VEINTE VEINTIUNO - POW! WOW! Worcester
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
PA S A P O R T E VEINTE VEINTIUNO
P OW WOW E S
UN A R EUN IÓN
D E A RT I STA S
CO N T EM P OR Á N EOS
QU E AT R A E A
L A COM UN IDA D
E N GE N E R A L
M E D I ANTE E L
PR OC E S O Y L A
CRE AC I ÓN DE A RTE
Y M Ú SI CA .
POW! WOW! Worcester 2019
Artista: Jason Naylor
Fotógrafo: Ian Lundie
DIRECTORES MUNDIALES DE POW! WOW! QUE ES que continúan sucediendo
todos los días.
Jasper Wong.. .................... Fundador y Director Principal POW ! WOW ! La vida pasa alrededor de
Kamea Hadar.. .................................... Co-Director Principal WORCESTER? estos murales.
por Jessica Walsh
Jeff rey Gress.. .............................. Director de Operaciones A lo largo de 6 años, a
En el 2016 un grupo de medida que nuestras
Amy Wong.....................................Directora de Mercadería amigos voló a Hawaii con vidas y nuestra ciudad han
una idea descabellada. cambiado inevitablemente,
Con sus muchas paredes también lo ha hecho nuestro
de ladrillo post-industrial comité. Algunos han estado
COMITÉ DE POW ! WOW ! WORCESTER en blanco, Worcester aquí desde el principio,
parecía el lugar perfecto algunos se han ido para
para realizar un festival luego regresar otro año
Jessica Walsh & Lisa Drexhage
de murales. Mientras más, mientras que otros se
Co-Directoras de Worcester
viajábamos al POW!WOW! unieron por un breve pero
George Annan Kevin La Hawaii a presentar a significativo período de
Worcester como un lugar tiempo. A través de todos
Sam Bonacci Nick Mellis potencial para el festival estos cambios, muchas
Mark A. Borenstein Ricky Nelson nunca nos hubiéramos cosas han permanecido
imaginado que 6 años (y igual. Nuestra fuerza
Michaela Bunker Mike Petrucci una pandemia) después impulsora proviene del
Shantelle Campbell Sean Rose estaríamos celebrando amor por nuestra ciudad
nuestro 5to POW!WOW! y las comunidades que la
Dan Carlson Jeremy Shulkin Worcester. Durante rodean, el amor por el arte y
Travis Duda Paco Valdes este tiempo, se crearon la creencia de que debe ser
más de 145 murales, 23 accesible para todos los que
Timothy Garvin Morgan Vines
instalaciones, recuerdos y deseen verlo y un optimismo
Dave Gwozdz Grhimm Xavier momentos interminables eterno de que Worcester
Squares Squared, Inc
Operadores del Festival
Worcester Historical Museum
Patrocinador Fiscal
´
ha crecido, se han forjado la seguridad pública. En el
amistades para toda la vida, segundo año comenzamos
se ha hablado y se sigue nuestra concentración en
hablando de Worcester las escuelas públicas y la
en todo el mundo. Los educación artística. En el
artistas se reunieron y nos tercer año profundizamos
POW! WOW! Worcester 2019 recordaron a cada uno de en los vecindarios para
Artista: Croc Paints nosotros lo grande que celebrar cuán diferente
Fotógrafo: Lanny Nguyen
puede ser el mundo y al puede ser cada sección de
mismo tiempo hacer del nuestra ciudad. Durante el
merece cosas bonitas. Cada de la comunidad / ciudad, mundo un lugar “más cuarto año, trabajamos con
año, todos estos voluntarios voluntarios, mentores, pequeño”; con nuevas la Autoridad de Vivienda
del comité de POW!WOW! vecindarios y artistas de conexiones al otro lado del de Worcester (WHA por
Worcester han dedicado Worcester y de todo el planeta y dentro de nuestra sus siglas en Inglés) en
continuamente sangre, mundo, que se unan con el propia ciudad y vecindarios. un desarrollo de viviendas
sudor, lágrimas, tiempo, objetivo común de hacer Espero que todos los artistas públicas conocido como
esfuerzo, valor, noches de de Worcester un lugar sepan que sin ustedes esto Great Brook Valley, así
insomnio y pasión para mejor para todos. Cada uno no hubiera sido posible y como también instalamos
hacer posible este proyecto. de ustedes ha jugado un que por ustedes Worcester murales en el Centro de
Han hecho magia. No hay papel importante en cada ha cambiado para siempre. Salud Edward M. Kennedy
otra palabra para eso. No POW!WOW! Worcester y en Tanto amor para todos (un centro comunitario que
podría estar más orgullosa cada gota de pintura de esas ustedes. da servicio al vecindario) y
ni más humilde de haber paredes. Nunca lo duden. escuelas públicas cercanas
trabajado con cada uno de Gracias a todos y cada uno Cuando comenzamos para ayudar a crear un
ellos y las palabras "gracias" de ustedes. en el 2016, sabíamos conexión más profunda
nunca serán suficientes para que teníamos múltiples entre la escuela y la vida
expresar mi gratitud. Estos murales. Estos artistas. caminos que podíamos familiar para los niños que
Pintura que incluye miles de seguir. Además de agregar residen allí. A pesar de
Cuando se trata de organizar galones y latas de aerosol más color y arte a nuestro tener que saltearnos un año
un POW!WOW! la frase que son mucho más que horizonte, queríamos debido a una pandemia,
"Hace falta una aldea" es un pintura en las paredes. Han considerar los beneficios seguimos trabajando con
eufemismo. Se necesita una brindado belleza, esperanza, adicionales que podrían artistas locales para instalar
ciudad. Una ciudad como impulso, felicidad, alegría, derivarse del arte público más murales en el Centro de
esta. Se necesitan tantos asombro, cambio y una ubicado estratégicamente. Salud Edward M. Kennedy.
partidarios, patrocinadores, mayor conexión con el El primer año comenzamos
donantes, empresas mundo. Cada año, durante estimulando la accesibilidad
pequeñas y grandes, socios diez días nuestra comunidad para peatones y mejorando
Honestamente, podría POW ! WOW ! WORCESTER 2021
seguir y seguir hablando
de POW!WOW! Worcester
y lo asombroso que ha VIERNES 13 DE AGOSTO
sido, cuántos cambios ¡Comienza el festival!
he visto suceder gracias Los artistas comienzan a llegar y empiezan sus murales.
a el mismo y lo orgulloso
que estoy del trabajo que SÁBADO - 14 DE AGOSTO
hemos hecho. Cada uno
de nosotros en este comité
ROCK THE BLOCK 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00 a 21:00
tiene historias maravillosas Redemption Rock, 333 Shrewsbury St
y emocionantes de cada Únase a nosotros para una tarde de música en vivo, camiones
de comida, arte, y el debut de la cerveza of icial de POW!WOW!
POW!WOW! y su efecto
Worcester 2021!
duradero en Worcester y
Esta f iesta del barrio gratuita tendrá lugar afuera de Redemption
dentro de nosotros mismos.
Rock en Putnam Lane.
POW!WOW! Mundial se
arriesgó con personas que
nunca habían conocido WEDNESDAY - AUGUST 18
con una idea y con mucha
pasión. Esa oportunidad ha Podcast SeltzerTime en vivo! Con proyectos
cambiado mucho y seis años Chroma, AGAR y Brave Berlin . . . . . . . . . . . . 19:00 a 20:30
después aquí estamos al
Redemption Rock, 333 Shrewsbury St
comienzo de nuestro quinto
Además de ser POW!WOW! Worcester 2021 Los artistas Chroma
festival. No soy una experta Projects, AGAR y Brave Berlin son parte del Festival BLINK
en nada, pero lo que puedo en Cincinnati, OH. Ricky & Travis de SeltzerTime dirigirán una
decir es que nunca olvides conversación sobre la importancia del arte público y la necesidad
que una idea descabellada de seguir impulsando la forma de arte.
entre un grupo de amigos Espacio limitado disponible.
puede convertirse en algo
grande.
Año 5.
Vamos a hacer
esto. Mercancía de edición limitada
disponible para su compra en
estos eventos
PROGRAMA DE EVENTOS M A PA D E L F E S T I VA L
Consul te el mapa interactivo en powwowworcester.com
JUEVES 19 DE AGOSTO Las Ubicaciones Pueden Estar Sujetas a Cambios
Experiencia con el Mural de Smiley. . . . . 20:00 a 22:00
El estacionamiento de Palladium, 261 Main St
AGAR & Brave Berlin le dan vida a uno de los murales más amados de
Worcester con su arte de instalación creativo, emocionante y atractivo.
Esta experiencia de movimiento única es un asunto de una noche. No
te lo pierdas.
Presentado por BLINK. AC Marriott
125 Front St
VIERNES - 20 DE AGOSTO YMCA
La experiencia con Chroma Projects 766 Main St
en la primera noche de 1 . . . . . . . . . . . . . . .
. . 20:00 a 22:00
Jacob Hiatt
En la escuela Magnet Jacob Hiatt, 772 Main St Magnet School
Chroma Projects & Danny Gamble en colaboración con AGAR & 772 Main St NAPAC
Brave Berlin le dan vida al mural con su arte de instalación creativo, 54 Beacon St
emocionante y atractivo. El mural quedará, pero esta experiencia de
movimiento única solo estará aquí durante el festival.
Benefit St Garden
19 Benefit St
Presentado por BLINK Clark Mailing
41 Jackson St
SÁBADO 21 DE AGOSTO
Claremont
La experiencia con Chroma Projects Academy Ivy Corset
en la primera noche de 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .20:00 a 22:00 15 Claremont St Building
40 Jackson St
En la escuela Magnet Jacob Hiatt, 772 Main St
Chroma Projects & Danny Gamble en colaboración con AGAR & REC
Brave Berlin le dan vida al mural con su arte de instalación creativo, YouthGROW
emocionante y atractivo. El mural quedará, pero esta experiencia de Farm
movimiento única solo estará aquí durante el festival. 63 Oread St
Presentado por BLINK
Schedule May Be Subject To Change
UPCS
12 Freeland St
| | @powwowworcester.com for Latest Event Updates
A R T I S TA S V I S U A L E S P R OY E C T O S C O M U N I TA R I O S
Adam Fujita aka AdamFu John Vo
New York | @adamfu Massachusetts | @by_ johnvo
YouthGROW Mural
AGAR Khalil Guzman-Jerry
Ohio | @the_agar_co Massachusetts Artists: Travis Duda & Khalil Guzman-Jerry
@theworcesterworkshop 63 Oread St
Alex Ferror
Brazil | @alexferror Michelle Hoogveld funded
Canada by
Bianca Romero @michellehoogveld
New York
@BiancaDoesNYC Mike Myers
Massachusetts | @myzie35 Main IDEA x Main South CDC
Brave Berlin
Ohio | @brave_berlin OSKIADE Jaleel Community Mural
Georgia | @oskiadejaleel Artist: Jennessa Burks
Chroma Projects 875 Main St
Ohio | @chromaprojects Persue
California | @persue1
Croc Paints
@bunnykittyoff icial
Massachusetts | @crocpaints
Rixy
Destiny S. Palmer MathTalk Trail
Massachusetts | @rixyfz
Massachusetts | @dspalmer
Ryan Gardell Artists: Jennessa Burks, Savonne Pickett, Vanessa Calixto
Gamble Massachusetts Khalil Guzman-Jerry, Sharinna Travieso, Edmy Ortiz
Ohio | @danny_gamble
@artifaktstudios University (Crystal) Park - 965 Main St
Grhimm Xavier
Sophy Tuttle
Massachusetts | @grhimmx Massachusetts
Hiero Veiga @sophytuttle
Massachusetts | @hieroveiga Taj Francis
Ivy Orth - Lunosol Design Jamaica | @tajf rancis
Massachusetts | @ivy.orth Tom Bob
James Chase New York | @tombobnyc
Massachusetts Tommy Vo
@ jameschaseartist Massachusetts
Jason Naylor @tommyvobot
New York | @ jasonnaylor Travis Duda
Jennessa Burks Massachusetts
Massachusetts @hunchbacktravis
@ jennessa_art
SOCIOS DE COMUNICACION
Ian Lundie.. .............................. Documentalista/Fotograf ía
Lanny Nguyen........................ Documentalista/Fotograf ía
Ian Roche. . .................................................... Documentalista
George Annan........................ Documentalista/Fotograf ía
David Sepa................................................... Documentalista
POW! WOW! Worcester 2019
Artista: M. Tony Peralta y Angurria POW! WOW! Worcester 2019
Fotógrafo: Lanny Nguyen Artista: Xylene, Brave Berlin & AGAR
Fotógrafo: Ian Lundie
SOCIOS DE PRODUCCION
ese entonces. Durante 15
POR QUÉ de esos años, incluidos
MathTalk............... Math Trail at University (Crystal) Park MAIN SOUTH? los últimos diez, he vivido
por Jeremy Shulkin o trabajado en Main
Petricore, Inc................... The London Police 8th Wall AR South. Ahora mismo es lo
Sponsored by Clark University Las primeras impresiones que siempre ha sido: un
pueden ser engañosas... vecindario de trabajadores,
hace unos veinte años, un centro económico
mis padres me llevaron vibrante para la región,
a la Universidad de Clark un centro para negocios
dos veces: una vez para grandes y pequeños, y
¡VISITA ESTE MURAL hacer un recorrido por la lleno de familias de todo
Y ALE VIDA CON universidad y otra vez un el mundo que han venido
TU TELÉFONO! año después para dejarme aquí debido a la seguridad
el día de la mudanza. que puede of recer.
En nuestro primer viaje,
viajamos desde Kelley Es un vecindario con socios
Square hasta Park Avenue, comunitarios increíbles
la larga f ranja comercial que incluyen la Universidad
que bordea el lado Oeste de Clark, el Consejo
de Worcester. Nuestro Regional Ambiental, Main
segundo viaje a Clark South CDC, Iniciativa de
seguimos un conjunto Desarollo Transformador
diferente de direcciones, del MassDevelopment,
ESCANEA EL
que nos llevaron por Main Main IDEA y muchos más.
CÓDIGO PARA
COMENZAR Street, la forma más rápida
y práctica. Sin decir mucho Sus restaurantes, parques
más, Main Street no se y arquitectura son
veía como Park Ave el año algunas de las joyas más
Artista:
The London Police anterior. Mi mamá me miró escondidas de la ciudad.
desde el asiento delantero Es el centro geográf ico
Localización: del auto y me dijo: "¿A de Worcester y la puerta
En la escuela de entrada hacia y desde
dónde te llevamos ?" con
Magnet Jacob Hiatt muchos otros barrios.
preocupación en sus ojos.
Main South le ha dado
He vivido en Worcester tanto a esta ciudad que
hecho patrocinado
por por durante casi 20 años desde
POW! WOW! Worcester 2019
Artista: Kaplan
Fotógrafo: Ian Lundie
sentimos que era hora de Hace veinte años, cuando
devolver algo. Este año, mi madre hizo esa
nuestros murales le darán pregunta desde el asiento
vida a las paredes de delantero de la minivan
importantes instituciones de nuestra familia, no creo
del vecindario como el que ninguno de los dos
YMCA, la Escuela Magnet esperábamos que Main
Jacob Hiatt, la Escuela South se convertiría en mi
del Campus de University eventual hogar. ¡No veo la
Park y las paredes de alta hora de empezar a trabajar
visibilidad en los edif icios este año con POW!WOW!
de toda la comunidad, Worcester para que mi
todas ubicaciones vecindario favorito sea un
centrales a los lugares poco más vibrante, un poco
donde los residentes de más colorido y sus gemas
Main South, especialmente un poco menos ocultas. POW! WOW! Worcester 2019
niños del vecindario: viven, Artista: Lena McCarthy
Fotógrafo: Lanny Nguyen
trabajan y juegan.ymcaofcm.org
worcesterschools.org
fontainebros.com
massdevelopment.com davisart.commarriott.com milb.com/worcester curryprinting.com
POW! WOW! Worcester 2019
Artista: Czr Prz
Fotógrafo: Ian Lundie
baystatesavings.comSPECIAL THANKS TO
GEORGE I. ALDEN TRUST
THE GEORGE F. &
SYBIL H. FULLER
FOUNDATION
THE STODDARD worcesterma.gov/cultural-development/
CHARITABLE TRUST worcester-arts-council
FLETCHER
FOUNDATION
THE C. JEAN &
MYLES MCDONOUGH
CHARITABLE FOUNDATION
ADDITIONAL THANKS TO
C. JEAN MCDONOUGH
greenrater.comworcesterma.gov
POW! WOW! Worcester 2019
Artista: T H U M B S
Fotógrafo: Ian Lundie
worcesterhistory.orgclarku.edu nationalgridus.com redemptionrock.beer worcesterha.org
FRIENDS OF
POW ! WOW ! WORCESTER
MERCH
AVAIL ABLE!
SHIRTS, TOTES,
STICKERS,
PINS, & MORE!!
THANK YOU TO
AMINA Kelley Square Store
MOHAMMED 160 Green Street
at the Worcester Public Market
WORCESTER YOUTH
POET LAUREATE
FOR INSPIRING US
WITH YOUR WORDS.
Store Hours
Thursday Friday Saturday Sunday
11a-6p 11a-6p 11a-6p 11a-5pPOW! WOW! Worcester 2019 Artista: Wooden Wave Fotógrafo: Ian Lundie
POW! WOW! Worcester 2019 Artista: JEKS & Lillipore Fotógrafo: Lanny Nguyen
También puede leer
