ Employers should:
– Routinely clean commonly touched surfaces,
our family. Are – Implement physical distancing
there any ■ In most cases, those under 18 must have a student work p
except for occasional employment in “household occupatio
– Even if you are working without a minor work permit
protections? ■
still protected by labor laws.
Additional information: Cal/OSHA on general guidance her
young workers here, on youth in construction here, filing a
complaint here.
e Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
entation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.HOUSING/ ALOJAMIENTO
¿Cuáles son los derechos de los
inquilinos afectados por COVID-19?
■ Ningún propietario puede desalojar a un inquilino residencial por falta de pago del alquil
inquilino no puede pagar debido a circunstancias relacionadas con COVID-19
■ Ejemplos: Pérdida de ingresos debido al cierre del lugar de trabajo o la reducción de hor
■ Los inquilinos tendrán hasta 12 meses después del final del "estado de emergencia" pa
los pagos de alquiler perdidos.
– Los propietarios no pueden cobrar intereses o recargos por alquileres impagos de
a COVID-19.
■ Los inquilinos deben informar al arrendador por escrito que no pueden pagar el alquiler
COVID-19. En contraran ejemplos de cartas ne la siguiente sitio web
– Los inquilinos NO deben firmar un plan de pago para el alquiler atrasado.
■ Además, los propietarios no pueden desalojar a los inquilinos debido a la presencia de o
no autorizados, mascotas o molestias, o porque desean sacar la unidad del mercado.
■ Existe una orden estatal que detiene TODOS los desalojos que no sean los necesarios
para proteger la “salud y seguridad pública” hasta 90 días después de que el Gobernado
el estado de emergencia.
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.What are the rights of renters
affected by COVID-19?
■ No owner can evict a residential tenant for nonpayment of rent if the tenant is unabl
pay due to circumstances related to COVID-19, including:
– Loss of income due to workplace closure or reduced hours, etc.
■ Tenants will have up to 12 months after the end of the “state of emergency” to pay
any missed rental payments.
– Landlords may not charge interest or late fees on unpaid rent due to COVID
■ Tenants should inform their landlord in writing that they cannot pay rent due to
COVID-19 . Two LA nonprofits have set up a Web site in Spanish and English that
provides sample letters for tenants.
– Tenants should NOT sign a payment plan for back rent.
■ In addition, landlords may not evict tenants due to the presence of
unauthorized occupants, pets, or nuisances, or because they want to take the unit o
the market.
■ There is a statewide order stopping ALL evictions other than those necessary to
protect “public health and safety” until 90 days after the Governor lifts the state of
emergency.
Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
ation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.odo eso suena
uy bien en ■ Afirma tus derechos.
– Hágale saber al propietario que
oría, pero el usted conoce su derecho enviand
una carta por escrito.
opietario le ■ Presente una queja ante el
Departamento de Vivienda e Inversión
stá diciendo a Comunitaria llamando al
866-557-7368.
i familia que ■ Comuníquese con
la Unión de Inquilinos de Los Ángeles
nemos que la Red de Defensa de Desalojo.
nos. ■ Llame a su concejal para compartir lo
que está sucediendo. Pueden
encontrar a su concejal aquí.
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fi
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.All that ■ Assert your rights:
– Let your landlord know that you
sounds great know your right by submitting a
n theory, but written letter.
■ File a complaint with the
he landlord is Department of Housing and
Community Investment of by calling
elling my 866-557-7368.
amily that we ■ Reach out to the
LA Tenants Union or the
need to leave. Eviction Defense Network.
■ Call their City Councilmember to
share what’s happening. They can
find their City Councilmember here.
se Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
entation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.PUBLIC CHARGE/ CARGO PÚBLICO
La mayoría de los inmigrantes no serán afectados
ndividuales Principalmente Afectados NO affecta:
Personas que solicitan una tarjeta verde Refugiados y asilados
basada en la familia o que ajustan el
estado a través de un miembro de la
amilia
LPR (tarjeta verde) que viaja durante> 6 Sobrevivientes de la trata y otros de
meses fuera de EE. UU. graves (solicitantes de visas U o T)
Peticionarios por la Violcencia Dome
Jovenes peticionando por el Estatus
Especial por Inmigrantes Juveniles (
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) Ciudadanos estadounidenses
373-5157. Intentaremos de contesar tus
preguntas al fin de la presentacion. Tenga en Titular de la Tarjeta Verde (LPR)
cuenta que no podemos responder preguntas Personas indocumentadas (no califi
sobre su caso personal.
para los beneficios)Most Immigrants WILL NOT be affected
rimarily affects: Does NOT affect:
eople applying for family-based green Refugees and Asylees
ard or adjusting status through family
member
PR (green card) who travels for > 6 Survivors of Trafficking and other Se
months outside of U.S. Crimes (applicants for U or T visas)
VAWA self-petitioners
Special Immigrant Juveniles (SIJS)
U.S. Citizens
Please Text all questions to (213) 373-5157. We will Green Card Holder (LPR)
ry to leave time to address questions at the end of
his presentation. Please note that we are unable to Undocumented people (they do not
address questions regarding your personal case. for the benefits)Beneficios relacionados con COVID
Los pagos de estímulo se El seguro de desempleo se
La prueba y el tratamiento
consideran una devolución considera un beneficio
de COVID-19 NO se
de impuestos y, por lo ganado y, por lo tanto, NO
consideran en la prueba
tanto, NO se consideran en se considera en la prueba
de carga pública.
la prueba de carga pública. de carga pública.
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al f
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personalBenefits related to COVID
Stimulus payments are Unemployment
COVID-19 testing and
considered a tax rebate insurance is considered
treatment is NOT
and so are NOT an earned benefit and
considered in the public
considered in the public so is NOT considered in
charge test.
charge test. the public charge test.
lease Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
resentation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.Los beneficios utilizados por
los miembros de la familia
NO contarán en las
decisiones de carga pública.
• Siga inscribiendo a sus hijos en
programas públicos, esto NO tendrá en
cuenta en su contra.
• Vaya al médico si está embarazada o si
hay una emergencia, esto NO contará en
su contra.
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.Benefits used by family
members WILL NOT count
in public charge decisions
• Keep enrolling your kids in public program
this will NOT account against you.
• Go to the doctor if you are pregnant or if
there is an emergency, this will NOT count
against you.
• COVID related resources are NOT taken int
account.
ease Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
esentation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.Asistencia ■ La clínica virtual de Bet Tzedek sobre los
derechos de los trabajadores
egal
– Deje un correo de voz al 323-939-05
extensión 415, para solicitar una cita
– Se requiere registro avanzado. La
consulta y todos los servicios legales
gratuitos.
cesito un abogado que me ayude con …
■ La clínica virtual de Bet Tzedek para
Mi casero inquilinos
– Si desea asesoramiento legal o tiene
Mi seguridad preguntas sobre el alquiler de vivien
Mi empleo
deje un mensaje de voz al
323-939-0506 o envíe un correo
Mi deuda electrónico a
housinghelp@bettzedek.org para
Otros asuntos legales solicitar una cita.
■ Otras organizaciones también pueden ayu
Más información en:
https://corona-virus.la/LARepresents
Por favor envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Intentaremos de contesar tus preguntas al fin
de la presentacion. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas sobre su caso personal.■ Bet Tzedek’s virtual clinic on worker’s right
Legal – Leave a voicemail at 323-939-0506,
extension 415, to request an
Assistance appointment.
– Advanced registration required. The
consultation, and all legal services, a
free of charge
eed a lawyer to help me with...
■ Bet Tzedek’s virtual clinic for tenants
My landlord – If you want legal advice or have
My safety
questions about rental housing, leave
voicemail at 323-939-0506 or email
My employment housinghelp@bettzedek.org to reques
an appointment
My debt
■ Other organizations can also help. More
Other legal issues information at:
https://corona-virus.la/LARepresents
se Text all questions to (213) 373-5157. We will try to leave time to address questions at the end of this
entation. Please note that we are unable to address questions regarding your personal case.http://www.bettzedek.org/our-services/resources/
Have you lost your job? Were your hours cut? Was your pay
COVID-19 Rapid Response Housing reduced? Are you sick and unable to work? Are you unable to work
because you are taking care of an ill family member or a child who is
not in school? Do you have questions about Unemployment Insurance
Clinic Providing Free Legal Services: or Disability Insurance?
TENANT ADVOCACY CLINIC Are you owed minimum wage? Overtime wages? Your last paycheck?
Were you denied meal breaks? Rest breaks?
Paid sick leave?
Has an employer retaliated against you for speaking up for your
rights? Has an employer threatened to deport you or report you to
ICE? Have you been sexually harassed or discriminated against? Are
you concerned that your rights are being violated by an employer or
former employer?
MONDAYS, WEDNESDAYS & FRIDAYS If you need legal advice, consultation, or representation* in any of these work-related issues,
sign up for:
10AM - 12PM & 3PM - 5PM
Bet Tzedek’s Employment Rights Project
legal advice
Workers’ Rights Virtual (Telephonic) Clinic
WEDNESDAYS FROM 5-7 PM
323-939-0506
Leave a voicemail at 323-939-0506, extension 415, to request an appointment.
housinghelp@bettzedek.org Advanced registration required. The consultation, and all legal services, are free of charge.
*While consultations will only result in representation when the agency has the capacity to
take on new matters, all workers will be given advice and counsel.
WWW.BETTZEDEK.ORG
You can find COVID-related resources at: http://www.bettzedek.org/our-services/resources/THANK YOU/
GRACIAS!
r envíe todas tus preguntas al (213) 373-5157. Tenga en cuenta que no podemos responder preguntas
caso personal. Si no tuvimos tiempo para contestar tu pregunta, intentaremos de constar tu pregunta
almente.
ease Text all questions to (213) 373-5157. Please note that we are unable to address questions regarding
rsonal case. If we did not have time for questions, we will do our best to respond to your question individuTambién puede leer
