TODO PARA SU PISCINA - Los Abuelos
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
TODO PARA SU PISCINA
MÁS DE 50 AÑOS
CUIDANDO DE SU PISCINA
• Producto y equipamiento para piscinas
• Mantenimiento integral de piscina pública y privada
• Servicio técnico especializado
PROMOCIÓN Limpiafondos automático para suelos y paredes
2019 M200 ¡Consultar precio!
www.losabuelos.es
C/ Plomo, 8 (Pol. Ind. San Cristobal) 47012 - VALLADOLID
Telf.: 983 23 23 36
info@losabuelos.es
Tiendas especializadas
A SU SERVICIO
Professional stores AT YOUR SERVICE
• El universo de la piscina • Personal cualificado por la Academia Hydroline Pool
a su alcance. and Spa Academy. Química del agua, electrólisis salina,
• The universe of the pool limpiafondos automáticos, climatización, rehabilitación
at their disposal. de piscinas, etc.
• Workers qualified by the Hydroline Pool and Spa Academy
Academy. Water chemistry, Salt Electrolysis, automatic
• Análisis de agua y asesoramiento pool cleaners, water heating, renovation of swimming
químico. pools, etc.
• Chemical analysis of water
and advice.
• Regalos y Promociones
toda la temporada.
• Gifts and promotions
throughout the season.
1
Piscinas perfectas con
Perfect pools with
Valores ideales Ideal values
de cada paramétro of each parameter
Alcalinidad 100 ppm Alkalinity 100 ppm
pH 7,2 pH 7.2
Fosfatos 0 ppb Phosphates 0 ppb
Dureza cálcica 300 ppm Calcium Hardness 300 ppm
Analizamos tu agua · We analyze your water
Cloro libre 1,5 ppm Free Chlorine 1,5 ppm
Cloro combinado
Tráiganos una muestra de agua
y le haremos un primer análisis completo
con nuestro software
BONPOOL ANALYTICS
Bring a sample of water:
we will carry out a first complete
chemical analysis
with our software
BONPOOL ANALYTICIS
GRATIS
FREE
¿Quieres saber cómo se aplica un producto?
El Profesor Piscimar te ayuda.
Want to know how a product is used?
Professor Piscimar helps you.
¿Qué tengo que hacer?
1 Escoge un Producto Piscimar
Select a Piscimar Product
2 Escanea el código QR
Scan the QR code
3
¡Enhorabuena! Tienes el vídeo
de tu producto Piscimar
Congratulations! You have
the video of your Piscimar Product
4
¡En Forma todo el verano!
Fit all summer
PREMIOS ASEGURADOS
por una compra superior a 30 euros*
Direct awards for a purchase exceeding 30 euros*
* Hasta fin de existencias
* Until Stocks
www.piscimarstores.com
Preparemos
la piscina Swimming pool settings
¿Cómo limpio la cal en el gresite? ¿Por qué limpiar los filtros?
1. Aplicar FORTIUS directamente, no se necesita máscara. Aparentan estar limpios, pero se acumulan millones de bacterias
2. Cepillar y dejar actuar el máximo tiempo posible. y residuos, contaminando y desequlibrando el agua.
3. Aclarar con agua. • Filtros sílex, regenerar cada año y cambiar cada 5 años.
• Cartucho, limpiar cada 3 meses y cambiar cada 3 años.
How to clean limescale over the tiles?
1. Apply directly fortius, mask isn’t needed. Why filter cleaning?
2. Brush and leave on as long as possible. Seems to be clean but aren’t, millions of bacterias and debris. Contaminating
and unbalancing water.
3. Rinse with water.
• Sand: cleaned each year and replaced every 5 years.
• Cartridge: cleaned every 2 months and replaced every 3 years.
Limpieza del vaso de la piscina Limpieza de filtros
Cleaning of the pool Filter cleaning
Floornet Fortius Silnet Texnet
Limpiador vaso todo Limpiador extra fuerte Limpia, desinfecta Limpia, desinfecta
tipo superficies vaso de obra sin gases. y regenera el sílex. y regenera los filtros
sin gases. Extra-powerful cleaner for Cleans, disinfects and de cartucho.
Cleaner all type of surfaces concrete without fumes. regenerate the sand filter. Cleans, disinfects and regenerate
without fumes. the cartidges.
6
Vidrio filtrante
Filtering glass
Sustituya la arena de su filtro por el único vidrio
micropulido y ultrafiltrante.
Change the sand of your filter for the unique
VIDROMAR
micropolished and ultrafiltering glass. Desaparecen los problemas del filtrado tradicional
Traditional filter problems disappear
CARACTERÍSTICAS / FEATURES
Ahorra hasta el 80% de agua
y el 30% del consumo de
productos químicos.
Save up to 80% of water and 30%
of chemicals.
Mejora un 75% la transparencia
del agua.
75% improvement in water
transparency. Esquema de un sistema de filtrado estandard
A standard filter diagram
100% seguro, no corta,
es ecológico y reciclable. Biofilm
Biofilm
100% safe, no cuts,
is environmentally friendly Sílice Apelmazado
and recyclable. Clogged silica sand
Canalizaciones
Vida útil más larga que los otros Micro-channels
vidrios.
Sílice apelmazado fuera del
More durable than other glasses. alcance de los lavados del filtro
Clogged silica sand out
of backwash reach
7
La puesta en marcha en 5 pasos
Starting in 5 steps
Siga estos pasos, ahorrará dinero, químicos y tiempo.
Follow this steps and save money, time and chemicals.
RECUERDE seguir siempre las instrucciones de la etiqueta
REMEMBER follow always label instructions
1
Ajustar la Alcalinidad
Ajuste a 100 ppm y verá como el
n 140 100 80 0
pH no rebota y consumirá menos ppm
desinfectante. Sube y Baja Alcalinidad
Adjust alkalinity Regulan al mismo tiempo
Setting TAC at 100 PPM will see how the alcalinidad y pH.
pH doesn’t bounces and will consume less Regulate both alkalinity and pH.
disinfectanct.
SAL LINER
2
Ajustar el pH 14 7.4 7.2 7.0 0
• Ajustar el pH a 7,2 hace que
el cloro desinfecte al 80%
de su capacidad.
Sube y Baja pH
• No todos los reguladores Sube y baja el pH.
tienen la misma efectividad, To raise or lower the pH
consulte en su tienda.
SAL LINER
Adjust pH
• Set pH at 7.2 chlorine disinfection rise
up to 80%
of its capacity. Sube y Baja pH líquido
• Not all balancers are as effective, refer
to your Store. Líquido para subir o bajar el pH.
Liquid to raise or lower the pH.
SAL LINER
83
Eliminar fosfatos
Los fosfatos son el alimento de las algas, imprescindible
para hacer la fotosíntesis y desarrollarse, por ello
recomendamos analizar su concentración al principio
de temporada con el kit de fosfatos y si hay presencia
haga un tratamiento con uno de nuestros eliminadores Phos-Out Phos-Out 3XL
de Fosfatos. El mantenimiento de la piscina sera mucho
más sencillo y económico.
SAL LINER SAL LINER
Remove phosphates Nivel recomendado:
Phosphates are the food of algae, essential to do photosynthesis and
Recommended level:
0 ppb
develop, therefore we recommend analyzing your concentration at the
beginning of season with the phosphate kit and if there is a presence do a
treatment with one of our eliminators of Phosphates. The maintenance of
the pool will be much more simple and economical.
Fosfatos
Phosphates
4
Tratamiento de Choque
Aguas nuevas / hibernadas / verdes
Shock Treatment
New waterswinterized / green waters
+
Ritocal GR u Oxipure 12 Actibon Shock Ultra Clear
Agua clara /
5h 7h
12 h Sparkling water
Ritocal GR Oxipure 12 Actibon Shock Ultra Clear SAL LINER
Cloro rápido Oxígeno líquido. Acorta a sólo 5 h Clarificante de choque,
concentrado (70%) Potente y suave el tiempo de recuperación inmediata
que no deja residuos desinfectante, recuperación de aguas turbias.
en el agua. no altera el pH. de un agua verde. Shock clarifier, immediate
Chlorine concentrate fast Liquid oxygen. Powerful Dramatically reduces recovery of murky water. Ideal
dissolving (70%), without and soft disinfectant. recovery time of green for spas.
chemicals debris. It doesn’t alter pH. water to just 5 h.
9La puesta en marcha
en 5 pasos
Starting in 5 steps
4
Tratamiento de Choque
Desinfección
Antes de hacer un choque ajuste
alcalinidad y pH. Serán mas
efectivos y rápidos.
Shock Treatment Oxipure 12 Aquachek® Peróxido
Disinfection Oxígeno líquido. Potente Tiras para análisis rápido para Oxígeno
Before a shock treatment adjust Alkalinity
and pH. They’ll be more effectives and
y suave desinfectante, no altera líquido, pH y Alcalinidad total
fasters. el pH. (25 tiras).
Liquid oxygen. Powerful and soft Strips for quick analysis of Peroxide, pH and Total
disinfectant. It doesn’t alter pH. Alkalinity (25 strips).
LINER
TABLA DOSIFICACIÓN
CHOQUE:
Diclor GR 40 g/m3
Maxiclor GR 30 g/m3
Ritocal GR 35 g/m3
Oxipure 12 40 g/m3
Ritocal GR Dicloro GR Maxiclor GR
Cloro no estabilizado Cloro estabilizado Tricloro estabilizado
5KG sin Ácido Cianúrico de con Ácido Cianúrico con Ácido Cianúrico de
disolución rápida. Apto de disolución muy disolución lenta y más
Vaso dosificador en todos agua potable. rápida. concentrado.
los envases de 5 kg Granular Calcium hypochlorite SDIC stabilized with CYA fast TCCA stabilized slow dissolution
de productos granulados. wihout CYA. Suitable for drinking dissolving. and more concentrated.
Plastic cup in all 5 kg granular products water.
buckets. LINER
10CONSEJO ADVICE
Los cloros estabilizados hacen subir el nivel de cianúrico The Cyanuric acid level into the water is being increased by stabilized chlorine, this
en el agua. Este nivel evita que el cloro se destruya por la prevents the chlorine is destroyed by the action of sunlight. But has a negative effect
acción del sol, pero tiene un efecto negativo: cuando está because when is above 50 ppm does not allow chlorine disinfection.
por encima de los 50 ppm no permite que desinfecte.
5
Mantenimiento
Desinfección
Maintenace
Disinfection
Cloro / Chlorine Ritocal 200 Maxiclor 200
Tableta 200 g de hipoclorito Tabletas de cloro de 200 g y disolución lenta.
0 1 1,5 2 4
cálcico. 3 tabletas por semana 2 tabletas a la semana para 50 m3.
ppm para 50 m3. 200 g chlorine tablets and slow dissolving.
Calcium hypochlorite 200g tablet. Add 3 Add 2 tabs every week for 50 m3.
Bromo / Bromine tabs every week
for 50 m3. LINER
2 3 4 5 6
LINER
ppm
Maxibrom Policlor Liner Policlor
Bromo en forma de tabletas Tabletas multiefecto sin cobre 200g, desinfecta, Tabletas multiefecto 200 g, desinfecta,
de 20 g. Más confort y sin olor aclara, previene algas, reduce pH y evita aclara, previene algas, reduce pH y evita
a cloro. incrustaciones. 2-3 tabletas a la semana para 50 m3. incrustaciones. 2-3 tabletas a la semana
Slow-dissolving 20 g. bromine Copper free multi-effect 200 g tablets, disinfect, clarify, prevent algae, para 50 m3.
tablets. More comfortable and chlorine reduce pH and avoid incrustations. Add 2-3 tabs every week for 50 m³. Multi-effect 200 g tablets, disinfect, clarify, prevent algae,
odorless. reduce pH and avoid incrustations. Add 2-3 tabs every
LINER LINER week for 50 m³.
11La puesta en marcha
en 5 pasos
Starting in 5 steps
5
Mantenimiento
Análisis
Maintenace
Analysis
Analice el agua Tiras FTK FTK-125 Aquachek® Red
cada semana Tiras para análisis Ideal piscinas Tiras para análisis
rápido para Cloro residenciales. Analiza rápido para bromo, pH,
Analyze water every week Cloro Libre / Total, pH, alcalinidad y dureza
libre, pH, Alcalinidad y
Estabilizador (50 tiras). Demanda de Ácido y total (50 tiras).
Strips for quick analysis of Free Alcalinidad. Strips for quick analysis of
Chlorine, pH, Alkalinity and Special residential pools kit. bromine, pH, alkalinity and total
Stabilizer (50 strips). Analyses Free/Total Chlorine, pH, hardness (50 strips).
Si tiene dudas Acid Demand and Alkalinity.
o no consigue
que su piscina
luzca, acuda
con una muestra
de agua a su
Pocket Testers POOL LAB® 1.0
PISCIMAR STORE. Medidores digitales de lectura instantánea Fotómetro que mide los principales 9 parámetros
Le analizarán para el pH, ORP, Sal y TDS. químicos de una piscina. Dispone de Bluetooth y
el agua y le Digital testers with instant readings for pH, ORP, Salt and TDS. de una APP gratuita para guardar los resultados.
recomendarán el Análisis profesional con un precio asombroso para
tratamiento ideal. su piscina.
Photometer that measures the main 9 chemicals parameters in a pool.
If you have doubts or It has Bluetooth and a free APP to save the results. Professional analysis
your swimmingpool with an amazing price for your pool.
isn’t bright, come
to your PISCIMAR
INCLUYE
STORE and bring INCLUDED
us a water sample.
Pleased we’ll analyze
it and advice tou the
best solution.
12Clarificantes
Brighteners DESTRUYEN
LOS RESTOS DE
CREMAS SOLARES
DESTROY
¿Sabía que…? THE REMAINS OF
Los coagulantes SOLAR CREAMS
son más eficientes
y atrapan más
partículas
(polen, barro,
bronceadores,
Goldenflok Cleanpool TAB20
etc) que los Coagulante abrillanta Coagulante abrillantador
floculantes. el agua y ademas atrapa más completo y concentrado.
bronceadores y polen. Evita Una pastilla cada 10 días.
Knew that…? las manchas en la línea Coagulant and brightener more
Coagulants are more de flotación. complete and concentrated. One tablet
efficient and trap Coagulant and brightener, traps
every 10 days.
more particles (pollen,
mud, tanning, etc)
suntanoils and pollen. Avoid spots on
waterline.
SAL LINER
that the flocculants.
SAL LINER
Algicidas
Algaecides
No use algicidas
con cobre libre.
Manchan los
bañadores, tiñen
el cabello de
verde y provocan
manchas en el Alginet Algibon
vaso de la piscina.
Algicida no espumante, Algicida y clarificante super
previene la formación de algas, concentrado, no hace espuma.
Combine ALGIBON con
Don’t use free copper 1 L/100 m3 a la semana. 1L al mes cada 100 m³.
algaecides. CLEANPOOL y su agua
They spot the suits,
Non-foaming algaecide,
it prevents algae formation,
Super-concentrated algicide
and brightener, non-foaming.
será un espejo
dyes the hair green 1 L / 100 m3 every week. 1 L per month for every 100 m³. Combine ALGIBON with
and stains the pool. CLEANPOOL and your water
will be a mirror
LINER
13Solución a problemas habituales
Solution to common problems
Pérdida de agua Incrustaciones
Water leaks calcáreas
Fugas en tubería o vaso piscina. Limescale
Aplicar 1 L/75 m³ de PM-660 AQUA-STOP.
Pipe leak or swimming pool leak. 1 Verificar Alcalinidad (100 ppm)
Apply 1 L/75m³ of PM-660 AQUA-STOP. y pH (7.2), si están desajustados
corregirlos.
LINER 2 Añadir 10 g/m3 de
ANTICALCAREO una vez al mes.
1 Check alkalinity (120 ppm) and pH (7.2),
correct and adjust them.
2 Add 10 g/m3 of ANTICALCAREO once per
month.
Insectos superficiales
Surface insects
Insectos superficiales o acuáticos.
Con esencia de árbol de té.
Aplicar 0,75 L/100 m³ de PM-670 FAST DOWN.
Surface and aquatic insects.
With tea tree essence
Apply 0.75 L/100 m³ of PM-670 FAST DOWN.
LINER LINER
Avispas
Wasps
Trampa que atrae y captura las avispas, colocar 2
trampas en los extremos opuestos de la piscina.
Wasp trap, attracts and captures wasps, place 2 wasp trap at opposite
ends of the pool.
14Manchas
en superficie
Metal spots
SPOT REMOVER 1h ION MAGNETIC 5h
Metales adheridos que pigmentan: Surface colorations:
1. Aplicar PM-665 SPOT REMOVER cerca de las manchas. 1. Apply PM-665 Spot Remover near spots.
2. Adicionar imnediatamente PM-615 ION MAGNETIC para manchas 2. Add immediately PM-615 ION MAGNETIC for orange- brown spots
or PM-655 COPPER OUT for green or lilacs spots.
naranjas-marrones o PM-655 COPPER OUT para manchas verdes
o lilas. 3. Adjust Alkalinity (100 ppm) and pH (7.2) and disinfectant (1.5 ppm).
3. Ajustar Alcalinidad (100 ppm), pH (7.2) y el desinfectante (1,5 ppm).
Elimina manchas Estabiliza el hierro Elimina el cobre que
adheridas en toda que colorea de tiñe el cabello de verde
la piscina. Se aplica naranja el agua. y mancha las juntas.
directamente al Stabilizes the oxidized iron Removes copper that causes
agua. typically orange colored green hair and purple spots on
water. the boards.
Removes stains stuck
throughout the pool. It is
applied directly to water. LINER LINER
LINER
15Solución a problemas habituales
Solution to common problems
Agua turbia Línea de flotación sucia
Cloudy water Dirt over the water line
Problema causado por un desajuste químico, filtración deficiente Exceso de grasas, cremas solares, aceites corporales.
o sobrecarga de baño: 1. Limpiar línea de flotación con PM-121 LINNET ACTION.
1. Analizar y ajustar Alcalinidad a 100 ppm con PM-642 BAJA T.A. 2. Dosificar regularmente PM-613 GOLDENFLOK o PM-
o PM-612 SUBE T.A. y el pH a 7.2, con PM-601 BAJA pH o PM- 643 ULTRACLEAR.
632 SUBE pH POLVO, según necesidades. Excess of fats, sun creams or body oils.
2. Hacer lavado y si persiste, revisar el estado del medio filtrante, 1. Clean water line with PM-121 LINNET ACTION.
si es sílex está apelmazado, regenerarlo con PM-112 SILNET y 2. Dose regularly PM-613 GOLDENFLOK or PM-643 ULTRACLEAR.
si es de cartucho con PM-152 TEXNET.
3. Ayudar al filtro con el clarificante PM-613 GOLDENFLOK o PM-
663 CLEANPOOL TAB20.
Problem due to an Alkalinity and pH not balanced, Poor Filtration or swimmers overload:
1. Analyze and adjust alkalinity at 100 ppm with PM-642 BAJA T.A. or PM-612 SUBE T.A.
Limpia incluso las
and pH at 7.2, with PM-601 BAJA pH o PM-632 SUBE pH POLVO. manchas amarillas
2. Make a backwash to the filter, if problem persist, review and check media filter. Renew y negras de la
it with PM-112 SILNET or with PM-152 TEXNET. línea de flotación
3. Help filter to get better performance with PM-613 GOLDENFLOK or PM-663
CLEANPOOL TAB 20. Cleans up yellow and
LINER black waterline stains
SAL LINER
16Algas negras o marrones Algas amarillas
Black or brown algae Yellow algae
Contaminación por esporas del vaso de la piscina. Algas resistentes a los desinfectantes y algicidas
Cepillar las zonas afectadas con cepillo de púas de 1. Analizar el nivel de fosfatos.
acero inoxidable y aplicar 1,5 L/100m³ de PM-624
2. Si el nivel es inferior a 500 ppb aplicar PM-625 PHOS-OUT y
ALGIBLACK.
si es superior a 500 ppb aplicar PM-675 PHOSOUT 3XL.
Spore contamination of the pool. Brush the affected area with wire
brush and apply stainless steel 1.5 L/100m³ PM-624 ALGIBLACK. 3. Esperar 8 horas y aplicar PM-634 ALGIKLEAN.
Resistant algae to disinfectants and algaecides.
1. Analyze phosphates level.
2. If is lower than 500 ppb apply PM-625 PHOS-OUT and if is higher than 500 ppb
LINER apply PM-675 PHOSOUT 3XL.
3. Wait 8 hours and apply PM-634 ALGIKLEAN.
Algas rosas
Pink algae
Aplicar tratamiento de choque con 75 g/m³ de
PM-460 OXIPURE 12 + 0,5 L/100 m³ de PM-420
ACTIBON SHOCK.
Apply shock treatment with 75 g/m3 of PM-460 OXIPURE 12 together SAL LINER
with 0.5 L/100 m³ of catalyst PM-420 ACTIBON SHOCK.
LINER
17BONAQUA
sin cloro
Chlorine-free
LINER
Especialmente indicado para personas con
problemas en la piel o alérgicas al cloro. Bonaqua
proporciona un gran confort de baño con un
agua suave y transparente. Sin el olor ni los
inconvenientes de los productos tradicionales.
Con este sistema notará un importante ahorro No usa cloro Chlorine-free
económico y conseguirá tener su agua impecable
con menos mantenimiento.
No irrita los ojos No eye irritation
Particularly suitable for people with skin problems or No daña la piel No skin damage
chlorine allergies. Bonaqua delivers great swimming
comfort with soft and clear water, without any smells or No altera el pH Not pH alteration
the inconvenience of other traditional products. Using
this system will lead to substantial economic savings,
and you will enjoy pristine water with lower maintenance
levels.
Kit Promo GRATIS
FREE
Cleapool Tab 100 g
415
Antes
Before
350
x2
18Tratamiento especial sin cloro piel atópica
Special treatment without chlorine for atopic skin
La mejor combinación para disfrutar de un agua cristalina y sin picores.
Suave con la piel y las vías respiratorias.
The best combination to enjoy sparkling water without itching.
Gentle on the skin and the respiratory tract.
Hydroline UV-C + Hydroline HDP H2O2 + Algiklean + Oxipure12
19QUÍMICOS Celnet
Limpia completamente la célula dejándola
como nueva.
ESPECIAL
Thorough cleaning of the cell, leaving it as good as
new.
ELECTRÓLISIS SALINA SAL
Anticalcáreo NO-PHOS
Special Chemicals
Impide la incrustación de la cal en las paredes
for salt chlorination y en la arena de los filtros.
Prevents scaling lime on the swimming pool walls
1 ALARGAN and in the sand of the filters.
la vida útil del equipo. SAL LINER
Prolongs service life
of the equipment. Estabilizador
Evita la destrucción del cloro, prolongando
2 MEJORAN su acción desinfectante.
el rendimiento. Prevents chlorine elimination, extending
its disinfecting action.
Increases and improves yield.
SAL LINER
3 Son SALUDABLES
y RESPETUOSOS. Baja pH Líquido
Healthy and environmentally Producto ácido líquido concentrado y seguro,
friendly. que protege la célula.
Concentrated liquid acid product, guaranteed
4
to protect the cell.
FACILITAN
SAL LINER
el mantenimiento.
Easier maintenance.
Algiklean
Único algicida y abrillantador efectivo
Busque el sello y compatible con electrólisis.
Search the logo
Only algicide and clarifier compatible
with electrolysis.
20 SAL LINER¿Sabes cuánto
cuesta la célula
de tu ELECTRÓLISIS SALINA?
Do you know how much the CELL
for your SALINE ELECTROLYSIS costs?
Mejora el rendimiento
y alarga la vida de su clorador salino
Improves the performance
and extends the lifespan of your saline chlorinator
• 30% más de duración de la célula.
• Reduce los fosfatos.
• Mejora el rendimiento de tu equipo.
• Aumenta la producción de cloro.
• Facilita el mantenimiento de la piscina. SAL LINER
• 30% more cell duration.
FÓRMULA
• Reduces phosphates.
• Improves the performance of your equipment.
• Increases chlorine production.
EXCLUSIVA
• Facilitates pool maintenance.
Exclusive formula 21Tabla guía solución de problemas
Guide table problem solving
PROBLEMA CAUSAS TRATAMIENTO RECOMENDADO
1. Revisar que el kit de análisis no está caducado y/o que dé lecturas falsas, utilice un kit
· Desinfección insuficiente.
que mida cloro libre (escala de color rosa) y no uno que mida el cloro total (escala de color
· Kit de análisis caducado.
Algas amarillo).
· Nivel de fosfatos elevado.
verdes 2. Verificar pH y si está desajustado corregirlo entre 7.0 y 7.2.
· Contaminación por esporas
3. Aplicar tratamiento de choque, 40 g/m3 de PM-503 DICLOR GR o 30 g/m3 de PM-531
del vaso de la piscina.
RITOCAL GR junto con 0,5 L/100 m3 del PM-420 ACTIBON SHOCK.
1. Analizar y ajustar Alcalinidad entre 80 y 140 ppm con PM-642 BAJA T.A. o PM-612 SUBE
T.A. y el pH entre 7.0 y 7.2, con PM-601 BAJA pH o PM-632 SUBE pH POLVO, según
1. Alcalinidad y/o pH desajustado.
necesidades.
Turbidez 2. Filtración deficiente.
2. Hacer lavado y si persiste, revisar el estado del medio filtrante, si es sílex está apelmazado,
3. Sobrecarga de baño.
regenerarlo con PM-112 SILNET y si es de cartucho con PM-152 TEXNET.
3. Ayudar al filtro con el clarificante PM-613 GOLDENFLOK o PM-643 ULTRACLEAR.
1. Aplicar PM-665 SPOT REMOVER cerca de las manchas.
Manchas · Metales adheridos 2. Adicionar inmediatamente PM-615 ION MAGNETIC para manchas naranjas-marrones o
en superficie que pigmentan. PM-655 COPPER OUT para manchas verdes o lilas.
3. Ajustar Alcalinidad (80 y 140 ppm) y pH (7.0 y 7.2).
Incrustaciones 1. Verificar Alcalinidad (80 y 140 ppm) y pH (7,0 y 7,2), si están desajustados corregir.
· Agua dura.
calcáreas 2. Añadir 10 g / m³ de PM-605 ANTICALCAREO o PM-645 ANTICALCAREO NO-PHOS.
Irritación · Alcalinidad y/o pH desajustado. 1. Verificar Alcalinidad (80 y 140 ppm) y pH (7,0 y 7,2), si están desajustados corregir.
ojos y piel · Presencia cloro combinado. 2. Efectuar tratamiento de choque con 30 g / m³ con PM-410 OXISHOCK.
PROBLEM CAUSES RECOMMENDED TREATMENT
1. Check that the test kit has not expired and / or reading false, use a kit that measures free chlorine (pink color scale) and not total
· Disinfection inadequate.
chlorine (yellow scale).
· Expired test kit.
Green Algae 2. Check pH and correct if not calibrated between 7.0 and 7.2.
· High level of phosphate.
3. Apply shock treatment, 40 g/m3 of PM-503 DICLOR GR or 30 g/m3 t of PM-531 RITOCAL GR ogether with 0.5 L/100 m3 of PM-420
· Spore contamination.
ACTIBON.
1. Analyze and adjust alkalinity between 80 and 140 ppm with PM-642 BAJA T.A. or PM-612 SUBE T.A. and pH between 7.0 and 7.2, with
1. Alkalinity and pH not balanced.
PM-601 BAJA pH o PM-632 SUBE pH POLVO.
Turbidity 2. Poor Filtration.
2. Make a backwash to the filter, if problem persist, review and check media filter. Renew it with PM-112 SILNET or with PM-152 TEXNET.
3. Overloading bathroom.
3. Help filter to get better performance with PM-613 GOLDENFLOK or PM-643 ULTRACLEAR.
1. Apply PM-665 Spot Remover near spots.
Metal Spots · Surface colorations 2. Add immediately PM-615 ION MAGNETIC for orange- brown spots or PM-655 COPPER OUT for green or lilacs spots.
3. Adjust Alkalinity (80 & 140 ppm) and pH (7.0 & 7.2).
1. Check alkalinity (80 to 140 ppm) and pH (7.0 and 7.2), correct and adjust them.
Limescale · Hard water.
2. Add 10 g/m3 of PM-605 ANTICALCAREO or PM-645 ANTICALCAREO NO-PHOS.
· Alkalinity and pH not balanced.
Eye and Skin Irritation Check alkalinity (80 to 140 ppm) and pH (7.0 and 7.2), correct and adjust them. Perform shock treatment with 30 g/m3 PM-410 OXISHOCK.
· Presence combined chlorine.
22IN
Iverliner
Invernador universal, apto para piscinas
de liner, poliéster y electrólisis salina.
Universal wintering product, suitable for liner pools,
VER
polyester and salt electrolysis.
SAL LINER
Ivernet 6M
NAJE
6 meses de protección, evita la creación
de algas, descomposición del agua y
la incrustación de cal en las paredes.
6 months of protection, prevents the creation of algae,
the decomposition of the water and the built-up of
scale on the walls.
WINTERIZING Ecoiver
Invernador que protege y previene la
En invierno formación de algas en las piscinas durante
no esconda tres meses en invierno, en zonas frías.
su piscina,
Winterizing product, protects and avoids formation of
algae in swimming pools for three montsh in winter,
presuma de ella.
in cold areas.
In winter do not hide
your pool, presume it. Iverfilter
Acondicionador y antiincrustante que
evita la putrefacción del agua en el interior
del filtro.
-15% PROMO Conditioning and descaling product formulated avoids
the putrefaction of the water inside the filter.
Septiembre / Octubre
September / October
23HIDRÓLISIS
La Hidrólisis es un proceso físico-químico para Hydrolysis is a physical-chemical process to
generar hidrógeno y oxígeno por medio de generate hydrogen and oxygen through electricity
electricidad y agua. Esta reacción libera agentes and water. This reaction releases very powerful
oxidantes y desinfectantes muy potentes. oxidizing agents and disinfectants.
Su acción proporciona una perfecta desinfección del The system’s action provides perfect disinfection
agua con un mínimo de sal. of the water using a minimum of salt.
OXYLIFE
La unidad combinada de hidrólisis y
electrólisis de baja salinidad ofrece una
limpieza óptima con una producción
mínima de cloro. La acción del sistema Aplicación gratuita que permite
controlar remotamente los equipos
proporciona una desinfección perfecta
con el móvil.
del agua con un mínimo de sal.
Disponible para Android.
The combined low-salinity hydrolysis Free APP, remotely controls the
and electrolysis unit offers optimal equipment with the mobile.
cleaning with minimal chlorine Essential to install WIFI module
production. The system’s action and have Internet connection.
provides perfect disinfection of the Available for Android.
water using a minimum of salt.
24Electrólisis salina
Salt chlorination
HYDROLINE SALT SYSTEM 3.0 by HAYWARD
• Pantalla digital extraíble. • Removable digital screen.
• Lectura concentración de sal. • Salt concentration reading.
• Función de súper cloración. Optimal level 3.0 g/L.
• Sensor de temperatura. • Super chlorination function.
• Células auto limpiantes, minimiza • Temperature sensor.
la incrustación de la cal. • Self-cleaning cells, minimize scale deposits.
NUEVA PLACA ELECTRÓNICA NEW PCB WITH OPTIONAL
CON CONTROL OPCIONAL ORP ORP CONTROL
Más de 8.000 horas More than 8,000 hours
de uso reales. actual usage.
Solo 3 g/L Años
de SAL
Needs only
3.0 g/L of salt Nueva célula Dosificadora pH
Sonda doble cuerpo
3 garantía
Years
Warranty
Double junction probe
New cell pH dosing pump
AQUACHEK® PROMO
SAL Comprando una BAJA pH LÍQUIDO 12 kg
+ ALGIKLEAN 1kg
electrólisis salina + SAVE CELL 6kg
Tiras análisis del nivel HYDROLINE SALT SYSTEM + + CELNET 1kg
de sal entre 400 y KIT HSS pH, de regalo un lote + CLEANPOOL TAB 100g.
7.000 ppm. (0,4 y 7 g/L). de químicos valorado en 65 €
Analysis salt level strips Purchasing an Hydroline Salt
between 400 and System + HSS pH KIT Control
7,000 ppm. (0.4 and 7 g/L). and dosing kit HDP, gift a batch
of chemicals valued at 65 €
25ROBOTS
El sistema de filtración no es suficiente para eliminar toda The filtration system on its own cannot
eliminate all the debris found in the water.
la suciedad presente en el agua. Por tanto, es necesario Therefore, you need an additional cleaning
recurrir a un sistema de limpieza auxiliar para que su system to ensure that your pool remains
piscina esté perfectamente limpia. perfectly clean.
ASPIRACIÓN
SUCTION CLEANERS 24h
NAVIGATOR VFLEX
V-FLEX, es más hidrodinámico y ligero, mejorando las
prestaciones de su predecesor. Su sistema patentado de
5 Años garantía
Years Warranty
limpieza realiza un movimiento en espiral que evita que
el robot quede trabado y continúe por toda la piscina.
V-FLEX, streamlined and lightweight head that improves the
performance of its predecessor. The patented cleaning system
makes a spiral motion which prevents the robot locks in place
and continue throughout the pool.
ELÉCTRICOS FONDO
FLOOR ROBOTICS
BLUE STORM
El sistema patentado combina desplazamientos
lineales y rotacionales en un mismo punto para realizar
una red de trayectorias inteligentes y una cobertura
óptima de la piscina.
The patented system combines linear and rotational
displacements in a single point to realize a network of
intelligent trajectories and optimal coverage of the pool.
o
usiv
2 Años garantía
Years Warranty
1,5h exclndas
ti e M AR
PI SC
I
26ELÉCTRICOS FONDO Y PARED
FLOOR/SLOPE AND WALLS ROBOTICS
AQUAVAC 600 / 650 4h
Novedoso sistema de filtrado de particulas mediante
18 hidrociclones que retienen las particulas mas finas.
Limpieza sin agua del colector de residuos en segundos
3 Años garantía
Years Warranty
y sin esfuerzos. Dispone de 6 rodillos de limpieza
independientes adaptandose a todo tipo de superficies.
New filtration system using 18 hydrocyclones that retain the
finest particles. Cleaning of waste collector without water in
seconds and without effort. It has 6 independent cleaning rollers
that adapt to all types of surfaces.
Carrito de transporte
SPINTECH™ HEXADRIVE™ TOUCHFREE™ Caddy
Mantiene constante Se desplaza fácilmente por Un colector de residuos
la potencia de aspiración. cualquier superficie de la innovador.
Maintains constant suction power. piscina. Innovative debris canister.
Easily navigates any pool surface.
AQUAVAC 650 SE PUEDE CONTROLAR
DESDE EL TELÉFONO
AQUAVAC 650 CAN BE CONTROLLED Fuente de alimentación ligera
y fácil de usar
FROM YOUR PHONE Light and easy to use power supply
EV3
15m
2h 4h 7m
Simple, rápido y tremendamente eficaz. Fácil de
mantener gracias a un cambio muy fácil de los rodillos
y un acceso por encima a los paneles de filtración,
3 Años garantía
Years Warranty
prácticamente instantáneo.
Simple, fast and tremendously effective. Maintenance is quite
simple: easily replaced rollers and access to the filtration panels
through the top, almost instantly.
27Material
de limpieza
Cleaning tools
Recogehojas bolsa
Deep Leaf Skimmer
Recogehojas ultra reforzado
con bolsa de tamiz fino y pala Pértigas telescopicas
frontal para facilitar la recogida Telescopic poles
de hojas. 2,4m / 3,6m / 4,8m
Ultra-reinforced leaf skimmer with a Pértigas extensibles
finemesh bag and front paddle for easier de aluminio reforzado para
leaf skimming. el material de limpieza
de su piscina.
Extendable reinforced aluminium
poles for your pool cleaning
materials.
Recogehojas plano
Flat Leaf skimmer
Recogehojas reforzado con
amplia pala frontal para recoger
hojas.
Reinforced leaves-trap with wide front
shovel to collect leaves.
28Filtroskim Carro aluminio Carro flexible
6 Un. Aluminium Vacuum Head Flexible Vacuum
Bolsa prefiltro fabricada con Carro fabricado en aluminio
fibras resistentes y universal para reforzado y con cepillo inferior Fabricado con materiales
todo tipo de cestas skimmer. para mejorar la limpieza de su de alta calidad, flexible
piscina. Clip o palomillas. y ruedas con cojinetes.
Prefilter bag made of robust fibers, for all
types of skimmer baskets. Aluminium Vacuum manufactured from Manufactured from high-quality
reinforced aluminium with a lower brush materials, flexible, wheels with bearings.
to improve pool cleaning.
Cepillo para algas Manguera Rainbow
Brushes for Algae Rainbow Hose
Cepillo 8m / 10m / 12m
Brushes
Cepillo con púas de acero
inoxidable. Esencial para Cepillo curvo con cerdas
tratamientos contra el alga de nylon blanco, económico Ferrari Lila Manzana Madera
negra/marrón. y resistente.
Brush with steel bristles. Essential for Curved brush with white nylon bristles, Manguera autoflotante reforzada
treatments against black / brown algae. economic and durable. con terminal giratorio disponible
en cuatro colores.
Reinforced self-floating hose with swivel
terminal, available in four colors.
29Ahorre dinero y Save money
mejor calidad and improved
de agua water quality
Es la mejor forma de ahorrar energía It is the best way to save energy
y tener una excelente filtración. and have an excellent filtration.
Ofrece hasta un 75 % de ahorro en It offers up to 75% savings in energy
costos de energía vs los motores de una sola costs vs. the single speed motors,
velocidad, gracias a su motor magnético. thanks to the magnetic motor.
Programador horario giratorio a 90º, permite Has a incorporated 90º rotary timer
memorizar 5 programas de limpieza y ver el with 5 possible daily speed chan-
consumo instantáneo de la bomba. ging. Consumption visible at all times.
Extremadamente silenciosa. Extremely silent.
Es la solución ideal para reducir Is the ideal solution for reduce power
el consumo eléctrico y ahorrar dinero. consumption and save money.
Se amortiza en menos de 18 meses. Amortized in less than 18 months.
KFLO Tristar VSTD
Programador
Display
Amortización en 18 meses Mínimo consumo eléctrico
Repayment in 18 months Minimal power consumption
Las más silenciosas Óptima filtración
The quietest Optimal filtration
0,65
Kw/h.
Menor consumo de agua
Reduced water consumptionFiltro /
Bomba
Hydroline
Hydroline Filter/Pump
Filtro Hydroline | Hydroline Filter
Garantía de calidad, con mayor grosor del cuerpo (Standard
Americano) e hidráulica optimizada para una excelente
calidad de filtración. Vida útil muy larga y con 3 años de
garantía.
Quality assurance, with higher thickness tank (American
Standard) and hydraulic optimized for excellent quality
filtration. Shelf life long and with 3 years warranty.
Hydroline Max Power
Motor auto aspirante fabricado en termoplástico
reforzado resistente a la corrosión. Cierre fácil
con tapa transparente y Prefiltro con gran
capacidad (1 L). Silenciosa con turbina de
Noryl® resistente a la corrosión y totalmente
compatible con la electrólisis salina.
Protección eléctrica IP65. Garantía de 3 años.
Self-priming pump, main body is made of
thermoplastic resin resistance to chemical
and salt corrosion. See-thru strainer cover
with swing aside hand knobs and 1
L stainer basket volume. Extremely
quiet with Noryl impeller and totally
3 años de Garantía compatible with a chlorinator. IP65
3 year Warranty protection. 3 years Warranty.
Compatible con electrólisis salina
Compatible with a chlorinator
Silenciosa y extremadamente eficiente
Quiet and excepcional performance
31DOMÓTICA AUTOMATION EZPOOL CONTROL Este producto y esta aplicación permiten obtener nuevos servicios y simplificar el uso de su piscina controlando su sala técnica desde su teléfono. Con los controles EZ1 y EZ2, podrá controlar todos sus dispositivos y optimizar su rendimiento, al mismo tiempo ahorra energía y productos químicos. This product and this application allows to obtain new services and simplify the use of your pool by driving your technical room from you smartphone. With the EZ1 and EZ2 boxes, you will be able to control all your devices and optimize their operation, while saving energy and chemicals. PRIMER AÑO DE SUBSCRIPCIÓN GRATUITO. POSTERIORES CUOTA DE 2 €/MES. FIRST YEAR OF SUBSCRIPTION FREE OF CHARGE. AFTER THIS TRY ME YEAR 2 €/MONTH. 32
Lighting
Hydroline Smart Bright LED exterior Outdoor LED
LED de alta potencia con tecnología “Smart Bright” que dota al agua Iluminación interior o exterior. No requieren
de una gran luminosidad y brillo. Lámpara LED de luz blanca o de instalación electrica. Juego de 3 LED’s con
colores (RGB) con mando a distancia y 5 secuencias de cambio de mando a distancia. Secuencia de colores
color y 11 colores fijos. Son PAR 56, se adaptan a cualquier tipo de progesiva y selección directa del color deseado.
foco existente. Inside and Outside illumination. No electrical
High power LED with “Smart Bright” technology that gives the water installation required. Set of 3 LEDs with remote
great luminosity and brightness. White LED lamp or coloured (RGB) control. Progressive sequence of colors and
LED lamp with remote control and 5 colour changing settings and 11 direct selection of the desired color.
fixed colours. They are PAR 56, they adapt to any existing focus.
NUEVA
ÓPTICA
PLANA
NEW FLAT
OPTICAL
Ahorre un 90%
de electricidad
al cambiar
a Led Smart Bright
Save 90% electricity by
switching to Smart Bright Led
33Kits
filtración Solar RO E N E RG É
Energy saving kits R
O
TI
AH
CO
HYDROLINE
SOLAR PUMPS
E
N G
ER N
G Y S AV I
Estos kits solares permiten el funcionamiento totalmente
autónomo de tu piscina mediante energía solar.
These solar kits allow the fully autonomous operation of your pool by solar energy.
• Operatividad Simple
• Fácil Instalación
• Rápida amortización
• Apuesta por Energías
Renovables y Sostenibles
• Simple Working
• Easy Instalation
• Early redemption
• Ecofriendly an Sustainable
Energies
IC I T E INF O
OL
RM
AT ION· S
A C I Ó N ·R
NO NECESITA BATERÍAS
RM
EQ
U E S T I NF O
NO BATTERIES NEEDED
34Cobertores de invierno
ÓN PROP
CI
A
IA
FA B RI C
•OW N MA
G•
Winter covers
N
UF IN
ACTUR
Recomendados para el Invernaje de piscinas porque no permite el paso de la luz, limitando
la formación de algas, y que la suciedad caiga al agua de la piscina.
Recommended for putting pools into hibernation because it does not allow any light in,
limiting the formation of algae and dirt falling into the pool water.
Cobertor de gran resistencia con pinza corrediza
High resistance cover with sliding clamp
Bicolor plastificado opaco
Bicolor opaque resistant
azul/beige azul/negro verde/beige
blue/beige blue/black green/beige
Cobertores de Protección
Protection Covers
Cobertor de seguridad con barras de aluminio. Con PVC armado de gran resis-
tencia. Barras aluminio cada 1,50 m. Recogida mediante desmultiplicador con
manivela.
Safety cover with aluminium bars. High resistance armed PVC material 1.50 m aluminium
bars. Manual extension by means of a strap. Maximum bearable weight of 100kg (as per
the regulations).
Por la compra de un cobertor en Septiembre By purchasing a winter cover in September and October
we meliorate the winterizing chemical
y Octubre le regalamos el invernador
35Cubiertas con LAMAS Swimming pool covers Tenemos disponibles dos gamas de cubiertas (Sobreelevadas y Sumergidas) con las siguientes características: • Protección efectiva contra caídas involuntarias y posibles ahogamientos • Protección complementaria contra suciedad • Ahorro energético al mantener una temperatura más constante • Ahorro de agua y químicos We have two indoor ranges of covers (elevated or submerged) with the following features: • Effective protection against falls involuntary and possible drowning • Additional protection against dirt • Energy savings by maintaining a constant temperature • Water and chemicals savings SOLICITE INFORMACIÓN TÉCNICA Y PRESUPUESTO REQUEST TECHNICAL INFORMATION AND ASK FOR YOUR BUDGET 36
COBERTOR
SOLAR TÉRMICO
Solar thermal cover
Disfrute unas semanas más Enjoy more weeks of your pool
de su piscina y ahorre electricidad and save money with the heat pump
de su bomba de calor
Ideal para cubrir piscinas climatizadas. Designed for covering heated pools.
Gran ahorro energético y de producto químico. Great energy and chemicals savings.
Evita las condensaciones de agua. Its avoids water condensation. It’s
Al ser ligero, permite su recogida mediante lightweight so it can be wound up
el enrollador with the roller.
ÓN PROP
CI
A
IA
FA B RI C
•OW N MA
G•
N
UF IN
ACTUR
Solicite
Cobertor
Solar
Cobertor Solar
Reforzado
Con o sin ribete
perimetral
presupuesto
Solar Covers Reinforced Solar Cover With Perimeter Trim Request a budget
37Bombas
de calor
Heat Pump
Hydro Heatpool Easy Pac
3 Años garantía
Years Warranty
Concebidas para alargar la temporada
de baño desde abril a octubre con el
Por menos
menor consumo eléctrico del mercado. de 2 € al día
Intercambiador de titanio y controlador su piscina
digital. a 26ºC
Designed to extend the swimming season from April to
October with the lowest electrical consumption on the
For less than
market. Titanium heat exchanger and digital control. 2 €/per day
your pool heated
at 26 ºC
EP 35 EP 55 EP 75
AGUA
WATER 35 m3 55 m3 75 m3 95 m3 115 m3 130 m3 150 m3
EP 35 DC 75 DC 95 DC 115 WP 140
COVER HEAT SAVER Disfrute
Reduce parcialmente la evaporación en verano más meses
y pérdida de calor en invierno con el consiguiente
aumento de la temperatura del agua. de su piscina
Enjoy your pool
Reduce evaporation in summer and heat loss in winter,
with a consequent increase in water temperature
SAL LINER more months
38Controle la máquina desde su teléfono
Check the machine from your smartphone
SER Nuevo dispositivo para controlar la bomba
calor WP Green y Easy PAC via smartphone.
E R V IC E
V I R A P I D íten o
Visualización en tiempo real del funcionamiento
de la bomba de calor (temperatura, campo de
SS
funcionamiento, modo de utilización).
So
PO
li c
ST
LE
VE SA i New module permits control remotally WP GREEN and Easy PAC
si NTA / AFTER
on
nfo at
rma or m heat pump via smartphone. In real time, visualise how your heat
ció n / Ask u s inf pump is functioning (temperature, operating times, mode).
3 Años garantía
Hydro Heatpool DC Inverter
Years Warranty
Concebidas para climatización todo el año.
Carcasa optimizada de plástico de alta Mínimo consumo
resistencia, con un excelente rendimiento. eléctrico.
Mínimo consumo energético. Bajo nivel sonoro Minimum power
debido a la tecnologia Full Inverter, con consumption.
compresor y ventilador DC.
Conceived for all seasons pool warming. High resistence
plastic case, with high performance and low power
consumption. Minimun noise level due to DC inverter (fan and
compressor). Instalación rápida
Control táctil y sencilla.
Digital display Quick and easy
installation.
3 Años garantía
Years Warranty
Hydro Heatpool WP Inverter
Máxima eficiencia
Concebidas para climatización todo el año en energética.
piscinas de gran volumen. Carcasa optimizada Maximum energy
de plástico de alta resistencia, con un excelente efficiency.
rendimiento. Mínimo consumo energético.
Bajo nivel sonoro debido a la tecnologia Full
Inverter, con compresor y ventilador DC.
Conceived for all seasons for big pool warming. High
resistence plastic case, with high performance and low power Ecológicas
consumption. Minimun noise level due to DC inverter (fan and
compressor).
y sostenibles.
Ecological
Cable conexión módulo Wi-Fi y pantalla táctil and sustainable.
Wire for Wi-Fi Module and Digital Display
39Seguridad y Wellness
Safety & Wellness
Rampa Alarma piscina
para mascotas LIFEBUOY
Pet Ramp Pool alarm
Con esta rampa evitará Advierte de cualquier caída en el agua y / o apertura de la
sustos a su mascota, podrá cubierta de la piscina. Avisa tanto la unidad flotante como el
salir del agua de una dispositivo exterior.
forma sencilla y sin apenas Se puede controlar mediante la APP.
esfuerzo. Aguanta hasta Floating and external units warns at same time.
100 kg. It can be controlled through the APP.
This skamper ramp prevent your
pet, it could get out of the water
easily and effortless. Holds up to
100 kg.
Dispositivo exterior
Outdoor unit
40por
e r t i fi cado
C
ed by
Certifi
VALLAS
de seguridad SAFETY FENCES
Valla perimetral de seguridad de fácil montaje, cumple Easy assembly perimeter security fence , meets
la normativa NFP 90-306. Evita el acceso a la piscina de the standard NFP 90-306 . Prevents access to the pool of
niños y mascotas, sin posibilidad de trepar por ella por la children and pets , unable to climb it by the lack of support
ausencia de puntos de apoyo. Resistente a impactos de points. Resistant to impacts and strong gusts of wind.
objetos y a fuertes ráfagas de aire.
41Piscinas de madera Wooden Pools Gama NATURA Disfrute de las piscinas de madera. Elija entre los modelos redondos u octogonales, que se integrarán perfectamente en el entorno de su jardín. La gama Pino ofrece numerosas posibilidades de instalación: piscinas no enterradas, semienterradas o enterradas, en función del terreno. El aspecto tan natural de las piscinas permite su instalación en medio de un jardín o al lado de una terraza de madera. Enjoy wooden pools. Choose from round or octagonal models that will blend in perfectly with your garden environment. The Pino line offers several installation possibilities: unburied, semi-buried or buried pools, depending on the ground. The natural appearance of the pools enables them to be installed in the middle of a garden or next to a wooden terrace. 42
NATURA HYDRO 200 NATURA HYDRO 500 NATURA HYDRO 700
560 x 517 x 129 cm. 814 x 460 x 138 cm. 834 x 492 x 138 cm.
Vol. 27,9 m3 Vol. 39,2 m3 Vol. 43,4 m3
Modelos pequeños NATURA HYDRO 50 NATURA HYDRO 75
355 x 307 x 116 cm. 434 x 376 x 116 cm.
Small models Vol. 5,56 m3 Vol. 8,95 m3
Cleanpool MINI
Clarificante de agua especial mini piscinas
Special water clarifying agent for mini pools
Mejora el grado de filtración y A product which improves the degree of
filtering and makes the water clearer by
clarifica el agua atrapando todo tipo trapping all kinds of particles in the filter.
de partículas en el filtro.
SAL LINER
43SPA
Momentos de relax y descanso
Disponen de gran número y variedad de jets, motores
de gran potencia, sistemas de desinfección eco
sostenibles, cromoterapia, cascos con protección
antibacteriana, etc. Todo ello con el único fin de hacer
sentir y disfrutar de un relajante momento.
Moments of rest and relaxation
With a large variety and number of hydromassage
jets, powerful pumps, sustainable eco disinfection
systems, chromotherapy, structure with antibacterial
protection, etc. All with the sole purpose of
experiencing and enjoying a relaxing time.
44Químicos Spa | Spa Chemicals
Encontrará los químicos para su confort y relajación.
You’ll find chemicals for your comfort and relaxation.
SM-410 SM-440 SM-601 SM-612 SM-605 SM-640 SM-643 SM-304 HOT TUB SM-572
OXISHOCK STARTER BAJA pH SUBE pH ANTICALCÁREO FOAMEX ULTRA CLEAR CLEANER MAXIBROM 20
Esencias para Spa | Spa essences
Kit para la puesta marcha del Spa/
Spa start up kit:
SM-410 OXISHOCK - SM- 440 STARTER
SM-572 MAXIBROM - SM-601 BAJA pH
SM-612 SUBE pH - SM-640 FOAMEX
SM-643 ULTRA CLEAR - AQUACHEK RED
CLORADOR FLOTANTE / FLOATING DISPENSER
SENSES CÍTRICOS PASIÓN
Hydroline Malta Hydroline Venecia
1600 x 2100 x 920 mm. - 300 kg 2000 x 2000 x 920 mm. - 310 kg
45REHABILITACIÓN
de piscinas
Swimming pool rehabilitation
SI SU PISCINA PIERDE AGUA O ESTÁ
MUY DETERIORADA, DÉLE UN NUEVO
AIRE CON HYDROLINE LÁMINA ARMADA.
Es un PVC armado de 1,5 mm de grosor con una malla de Nylon
con triple hilo y bactericida-antihongos. La superficie dispone de
un barniz acrílico que nos asegura la máxima protección frente a
la abrasión, manchas, rayos UV-C y productos químicos. Nuevos pigmentos
bioluminiscentes
Se coloca “in situ” como si fuera un traje a medida, dejando su New bioluminescent
piscina nueva y espectacular por muchos años. pigments
Hydroline AQUASENSE Green Light
IF YOUR POOL IS LOSING WATER
OR IS AGED, RENEW IT WITH HYDROLINE POLVO
REINFORCED LINING. DUST
It is a reinforced 1.5 mm thick PVC with a Nylon mesh of triple
BARNIZ
thread -antifunghi and antibacterial. The surface ensures us the VERNISH
maximum protection against abrasion, stains, UV-C rays and
TINTAS ESPECIALES
products chemicals thanks to the acrylic varnish. SPECIALTY INKS PREMIUM PVC
Tailored “in situ” like a suit, leaving your pool new and beautiful MALLA
MAILLE
for many years.
PARED PREMIUM PVC
WALL
3 AÑOS
YEARS
Garantía
10Garantía
AÑOS
YEARS Gran
calidad
Doble capa
protectora
de barniz UV
antimanchas estanqueidad High Double PROTECTION
Warranty Warranty Quality Protective
Stain Resistant sealing
Varnish Layer
46Colores disponibles Available Colours
Estampada Stamp
Mediterranean Blue Mediterranean Sand Marble Mediterranean Grey Mediterranean Classic Aquarius
Lisa Smooth
Blue Blue Max White Sand Moon Dark Moon
Antideslizantes Anti-Slip
Mediterranean Mediterranean Mediterranean Mediterranean Blue Blue Max White Sand Moon Dark Moon
Blue Classic Sand Grey
Hydroline AQUASENSE Hydroline AQUASENSE Anti-Slip
Kubic 3D Sand Feel Greystone Feel Blue Light Green Light Greystone Feel Blue Light Green Light
47Más de 65 tiendas de piscinas profesionales repartidas entre España, Francia y Portugal. More than 65 professional swimming pool stores between Spain, France and Portugal. Encuentra tu tienda Piscimar Stores más cercana en: Locate your nearest Piscimar Store in: www.piscimarstores.com 48
TRATAMIENTO
DE AGUAS
• PANELES AUTOMÁTICOS
PARA EL CONTROL Y DOSIFICACIÓN
DE PRODUCTO QUÍMICO.
Instalación y mantenimiento
• SISTEMAS DE DESCALCIFICACIÓN.
Instalación y mantenimiento
• DISTRIBUCIÓN a granel DE PRODUCTO
QUÍMICO y SAL PARA DESCALCIFICADOR.
• SERVICIO TÉCNICO PROFESIONAL
Diseñamos su instalación
a medida, solicítenos
presupuesto sin compromiso Panel automático, para control de cloro y pH,
con sonda amperométrica
(rango de lectura de 0 5 PPM).
C/ Plomo, 8 (Pol. Ind. San Cristobal) 47012 - VALLADOLID
Telf.: 983 23 23 36
info@losabuelos.esTODO PARA SU PISCINA
C/ Plomo, 8 (Pol. Ind. San Cristobal)
47012 - VALLADOLID
Telf.: 983 23 23 36
info@losabuelos.es
www.losabuelos.esTambién puede leer
